- anteayer
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:30No puedo creer que esté pasando esto
00:00:43¿Qué clase de psicopata haría algo así?
00:00:45Hace tres años hubo un asesino que mató a un hombre de la misma forma
00:00:49Y luego desapareció
00:00:50Chi Yong-sop debió haber hecho esto
00:00:54¿Chi Yong-sop?
00:00:56¿El desgraciado que mató a un fiscal y huyó?
00:01:00Sí
00:01:00Si encuentra algún ADN en el cuerpo, primero verifique si coincide con el de Chi Yong-sop
00:01:06El asesino del fiscal Ye Yong
00:01:08Sí, señorita
00:01:09Esto me está volviendo loco
00:01:13No puede ser
00:01:20No me digas, Kopuri fue el que lo hizo
00:01:26Es el mismo modus operandi de antes, excepto por algo
00:01:31¿Por qué crees que haya arrojado el cuerpo a la alcantarilla esta vez?
00:01:40¿Hubiera sido más fácil enterrarlo en alguna montaña o algo así?
00:01:43Tal vez la alcantarilla era algo temporal
00:01:48No tenía tiempo para esconder el cadáver o no tenía intenciones
00:01:52Pero como sea, debió tener un plan para recuperar el cuerpo
00:01:56Ya veo
00:01:58O quizá
00:02:03Nos está observando desde algún lugar ahora mismo
00:02:07¿Qué?
00:02:08¿Dónde?
00:02:09¿Ahí? ¿Ahí? ¿Ahí?
00:02:11Bajemos
00:02:21Está bien
00:02:22Necesito que encuentres algo
00:02:29Ve si pasa algo sospechoso por aquí
00:02:31Sí, eso haré
00:02:32Señor
00:02:33Dígame, ¿no pudo ver nada?
00:02:37Invita a la desgracia el soltar la lengua con algo así
00:02:40Así es
00:02:43Uno no debería ir diciendo algo de lo que no se hará responsable
00:02:46Soy una persona responsable, pero no quiero que la gente crea que actúo como superhéroe
00:02:52Espere, todavía tiene algo que decirnos
00:02:57Por favor, si recuerda algo de lo que sucedió aquí hoy
00:03:01Esta es mi tarjeta
00:03:02Para que nos llame
00:03:03Adelante
00:03:08Hace frío
00:03:21¿Ustedes dos
00:03:23¿Han visto alguna vez a este hombre?
00:03:29Podría tener el cabello o la ropa diferente
00:03:32Tranquilos
00:03:37Les van a dar de comer
00:03:39Y también ropa nueva
00:03:41Cuando lleguen a la estación de policía
00:03:43Sí
00:03:43Muchas gracias
00:03:44Reúne el material de las cámaras de seguridad del área
00:04:01Y ve si hay un vehículo sospechoso
00:04:03Sí, señorita
00:04:04Aparece cada diez minutos en el mismo punto
00:04:32Ahora busca una van negra
00:04:34Pasó por aquí ayer a las 4.30 am
00:04:37Vengo
00:04:49Lo reportaron como robado
00:04:55Alguien lo rentó utilizando una identidad falsa
00:05:01¿Puedes investigar quién?
00:05:03Lo voy a intentar
00:05:04Pero no es seguro
00:05:05Ok
00:05:05¡Alto!
00:05:21¡Alto!
00:05:27Entrégame eso si no quieres que te arreste
00:05:30Por destruir evidencia
00:05:31Ah, la cámara de seguridad
00:05:40Pero me la entregó la misma dueña
00:05:43Entonces no es destruir evidencia
00:05:46No es tu especialidad
00:05:49Manipular y destruir evidencia
00:05:52¿Y que tú no eres tan enojona como grosera?
00:05:56Si continúas así
00:05:58Voy a tener que cooperar
00:06:02Cooperación
00:06:06Listo, estoy muy ocupado
00:06:11La policía puede arrestar a alguien sin orden bajo la sospecha de destruir evidencia
00:06:18Cualquiera que intencionalmente la oculte
00:06:22Será multado con 7 millones de wones o sentenciado a 5 años de prisión
00:06:27¿Lo sabías, no?
00:06:31¡Dámela!
00:06:32¿Dónde la escondiste?
00:06:33¡Esto es acoso!
00:06:33¡Dámela!
00:06:33¡No puedes tocarme ahí!
00:06:36¿Dónde la escondiste?
00:06:44Hoy me pregunto qué estará pasando aquí
00:06:46Veamos
00:06:48Debajo de una luz
00:06:54A las 9 en punto
00:06:56Hay un hombre sospechoso
00:06:57Ok
00:07:00Toma
00:07:05Aquí está
00:07:06Con esto estamos a mano
00:07:09Acabó el disgusto
00:07:10¿De acuerdo?
00:07:11Escucha
00:07:12Estoy muy ocupado
00:07:14Me voy
00:07:14¿Hasta dónde va este tipo?
00:07:37Podría
00:07:37Quisiera tenderle una emboscada
00:07:40Oye
00:07:50Mantén tu distancia al seguirlo
00:07:53¿No vas a arrestarlo?
00:07:55¿Eh?
00:07:56No sabemos
00:07:57Si es el autor intelectual o un accesorio
00:08:00Si es solo un accesorio
00:08:01¿Eh?
00:08:02Esperamos a que venga Gopuri
00:08:03¿Quieres que vuelva a escapar?
00:08:05No quiero eso
00:08:05Pues no parece
00:08:06Está bien
00:08:08¿Puedes ver su rostro?
00:08:10Aún no
00:08:11Va hacia la calle principal
00:08:12Así que será pronto
00:08:13Por aquí
00:08:23Por aquí
00:08:24¿Qué estás haciendo?
00:08:37¿Qué?
00:08:38Dijiste que no lo arrestaríamos
00:08:40¿Pero por qué mi cara está debajo de tu axila?
00:08:43Es muy asqueroso
00:08:44Discúlpate con ella ahora mismo
00:08:48Detective Na
00:08:59Señorita
00:09:00Tenemos un vehículo
00:09:01Había dos autos cerca de las alcantarillas
00:09:03Un repartidor
00:09:04Y el otro es una van negra
00:09:06Identificamos al repartidor
00:09:08Pero la van negra es robada
00:09:09Rentó el auto con una identificación falsa
00:09:12Y utilicé su número de teléfono para rastrearlo
00:09:14Y ahora mismo está cerca de la escena del crimen
00:09:17Ve a ver si la van está cerca de la escena del crimen
00:09:20Rastrea la ubicación de su número telefónico
00:09:22Y envíamela
00:09:22¡Ahora!
