- gestern
Welcome to EuroTurk Series – your go-to platform for Turkish dramas with English subtitles. Watch episode 85 of KUMA – a powerful emotional journey. This Turkish series is fully translated for viewers in the USA, Germany, France, UK, Canada, and Australia. New episodes uploaded weekly!#KUMA #Episode85 #TurkishDrama #EnglishSubtitles #TurkishSeries #WatchNow #EuroTurkSeries #Folge85 #Épisode85 #RomanticDrama #Drama2025 #USA #Germany
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Ich bin hier in der Nähe von Seman.
00:30Deine ne?
00:32Harikasici.
00:35Ich brauche nicht.
00:36Wir brauchen dich hier.
00:41Ich wollte nur helfen.
00:45Ich werde mich darauf achten.
00:50Wir gehen jetzt an Oraday.
01:00...
01:06...
01:08...
01:10...
01:12...
01:14...
01:16...
01:18...
01:20Nein, Bırakmam.
01:33Ingecim, yarın hastaneye gidiyoruz, değil mi?
01:35Bak, seni Selin'le ben götüreceğim.
01:38Dur oğlum, dur.
01:40İlk önce bir doktora arayalım,
01:41telefonla bakalım ne diyecek.
01:43Çağırırsa gideriz tabii.
01:45Ama ne yalan söyleyeyim,
01:48ben biraz kendimi yorgun, halsiz hissediyorum.
01:51Sanki birkaç gün evde dinlensem daha iyi.
01:54Ya yengecim, olur mu öyle şey?
01:56Hem sizin yarın planınız yok muydu daha?
01:59Biraz önce konuştuk ya,
02:00hani birlikte vakit geçirecektiniz.
02:03Kafeye de gitme yarın.
02:05O Leyla denen kız,
02:06halleder kendi kendini işleri.
02:09Ya yengecim aslında Selin ders çalışacaktı yarın,
02:12değil mi? Öyle bir planın mı vardı senin?
02:13Yok, yok ya, o iptal.
02:16Ben yarın çalışmayı düşünmüyorum.
02:18Ya zaten böyle her gün çalışınca kafam çok karışıyor.
02:21O yüzden bir gün kendime izin verdim.
02:27Bak, gördün mü?
02:29Yarın ikiniz de müsaitsiniz.
02:32Hadi şimdi yarın için şöyle güzel bir plan yapın, hadi.
02:35Ya yengecim, bilmiyorum ki herhalde yani.
02:39Her gün yaptığımızı yaparız.
02:40Benim aklıma pek bir şey gelmedi.
02:42Valla yani Ferit, eskiden olsa bin tane fikir aklımıza gelirdi.
02:46Ya hatta hatırlıyor musun?
02:47Sen bana bisiklete binmeyi öğretmeye çalışıyordun.
02:49Ben zorla senden kaçıyordum.
02:51Hatırlıyorsun değil mi?
02:51Ya hatırlamaz mıyım Selin ya?
02:53Tabii ki hatırlıyorum.
02:54Hatta, bizim en son bisiklet maceramız böyle küçük bir tepe vardı.
02:59Ya sen panik yapmışsın.
03:00Hani böyle ikimiz de aşağı yuvarlanmıştık.
03:02Ya hatırlıyorum ya, çok hatırlatma ne olur.
03:04Valla çok utanıyorum ben ondan.
03:06Biliyor musun ben hala bisiklete binmeyi bilmiyorum.
03:09Hadi canım, şaka yapıyorsun.
03:10Valla yani böyle yaşımla geç artık.
03:13Yani bu yaştan sonra da zor öğrenirim.
03:14Hani çünkü iyi bir hocam da yok.
03:16Aa olur mu kızım?
03:18Bisiklete binmenin yaşı mı olur?
03:19Hem Ferit'le oğlum öğretir sana değil mi Ferit?
03:22Öğretirsin.
03:24Yani.
03:27Öğretirim tabii, niye olmasın?
03:32Yok ya ya Ferit.
03:33Yani istemiyorsan kabul etmene gerek yok.
03:37Ya zaten şimdi teyze ben düşününce yani.
03:39Şimdi ben düşerim falan korkarım öyle.
03:42Ya insanlar da böyle acemiliğimi görünce utanırım.
03:45Ya o yüzden bu yaştan sonra ne hevesleyecekler.
03:47Arkamdan gülecekler falan.
03:48Ay o yüzden boş ver.
03:49Gerçekten istemedim şu an.
03:50Aa.
03:51İnsanlar gülecek diye hiçbir şey öğrenmeyecek miyiz?
03:54Gülerse gülsünler canım.
03:57Hem öğrenmenin de yaşı yok.
03:59Ya açıkçası bu konuda yengeme katılıyorum yani.
04:01Hem ne olacak canım şurada iki dakika hemen kapının önünde öğretirim sana.
04:08İyi.
04:09Hı?
04:13Bir kişi görse yeter.
04:16O Leyla cadısının gözüne gözüne sokacağım sizin yakınlaşmanızı ki...
04:21...düşsün yakınızda.
04:22Pijamasını aldı.
04:45O zaman götü uyuyacağım.
04:47Neye gülüyorsun sen?
04:56Kim gülüyor?
04:58Gülüyor muyum?
04:59Yok gülmedim ben.
05:01Sana öyle geldi herhalde.
05:04Bana öyle geldi.
05:07Ne?
05:08Ne?
05:08Peki şimdi niye öyle bakıyorsun?
05:17Bakıyor muyum ben?
05:21Ben mi bakıyorum?
05:23Sen mi yapıyorsun?
05:25Gözüm daldı herhalde.
05:27Yoksa yok bir şey.
05:28Hiçbir şey yok yani öyle mi?
05:40Öyle.
05:41Bu gece ilk kez bu odada abimin katili zannettiğim cehiranla değil...
05:49...sevdiğim kızla uyuysam.
