- anteayer
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Ah!
00:00:30¡Ah!
00:00:37¡Así que huyen!
00:00:43¿Eres humana? ¿Quién eres? ¡Baja de ahí ahora!
00:00:47Oye lunática...
00:00:49Iré por ti, en serio. No me daré por vencido.
00:01:00¡Ah!
00:01:06Me golpeaste con un tenis.
00:01:09¡Oye lunática! ¡Un día te voy a atrapar!
00:01:15Ay, eso dolió.
00:01:24Juzgando por la marca de los neumáticos, aquí sucedió el accidente.
00:01:28¡Guau! ¿Cómo lo sabe con solo verlo? Esa marca es muy débil.
00:01:33¿Yo? ¿Un detective experimentado como yo lo sabe?
00:01:36¡Guau! ¡Es asombroso!
00:01:39¡Oye!
00:01:41¡Ahí no es, idiota! ¡Es por acá!
00:01:45¡No lo es!
00:01:46¡Yo pensé que era aquí!
00:01:49Sin embargo, no hay nada de la motocicleta de la víctima.
00:01:53Con seguridad limpió la escena del crimen.
00:01:56¿Así que escondió a la víctima y se deshizo de las pruebas?
00:01:59¡Ah! El que lo hizo debe ser una escoria.
00:02:02¿Y las cámaras?
00:02:03Aquí es un punto ciego, así que no hay ninguna prueba.
00:02:07Deberíamos revisar los autos que pasaron por aquí, ¿no creen?
00:02:11¿Qué? ¿Qué?
00:02:23¿Va a dormir todo el día, señor?
00:02:25¡Ah! ¡Qué molesto!
00:02:27Con calma, novato.
00:02:29No los atraparás de esa forma.
00:02:32¡Justo ahí! ¡Para!
00:02:34¡Tenemos el auto del atacante!
00:02:36¡Busca el nombre del dueño!
00:02:42Sí.
00:02:47¿Shingyon Ho?
00:02:49¿Shingyon? ¿Shingyon?
00:02:51¿Cómo?
00:02:52¡Es él! ¡Ese hombre! ¡Shingyon Ho!
00:02:55¡El vicepresidente de SIH!
00:02:58¡Ay, no otra vez ese sujeto!
00:03:00¿No es su primer delito?
00:03:01Se le nota que es un ser despreciable.
00:03:04Supe que consume drogas y hasta mató a alguien.
00:03:08Dijeron que fue un accidente y se fue.
00:03:10¿Lo dejaron en libertad cuando mató a alguien?
00:03:13Dijeron que ella estaba drogada, se cayó por su cuenta y se murió.
00:03:17Cerraron el caso así.
00:03:19Ese bastardo es la razón por la que todavía estoy adolorido.
00:03:22Es muy emocionante.
00:03:23Señorita, ¿nos sacamos la lotería?
00:03:26¡Es mi primer caso con un chaebol!
00:03:27¿No creen? ¿No creen que sea emocionante?
00:03:29¿Emocionante?
00:03:31¿Emocionante? No es como ganar la lotería.
00:03:33Lo dejarán libre antes de que hagamos algo.
00:03:35Esa basura hará todo para estar libre.
00:03:37Hasta contratar un culpable falso.
00:03:39Es cierto.
00:03:41Ahora, busquemos quién era el pasajero esa noche.
00:03:44¡No!
00:03:47¡No puede ser!
00:03:49¡Sebastián es todo para mí!
00:03:51¡Es con lo que puedo alardear!
00:03:53¡Sólo Kim Do Jong y yo tenemos uno!
00:03:55¡No!
00:03:56¡Pero señor!
00:03:57¡Es más seguro deshacernos de él!
00:03:59¡Por Sebastián Nané!
00:04:03¡Cien mil seguidores!
00:04:05¡Instagram!
00:04:06¡Eres mucho más estúpido de lo que pensaba!
00:04:14¡Qué carajos!
00:04:15¿Quién es usted para interrumpir de esa manera?
00:04:18¿Yo?
00:04:20Yo soy el hombre que va a salvar a tu estúpido vicepresidente a toda costa.
00:04:25Yo voy a ser su salvador.
00:04:28Al señor chamán.
00:04:31¡Ah!
00:04:32¿Así que tú eres, ah?
00:04:33¿Eres al que va a ver mi esposa?
00:04:35El chamán de Minam Dan, ¿ah?
00:04:37No eres más que un insignificante chamán.
00:04:40Cuida las palabras con las que te diriges a él.
00:04:44Será mejor que lo escuches si no quieres que te acusen de asesinato.
00:04:47Espera.
00:04:49¿Cómo sabes que yo...
00:04:51¡Maldita rata de alcantarilla!
00:04:53El señor chamán fue quien me dijo.
00:04:56¿Tú se lo contaste al chamán?
00:04:57¡No lo hice!
00:05:00Vaya, vaya.
00:05:02Esta no es la primera vez...