00:09:23Para conseguir la ubicación exacta
00:09:25Tiene que esperar a que él haga una llamada
00:09:27Se está moviendo
00:09:31Creo que va a hacer una llamada
00:09:34¿Qué?
00:09:38¿Hacia dónde debo ir?
00:09:39¡No, no, no, no, no!
00:09:52¡No, no, no, no!
00:09:52¡No, no, no, no, no!
00:09:54¿Cómo?
00:10:00¡Carajo!
00:10:01¡Vamos por él, vamos por él!
00:10:03¡Date prisa!
00:10:04Localizamos al sujeto
00:10:09Estamos en camino
00:10:10Infórmame de sus movimientos
00:10:11Sí
00:10:12También vamos en camino
00:10:13¿A dónde va?
00:10:25¿Cuándo piensan reunirse?
00:10:34¿La policía ya lo encontró también?
00:10:43Ay, la enojona se metió en mi camino
00:10:45Sí, soy el señor chamán
00:10:51¿Señor chamán?
00:10:52No atrapen al sospechoso
00:10:53Deben esperar
00:10:53¿Cómo sabe que vamos en camino para atraparlo?
00:10:56Nam Hayul
00:10:57Vuelve el teléfono
00:10:58Él no es el verdadero culpable
00:11:00Miren ahí
00:11:01¿Es Chi Yong-sok?
00:11:04El culpable usa a Chi Yong-sok
00:11:08Se reunirá con el culpable
00:11:10Así que no lo alerten
00:11:11Ni espere en el momento
00:11:12¡Oh!
00:11:14¡Es Chi Yong-sok!
00:11:15¿En serio?
00:11:23¡Oye!
00:11:29¡Cállate!
00:11:30¡Cállate!
00:11:30¡Cállate!
00:11:31¡Más rápido!
00:11:32¡Corre!
00:11:33¡Corre!
00:11:34¡Rápido!
00:11:44¡Quédate!
00:11:50¡No te metas en mi camino!
00:11:52¡Ay!
00:11:53¡Tú no te metas en mi camino, enojona!
00:11:58Por acá
00:11:59¡Alto ahí!
00:12:08¡Ven por ahí, date frisa! ¡Atrápalo!
00:12:15¡Suchón! ¡Vamos por aquí!
00:12:20¡Alto ahí!
00:12:29¡No puede ser!
00:12:35¡Maldición no!
00:12:50¡Señor Chi! ¡Despierte, por favor, señor Chi!
00:12:54Está vivo.
00:12:57Hubo un accidente.
00:12:59Estoy en Dengu, Yonero, 170.
00:13:02La víctima está inconsciente.
00:13:04Sí.
00:13:05Me está sangrando la cabeza.
00:13:17Se ve muy bien.
00:13:18Aquí tiene, señor.
00:13:19Muchas gracias.
00:13:24Por cierto, señor, ¿qué pasó con esa mujer con la que salió?
00:13:28Ah, esa es mujer.
00:13:30Le cancelé nuestra cita anterior, así que me sentí mal.
00:13:33La invité a comer el fin de semana y ella está bien.
00:13:35Ay, pero señor, así como va, nunca se va a casar.
00:13:41¿Qué?
00:13:42Todas las mujeres que trabajan en esta oficina me preguntan,
00:13:45¿por qué será que el señor Chano está saliendo con alguien?
00:13:48Ha de ser por una buena razón.
00:13:51¿Creen que hay algo mal en mí?
00:13:55Tiene conexiones, fue a la universidad.
00:13:58Además, es guapo, maravilloso para ser de verdad.
00:14:02Las mujeres siempre quieren a alguien como usted, pero eso no importa.
00:14:06Porque corre el rumor de lo obsesivo que es usted.
00:14:09Eso no es bueno.
00:14:10Señor, cuando una mujer dice que todo está bien, significa que no está bien.
00:14:17Y cuando dicen que de verdad no les importa, significa que les importa mucho.
00:14:21Cuando dicen quiero estar sola, significa que quieren estar a su lado.
00:14:28Creo que eso es muy complicado.
00:14:30Saber que están planeando los criminales es mucho más fácil.
00:14:33Disculpen.
00:14:40Adelante.
00:14:41Creo que no debí decir eso.
00:14:45Detective Han, es bueno saber de ti.
00:14:50Hola, ¿cómo estás?
00:14:52El asesino de mi hermano.
00:14:54Por fin pude atraparlo.
00:14:57¿Hablas en serio? ¿Encontraste al señor Chi?
00:14:59Sí.
00:15:00Aseguré la evidencia y haré que confiese.
00:15:04Pero al fin lo capturé.
00:15:09Me alegro mucho.
00:15:11Pero la verdad, no creo que Chi Jong-sup lo haya hecho solo.
00:15:16Alguien lo golpeó con un auto tratando de matarlo.
00:15:21Pero...
00:15:21¿Crees que Chi Jong-sup tenía un cómplice?
00:15:24Tal vez.
00:15:28Detective.
00:15:31Dime, ¿te encuentras bien?
00:15:32Sí.
00:15:34No estoy herida.
00:15:36No.
00:15:38Me refiero a cómo te sientes.
00:15:41¿Sabes qué puedes decírmelo?
00:15:43Bueno, yo...
00:15:47Detective.
00:15:49Oh, me siento bien.
00:15:52Te llamo tan pronto como quede resuelto.
00:15:54¿Es sobre el señor Chi?
00:15:58¿Chi Jong-sup no es el asesino serial que mató al fiscal Han?
00:16:02Saldré un momento.
00:16:07¿Qué?
00:16:07¿A dónde va?
00:16:09Dijo que cuando dicen que están bien, significa que no está nada bien.
00:16:17¿Cómo está el señor Chi?
00:16:19Todavía está en cirugía.
00:16:23No están seguros de que pueda lograrlo.
00:16:26¿Y qué hay de su teléfono?
00:16:28¿Ya lo encontró?
00:16:30No, aún no.
00:16:31Si lo tiró cuando corría, lo encontraremos.
00:16:34Pedí que ampliaran el área de búsqueda, así que ten paciencia.
00:16:37Ahora vuelvo, señor Chiang.
00:16:45¿Qué?
00:16:54Ay, me pregunto cuál será su contraseña.
00:17:02Tiene que ser una broma.
00:17:04Oye, la policía está justo en este lugar.
00:17:06Es evidencia robada.
00:17:08¿No la puedes ver así?
00:17:09Si te atrapan, van a acabar contigo.
00:17:11No me atraparon.
00:17:14Quita esa cosa de aquí de inmediato.
00:17:15Oigan ustedes.
00:17:24¿Crees que lo vio?
00:17:25Estamos acabados.
00:17:26¡Alto!
00:17:30Parece que tienen una idea equivocada de algo.