05:52Çünküum masum.
05:54Bu gece ilk kez bana bakan gözlerinden geçmedi o zihir semberek kara bulutlar.
05:59Gece yadısı olmuş.
06:08Tohum günüm bitti.
06:13Yarın yepyeni bir gün başlayacak.
06:16Yarın yeni bir gün evet.
06:19Neden söyledin şimdi bana bunu?
06:22Bizim için yeni bir başlangıç mı demek istiyorsun?
06:25Yok belki de üstüme alınmamın.
06:29İyi geceler.
06:35Üstümü değiştirip geleceğim.
06:47Bak hala gülüyorsun.
06:51Gülmüyorum.
06:52Hayır gülmüyorum.
06:56Ben üstümü değiştirip geliyorum.
06:59Biliyorum evet.
07:10Dohum günüm bitti ve ben hala sana bir hediye veremedim.
07:13Altyazı M.K.
07:14Altyazı M.K.
07:15Altyazı M.K.
07:16Altyazı M.K.
07:16Altyazı M.K.
07:17Altyazı M.K.
07:19Altyazı M.K.
07:20Altyazı M.K.
07:22Altyazı M.K.
07:23Altyazı M.K.
07:25Altyazı M.K.
07:26Altyazı M.K.
07:27Altyazı M.K.
07:28Altyazı M.K.
07:30Altyazı M.K.
07:30Ich bin jetzt hier.
08:00Musik
08:03Musik
08:04Musik
08:05.
08:24Hey, Selim, komm her, komm her.
08:27Ich komm her, komm her, komm her.
08:31Direksion düz.
08:33Selin hadi.
08:35Devam, devam, devam.
08:37Gel, gel, çevir.
08:39Tamam, tamam, sıkıntı yok.
08:41Devam, gel, gel, gel, gel.
08:43Ay, yok, umma işte Ferit ya.
08:45Dengede duramıyorum biçimli.
08:47Olmur diye bir şey yok Selin.
08:49Bak, bu kelimeyi yasaklıyorum, tamam mı?
08:51İyi de görüyorsun, yapamıyorum ki.
08:53Ve ikinci yasaklı kelimemizi de yapamıyorum.
08:55Selin bak, yapacaksın ve olacak, tamam mı?
08:58Ya, biraz kendine güven ya.
09:00Ful karşıya bakıyorsun, tamam mı?
09:02Önüne bakmak yok.
09:03Önüne bakarsan dengeni sağlayamazsın, tamam mı?
09:05Karşıya.
09:06Hadi, bekle.
09:08Bekle, bekle, bekle, bekle.
09:10Hadi, bekliyorum seni.
09:12Hadi çevir.
09:14Hadi çevir.
09:15Bravo.
09:16Hep karşıya.
09:17Ayaklar çevirsin.
09:18Karşıya.
09:19Bana, bana bak.
09:20Devam et.
09:21Gel.
09:26Ay, yok.
09:27Olmuyor işte ya.
09:29Tamam ya, neyse.
09:30Olacak ama galiba bugün değil.
09:32Yani ben biraz seni uğraştıracağım gibi görüyorum.
09:34Tamam ya, ne kadar sürersin sürsün, hiç önemli değil.
09:36Bak, ben hep yanındayım, tamam mı?
09:38Yani yarım kalan işimizi tamamlayacağız.
09:40Bak, istiyorsan sen böyle şey yaparken ben sırtından sana destek olayım.
09:44Hem sen de korkmamış olursun, olur mu?
09:46E tamam, süper fikir.
09:47Tamam, hadi.
09:48Evet.
09:49Çevir o zaman.
09:50Tamam.
09:51Bana güveniyor musun?
09:52Evet, güveniyorum.
09:53Bak.
09:54Sana söz veriyorum.
09:55Seni asla ama asla düşürmedim.
09:56Tamam mı?
09:57Korkma.
09:58Dümdüz gel.
09:59Tutuyorsun değil mi?
10:00Tutuyorsun değil mi Ene?
10:01Tutuyorum hadi.
10:02Tamam, başla.
10:03Başla.
10:04Merak etme Selin.
10:05Bak seni asla ama asla düşürmeyeceğim.
10:06Karşıya bakıp devam.
10:07Devam, devam, devam.
10:08Çok güzel.
10:09Tutuyorsun değil mi Ene?
10:10Tutuyorum hadi.
10:11Tamam, başla.
10:12Başla.
10:13Merak etme Selin.
10:14Bak seni asla düşürmeyeceğim.
10:15Karşıya bakıp devam.
10:16Devam, devam, devam.
10:18Devam, devam.
10:19Çok güzel.
10:20Tutuyorsun.
10:21Of ya.
10:23Ya Selin sen bana güvenmiyor musun ya?
10:25He?
10:27Sana kendimden bile çok güveniyorum Ferit.
10:29Ve sana çok aşığım.
10:30Senden asla vazgeçmem.
10:33Selin güvenmiyor musun ona?
10:35Güveniyorum canım.
10:36Tamam, hadi.
10:37Tamam.
10:38Hadi bakalım.
10:39Karşıya bakıyoruz.
10:40Ayaklar çalışıyor.
10:42Aynen.
10:43Hadi bakalım.
10:44Hadi gidiyorum.
10:45Tamam.
10:46Ben açıktan alttan.
10:51Günaydın Leyluş.
10:54Mustafa kafeye gitti ve ta ta ta ta kahvaltılar benden.
10:58Günaydın.
10:59Sen neye bakıyorsun öyle boynu bükük?
11:01Ne oldu?
11:03Yok bir şey ya.
11:05Şey.
11:06Ne?
11:08Ferit seninle bisiklet binmeyi öğretiyor da ona bakıyordum.
11:11Ne yapıyor, ne yapıyor? Bisiklete binmeyi mi öğretiyor?
11:13Çık bakayım.