00:05:06...que tiene sangre en las manos.
00:05:10Una mujer que sangra de la cabeza...
00:05:14...te sigue ahora mismo y te está maldiciendo.
00:05:19¿A...
00:05:20¿A mí?
00:05:21Ah...
00:05:22Sí...
00:05:24Me...
00:05:25Me...
00:05:26¿Maldices, señor?
00:05:36¡Ahora!
00:05:37Déjame ver, déjame ver...
00:05:39Déjame abrir mis alas y bailar.
00:05:41¡Ah!
00:05:43Permíteme realizar el exorcismo.
00:05:46Esta es la canción de la Guardia Negra.
00:05:48¡La canción de la Guardia Negra!
00:05:49¡La canción de la Guardia Negra!
00:05:51¡La canción de la Guardia Negra!
00:05:58¡Sí!
00:05:59Tu familia es Shin...
00:06:08...y tu nombre es Xion Ho.
00:06:18¡Ah!
00:06:19...y tu nombre tan burto te han otorgado a ti!
00:06:20¡Tú!
00:06:21¡Tú!
00:06:25¡Tú!
00:06:26¡Tú!
00:06:27¡Tú!
00:06:28¡Tú!
00:06:29¡Tú!
00:06:30¡Tú!
00:06:39¡Tú!
00:06:41¡Tú!
00:06:42¡Tú!
00:06:43El ADN debajo de las uñas de la víctima coinciden con el de Shin Jong-ho
00:06:58Pero fue absuelto porque tenía una buena cortada
00:07:00A la hora de la muerte
00:07:13Shin Jong-ho cruzó la puerta principal
00:07:30Dejó su vaso en la mesa
00:07:36Se dirigió al baño
00:07:43La víctima estaba ahí ya muerta
00:07:47Si estuvo en agua tibia todo ese tiempo
00:07:51Hubiera atrasado su muerte
00:07:53Es probable que él quisiera lavar toda la evidencia que había sobre su cuerpo
00:07:57Pero tuvo una cortada inesperada
00:08:00Todo eso pasó después del asesinato
00:08:04La foto es después del homicidio
00:08:18La pintura y el vaso fueron reemplazados
00:08:24Significa que la causa de la muerte es
00:08:34¿A dónde crees que vas?
00:08:40Oye
00:08:40Espera
00:08:41No te vas a ir
00:08:42Ven acá
00:08:44¡Ven!
00:08:46¡Ven!
00:08:47¡Ven!
00:08:48¡Ven!
00:09:02¡Ahhh!
00:09:02¡Ahhh!
00:09:03¡Maldita zorra!
00:09:05¡Que vengas, te digo!
00:09:07Tenía una fractura del lado izquierdo de su occipital
00:09:23Pero él es diestro
00:09:24Ahora sé la manera como lo asesinó
00:09:37El vaso estaba en tu mano derecha y la asesinaste con la mano izquierda
00:09:45Dice que recuerda todos los detalles
00:09:56¡Así! ¡Justo así! ¡Así fue como la asesinaste y la golpeaste hasta tu muerte con un carrón!
00:10:07¡Wow! ¡Wow! ¡Incluso hasta los policías sabían de eso!
00:10:25¡Hasta me dieron escalofríos!
00:10:29Señor, será la junta de accionistas
00:10:32Si lo arrestan antes de...
00:10:33Su vaso ya está demasiado lleno
00:10:35¿Cómo?
00:10:38Y la última gota es esta
00:10:40No entiendo lo que dice
00:10:42Yo no puedo prevenir esta desgracia
00:10:44Es el final
00:10:47Si cometes otra mala acción
00:10:49Se desbordará
00:10:51Todas tus malas acciones regresarán como un gran desastre
00:10:55Si eso pasa
00:10:56No seré capaz de ayudar
00:10:59¿Qué debo hacer?
00:11:03Quitaré esa desgracia si estás seguro de poder parar
00:11:06Si no, vas a tener que entregarte
00:11:08Tú decide
00:11:09¡Responde!
00:11:12¡Toma una decisión!
00:11:14¡Sí!
00:11:14Tendré control hasta que muera
00:11:16Pero...
00:11:18Solo perdóname esta vez y...
00:11:20¡Haré lo que sea!
00:11:21¡Pagaré lo que sea!
00:11:22¡Sí!
00:11:23No puedo creerlo
00:11:24Está bien
00:11:27Me aseguraré de que ni siquiera entre a la corte
00:11:30¿Dónde está el auto del accidente?
00:11:33Trae el auto y la cámara antes de que los encuentre la policía
00:11:36Hazlo ahora
00:11:38¿No podemos ir a buscar el auto?
00:11:46Seguro ya se deshizo del auto
00:11:47Si no es que ya lo destruyó
00:11:49Siempre dice que nada va a funcionar
00:11:51No hagas esto, no hagas el otro
00:11:52Primero buscaremos el auto
00:11:54Seguro sobresale
00:11:55Alguien debe haberlo visto
00:11:57Esto va a ser como buscar una aguja en un pajar
00:12:00¿Dónde vamos a encontrar ese auto?