00:17:34Te dije que no interfirieras con todo esto.
00:17:38¿Te harás responsable si el señor Chi muere esta vez?
00:17:45Oye, ¿todo fue mi culpa?
00:17:48Nada de esto hubiera pasado si no lo hubieran perseguido de esa manera.
00:17:52El verdadero culpable usó a Chi Jong-sop.
00:17:55Sí.
00:17:55Tal vez tenga un cómplice en el delito,
00:17:57pero eso no cambia el hecho de que Chi Jong-sop cometió ese asesinato hace tres años.
00:18:01Por lo tanto,
00:18:02te pido que dejes de intervenir en la investigación y vayas a casa.
00:18:07¿Qué te hace pensar que Chi Jong-sop es el que lo hizo?
00:18:10Si lo hubieras dejado correr, tendríamos al verdadero asesino, maldita sea.
00:18:13Entonces, ¿tú permitiste?
00:18:21Sabiendo lo que había hecho, dejaste que Chi Jong-sop escapara.
00:18:24Porque el que lo atropelló y huyó es el verdadero culpable.
00:18:27¿Dejaste escapar a un criminal?
00:18:29¿Para cubrir tu propio error?
00:18:30¡Ay, por Dios!
00:18:41¡No puede ser, señor Chamán!
00:18:43¡Por Dios, señor!
00:18:45¡Despierte, señor!
00:18:46¿Seguro que no encontró el teléfono?
00:18:48¡Ay, por favor, señor!
00:18:50¡No se muera, por favor!
00:18:52Señorita Khan, ¿por qué hiciste eso?
00:18:54Encontró al criminal antes que la policía.
00:18:56Lo siguió y lo dejó escapar, aunque sabía que se trataba del señor Chi.
00:18:59Sí, dejó escapar a Chi Jong-sop sabiendo bien quién era y el daño que había hecho.
00:19:04Pero, es que eso fue porque trataba de ayudarnos a atrapar al asesino.
00:19:09¿Qué ayuda ni qué nada?
00:19:12Te preguntaré, ¿por qué crees que Chi Jong-sop no es el asesino real?
00:19:15¿Por qué?
00:19:17¡Oye, calma!
00:19:18¡Ay, no! ¡No puede ser, señor Chamán!
00:19:21¡Por favor, despierte!
00:19:22¡Hermano!
00:19:23¡Encontré el auto que golpeó a Jong-sop!
00:19:25¿Qué?
00:19:27Está delirando.
00:19:28Será mejor que llegues ahí antes que la policía.
00:19:38¡Dios!
00:19:39¡Es un milagro!
00:19:41Ya encontró el auto.
00:19:43¡Vámonos a todo natural!
00:19:45¡Ay, Dios!
00:19:46Oiga, señor.
00:19:51Espera un poco.
00:19:53Dígame, ¿lo golpeó en la mejilla izquierda?
00:19:55¿Por qué se toca a la derecha?
00:19:59¡Pobre de él!
00:19:59Fue tan fuerte que creo que ha perdido los sentidos por completo.
00:20:03¿Te sientes mal?
00:20:04¿Estás bien?
00:20:05Tengo, tengo, tengo que llevarlo.
00:20:07Tengo que llevarlo al hospital.
00:20:08Aguanté solo por la investigación.
00:20:23Si no le hubiera dado un terrible recuerdo para ti.
00:20:27Amigo, tienes que verte en el espejo.
00:20:30Aquí, aquí, aquí.
00:20:31Tienes la mejilla roja.
00:20:32¿Se hinchó?
00:20:36¡Ay, está toda roja!
00:20:39Esa enojona está arruinando todo, maldición.
00:20:44¡Ay, me asustaste!
00:20:46¿Por qué estás gritando?
00:20:47¿Qué, la policía llegó primero?
00:20:49¡No es eso!
00:20:51¡La policía está muy, muy, muy, muy lejos!
00:20:55¿Es la día con Isaacín?
00:20:57¿Mamá está en camino?
00:20:58¿Por qué viene de repente?
00:20:59¡No lo sé!
00:21:02No importa.
00:21:04Viene en el subterráneo.
00:21:05Treinta minutos.
00:21:05En treinta minutos llega.
00:21:10¡Ah!
00:21:12Tenemos que llegar antes que ellos.
00:21:13Iremos por el túnel y tú tienes que encargarte de la situación.
00:21:16¡Carajo!
00:21:18Sabía que lo harías, por eso envía a Nadán.
00:21:20Va a llegar muy pronto por ella, así que ven aquí y cuida de mamá.
00:21:24¿Enviaste a Nadán?
00:21:25Ay, no.
00:21:26Me preocupa que lo atrapen haciendo algo tonto.
00:21:29Le dije amablemente que no llevará ninguno de sus inventos.
00:21:31Deja de preocuparte y trae tu trasero aquí.
00:21:34Si no yo...
00:21:36Si no vienes, le voy a decir todo.
00:21:42¿Regresó?
00:21:45Hazlo ya.
00:21:46¿Sí?
00:21:48Ma, ma, ma, ma, ma, ¿está saliendo de la estación?
00:21:51¿Ahora está subiendo?
00:21:52¿Está?
00:22:06¿Está afuera?
00:22:07Ahora, va a entrar al callejón al lado del café.
00:22:23Ahí está.
00:22:24¡Rápido!
00:22:38¡Mira eso!
00:23:03Frente al café están tus fans.
00:23:07Lo más rápido que puedo, en serio.
00:23:19Deténganse.
00:23:20Paren de una vez.
00:23:21Ya tienen que parar ahora.
00:23:23¡Oh, Dios!
00:23:24Tienen que parar.
00:23:28Tienen que parar.
00:23:28Malditos locos inconscientes.
00:23:32¿Qué carajos pasa por su cabeza?
00:23:48¡Mamá!
00:23:50¡Qué bueno decir de mí!
00:23:51¡Una señora!
00:23:54¡Pero si son mis dos lindos hijos!
00:23:57¡Aleluya!
00:23:58¡Sorbré! ¡Aleluya!
00:24:00¿Podrías matar a un hombre con esas malas palabras?
00:24:03¿Debiste llamarnos antes de venir para ir a recogerte?
00:24:06Iba a ir a casa después de salir con mis amigas.
00:24:08Pero me dijeron que iban a ver a un chamán, aun cuando son diaconisas de la iglesia.
00:24:13¿Qué?
00:24:14La sermoné y me fui.
00:24:15Eso, bien hecho.
00:24:16¿Te podés aquí?
00:24:18¿No que iban a ver a ese chamán?
00:24:23¿Qué están haciendo aquí?
00:24:24¿Qué hay de ti, diaconisa?
00:24:25¿Qué haces aquí después del sermón que nos diste por participar en la idolatría?