11:17Aferin, aferin.
11:19Ve sen bu manzaraya okeysin öyle mi?
11:22Ne?
11:23Olabilir yani.
11:24Bir insan arkadaşına bir şey öğretebilir.
11:26Bu gayet normal.
11:27Bu senin gibi saptırıklar için normal.
11:29Bizim gibi insanlar için normal değil.
11:31Ya aklını başına devşir ya.
11:33Bak şu kıza güvenme diyorum.
11:34Bak bu numara olabilir.
11:35Taktik olabilir.
11:36Ben kendimden biliyorum.
11:37Ferit'i tavlamak için değil yanlış anlaşılmasın.
11:40Lisedeyken bir çocuğa fena tutulmuştu.
11:42Hemen anlatayım sen bu hikayeyi bilmiyorsun.
11:44Böyle bisiklete binmiyor ayağı falan yaptım.
11:46Böyle bilmiyorum hiç görmemişim düştüm çıt kırıldım falan.
11:50Sonunda ne oldu?
11:51Çocuk bana aşık oldu.
11:52Yani ben de diyorum ki kızım.
11:54Selin Ferit'i böyle bilerek ayak yapıyor olabilir diyorum ya.
11:57Sırf onu kufaya getirmek için.
12:00Rakibin göründüğünden de dişli Leyla'cığım.
12:02O yüzden aklını başını değiştir dikkatli davran tamam mı?
12:05Abla Selin benim rakibim değil.
12:07Ya Ferit benim sevgilim.
12:10Yani.
12:11Ve ben Ferit'e tamamım ile güveniyorum.
12:13Bravo sana.
12:14Aferin.
12:15Samak ya.
12:18Hareketlere bak ya kızım.
12:20Aynen.
12:21Dön açıktan al.
12:22Al al al.
12:24Ya yazıklar olsun sana ya.
12:26Ya inanamıyorum Ferit.
12:27Ya inanamıyorum şu kılda öyle.
12:28Günaydın.
12:30Ne yapıyorsun kardeşim ya?
12:31Kedi yavrusu gibi yapıştın ince.
12:33Ben sadece günaydın demek istemiştim.
12:35Günaydın.
12:36Günaydın günaydın.
12:37Güzel rüyalar gördün mü?
12:39Böyle ışıl ışıl parlayan narı sarı şeyler.
12:43Yok.
12:48Git kahvaltını yap da Allah zihin açıklığı versin git.
12:57Çok beklersin Gonca.
12:59Altınların yerini söyleyeceğim en son insan sensin bu dünyada.
13:03Bir çay var mı?
13:07Var.
13:09Demlendi getireyim.
13:13Bardağını almam lazım.
13:14Bakayım kafamı karıştırdı.
13:33Ceylan.
13:34Doğum günün kutlu olsun.
13:35Doğum günün kutlu olsun.
13:37Doğum günün kutlu olsun.
13:38Doğum günün kutlu olsun.
13:39Doğum günün kutlu olsun.
13:43Doğum günün kutlu olsun.
13:44Doğum günün kutlu olsun.
13:45Doğum günün kutlu olsun.
13:47Doğum günün kutlu olsun.
13:48Ceylan.
13:49Doğum günün kutlu olsun.
13:50Doğum günün kutlu olsun.
13:51Doğum günün kutlu olsun.
13:52Doğum günün kutlu olsun diye.
13:54Doğum gün kutlu olsunה.
13:55Doğum gün Bla associated линобesini yapmak lazım.
13:57Doğum günün kutlu olsun.
13:59Ich bin gut, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bak aferin ya, yaptın işte.
14:18Nereye?
14:21Şey, siz bana çok iyi baktınız, ben de size çay koymak istedim.
14:29O da var ya, neyi hatırlıyor, neyi hatırlamıyor belli değil, aklı başında görünüyor gayet de öyle değil mi?
14:36Bir tuhaflık var da çözeceğiz.
14:39Neyse.
14:41Ne oldu ya, sen beni dinlemiyor musun?
14:44Aklın nerede?
14:48Ben senin aklının nerede olduğunu anladım, neye takıldığını da.
14:52Ya haksız da sayılmazsın bu arada.
14:53Ya kızım bak tamam, sen Ferit'e güveniyor olabilirsin ama şu sarı çiyana güvenme tamam mı?
14:59Bak ben onu da başından beri bir sinsilik seziyorum ki, sezgilerim beni asla yanıltmaz.
15:03Ya bir kere teyzesinin yeğeni, genetik olarak arzalılar yani anlatabiliyor muyum?
15:07Abla fazla önyargılı olmuyor musun sence de?
15:10Önyargı değil, ön sezi diyoruz biz buna ya.
15:12Ya tamam kerimam manyağına rol yapıyorlar, bundan hemfikir değil mi cepte?
15:16Ama ya bu rol gerçeğe dönerse hiç korkmuyor musun?
15:19Ya belki de Selim'in planı budur, olamaz mı?
15:22Senin hayal gücüne göre olabilir ama bence çok abartıyorsun.
15:26Ay of ya.
15:26Ya tamam Ferit bu durumu bana söylemeliydi ama demek ki fırsat bulamadı, o yüzden söyleyemedi.
15:35Yoksa söyler.
15:36Ferit'e asla böyle biri değildir.
15:39Yani benim ona güvenim tam.
15:42Ay ben çok daraldım, ben kafeye gideceğim.
15:45Gerçekten.
15:46Nereye?
15:47Kafeye.
15:48Çay koymuştum.
15:49Ve ben kafede içerim sağ ol.
15:54Biz sarıcıya, biz senin yüzünden oldum.
16:00Ay benim üstümde leş gibi olmuştu ya.
16:03Pardayıştırıp içekeyim.
16:09Haydi Selim.
16:10Bravo.
16:11Aferin.
16:12Bak.
16:12Bak.
16:13Bak.