00:12:04No creo que nos digan
00:12:05Aquí está el auto
00:12:06Y lo entreguen a la estación de policía
00:12:10¿Sí?
00:12:16¿División de investigaciones?
00:12:18¿Qué?
00:12:21Creo que encontramos el auto
00:12:23Llamaron de un depósito de chatarra
00:12:25Un auto acaba de llegar
00:12:26Y es el que buscamos
00:12:27Sí, claro
00:12:28Ok, gracias
00:12:30Vamos para allá
00:12:31Voy a solicitar una orden de cateo
00:12:36¿Pero cuál es el punto de solicitar una?
00:12:39¿Sabes que no la van a emitir?
00:12:42Tienes razón
00:12:43¡Carajo!
00:12:44¿De verdad no hay nadie tan audaz
00:12:45Para emitir una orden sin ser intimidado?
00:12:48¿En serio?
00:12:48No, no hay
00:12:49Maldita sea
00:12:51Tal vez si haya alguien
00:12:53¿En quién piensa?
00:12:58El fiscal Chado Buon
00:13:00¿El parlanchín del distrito de Seúl?
00:13:06¿Chado Buon?
00:13:06Era todo lo que tenía que decir
00:13:13No me importa lo que digas
00:13:14Te aseguro que no lo voy a aceptar
00:13:17¿Nunca lo vas a aceptar?
00:13:25Sí
00:13:25Pude haber pasado por alto algunas cosas
00:13:28Así que...
00:13:30Empecemos otra vez
00:13:31¿Qué?
00:13:36Es broma, ¿no?
00:13:41¿Vamos a...
00:13:43¿Repasar todo eso?
00:13:44Ah...
00:13:44Ah...
00:13:45Creo que no
00:13:48Muchas gracias
00:14:01¿Viste cómo enrolló sus mangas?
00:14:10El parlanchín de inteligencia artificial
00:14:12Entrará en acción
00:14:13Oye, aún no creo que haya prisioneros
00:14:14Que no hayan escuchado sobre él
00:14:16Sí, ya lo sé
00:14:17Ah...
00:14:28Retrocedamos 22 años
00:14:29¿22 años?
00:14:32Señor Yeo
00:14:33Para no ser atrapado
00:14:36¿Usted huyó a Filipinas hace 22 años?
00:14:42Sí
00:14:42Esa es la verdad
00:14:44Y ahí fue donde conocí a Quintayon
00:14:47Espera
00:14:47Solo hablemos del caso
00:14:49Estoy hablando del caso, ¿sí?
00:14:51Quintayon es el fundador del fraude telefónico
00:14:54En ese tiempo, él fue el pionero de esto
00:14:55No
00:14:55El fraude telefónico existe desde hace un siglo
00:15:02Existe desde que llegaron los teléfonos al final de la dinastía Joseon
00:15:08Es el palacio
00:15:11370 won en horquillas de oro y anillos para su magistrada
00:15:15Hay muchos casos tristes donde la persona a la que llamaban empacaba sus joyas y se le daba a un hombre que iba por ellas
00:15:18Solo para descubrir que ese hombre desaparecía sin dejarle un rastro
00:15:22Eso era algo muy lamentable
00:15:23Eso ahora tendría un valor de 100 millones de wones
00:15:31Pero nunca pensaron en verificar y transfirieron el dinero
00:15:34¿Qué?
00:15:38El hombre también llamó al banco piquiéndose a su hermano y le dijo
00:15:40Mi hermano va a escoger el dinero, por favor, interréguentelo
00:15:41Fue muy alto
00:15:41Los ladrones de ese tiempo debieron haber sido unos excelentes actores
00:15:47Es fascinante, ¿no te parece?
00:15:49Los periódicos de esta época vacunaron una palabra para estos estafadores
00:15:53Los extorsionistas telefónicos
00:15:54Incluso antes sabían localizar a la persona que llamaba con el comunicador
00:15:56Así que el individuador no sucede al teléfono público
00:15:58Señor Joe
00:16:01De acuerdo al análisis del formulario falso de suspensión
00:16:05Que usó en Busan fue estampado en un lugar diferente
00:16:08Señor fiscal
00:16:09¿Por qué es importante en dónde está estampado el documento, eh?
00:16:13Estaba equivocado, lo admito, yo lo hice
00:16:15Ya envíeme de vuelta al penal
00:16:17Usted hace que me sangre en los oídos
00:16:20Entonces...
00:16:21Claro que sí, pero...
00:16:23Usted...
00:16:24Disculpe
00:16:27Buen día, Teniente Han
00:16:33Hola
00:16:34Yo...
00:16:36Quisiera pedirte un gran favor
00:16:38¿Es una solicitud de indebida?