00:24:29Yo estoy aquí para ver a mi hijo.
00:24:31Mi hijo es quien dirige el café Minamdang.
00:24:34¿Minamdang?
00:24:35Ese es el lugar donde está el gran chamán.
00:24:38¿El chamán?
00:24:43Creo que aquí hay un error.
00:24:46Sí, así es.
00:24:47Aquí hay una equivocación.
00:24:51Sí.
00:24:53Así es.
00:24:56Saben que mi hijo es cristiano.
00:24:58¿Cómo va a estar aquí?
00:24:59Aquí es.
00:25:00Yongero 150 Minamdang.
00:25:03Mira.
00:25:03Aquí dice gracias por su reservación.
00:25:06Cariño, esta es la dirección.
00:25:08¿Qué está pasando?
00:25:10Oh.
00:25:11Bueno, es que...
00:25:14No, no, no.
00:25:15¡No!
00:25:16¡Oh, Dios!
00:25:16¡Ay, se queda aquí!
00:25:18¡Tiempo fuera!
00:25:24Suchol.
00:25:26Bien.
00:25:27Ya basta de mentiras.
00:25:29Bien.
00:25:30Hay que decirle absolutamente todo.
00:25:31Claro.
00:25:33Ma.
00:25:34Perdón por haberte mentido.
00:25:37La realidad es que...
00:25:41Suchol es chamán.
00:25:44Suchol, ¿tú eres?
00:25:46No puede ser.
00:25:50¿Los espíritus eligieron a Suchol?
00:25:54Sí.
00:25:55Sí.
00:25:57Tienes razón.
00:25:58¡Ay, no tú, Suchol!
00:26:00¡Oh, Dios mío!
00:26:01¡Pobre de ti!
00:26:03¿Qué?
00:26:05¿Qué voy a hacer?
00:26:06¡Ay, eres un maldito!
00:26:08¡Me las pagarás!
00:26:09¡Ay, ay, ay!
00:26:13¡Ay, ay, qué desgracias!
00:26:16¡Ay, qué desgracias!
00:26:24¡Hola!
00:26:25¡Muchas gracias!
00:26:27Eres muy bonita.
00:26:29Muchas gracias.
00:26:30¡Qué linda eres!
00:26:31¿A dónde vas?
00:26:50¿A dónde vas?
00:26:50No, no puedo hacerlo.
00:26:54Sabes que no puedo mentir.
00:26:55Tú puedes.
00:26:56Yo confío en ti.
00:26:57Piensa en los años que llevas conmigo,
00:27:00Kong Suchol.
00:27:00Tú puedes.
00:27:01Puedes hacerlo.
00:27:02Por favor.
00:27:03Solo, solo tienes que decirle la verdad.
00:27:06Dile que haces esto porque haces eso y aquello porque esto y esto.
00:27:09¿Ok?
00:27:12Hagámoslo.
00:27:13Entonces dile que su hijo miente sobre haber sido elegido por un espíritu.
00:27:17Que el tipo que me incriminó y me envió a prisión resultó ser el mismo asesino serial que mató a mi amigo.
00:27:25Ahora vamos a decirle todo.
00:27:27No creo joder con este dolor.
00:27:32Kong Suchol, puedes hacerlo.
00:27:35Concéntrate en lo que diremos.
00:27:37No, no puedo.
00:27:38Estoy nervioso.
00:27:40Pero ya lo sabes.
00:27:42Sabes que siempre me da hipo cuando digo mentiras.
00:27:46Sí.
00:27:47Entonces, come dulces.
00:27:49Es hora que se detenga el hipo.
00:27:50Lo comprobaron los doctores.
00:27:52¿En serio?
00:27:53Eso creo.
00:27:54¿Ves?
00:27:54Voy por mamá.
00:28:01Mamá.
00:28:03Adelante.
00:28:03Quien va a consultar se debe sentar en medio.
00:28:11Sí.
00:28:12Esto es maravilloso.
00:28:15Ya viene, ya viene, ya viene, ya viene.
00:28:26Está poseído por un niño.
00:28:28Hola, espíritu.
00:28:33No, no quiero, no quiero.
00:28:35Suchol no quiere hacer nada, solo quiere irse a jugar.
00:28:40¿Espíritu?
00:28:42Ah.
00:28:43¿Por qué no te echas un vistazo al futuro de esta dama a cambio de dulces?
00:28:49Puede conseguirte dulces.
00:28:53Es muy tacaña.
00:28:55No me va a comprar dulces.
00:28:57Es muy firme sobre eso.
00:28:59Te vas a llevar todo a tu tumba.
00:29:01Por Dios.
00:29:02Suena como mi marido.
00:29:11Guardó todo lo que recibió durante dos años.
00:29:14La mujer a cargo estaba en varios días.
00:29:16Huyó con el dinero y dejó muchos afectados.
00:29:19Oye, ¿cómo se atreve a escapar con el dinero de...?
00:29:22¡Concéntrate!
00:29:27Suchol está muy asustado.
00:29:31Escucha, no puedes confiar en ninguna persona.
00:29:36Y mujeres malas como esa deberían ser castigadas.
00:29:40Por Dios, pequeño señor.
00:29:42Usted es excelente.
00:29:45Dígame, ¿dónde encuentro a esa ladrona?
00:29:49Me va a dar diabetes.
00:29:54No se preocupen.
00:29:56Aquí mi hermano mayor se encargará de todo.
00:29:58¿Verdad, hermano?
00:29:59¿Hermano?
00:30:02Ah.
00:30:03Ah.
00:30:06Ah, el espíritu aún es muy pequeño para darle una asesoría legal.
00:30:11Si usted gusta, yo podría asesorarla.
00:30:14Primero, señora, debe dejar de trabajar en ese restaurante y contarle a su esposo todo lo que pasó.
00:30:20Y después, reúna a todas las personas que estafó.
00:30:23Después, calcule la suma exacta de todo el dinero que robó y demándenla por fraude.
00:30:27De esa manera, tienen una oportunidad de atraparla.
00:30:31Ustedes saben, los casos por fraude son...
00:30:33Lo encontré, me acercaré.
00:30:40Actúa natural y pasa junto al auto para ver si hay alguien.
00:30:43No hay nadie.
00:30:49Muy bien.
00:30:50Ponte los guantes, echa un vistazo y dime lo que encuentres adentro.
00:30:54Solo hay un montón de basura.
00:31:02¿Hay recibos de estacionamiento?
00:31:03Oye, revisa también en la guantera.
00:31:05No hay mucho por aquí.
00:31:11Date prisa, la policía va a llegar.
00:31:13Tampoco está la cámara.
00:31:15El GPS.
00:31:16No está la llave del auto.