16:14Hadi.
16:16Bravo.
16:18Aferin seni.
16:19Aferin bak.
16:19Karşıya bak.
16:29Devam, devam.
16:30Bak buradayım ben.
16:31Tamam.
16:32Ya.
16:32Maşallah size çocuklar.
16:41Ne güzel bir çift oldunuz böyle cıvıl cıvıl.
16:46Allah neşenizi de mutluluğunuzu da daim etsin.
16:49Neyse bugün de bu kadar yeter herhalde.
17:06Yeter yeter ailem benimle kafeye gitmem lazım zaten.
17:09Çocuklar.
17:11Börek yaptım size.
17:12Hadi gelin yiyelim.
17:15Ay teyzem ne güzel yapmıştır şimdi böreği.
17:17Hadi yemeğe gidelim.
17:18Ya.
17:19Ay gelmesin üzülür değil mi şimdi yengem?
17:21E tabi.
17:22Hadi çabuk.
17:25İyi tamam.
17:26Ya geç ben bunu koyarım içeri.
17:40Hadi.
17:42Üff şimdi nasıl benzetidir börekler ya.
17:45Teyzan abla bıraksaydın sen.
17:54Zahmet etme hiç.
17:56Ne zahmet Ayşe'cim.
17:59Alt tarafı iki tabak kaldır.
18:03Çok sağ ol ya.
18:05Teyzemiyle sabiyle alışverişe gittim.
18:07Ehaliyle de tüm işler bana kaldı.
18:09Sayende çabuk.
18:10Sayende çabuk bitireceğim.
18:12Sayende çabuk bitireceğim.
18:21Senin canın sıkılmış yalnız.
18:24Hiç yok filan deme bana.
18:27Tanıyorum seni.
18:28Anlarım.
18:30Sema'nın haline üzüldüm.
18:33Dün çok korkmuştu.
18:37Acaba diyorum Ayşe ben odasına gidip bir geçmiş olsun mu desem?
18:41Ay yok abla saçmalama.
18:43Şimdi yine bağırır çağırır sana.
18:47Ya sen ne kadar iyi bir insansın.
18:50Sana yaptığı onca şeyden sonra bir de o cadıya iyi davranırsın.
18:55Onu düşünüyorsun.
18:55Buyurun Karan Bey.
19:25Su.
19:29Hemen vereyim.
19:30Sen dur.
19:33Senden sen.
19:36Benden.
19:39Senden.
19:40Senden.
19:40Senden.
19:55Altyazı M.K.
20:12Altyazı M.K.
20:42Su.
20:46Su mu?
20:49Ne ki?
20:49Suyu içmeyecek mi?
20:50Atam.
20:52Su içelim mi?
21:12Hey Ceylan Abla!
21:16O sana çok aşık var ya!
21:19Ne güzel eğildi kulağına!
21:21Ne dede, ne dede!
21:23Ayşe!
21:31Hay Allah'ım!
21:33Bana da böyle bir aşk nasib eyle yarabbim!
21:35Amin!
21:37Kurut!
21:38Kurut!
21:39Nasıl oldun kızım?
21:43Daha iyice misin?
21:44Daha iyi görünüyorsun maşallah!
21:46Çok daha iyiyim anneciğim!
21:48Çok teşekkür ederim!
21:50Hem sen hep demez misin?
21:52Sen bir Çelik Hansın!
21:54Güçlü olman gerekiyor diye!
21:56Adıma layık olmaya çalışıyorum!
21:59Ama...
22:01Geceleri çok zor oluyor!
22:04Uyku ilacı almadan uyuyamıyorum!
22:06Her seferinde...
22:08O adamın yüzük gözümün önüne geliyor!
22:12Uyuduğum zaman da...
22:14Uyuyabilirsem tabi...
22:16Kabuslarıma giriyor durmadan!
22:18Girer tabi kızım girmez mi?
22:20Kular şeyler yaşamadı!
22:22Ama Allah'ımıza şükürler olsun ki hiçbir şey olmadı sana!
22:25İlyas'a da söyledim!
22:27Senin için adaklar kestiriyorum!
22:29Kısa zamanda toparlanacaksın inşallah!
22:34İnşallah!
22:35Anneciğim de...
22:37Ne?
22:39Bir şey mi oldu bilmediğim?
22:41Keşke karam bugün holdinge gitmeseydi!
22:44Biliyorum...
22:45Konaktayım!
22:46Güvendeyim!
22:47Ama...
22:49Ne bileyim...
22:50Karanın yanında daha bir güvende hissediyorum!
22:53Keşke gitmeseydi!
22:57Oğlum...
22:58Günaydın!
22:59Kahvaltıya bekledik inmedi!
23:01Günaydın!
23:02Anacığım!
23:03Günaydın!
23:04Yok ben çalışma odasında işlerim vardı!
23:06Hallettim!
23:07Atıştırdım biraz!
23:08Nasıl oldun?
23:09Daha iyi olmaya çalışıyorum!
23:12Bugün tekrar doktor kontrol edecek!
23:15İyi olacağım inşallah!
23:18Oğlum...
23:19Bugün çok önemli bir işin yoksa...
23:21Holdinge gitmesen olur mu?
23:23Bizimle zaman geçirsen!
23:25Hem Sema için de iyi olur!
23:34Olur!
23:35Olur!
23:36Bir yakına bakabilir miyim?
23:41Bakabilir miyim?
23:46Bakabilir miyim?
23:51İşleme!
23:54Bakayım!
23:58Ah!
23:59Ne kadar güzel işlenmiş!
24:01Nereden aldın oğlum bunu?
24:03Hediye!
24:04Anacığım!
24:05Hediye!
24:06Hediye!
24:08Dur düzeltme!
24:09Yok ben hallederim tamam!
24:10Hadi benim işlerim var!
24:11Görüşürüz!
24:12Tamam oğlum!
24:13Ander уже...