00:16:41No es eso
00:16:43Hay suficientes pruebas
00:16:45Pero se trata de Shingyong Ho
00:16:47De S.I.H.
00:16:50Shingyong
00:16:50Regreso en un segundo
00:16:57Señor
00:16:58¿Ya me puedo regresar a mi celda?
00:17:01Revisamos solo una parte, así que...
00:17:04Después veremos el problema principal
00:17:05¿Principal?
00:17:06Señor, el princi...
00:17:07¿El principal?
00:17:08¿Eso significa que no hemos empezado?
00:17:10No lo creo
00:17:12¡Qué locura!
00:17:15Ni siquiera hemos empezado
00:17:17¡Ay!
00:17:22¡Mi oído!
00:17:24¡Sí!
00:17:25¡Sí me sangra!
00:17:26Les enviaremos la evidencia y también el reporte que recibimos
00:17:30Sí
00:17:31Va a revisar el caso y luego emitirá la orden
00:17:41¿En serio?
00:17:43¿De verdad?
00:17:45Eso es
00:17:46¿Tendremos la orden?
00:17:54No estamos soñando, ¿sí?
00:17:56No tenemos tiempo que perder
00:17:58Con los contactos que tienen, se enterarán cuando emitan la orden
00:18:01Hay que adelantarnos
00:18:02¿Qué? ¿Qué pasa?
00:18:08¿No han visto a un detective queriendo atrapar a un criminal?
00:18:11No lo hago para ayudarte, teniente
00:18:13Solo quiero atrapar a la basura de Shin Jong-ho
00:18:16Sí, yo sé que no me han aceptado
00:18:19Pero todavía quiere atrapar a Shin Jong-ho
00:18:21¿Por qué está preguntando algo obvio?
00:18:27Detective, iremos primero nosotros
00:18:29Avíseme cuando emitan la orden
00:18:31Sí
00:18:31¿Andando?
00:18:33Sí
00:18:33Adiós
00:18:35Hasta luego
00:18:36Adiós
00:18:38Ok, solo queda en la oficina el novato torpe
00:18:49Ahora, necesitas salir de ahí antes de que emitan la orden
00:18:56Así que date prisa
00:18:57Son las diez y media
00:18:59Tienes cinco minutos
00:19:00Está bien
00:19:02Vamos hacia allá con el conductor de la crúa
00:19:05¿Ya entró?
00:19:14Sí
00:19:15Ay, maldita sea
00:19:24¿Pero qué carajos están haciendo?
00:19:26Están frente a ellos
00:19:27¿Por qué no lo ven?
00:19:29Ah, es tan molesto
00:19:31Disculpe
00:19:52¿Sí?
00:19:55¿División de crímenes?
00:19:56Sí
00:19:56La cámara del 58J 1999
00:19:59Pero...
00:20:00El dueño del depósito me dijo que viniera a darles esto
00:20:03Muchas gracias
00:20:04Hasta luego
00:20:05Gracias
00:20:05Sí
00:20:06Muchas gracias
00:20:07Son las diez treinta y cinco
00:20:09Todavía no la emiten
00:20:10A salvo
00:20:14Todo lo que hicimos fue arrojar un gran cebo
00:20:25Y cayó redondito
00:20:26Así de fácil
00:20:28No tiene ni la menor idea
00:20:31Lo tenemos
00:20:33Sí, andando
00:20:35Así fue
00:20:40La prueba entró por la puerta
00:20:41Aquí los espero
00:20:43Sí, dense prisa
00:20:44Sí, señora
00:20:45Guau, ¿en serio está loco?
00:20:55Esa basura de Sin Gyeongho
00:20:57La última vez logró salirse con la suya
00:20:59Pero ahora lo tenemos acorralado
00:21:01Señor, por favor
00:21:02Déjeme ser quien le ponga a las esposas
00:21:03Por favor, compórtate
00:21:20Que la ley te proteja
00:21:22Sin Gyeongho
00:21:23Te devolveré la humillación que me hiciste
00:21:28Entraremos a esa casa
00:21:30En cuanto salga la orden
00:21:31¿Hola?
00:21:41Oye, ¿estás loco?
00:21:44¿Vas por Sin Gyeongho?
00:21:46Te dije que la vigilaras
00:21:47¿Por qué?
00:21:48¿Hola?
00:21:49¿Sigue ahí?
00:21:50¿Hola?
00:21:51¿Es la policía?
00:21:52No puedo escucharlo
00:21:53Carajo, ¿en serio vas a usar ese truco?
00:21:55No lo hagas
00:21:56No escucho
00:21:57No puedo
00:21:58Ay, no
00:21:59Se le acabó la batería
00:22:01No puedo creerlo
00:22:02Lo voy a cargar
00:22:03¿Ese era el jefe Kim?
00:22:07Era del banco
00:22:08No era el jefe
00:22:09Aunque me ofrecieron un buen préstamo financiero
00:22:13Como saben que estoy quebrado
00:22:14Ya es la hora
00:22:20Vamos por ellos
00:22:24Háganse a un lado
00:22:34O serán arrestados por obstrucción de la justicia
00:22:37Adelante
00:22:38¡Alto!