00:31:19Ya casi llegan, ¡corre!
00:31:20¡No importa eso!
00:31:21¿Qué?
00:31:35Tú, revisa la parte de enfrente.
00:31:45No veo nada.
00:31:46¿Sí?
00:31:51¿Qué es?
00:31:54Ya lo sabía, maldita sea.
00:31:59Sí, señorita, encontramos el auto, pero el conductor no está.
00:32:03Lo dejó abandonado aquí.
00:32:04Por cierto, hallamos una mancha de sangre.
00:32:07Hagan pruebas de ADN.
00:32:08Avisen que es algo urgente.
00:32:10¿Y el conductor?
00:32:11El área no tiene cámaras de seguridad, así que no será fácil identificarlo.
00:32:15Pero veremos si encontramos algo.
00:32:18Me está bien.
00:32:19Gracias, detective.
00:32:29Señor Cha, recibí una llamada y me tengo que ir.
00:32:32Encontraron la banda del criminal y había una mancha de sangre en el maletero.
00:32:36Oh.
00:32:37Si la sangre es de la víctima encontrada, el caso sería más fácil.
00:32:41Entonces, ¿qué piensas hacer?
00:32:45Ah, voy a volver al trabajo y cuando recupere la conciencia regresaré.
00:32:52Juntos haremos que el señor Chi confiese.
00:32:53Sí.
00:32:57Cuando despierte el señor Chi, descubriremos por qué asesinó a mi hermano.
00:33:06Sí, te lo prometo.
00:33:07¿Ya viste?
00:33:11Y no me creías.
00:33:13Te dije que era excelente.
00:33:17Me encantó.
00:33:24Si rezas mucho, Jesús te ayudará a ser mejor.
00:33:28Sí, señora.
00:33:28Voy a rezar.
00:33:29Ustedes dos, recen por él.
00:33:32Sí.
00:33:33Cuando Moisés abrió el mar rojo...
00:33:35Aarón nunca dejó de rezar a su lado.
00:33:38Ese es mi hijo.
00:33:42Má.
00:33:44Abrazo.
00:33:45Ay, no, no, no.
00:33:46Primero lávate el cabello.
00:33:47No soporto el olor y eso que soy tu madre.
00:33:49Te quiero mucho, mi pequeña niña.
00:33:53Y yo a ti.
00:33:56También lávate las manos.
00:33:58Nos vemos después.
00:34:00Con cuidado.
00:34:01Mi espíritu, lo veo después.
00:34:02Mamá, llama la próxima vez que vengas.
00:34:04¡Lo haré!
00:34:08¡Señor Nam!
00:34:10¡Suchun!
00:34:10¡Hei-jun!
00:34:15No, siempre es así la primera vez.
00:34:19Vámonos.
00:34:20¿Por qué?
00:34:21Vámonos.
00:34:29Veamos.
00:34:30Aquí hay Soyo y Macaulay.
00:34:32Tenía un bar surtido ahí adentro.
00:34:34Creo que es una persona muy consistente.
00:34:37Si buscamos a alguien que compra papas diario...
00:34:40Tú sigues soñando.
00:34:42¡Qué miedo!
00:34:44Me espantaste.
00:34:46Creo que trata de salvar su propia cabeza.
00:34:48Muy bien.
00:34:49No atraparemos a Gopuri si nos atrapan.
00:34:52No.
00:35:01A ver.
00:35:05Es cerca de la casa del fracaso.
00:35:08¿Será la dirección de Gopuri?
00:35:10O Gopuri solo la tiró o la dejó atrás como evidencia a propósito.
00:35:13¡Evidencia!
00:35:14Lo hice bien.
00:35:17Lo hice bien, ¿verdad?
00:35:19Entonces, págueme.
00:35:21Claro.
00:35:22Ay, no es en serio.
00:35:29Falta el pago por riesgo biológico.
00:35:31¿Sabes hacer lo tuyo?
00:35:32Eso es.
00:35:34Eres un niño muy listo.
00:35:35Estoy orgulloso.
00:35:36Yo le enseñé.
00:35:37¿Sí?
00:35:41¿Qué?
00:35:41¿Y esas miradas?
00:35:42Olvídalo.
00:35:43Tenemos que llegar ahí mucho antes que la enojona.
00:35:45Vamos allá.
00:35:45No, no lo olvidaré.
00:35:47Quiero saber lo que significaban esas miradas.
00:35:49¿En serio quieres saber?
00:35:50Que yo no quiero.
00:35:52No quiere decirlo.
00:35:52¿No estás enferma?
00:36:01¿Ya empezamos?
00:36:04El ADN encontrado en el auto coincide con el de John Sop y el ADN de la mancha de sangre con el de la víctima.
00:36:10¿No se encontró otro ADN aparte de esos dos?
00:36:12No.
00:36:13Pero el análisis de la tela que cubría la víctima tenía rastros tanto de tinte como de sangre.
00:36:20¿Tinte?
00:36:21Sí.
00:36:22¿Qué arrojó el análisis?
00:36:23¡Vuelte!
00:36:24Sí.
00:36:25Dijeron que el tinte era muy común, así que no sería fácil poder rastrearlo.
00:36:29Pero no se preocupe.
00:36:30Pedí un análisis detallado.
00:36:32Envíe el ADN de la víctima al centro de datos.
00:36:35Es donde trabaja el sobrino de la hermana de mi amigo.
00:36:38Así que pude conseguir los resultados antes.
00:36:43Aún no existe una coincidencia.
00:36:50Si se escapó o no reportaron su desaparición, no podemos identificarla con el ADN.
00:36:55Perdimos al cómplice y ahora tenemos que descubrir quién era la víctima.
00:37:03Vamos a investigar este caso como fuga y al conductor y Chi-Jong Sop como cómplice.
00:37:08¿Cómo está tan segura de que fueron ellos?
00:37:10Habríamos encontrado rastros del ADN.
00:37:13Del agresor de Chi-Jong Sop, a menos que alguien lo limpiara a propósito.
00:37:17Y por eso no lo encontramos.
00:37:19Así que limpiaron todo rastro de sí mismos para poder inculpar a Chi-Jong Sop.
00:37:25Entonces ellos pueden ser los verdaderos culpables.
00:37:28El chamán dijo eso, que el culpable era alguien más.
00:37:31Sí, eso dijo.
00:37:32Hace tres años también ese fiscal debió dejar escapar a Chi-Jong Sop por alguna razón.
00:37:43Por eso lo asesinaron.
00:37:46Porque él mismo dejó ir al señor Chi.
00:37:49Dime, señor.
00:38:04Voy contigo.
00:38:06Envíame la ubicación.
00:38:08¿Sí?