24:18Anneciğim...
24:19Karan böyle...
24:20Allah Türk alılarlarından hoşlanmaz!
24:22Okumanın işi olmasın mı?
24:25Yok artık daha neler.
24:26Hem onda o maharet ne gezer!
24:29Asla olmaz öyle şey!
24:31Karadın abisinin katilini yaptığı mendili takmaz!
24:35Olmaz öyle şey!
24:36ə şey.
24:39Hadi ben
24:40biraz from körüya çıkayım.
24:42Ilaçlarımı alayım da birazını sanayım kızım.
24:45Bugün kafam allak bullak.
24:47İyi gelir belki.
24:56Kesin
24:56kumanan işim.
24:59Kesin una işim.
25:06Ich bin ein Wetter.
25:08Wie ist es ein Wetter?
25:10Ich werde dir etwas sagen.
25:12Ich habe mir sicher, dass du dir ein Wetter zu machen.
25:15Ich habe dich, ich habe dich gemacht.
25:17Ich habe mich für mich.
25:19Wir werden die Begründung für die Begründung?
25:21Ich habe mich, die Ferit nicht, heute bin ich 100 Jahre alt bin.
25:25Aber ich habe mich so einfach, ich habe mich hervorragend.
25:28Ich werde mich nicht mehr von mir machen.
25:30Ich werde mich für dich, ich werde mich für dich.
25:32Ich werde mich für dich.
25:34Bırak Allah aşkına.
25:35Ben bunu bir karşılık bekleyerek yapmadım ki.
25:37Ja, olsun.
25:38Yani ben kimsenin vaktini, emeğini boşa harcamak istemem.
25:41O yüzden bu yemek dersi verilecek.
25:43Anlaştık mı canım?
25:51Dur.
25:56Leyla'yı da arayamadım ya.
26:00Neyse, Perak çok güzel duruyor.
26:02Ya, bugün meşrubatçı gelecekti de dükkana.
26:05Bizimkiler de ne yaptı bilmiyorum.
26:06Ben en iyisi bir adamı arayayım da, yarın gelsin.
26:12Aferin.
26:14Bir de aptal yerine koymasan beni.
26:16Sanki Leyla'yı aramaya gittiğini bilmiyorum.
26:18Ay, sizi böyle görünce ömrüm uzuyor, ömrüm.
26:24Teyzeciğim, ben sana bir şer koyayım.
26:32Oldu bu iş Kerim Hanım.
26:36Kurtaracaksın oğlunu, o hırsız kızın elinden.
26:45Sevgilim, yengem çok şükür kabul etti tedavi olmayı.
26:48Doktor ile bir an önce konuşup, kendisine uygun bir tedaviye başlayacak artık.
26:52Ya, çok sevindim canım benim.
26:56Bak göreceksin, tez zamanda iyileşecek inşallah.
26:59İnşallah.
27:00Ne oldu?
27:02Sevgilim ne oldu senin?
27:03Sesin bir turgun geliyor, bir şey mi oldu?
27:06Yok, kafe biraz kalabalık da ondan dur.
27:10Tamam Leyla, geleyim dedim işte sana yardıma.
27:12Yok Ferit ya, gerek yok.
27:19Mustafa zaten yanımda.
27:21Ya vay ya, sen dünyanın en olgun, en anlayışlı sevgilisin.
27:25Ya, başkası olsa seninle oynadığımız bu plana ya, itiraz ederdi, surat asardı.
27:29Ya, kabul etmezdi.
27:32Ferit, bugün seninle bisiklet binmeyi öğretiyordun.
27:37Ya, senin şimdi bisiklet sürmeyi bilmiyor ya.
27:40İşte ben ona yardımcı olmaya çalışıyorum.
27:43Aslında geçmişte de öğretmeye çalışmıştım ama, yarım kalmıştı işte.
27:47Ya, şimdi bakma biraz da, yemin gönlü olsun, üzüldesin diye ya.
27:51O yüzden yarım kalan işi tamamlamaya çalışıyoruz.
27:54İyi yapmışsınız.
27:56Burada işim bitsin, ben hemen yanına geleceğim tamam mı?
28:00Ya, ben seni çok özledim.
28:02Ya, bugün yanımdan öyle yabancı gibi geçip gittin ya, ben çok üzüldüm.
28:08Kerim Hanım bize bakıyordu, o üzülmesin diye.
28:11Zaten yakında her şey yoluna girecek.
28:14Yani, mühim olan onun iyileşmesi değil mi?
28:18Şey, kuzen.
28:21Gonca aradı da beni.
28:22Yani, acil bir yardıma ihtiyacı varmış.
28:24Yani, sen idare edebilir misin?
28:25Tamam, olur.
28:27Olur.
28:27Tamam, eyvallah.
28:29Diyorum, tamam.
28:32Mustafa gitti mi?
28:34Tamam, bekle.
28:35Ben hemen yanına geliyorum, tamam mı?
28:37Tamam.
28:38Görüşürüz.
28:38Hadi, bay.
28:39Şey, mandat teyze meşayi koymaya geldim de.
28:46Tamam.
28:46Tamam.