00:22:39¡Tenemos que pasar!
00:22:40¡Alto!
00:22:41¡Ey!
00:22:42¡Quítense!
00:22:43¡Déjenme a un lado!
00:22:44¡Déjenme a un lado!
00:22:46¡Ya, váyanse!
00:22:47Está saliendo
00:22:48Déjenlos
00:22:49A un lado
00:22:50El señor irá por su voluntad
00:22:54¿Iría a la estación con nosotros?
00:22:56¿Está sorda?
00:22:58Dijo que iré por mi voluntad
00:22:59¿Sí?
00:23:02¡Oh!
00:23:04¡Oh!
00:23:05¡Te conozco!
00:23:07¡Me eres familiar!
00:23:09¿Detective aún, eh?
00:23:11Me da gusto verte
00:23:12¡Me las vas a pagar!
00:23:18¡No, no!
00:23:20¿Lo viste?
00:23:21¡Bastardo!
00:23:21Señor Shin
00:23:22Queda bajo arresto por fallar en atender un accidente y huir de la escena del siniestro
00:23:27Tiene derecho a un abogado y la oportunidad de declarar
00:23:30Puede solicitar la revisión de la legalidad de su arresto
00:23:33¿Qué está diciendo?
00:23:35Sí
00:23:35¿Qué?
00:23:37¿Qué sucede?
00:23:37¿Qué pasa?
00:23:38¿Por qué me esposan si accedí a ir con ustedes?
00:23:41¡Eso duele!
00:23:42¡Carajo!
00:23:43¡Con cuidado!
00:23:44¿No es bueno maldecir?
00:23:45¿Por qué lo están esposando si estuvo de acuerdo en ir?
00:23:48Oye
00:23:48¿Crees que somos mensajeros entregando órdenes de arresto?
00:23:52¡Súbanlo!
00:23:53¡Vamos!
00:23:53Suéntenme, déjenme ir
00:23:55¡Choy!
00:23:56¡Haz algo!
00:23:57¡Hazlo!
00:23:58¡Señor Shaman!
00:23:59¡Carajo!
00:24:00¡Señor Shaman!
00:24:01Camina erguido y con seguridad
00:24:03Actúas como si fueras culpable
00:24:06Deja de pelear y ve con ellos a la estación
00:24:08Serás liberado muy pronto
00:24:10Tenemos evidencia, así que eso no pasará
00:24:13¡Ay, en serio!
00:24:15Tal vez van a necesitar mejores evidencias
00:24:17Está helando
00:24:21Ya, camina
00:24:22Súbanlo ya
00:24:23¿Qué es lo que estás haciendo aquí?
00:24:33Gestión de clientes
00:24:34Entonces, ¿Shin Gion Ho es tu cliente?
00:24:37Un cliente Chaebol VIP
00:24:39Pero si tú fuiste quien reportó el caso de fuga
00:24:42Solo hacía mi trabajo
00:24:44Es más difícil lidiar con un asesinato
00:24:46¿No te interesa quiénes sean tus clientes mientras te paguen bien?
00:24:50¿No te avergüenzas de lo que haces?
00:24:52Por favor
00:24:53¿A quién me avergonzaría enfrentar?
00:24:55¿A ti?
00:24:58Eres más imbécil de lo que yo creía
00:25:01No sé qué estés tramando, pero no te saldrás con la tuya
00:25:05Llegaré al fondo de todo este asunto
00:25:07¡Claro!
00:25:19La acosadora que me golpeó
00:25:20La acosadora que me golpeó
00:25:21Eres tú, ¿verdad?
00:25:24¿Yo?
00:25:24¿Una stalker?
00:25:26¿Tienes pruebas?
00:25:28¡Guau!
00:25:29Si pides pruebas, te hace sonar culpable
00:25:31¿Qué dijiste?
00:25:34Entiendo que estés loca por mí
00:25:36Lo entiendo
00:25:36Sé que soy encantador
00:25:38Pero no sirvo como novio
00:25:41Será mejor que me olvides
00:25:43Y que...
00:25:44¡Tú no me gustas!
00:25:45Oye
00:25:48¿Qué fue eso?
00:26:04¿Estás llorando?
00:26:06¿Por qué?
00:26:07Lastimé a un pequeño cordero otra vez
00:26:11¿Por qué tengo que ser tan sexy?
00:26:15¿Por qué tengo que ser atractivo y encantador al mismo tiempo?
00:26:19Estás mal de la cabeza
00:26:20Muy mal
00:26:21Muy mal
00:26:22Estás loco
00:26:25¿Llamaste a Chunji?