00:38:08El fiscal Cha dice que encontraron la casa de Chi-Jong Sop.
00:38:13Iré a revisar y los llamo después.
00:38:17Hasta luego.
00:38:18Nos vemos después.
00:38:19Ay, siento algo malo.
00:38:26¿Sobre qué?
00:38:27Ya sabes, por ese teléfono.
00:38:28¿Y si terminamos presos?
00:38:32Oye, ¿por qué recordaste eso?
00:38:34Me hiere.
00:38:38Escucha.
00:38:39¿Por qué crees que me aferré a este teléfono a pesar de ser golpeado, eh?
00:38:43Gopuri pudo haber sido la última persona con la que habló Chi-Jong Sop.
00:38:50¿Te golpeó a la señorita Han?
00:38:52No, no lo hizo.
00:38:54Dejé que me golpeara por conservar el teléfono.
00:38:56Oh, así que te golpeó.
00:38:59Buen trabajo, felicidades.
00:39:01Oye, ¿a quién estás felicitando, eh?
00:39:04A la señorita Han.
00:39:06Vengo.
00:39:07Ustedes dos tengan cuidado.
00:39:12Sí, por aquí.
00:39:22Casi están ahí.
00:39:23Un poco más adelante.
00:39:38Toma.
00:39:39Póntelos.
00:39:42Es muy linda.
00:40:00Oye, ¿no creo que sea la hija de Chi-Jong Sop?
00:40:03No, puede ser el cuerpo que encontramos.
00:40:05¿Sí?
00:40:06¿Choy-Jong Sop lo hizo?
00:40:13Esos no son de él.
00:40:14Entonces, Gopuri los puso ahí.
00:40:17Sí.
00:40:18Parece que Gopuri no soporta las cosas desordenadas.
00:40:21Uy, qué horror.
00:40:23Eso sí da miedo.
00:40:24Hay otra persona justo como tú.
00:40:29Apuesto a que hay una pista en algún lugar.
00:40:31Buenas noticias.
00:40:38El señor sí está consciente.
00:40:41Y la mala noticia es...
00:40:43Que deben darse prisa.
00:40:46La enojona que te golpeó ya llegó.
00:40:49¿Qué estás haciendo ahí?
00:40:50¡Llamámonos!
00:40:51Creo que es por ahí.
00:41:03Sí.
00:41:06Llegará en cinco minutos.
00:41:07Suchol, si fueras Chi-Jong Sop, ¿qué hubieras usado de contraseña?
00:41:13¡Ay, maldita sea!
00:41:14¿A quién le importa?
00:41:15Ya, vámonos, por favor.
00:41:16Pensaba que era injusto vivir así.
00:41:33Quedan solo tres minutos.
00:41:35¿Te volviste loco?
00:41:37Mira lo que estás haciendo.
00:41:38Es raro hasta para mí.
00:41:39Entonces, ¿qué pensará la detective?
00:41:41Va a pensar que es muy raro.
00:41:46Lo que hacía continuar al señor Chi...
00:42:02Era su...
00:42:03¡Vámonos!
00:42:04¡Vámonos!
00:42:05¡Un momento!
00:42:05¡Ah!
00:42:10Me estás volviendo loco con tus cosas raras.
00:42:13Vámonos de aquí a ahora.
00:42:15Necesito más tiempo.
00:42:16¡Ah!
00:42:17¡Ay!
00:42:47¡Cállate!
00:42:57Miren lo que acaban de hacer, esa era mi última copa
00:43:01Lo cierto señor, entiendo su enojo
00:43:03Pero debería saber que el alcohol es un carcinógeno del grupo 1
00:43:06Que es fatal para los humanos
00:43:07No necesito que venga nadie a decirme que...
00:43:09Perdón señor, le voy a pagar por tirarle su sojo, ¿ok?
00:43:13No, no, no, no
00:43:17Oigan señor, señor, señor, sí, aquí tiene
00:43:19¿Es para usted?
00:43:25Disculpe
00:43:26Para su edad tiene mucha energía
00:43:34¿Ya nos vamos?
00:43:38Sí
00:43:43El cumpleaños de su esposa e hija
00:44:06Un minuto
00:44:0610 de junio y 9 de noviembre
00:44:13¿Lo lograste? ¿Qué contraseña era?
00:44:37La fecha cuando mataron al violador de su hija
00:44:39Ay, qué miedo
00:44:40010-12-34
00:44:41Vamos hacia el hospital
00:44:42Consiga el registro de llamadas y la ubicación
00:44:44Y averigua dónde ha estado últimamente
00:44:47Creo que encontraste la evidencia de que el señor Chilo hizo
00:45:00Era un accesorio en el crimen
00:45:05De eso estoy segura
00:45:07¿Qué es esto?
00:45:28¿La reconoces?
00:45:30Desapareció hace un mes
00:45:32Canone
00:45:33Entonces
00:45:34El cuerpo que encontramos en la alcantarilla era...
00:45:38Ay, carajo
00:45:40Tenía que haber investigado mejor
00:45:43No es tu culpa, detective
00:45:52No debes culparte
00:45:53Ya revisé la base de la estación de accesos
00:46:03Y Chi Yung Sob estuvo en Hanchon hasta ayer que llegó a Seúl a las 9 pm
00:46:08Después se trasladó a Yung Kedong a las 10
00:46:11A las 10 en punto
00:46:12¿No fue cuando me estaban humillando?
00:46:16Así que ha estado fuera
00:46:18Y el mismo día que encontramos el cuerpo vino a Seúl
00:46:20Tal vez el verdadero culpable le pidió que moviera el cuerpo
00:46:25Es muy probable
00:46:27Necesitamos averiguar quién lo llamó a la escena del crimen
00:46:31¿Y?
00:46:32¿Con quién habló por última vez el señor Yung Sob?
00:46:35¿Ya lo sabes?
00:46:36Es un teléfono desechable
00:46:38Pero lo voy a averiguar
00:46:40Adiós
00:46:41Nos vemos
00:46:41Esto es un enigma
00:46:45Hola señor
00:47:05¿Sabe dónde se encuentra?
00:47:06¿Sabe dónde se encuentra?
00:47:06Tomaremos uno cada uno
00:47:34Usa tu cabeza
00:47:37No tu cuerpo
00:47:38¿Tu cabeza?
00:47:41No sé, te escuché
00:47:42No abrirme paso con golpes
00:47:43¿Seguro?
00:47:45Sí
00:47:45Hola
00:47:53¿Cómo están?
00:47:59Andamos
00:48:00Usaré mi cabeza
00:48:18De vez en cuando
00:48:21¿Qué?
00:48:33Pedazo de masura
00:48:34¿Qué?
00:48:41Digo
00:48:41¿Qué hiciste para que se cayera el parachoques?