29:07Sema'cim
29:16Emir
29:17Saldırıya uğramış
29:22Ölümün eşiğinden dönmüş
29:25Birine göre
29:25Ne kadar harika görünüyorsun
29:27Ne yapsaydım
29:28Meydanı o yılana mı bıraksaydım
29:31Zaten karanın tavırları bir tuhaflaştı
29:34Kumaya karşı eskisi gibi değil
29:36Bakışları ses tonu
29:39Sanki abisinin katiline bakıyormuş gibi
29:41Hayır canım ben bir şey fark etmedim
29:43Sana öyle gelmiştir
29:45Boşver
29:45Hayır eminim
29:48O ikisinin arasında bir şeyler dönüyor
29:51Bak
29:52Ben ne kadar uğraşsam da
29:54Karan yine geceyi kumayla birlikte geçirdi
29:57Ama pes etmek yok
29:59Bu gece
30:01Karan benim yanımda olacak
30:02Bana sarılacak
30:04Onun kollarında teselli bulacağım
30:07Ama bak aklında ne var senin
30:11Doktor yaşadığım travma sonucunda
30:15Kabuslar
30:17Sarnılar görebileceğimi söyledi
30:20Dışarıdan bakıldığında normal gözüküyor olabileceğim
30:23Ama psikoloji
30:25Hiç iyi değil
30:26Travma geçiriyorum
30:28Ve hala etkileri sürüyor
30:30Karan'ın buna kayıtsız kalabileceğini
30:34Hiç sanmıyorum
30:36Güzel
30:38Bu başına gelenler de
30:41Karan'ı kurtarmak isterken
30:43Olduğunu düşünürsek
30:45Artık Karan
30:46Bu vicdan azabıyla değil
30:48Sabaha kadar
30:49Bir ömür boyu yanından ayrılmaz
30:53Hala acıyor ya
31:02Hı
31:02Sakın
31:05Leyla
31:12Kolay gelsin
31:13Hoş geldiniz
31:17Hoş bulduk ya
31:19Selim bana yemek yapmayı öğretecek
31:21Ya ne güzel
31:22Aslında ben de öğretebilirdim ama
31:25Profesyonel birinin öğretmesi başka tabi
31:27Aslında ben istemedim
31:29Selin ısrar etti
31:30Şimdi ben ona bisiklet bilmeyi öğretiyorum diye
31:32Kendini mahcup hissetmiş
31:34O yüzden aslında evde yapacaktık ama
31:35Seni görebilmem için
31:37Kafede yapalım dedi
31:38Öyle mi?
31:39Sağ olsun
31:40O zaman ben mutfağa geçeyim
31:43Siz çiftekumaları yalnız bırakayım olur mu?
31:45Olur teşekkürler
31:46Selim nasılsın?
31:48İyi
31:49Ya konuşamadım
31:50Sen nasılsın?
31:51Şöyle ben
31:53Ya peyniri, ekmeği falan bulamadım
31:55Post malzemeleri
31:56Nerede acaba?
31:57Peynirler buzdolabında
31:58Diğerleri de dolabın üstünde
32:00Tamam bakayım ben o zaman
32:01Ya duralım ya konuşamadım
32:04Ne oldu ne yaptın?
32:09Yoruldun mu?
32:09Biraz yoruldum
32:10Ama seni görünce geçti
32:12Nereler misin ya?
32:15Ben de seni bekliyorum
32:15Evet
32:16Yalnız Ferit Bey öyle uzaktan eğitim değil bu biliyorsun ki
32:21Derse başlamamız için yanıma gelmen lazım
32:23Tamam hocam geliyorum
32:24Yalnız yani dakika bir gol bir hemen azarlanmaya başlayalım
32:27Öyle bizde böyle
32:29Gel bakalım
32:31Hadi bakalım
32:32Hadi bakalım
32:32O zaman önce çok basit ama lezzetli bir tost yapalım ne dersin
32:39Olur
32:40Tamam
32:40Hadi sen tost makinesini ısıt
32:43Tamam
32:44Evet
32:44Kolay gelsin çocuklar
32:52Elin'ciğim oruç lazım
32:53Hoş geldin
32:54Sen evde oturup dinlenmeyecek miydin?
32:56Dinlenecektim oğlum da
32:57Tel'in telefonunu evde unutmuş
32:59Aa evde mi unutmuşum?
33:03Onu getirdim
33:05İşten falan ararlar problem olmasın
33:07Teşekkür ederim tezciğim sağ olun
33:09Ben bir soluklanayım
33:10Siz bakın işinize
33:14Yalnız teyzem şüphelenmiş olabilir
33:28Baksana peşinizden gelmiş
33:29Kısım
33:31O zaman devam edelim sen streçleri aç
33:34Olur mu?
33:36Kahvemiz bitmiş de ben kahve alıp geleceğim
33:38Tamam se
33:40Ya şey
33:43Bizim o sevdiğimiz kahveden de alırsın
33:48Tabii
33:48Tabii alırım
33:49Görüşürüz kolay gelsin
33:51Kolay gelsin
33:53Of ya Leyla
33:58Kışıra gideceğini hiç düşünmemiştim
34:00Neyse
34:01Nasıl olsa geri döneceksin
34:02İyi ben bir tost makinesi ısınmış mı diye bakayım
34:07Tamam
34:07Elim yaptım ya
34:26Dur bir dakika
34:27Nazardır o nazar
34:31Gözü olanın gözü çıksın
34:34Bir şey mi olmayacak
34:37Bir şey var mı
34:38Yok yok teyze
34:40Telaşlanacak bir şey yok
34:41Ferit halleder şimdi
34:43Merak etme haklı
34:45Çok iyi bir yanık kremi
34:46Hemen alır acısını
34:47Kıyamıyor da hiç
34:52Nasıl?
34:57Teşekkür ederim Ferit
34:58Karan benim psikolojik olarak yıprandığımı
35:26Kendimi kaybettiğimi düşünmeli
35:28Belki de yüksek dozda ilaçtan
35:43Travma etkisiyle kendimi kaybetmişimdir
35:46Belki de intihara kalkışmışımdır
35:52Olamaz mı?