00:26:31Sí, aquí está
00:26:33Te llamo cuando termine la reunión
00:26:35Adiós
00:26:37Inspector interno John Chunji
00:26:42Gracias por haber venido
00:26:43Tome asiento
00:26:45Señorita, creí que el que quería verme era el vicepresidente
00:27:05Al parecer todavía no lo sabe
00:27:07Estoy enterada de lo bien que llevó su caso anterior
00:27:18Señor
00:27:31No creo que esto sea bueno
00:27:34Es un asesinato
00:27:36¿Qué dices?
00:27:37Hablamos de Shingyong Ho
00:27:39El fiscal no tiene poder
00:27:42Sus abogados tienen conexiones
00:27:44Va a ser absuelto cuando eso ocurra
00:27:46¿Nosotros qué?
00:27:48¿Tú no crees
00:27:49Que nos van a hacer pagar a nosotros?
00:27:52Pero señor...
00:27:52Jokman
00:27:53No caeremos por esto
00:27:56¿Entiendes?
00:27:57Fabricar evidencia
00:27:58Solo es el primer paso, ¿sí?
00:28:00Si esto sale bien
00:28:20Recibirá el doble
00:28:21De lo que recibió hoy
00:28:24Ajá
00:28:26Muy bien
00:28:29¿En qué puedo ayudarle, señorita?
00:28:34Me parece que la señorita Ymingyong prefiere decírselo personalmente
00:28:39Es su auto, ¿no, señor Shing?
00:28:55Lo abandonó
00:28:56Tras el accidente
00:28:58A Sebastián
00:28:59No lo abandonaría
00:29:00Me lo robaron
00:29:02Ver a Sebastián empieza a saber romperle el corazón
00:29:06Oh, eso estuvo feo
00:29:09Apuesto a que la reparación cuesta una fortuna
00:29:12Pero el conductor que sale del auto
00:29:15Sin duda es usted, señor Shing
00:29:26¿O me equivoco?
00:29:28¡Guau!
00:29:29La cámara debe ser muy costosa
00:29:31¿Podría usarla como foto de su identificación?
00:29:36Señor Shing
00:29:37Su estatus ha cambiado de sospechoso a culpable
00:29:41¿Qué?
00:29:44¿Me van a arrestar?
00:29:46El señor Chaman dijo otra cosa
00:29:48Ya lo sé
00:29:50Señor
00:29:53Señorita
00:29:55Creo que necesitan ver esto
00:29:57El señor Chaman dijo que no se ha cambiado de sospechoso a culpable
00:29:58No se ha cambiado de sospechoso a culpable
00:29:59No se ha cambiado de sospechoso a culpable
00:30:00No se ha cambiado de sospechoso a culpable
00:30:01No se ha cambiado de sospechoso a culpable
00:30:02No se ha cambiado de sospechoso a culpable
00:30:03No se ha cambiado de sospechoso a culpable
00:30:04No se ha cambiado de sospechoso a culpable
00:30:05No se ha cambiado de sospechoso a culpable
00:30:06No se ha cambiado de sospechoso a culpable
00:30:07No se ha cambiado de sospechoso a culpable
00:30:08No se ha cambiado de sospechoso a culpable
00:30:09No se ha cambiado de sospechoso a culpable
00:30:10No se ha cambiado de sospechoso a culpable
00:30:11Nuestro país tiene etiquetas, y seguro nuestra ley también es cortas.
00:30:36La evidencia obtenida ilegalmente va a perder todo su efecto.
00:30:44¿Cómo puede ser ilegal si teníamos una orden?
00:30:47No había orden cuando recibieron la cámara.
00:30:51No, la recibimos después de eso.
00:30:54¿Qué? Eso no fue lo que escuché.
00:30:58¿Cómo sabes si fue antes o después de haber emitido la orden?
00:31:03Me lo dijo un espíritu.
00:31:08Hay un fantasma alrededor de tu equipo.
00:31:11¿De qué otra forma lo sabría?
00:31:13¿Qué opinas?
00:31:14Le pregunto a quién la recibió.
00:31:28¿Qué? ¿Quién la recibió?
00:31:33Me dijo que fuiste tú.
00:31:47¿La cámara la recibiste antes de la emisión?
00:31:50No recuerdo.
00:31:56Eso, el tiempo es crucial.
00:31:59Miren, una cámara de seguridad.
00:32:02Lo compararemos con la emisión de la orden.
00:32:06¿Te parece?
00:32:07Sí.
00:32:26La recibe 10.35.
00:32:29¿Y a qué hora se emitió la orden?
00:32:3010.36.
00:32:48Si el conductor de la grúa hubiera llegado más tarde.
00:32:51¿Qué pena?
00:32:53¡Qué pena!
00:32:58Ahora, admiten que hubo violación a la orden.
00:33:03¿De acuerdo?
00:33:06¡Sí!
00:33:07¡Sí!
00:33:09Entonces, ¿ahora qué va a pasar?
00:33:11¿Lo tengo que deletrear?
00:33:16Se considera evidencia ilegal.
00:33:19Disculpen, caballeros.
00:33:22Esas...
00:33:23Podrías...