00:48:46Voy en camino
00:48:47Señor, me tengo que ir
00:48:50Oye, oye, oye
00:48:51Tráeme una taza de café
00:48:53Cuando vengas de regreso
00:48:55Un Yemen Mocha Matari
00:48:58Recién molido
00:49:00Wow
00:49:01¿Recién molido?
00:49:03Usted podría masticar esos granos
00:49:04Los niños de ahora
00:49:06Dicen lo que piensan en voz alta
00:49:08Sin filtros, ¿verdad?
00:49:10Adiós
00:49:11¿Cómo lo hago entrar en razón?
00:49:16Yemen Mocha Matari
00:49:17Balanceado con delicadeza
00:49:20¿Ah?
00:49:22Señor Chaman
00:49:22¿Qué está haciendo aquí?
00:49:25El fantasma que mencioné antes
00:49:27El que estaba rondando a la división de investigación
00:49:30Me parece que ahora lo está persiguiendo a usted
00:49:33¿Un fantasma?
00:49:36¿Me sigue ahora mismo?
00:49:38Ay, ha tenido una serie de desgracias los últimos días
00:49:45¿Era el mejor?
00:49:47¿Cómo terminó así?
00:49:51Cubrías el error de tu aprendiz
00:49:53Y te degradaron
00:49:56¿Y cómo lo...?
00:49:58Lo transfirieron desde un hace seis meses
00:50:00No ha atrapado a nadie
00:50:01Todavía
00:50:02Porque no le han asignado un caso desde entonces
00:50:06Sí que están enojados con él
00:50:09Creo que solo están esperando a que renuncie
00:50:12Tienes una mala energía
00:50:14Y esa energía está muy enojada
00:50:16¿Ah?
00:50:17Un espíritu te está siguiendo
00:50:19¡Uno muy malo!
00:50:20¿Uno malo?
00:50:22¿Muy malo?
00:50:23No escucho
00:50:25¿Qué?
00:50:26¿De verdad?
00:50:29Fue hace seis meses
00:50:31¿En serio?
00:50:34¿Ocurrió algo?
00:50:35¿Hace seis meses?
00:50:38¿Detrás de mí
00:50:39Hay un fantasma?
00:50:41Sí
00:50:42Dime
00:50:43¿A veces
00:50:45No sientes a alguien detrás de ti?
00:50:48¿O despiertas
00:50:49En medio de la noche?
00:50:53¡Aire!
00:50:59¡Frio!
00:50:59¡Uuuu!
00:51:00¡Uuuu!
00:51:01¡Uuuu!
00:51:02¡Uuuu!
00:51:03¡Uuuu!
00:51:04¡Uuuu!
00:51:05¡Ah!
00:51:11¡Ay, peligro!
00:51:13¡Ay, dos de ellos!
00:51:16El espíritu malo
00:51:17Y el que está atrapado
00:51:19En tu arrepentimiento
00:51:20Entonces
00:51:21¿Qué...
00:51:22¿Qué tengo que hacer?
00:51:23El espíritu malo
00:51:26Drenó toda tu energía
00:51:27Y ahora
00:51:28Otros te pueden seguir
00:51:30Señor chamán
00:51:31¿Qué debo hacer?
00:51:33¿Cómo que qué?
00:51:34¿Eh?
00:51:34Tienes que convencerlos
00:51:36Para que crucen al más allá
00:51:37¿Qué más hay que hacer?
00:51:39Entonces usted
00:51:40Podría hacer eso
00:51:41De convencerlos
00:51:42Y mandarlos al más allá
00:51:44El espíritu
00:51:46El espíritu es un poco peligroso
00:51:47Para dejarlo por ahí
00:51:49¿Pero cómo debemos hacerlo cruzar?
00:51:51Me pregunto yo
00:51:52Oh
00:51:53Espere un poco
00:51:55No te esfuerces
00:51:56Solamente tienes dos mil wones
00:51:57¿Cómo supo lo que tenía?
00:51:59¡Uy!
00:51:59No puedo quitar a un espíritu
00:52:00Y un fantasma con dos mil wones
00:52:02Espere
00:52:02Es de la compañía
00:52:05¿Dónde estará mi tarjeta?
00:52:09No lo sé
00:52:09Es un chamán
00:52:13Pero es el mejor chamán
00:52:15Que he conocido hasta ahora
00:52:17Y vino aquí
00:52:18Para hablar con usted
00:52:19Señor Chi
00:52:19¿Sí?
00:52:21Hay un espíritu
00:52:22De una persona asesinada
00:52:24Mirándolo a usted
00:52:26Tonterías
00:52:28Me alegra verlo tan vigoroso
00:52:32Creo que está bien
00:52:34Para dejarlo hablar con los muertos
00:52:35Señor
00:52:36Discúlpeme
00:52:37Le pido que sea amable con él
00:52:39Con calma
00:52:40Se supone que no deberíamos
00:52:42Estar haciendo esto
00:52:43Entiendo muy bien
00:52:43Cómo te sientes
00:52:44Déjanos solos
00:52:46Sí
00:52:46Bueno
00:52:47A menos que quieras ser poseído
00:52:50Puedes
00:52:50No, no
00:52:51Los dejaré
00:52:52Por favor
00:52:54Sea gentil
00:52:54Adiós
00:52:56Los muertos secan sus lágrimas
00:53:02Y superan su dolor
00:53:03Para poder cruzar
00:53:04A la otra vida
00:53:05Pero sus lágrimas
00:53:07Nunca cesan
00:53:08Si alguien aquí
00:53:09Es malvado
00:53:10Sería yo
00:53:11No un fantasma
00:53:13Entonces es por eso
00:53:16Que su hija
00:53:17No deja de preocuparse
00:53:18Déjate de estupideces
00:53:22Tu hija que se suicidó
00:53:24Dice
00:53:25Que su papá
00:53:27No lo hizo
00:53:28Mi papá
00:53:29No sería capaz
00:53:29De matar a una persona
00:53:30Alguien lo incriminó
00:53:32Yo fui testigo
00:53:33Alguien está usando a mi padre
00:53:35Es lo que dice
00:53:36Sujin dice que le prometiste
00:53:38No volver a soltar su mano
00:53:41Ese día
00:53:42Ese día que se perdió
00:53:42En el parque
00:53:43¿De verdad?
00:53:46¿Está aquí mi querida Suji?
00:53:49Suji
00:53:50Perdóname por favor
00:53:53Yo iba a matar
00:53:55A ese bastardo
00:53:56Y yo iba a morir también
00:53:58Pero le prometí
00:54:00Que haría lo que él quisiera
00:54:02Si mataba a ese maldito
00:54:04¿Le prometiste que harías
00:54:07Lo que él dijera
00:54:07Si lo mataba?