35:54Olabilir
35:54Biraz şuralara koyayım
35:57Biraz da boş ucunu sağol
36:01Biraz da boş ucunu sağol
36:03Gel
36:20Yemekten önce alacağınız ilaçları getirdim Sema Hanım
36:27Yemek yemeyeceğim erken yatacağım
36:29Neyse hadi bırak
36:31Hadi oyalanma
36:34Hadi
36:35Sağız biraz ilerlesin bakalım
36:43Sonrasında kabus görmüş
36:45Sonrasında kabus görmüş gibi kendimi ortalara atarım
36:50Karan da kabus görmüş üzgün bir kadını yalnız bırakacak değil herhalde
36:54Bu gece senin kollarında teselli bulacağım
36:56Bu gece senin kollarında teselli bulacağım Karan
36:59Tamam Karan
37:00Efendim Emir
37:09Ya boş boş arayıp durma beni
37:16Ya tamam bitmedi senin şu hissederdin
37:24Bilmiyorum sanki şirket hortumladığını
37:26Tamam kapat
37:27Tamam kapat
37:28Tamam kapat
37:33Efendim
37:35Yemek
37:36Yemek
37:37Yemek
37:38Yemek
37:39Yemek
37:40Yemek
37:41Yemek
37:42Yemek
37:43Yemek
37:44Yemek
37:45Yemek
37:46Yemek
37:47Yemek
37:48Yemek
37:49Yemek
37:50Yemek
37:51Yemek
37:52Yemek
37:53Yemek
37:54Yemek
37:55Yemek
37:56Yemek
37:57Yemek
37:58Yemek
37:59Yemek
38:01Yemek
38:02Tschüss.
38:08Tschüss.
38:12Tschüss.
38:20Tschüss.
38:22Tschüss.
38:25Allah'ım kafam çok karışık sen bana yardım et.
38:30İşlediğim mendili ceketinin cebine koymuş.
38:33Yakıştı mı diye sordu bir de.
38:39Artık düşman gibi de davranmıyor bana.
38:45Hatta sanki günlerdeki gibi bakıyor gösterime.
38:54Allah'ım gerçek mi?
38:58Eğer rüya ise tamam olur artık anlasın gerçeği.
39:02Lütfen.
39:24Sen sadece bir kumu olduğunu düşündün bu kanakta.
39:30Sen sadece bir kumu olduğunu düşündün bu kanakta.
39:35Ama hayır.
39:36Çok daha fazlasın sen.
39:39Sen.
39:40Sen.
39:41Sen ceylansın.
39:42Benim ilk tek ve son aşkım sensin.
39:43Keşke bunu senin yüzüne söyleyemeysem.
39:44Ama yapamam.
39:45Sen sadece bir kumu olduğunu düşündün bu kanakta.
39:46Sen sadece bir kumu olduğunu düşündün bu kanakta.
39:48Ama hayır.
39:49Çok daha fazlasın sen.
39:51Sen.
39:52Sen.
39:53Sen ceylansın.
39:54Benim ilk tek ve son aşkım sensin.
39:55Keşke bunu senin yüzüne söyleyemeysem.
39:56Ama yapamam.
39:57Şimdi.
39:58Yok hayır.
39:59Ben bunları gerçekten duyuyor olamam.
40:00Rüya görüyorum şu an.
40:01Evet.
40:02Tüm bu olanlar rüya.
40:03Bazen bazı şeyleri anlatmıyor.
40:04Sen.
40:05Sen.
40:06Sen.
40:07Sen.
40:08Sen.
40:09Sen.
40:10Sen.
40:11Sen.
40:12Sen.
40:13Sen.
40:14Sen.
40:15Sen.
40:16Sen.
40:17Sen.
40:18Sen.
40:19Sen.
40:20Sen.
40:21Sen.
40:22Sen.
40:23Sen.
40:24Sen.
40:25Sen.
40:26Sen.
40:27Sen.
40:28Sen.
40:29Sen.
40:30Sen.
40:31Sen.
40:32Sen.
40:33Sen.
40:34Sen.
40:35Sen.
40:36Sen.
40:37Sen.
40:38Sen.
40:39Sen.
40:40Sen.
40:41Sen.
40:42Sen.
40:43Sen.
40:44Sen.
40:45Sen.
40:46Sen.
40:47Sen.
40:48Sen.
40:49Sen.
40:50Sen.
40:51Sen.
40:52Sen.
40:53Sen.
40:54Sen.
40:55Sen.
40:56Sen.
40:57Sen.
40:58Du.
41:08Sen...
41:13...sen uyanık mıydın?
41:20Duydun yani.
41:24Her şeyi duydun.
41:29Duydukların gerçekti.
41:32Hatta bundan sonra söyleyeceklerim yanında bu birkaç cümle okyanusta birkaç damla.
41:40Demek beni kandırdın biraz öncesen.
41:43Cezalasın.
41:46Ne gibi bir ceza?
41:48Sabaha kadar uyuyamayacağın bir ceza.
41:51Ben fark ettim de senin elinden hiç kahve içmedim ya.
41:59Kahve yaptı içeri.
42:01Nasıl içtim biliyor musun?
42:05Sade.
42:06Sade.
42:07Sade, okkalı.
42:09Tamam yapıyorum.
42:10Kendine de yap.
42:11Sizinler kızım.
42:14Sizinler dert miymiş?
42:17Benden iyi yemeğe gelmedi diyorum.
42:21Sen...
42:22Was ist denn der Dördümeymiş?
42:33Bende nie yemeğe gelmedi, diyorum.
42:41Uyku ilaçlarını anlayacağım.
42:45Uydu, tabii.
42:48Ah, benim güzel kızım.
42:51Zavallı yavrum.
42:53Kolay şeyler yaşamadı da.
42:56O anlasını da bu ilaçlara kim alsın?
42:58Beğendin mi?
43:01Beğendin mi?
43:05Beğendin mi?
43:11Şimdiye kadar içtiklerim arasında en iyisi diyebilirim.
43:15Beğendin mi?
43:27Beğendin mi?
43:58Çok sevindim.
43:59Ne tatlı şeydi o öyle.
44:07Aferin sana güzelim.
44:10O gün ona bir kova elma yedirmiştim.
44:13Üstüne bir de şeker yemişti.
44:14Katır kutur yedirmişti hepsini.