00:33:25quitárselas ahora.
00:33:26¡Guau!
00:33:27El señor chamán es mejor que cualquier abogado.
00:33:31Quítenme las esposas.
00:33:32¡Mierda, no puedo soportar ver esto!
00:33:46Yo tampoco puedo.
00:33:47No puedo.
00:33:49La policía de Corea es incompetente, ¿no?
00:33:52Porque nadie respeta tus derechos.
00:33:54El gobierno debería incrementar la mano de obra y dejarlos estudiar más.
00:33:58Así no cometerían estos errores.
00:34:00¡Oye tú, maldito bastardo!
00:34:02¡Ay, me destroza el corazón verlos así!
00:34:11Perdónenme.
00:34:14Nos veremos de nuevo muy pronto.
00:34:17No esté tan feliz.
00:34:19¡Ay, qué cosa tan horrible dijo!
00:34:22Con permiso.
00:34:25Espero que sigan...
00:34:27trabajando en vano.
00:34:32¡Ay, esto no es cierto!
00:34:53Trae el auto.
00:34:57Sí, señor.
00:34:58¡Bravo, señor chamán!
00:35:01¡Por Dios!
00:35:02¡Qué competente eres, eh!
00:35:04En serio, te debo una, ¿sí?
00:35:06Te voy a pagar muy bien, ¿eh?
00:35:08Un buen dinero.
00:35:09¿Cómo te atreves a la arte?
00:35:14No deberías estar arrastrándote.
00:35:20¿Alguna vez has pensado por lo que pasaron tus víctimas, eh?
00:35:23¿No te lo advertí?
00:35:24¿Que cerraras la boca y te mantuvieras al margen?
00:35:27A menos que quieras que se te hiele la sangre.
00:35:29Para la otra no podré ayudarte.
00:35:39Deja de ser un pila arrogante y ve a ayudar a tus víctimas.
00:35:43¿Entiendes?
00:35:44Ay, no sé, tal vez debería ir a la iglesia.
00:36:07¿Eh?
00:36:10Desencreído.
00:36:11Oye, para, detente ahí.
00:36:13Oye, amigo.
00:36:17Hoy voy a matar a esa maldita basura.
00:36:19Y voy a renunciar al trabajo.
00:36:21Hazlo tú.
00:36:23Y yo...
00:36:24Dejaré de vigilar a Hanje.
00:36:26Entraré a otro oficio.
00:36:28Como mi padre quería.
00:36:30Eso haré.
00:36:38¿Qué pasó?
00:36:39En la espalda sentí un escalofrío.
00:36:41No fue un escalofrío.
00:36:44Fue ira, asesina.
00:36:45Ay, qué susto.
00:36:50Ay, qué susto.
00:37:05Así es.
00:37:08Sí, eras tú.
00:37:10Esa acosadora se sentía como un fantasma, justo como tú te sientes ahora.
00:37:13¡Cállate!
00:37:14La víctima de Shin Gion Ho.
00:37:17Es el sustento de su hogar y padre de dos hijos.
00:37:20Su bebé cumplió un año y se encuentra al borde de la muerte.
00:37:23Si lo hubiera llevado al hospital, no se hubiera perdido la oportunidad de verlo.
00:37:31¿Por qué me cuentas esta historia?
00:37:34Quiero saber una cosa.
00:37:37La cámara, tú la enviaste a la estación, ¿verdad?
00:37:40¿Para liberar a Shin?
00:37:41Yo...
00:37:41Claro que no.
00:37:50¡Ven!
00:37:51Yo la envié.
00:37:52Sí, fui yo.
00:37:54Pero a pesar de eso, ¿ustedes no tuvieron la culpa?
00:37:57Ustedes violaron el proceso.
00:37:59¿Por qué quieres llegar hasta aquí?
00:38:01¿Es por dinero?
00:38:03Claro que sí.
00:38:05¿A quién no le gusta cumplir sus deseos?
00:38:25¿Será que alguien quería que te vengaras?
00:38:27No.
00:38:29Entonces...
00:38:29Supe que quieres ser oficial.
00:38:30Te enseñaré una lección.
00:38:33Escucha bien.
00:38:34Un policía no es quien golpea a los rudos.
00:38:36Es aquel que ama a las personas.
00:38:38Ay, por favor.
00:38:40Solo estaba haciendo justicia.
00:38:42Si es así como piensas, no tendré piedad.
00:38:45Mira quién está hablando.
00:38:47No voy a tener ninguna piedad tampoco.
00:38:50Aunque seas mayor, no me importará.
00:38:52Lo hago solo porque quieres ser oficial.
00:38:54Lo ganaré.
00:39:02Lo ganaré.
00:39:03Lo ganaré.
00:39:29Tú perdiste, pero fue increíble.
00:39:55Un policía cuida tanto a personas como a criminales.
00:39:59Todo lo hace conforme a la ley.
00:40:02Lo que hacemos es cumplir con la ley.