00:54:08Ay, de verdad
00:54:16Lo siento mucho
00:54:17Perdón
00:54:18Voy a arreglar el auto
00:54:19Para que quede
00:54:20En perfectas condiciones
00:54:21Está bien
00:54:22Eso no me preocupa
00:54:24Sino
00:54:24¿Cómo voy a ir al trabajo?
00:54:27Si no tienes
00:54:28Cómo irte
00:54:28Bueno
00:54:29No te preocupes
00:54:30Puedes usar el mío
00:54:31Mientras lo arreglan
00:54:32¿Qué opinas?
00:54:38Gracias señor
00:54:39Me encantaría
00:54:43Ese no es el que
00:54:50No es el hombre
00:54:52Que estaba con el señor Nam
00:54:53¿Otra vez
00:54:56Nam Han Jun
00:54:58¿Lo hizo?
00:55:02¿Detective?
00:55:04Solo, solo
00:55:05Cálmate
00:55:05Hablemos primero
00:55:06Ah
00:55:09Señorita
00:55:10Ya es hora de irme
00:55:13Adiós
00:55:14Quería cobrar venganza
00:55:19Con mis propias manos
00:55:21Pero resulta que
00:55:22No puedes matar
00:55:24A un hombre
00:55:24Solo porque quieres
00:55:25¿Qué papá tan idiota
00:55:27Tienes, Uy?
00:55:29Pero él dijo
00:55:31Que haría pagar por mí
00:55:33A Do Jun Ha
00:55:34Por lo que hizo
00:55:35Le dije que haría
00:55:36Lo que fuera
00:55:37Para que ese bastardo
00:55:39Muriera
00:55:39Cuando abrí los ojos
00:55:43Ese maldito
00:55:45De verdad
00:55:46Estaba muerto
00:55:47¿Quién fue el que te dijo
00:55:49Que castigaría
00:55:49A Do Jun Ha?
00:55:51Nunca pude
00:55:52Ver su rostro
00:55:55¿Es el que te dijo
00:55:56Que fueras
00:55:57A las alcantarillas?
00:55:58Ni siquiera
00:55:59Puedo recordar
00:56:02Su voz
00:56:02Tienes que hacerlo
00:56:05Si no lo haces
00:56:07Todos pensarán
00:56:08Que eres un asesino
00:56:09Eso podría
00:56:11Poner triste
00:56:12A tu hija
00:56:12Suji
00:56:13Lo entenderá
00:56:14Era la única manera
00:56:18De castigar
00:56:18Al maldito
00:56:19Que pató a mi Suji
00:56:20Ese desgraciado
00:56:23Merecía morir
00:56:24No tenías razón
00:56:29Para castigar
00:56:29Al fiscal Han Jejok
00:56:30Está aquí
00:56:32En el hospital
00:56:32El señor
00:56:33Nam Han Jun
00:56:34Dime
00:56:39¿No vino aquí
00:56:41Para ver al señor Chi?
00:56:43Claro que no
00:56:44Al señor Cho Jung Sot
00:56:45No
00:56:46No
00:56:46Rayos
00:56:48No, no, no
00:56:49Espere
00:56:49¿Por qué mataron
00:56:52Al fiscal?
00:56:52¿Por qué mató
00:56:53A la joven
00:56:54Que estaba
00:56:54En las alcantarillas?
00:56:55¿Por qué el hombre
00:56:55Que vengó a tu hija
00:56:56Dice que él lo hizo?
00:56:57¿Dijo que ellos dos
00:56:58Merecían ser castigados?
00:57:00Si él lo hizo
00:57:02Debió haber
00:57:03Una buena razón
00:57:04No es así
00:57:05No había razones
00:57:07Ayudaste al hombre
00:57:09Que mató
00:57:10A un honorable fiscal
00:57:11Y a una joven
00:57:11Para dejarla en la alcantarilla
00:57:13Entonces dime
00:57:14¿Quién es el asesino?
00:57:16No
00:57:17No puedo
00:57:18Tú también lo sabes
00:57:30Sabes por qué
00:57:31Te pidió ir a las alcantarillas
00:57:32Iba a inculparte
00:57:34Por su crimen
00:57:34Y después te iba a matar
00:57:35Sabes que te estaba utilizando
00:57:37Y eso es todo
00:57:38Si no quieres que Suji
00:57:45Piense que eres un asesino
00:57:46Dímelo
00:57:47Eso era
00:57:49¿Quién te dijo
00:57:49Que fueras a ese lugar?
00:57:52¿Quién es?
00:57:55¿Quién es el bastardo
00:57:56Que mató al fiscal Han Yechong?
00:58:00Tengo un mal presentimiento
00:58:02Lo siento mucho
00:58:05¡Detective!
00:58:09Traté de salvar al fiscal Han
00:58:13¿Qué crees que estás haciendo aquí?
00:58:17Dímelo por favor
00:58:18Tú no eres el culpable
00:58:20Dime quién es el verdadero asesino
00:58:22¡Ya fue suficiente!
00:58:23Dímelo
00:58:24Dímelo por favor
00:58:25No, no, no, no puede ser
00:58:38Oiga señor Che
00:58:41Cuente
00:58:42No
00:58:43Haga soldados
00:58:43Rápido
00:58:44¡Presista!
00:58:46¡Presista!
00:58:50Ya suéltame
00:58:51¡Que me sueltes!
00:59:02Por favor suéltame
00:59:03Hay algo que quiero escuchar de Che Jong-sop
00:59:10¿Ya te diste cuenta de lo que acabas de hacer?
00:59:14El culpable casi muere por tu imprudencia
00:59:17Es tu culpa
00:59:17Y ni siquiera tenemos una confesión
00:59:19Y también por culpa tuya
00:59:20Casi lo pierdo cuando ya lo tenía
00:59:23No, tú evitaste que atrapara al asesino
00:59:26Che Jong-sop lo admitió
00:59:27El culpable asesinó a Do Jung-ha en su lugar
00:59:30Y él estaba devolviendo el favor
00:59:32¡No me vengas con eso!
00:59:33Che Jong-sop es el culpable
00:59:35Yo fui quien lo arrestó hace tres años en la escena del crimen
00:59:38No lo viste asesinar a alguien con tus propios ojos
00:59:41¿Y qué hay de ti?
00:59:44¿Lo viste con tus propios ojos?
00:59:46¿No es por eso que estás tan seguro?
00:59:47Yo pude ver
00:59:53Al culpable
01:00:17¡Gracias!
01:00:47¡Gracias!
01:01:17¡Gracias!
Recomendada
59:42
|
Próximamente
1:01:06
41:55
42:50
52:02
45:07
42:27