44:17İyi misin?
44:17İyi misin?
44:18Çok iyi.
44:18İyi.
44:18Gel.
44:19Bir ayağa kalk bakalım.
44:34Bir ayağa kalkalım.
44:35Bir ayağa kalkalım.
44:37Bir ayağa kalkalım.
44:38Ich denke, dass ich mich nicht mehr als ein Kaza war.
44:52Wir haben nicht mehr als ein Kaza, wir haben nicht mehr als ein Kaza.
44:56Vielleicht ist es ein Kaza.
44:58Das ist mir der Kaza, der mir in meinem Leben gekommen ist.
45:02Und du bist nur als Sie.
45:04Ich habe mich überrascht.
45:05Du bist mir aber irgendwie.
45:07Du bist du sehr, du bist.
45:08Du bist du.
45:09Du bist mir immer noch nicht im Hintergrund.
45:12Du bist du.
45:13Du bist du so gut.
45:14Du bist du.
45:15Ich bin wieder zu sehen, ich bin sehr, sehr gefreut.
45:32Aber wir sehen uns, wir sehen uns, wir sehen uns, wir sehen uns nicht mehr,
45:54vielleicht ist es noch ein Leben, Jakub'a.
45:58Ich weiß nicht, dass wir nicht mehr wissen.
46:02Wir wissen, dass wir nur die Zeit,
46:06und wir leben.
46:08Aber es ist sicherlich, dass wir nicht mehr wissen.
46:12Wir wissen, dass wir nicht mehr machen,
46:15dass wir nicht mehr machen können.
46:18Das ist doch nicht.
46:21Das ist doch nicht.
46:23Er hat mich geholfen.
46:25Ich bin noch nicht mehr.
46:27Ich bin noch nicht mehr.
46:29Diese Gölge-Göseinschaften,
46:31haben wir noch nicht mehr.
46:33Aber wir...
46:35Aber wir...
46:37Aber wir...
46:43Aber wir haben...
46:45Wir sind...
46:49Wir sind nicht mehr.
46:55Peri, kızım.
47:08Ama bayağı inat etmiştin.
47:11Kaderinden, benden, kaçmak için epey bir uğraşmıştın.
47:17Sen benden de inatçı çıkmıştın.
47:20Bırakmamıştın beni.
47:22İzin vermemiştin gitmene.
47:25Ceylan!
47:30Nereye gidiyorsun?
47:32Bırak beni gideyim ne olur.
47:34Beni tanımıyorsun bile.
47:37Beladan başka bir şey getirmem ben sana.
47:43Ona da kabul.
47:45Ama gitme.
47:47O evde kendimi masalda gibi hissetmiştim.
47:52Can'ın evlendiği günden bahsediyorsun.
47:55Doğruydu da.
47:59Ancak masallarda görebileceğimiz bir peri kızı gibiydin o.
48:02Sen de annemin masalındaki o yakışıklı delikanlıya benziyordun.
48:18Olmuş mu?
48:19Ancak masalda.
48:20Ancak masalda.
48:21Ancak masalda.
48:22Ancak masalda.
48:23Ancak masalda.
48:24Ancak masalda.
48:25Ancak masalda.
48:26Ancak masalda.
48:27Ancak masalda.
48:28Ancak masalda.
48:29Ancak masalda.
48:30Ancak masalda.
48:31Ancak masalda.
48:32Ancak masalda.
48:33Ancak masalda.
48:34Ancak masalda.
48:35Ancak masalda.
48:36Ancak masalda.
48:37Amokku, o gece dans ettiğimiz şarkı.
49:04Amokku, o gece dans ettiğimiz şarkı.
49:34Bak senden ne gelirse gelsin ben razıyım.
49:37Yorgunsun dur sen, yarın işe gideceksin yatalım artık.
49:48Peknik'te ne diledin diye sormuştum.
49:52Sen de dile dilememe gerek yok çünkü benim dileğim gerçekleşti demiştin.
50:09Peki ne dilemiştin?
50:11Dileyim sana.
50:29Sen de.
50:32Sen de.
50:33Sen de.
50:34Sen de.
50:35Sen.
50:36Sen de.
50:37Sen.
50:38Sen.
50:39Sen.
50:40Sen.
50:41Sen.
50:42Sen.
50:43Sen.
50:44Sen.
50:45Sen.
50:46Sen.
50:47Sen.
50:48Sen.
50:49Sen.
50:50Sen.
50:51Sen.
50:52Sen.
50:53Sen.
50:54Sen.
50:55Sen.
50:56Sen.
50:57Sen.
50:58Sen.
50:59Sen.
51:00Sen.
51:01Sen.
51:02Sen.
51:03Sen.
51:04Sen.
51:05Sen.
51:06Sen.
51:07Sen.
51:08Sen.
51:09Sen.
51:10Sen.
51:11Sen.
51:12Sen.
51:13Sen.
51:14Sen.
51:15Sen.
51:16Sen.
51:17Sen.
51:18Sen.
51:19Sen.
51:20Sen.
51:21Sen.
51:22Sen.
51:23Sen.
51:24Sen.
51:25Sen.
51:26Sen.
51:27Sen.
51:28Sen.
51:29Sen.
51:30Sen.
51:31Sen.
51:32Sen.
51:33Sen.
51:34Sen.
51:35Sen.
51:36Sen.
51:37Jetzt will ich nicht, wenn ich an.
51:39Ich werde mich überwinden.
51:41Ich werde mich überwinden.
51:43Ich werde mich überwinden.
51:45Ich werde mich überwinden.
51:49Ceylan.
51:51Wir machen jetzt noch...
51:53Du schnittest dich?
52:01Du schnittest dich?
52:03Willst du mich bemerkst?
52:33Untertitelung des ZDF, 2020
53:03Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
50:08
|
Als nächstes auf Sendung
54:30
54:51
52:36
51:08