00:40:07¿Lo entiendes, futura policía?
00:40:09¿Qué pasa?
00:40:10¿Qué pasa?
00:40:11¿Qué pasa?
00:40:12¿Qué pasa?
00:40:13¿Qué pasa?
00:40:16¿Qué pasa?
00:40:18¿Qué pasa?
00:40:24¿Qué pasa?
00:40:28y pensar que alguna vez
00:40:37¡Ay! Increíble
00:40:49Habla de una vez Nam Han Jun
00:40:52También fuiste oficial de policía
00:40:53Tú dijiste que un policía
00:40:55protegía a personas y criminales conforme a la ley
00:40:59¿Las víctimas no deberían tener justicia?
00:41:01¡No deberías lastimar a las personas!
00:41:06Escúchame bien ahora
00:41:07Si lo vuelves a hacer una vez más
00:41:10yo misma te arrestaré
00:41:13En lugar de dejar que alguien más te arreste
00:41:16prefiero ser yo
00:41:18quien te destruya
00:41:22¿Estás bien? ¿Qué pasó?
00:41:34Oye, ¿te duele mucho?
00:41:35¿Es verdad todo lo que escuché?
00:41:37¿Qué te amenazó con destruirte?
00:41:40Su retorcido amor por mí
00:41:42ahora se convirtió en odio
00:41:44Suchol
00:41:50Ayúdame a levantar
00:41:53Suchol
00:41:53Por favor
00:41:54¿Lo viste?
00:42:00Los pulgares en alto
00:42:01Perdón, señor
00:42:03Una disculpa no va a solucionar esto
00:42:05Escucha
00:42:07Se reunirá el comité disciplinario
00:42:09Quédate callada hasta que...
00:42:11Fue un error de procedimiento
00:42:12Pero le aseguro que es el culpable
00:42:14Por favor, denos más tiempo
00:42:16Le prometo que lo atraparemos
00:42:18Ustedes ya lo tuvieron en la palma de las manos
00:42:21y lo perdieron
00:42:22¿Qué?
00:42:22¿Te revelarás y humillarás a la policía otra vez?
00:42:25¿Por qué crees que te convertiste en jefa
00:42:27siendo una teniente de tres años?
00:42:30¿Eh?
00:42:30¿Porque la división es muy buena?
00:42:32¿O porque te confiaríamos un gran caso?
00:42:34No, no, claro que no
00:42:35Es porque tu equipo es idiota
00:42:37Son los peores en rendimiento
00:42:39Ah, déjalo así
00:42:41Y deja de intentar atrapar a Shingyong Ho
00:42:44Shingyong Ho
00:42:45Debe estar preso
00:42:48Sí, señor
00:42:50¿Qué?
00:42:51Shingyong Ho debe ser arrestado
00:42:53De lo contrario, habrá un terrible alboroto
00:42:56No
00:42:57¿A qué te refieres?
00:42:59Señor, tiene que pensarlo muy bien
00:43:01Los medios ya nos están ridiculizando
00:43:03por ser unos idiotas incompetentes
00:43:05¿De verdad usted cree que no cometerá otro de sus crímenes?
00:43:09Yo estoy seguro de que lo hará
00:43:11¿No, detective?
00:43:13Es cierto, sí
00:43:14Va a pensar que somos unos payasos o algo peor
00:43:17Va a ser más audaz
00:43:18¿Ah?
00:43:19¿Y qué pasará?
00:43:20Ellos van a ser un gran escándalo si no lo atrapamos
00:43:23Harán alboroto si lo dejamos libre
00:43:25¿Y quién piensa que va a recibir todo el impacto de esto?
00:43:29¡No hay escapatoria!
00:43:30¿Yo?
00:43:34Sí, bueno
00:43:35No puede pasar
00:43:37Nunca
00:43:38Claro que no
00:43:39Escuchen
00:43:39No, señor, no
00:43:40Quiero a Shingyong Ho
00:43:41En la cárcel
00:43:43Quiero que vayan por él
00:43:45Si no lo arrestan ahora
00:43:46Entreguen sus renuncias
00:43:47Sí
00:43:47Señor, lo vamos a arrestar
00:43:49Eso es
00:43:50Pero renunciar es un poco
00:43:51Así va a ser
00:43:52Sí
00:43:53Señor
00:43:54Señor
00:43:55Sí, sí
00:43:56Vayan por él
00:43:57Rápido, de prisa
00:43:58Esperen
00:44:02¿Voy a estar bien?
00:44:05Sí podemos
00:44:06Sí podemos
00:44:07Sí
00:44:07No tengo lo necesario para ser detective
00:44:15Soy una molestia
00:44:17Lo perdimos por mi culpa
00:44:20Oye, niño
00:44:24Yo también cometí muchos errores
00:44:29Y Dunjin me dio un sermón
00:44:31¿En serio?
00:44:32Sí
00:44:32Ya deja al niño
00:44:33No podemos hacer nada si el trabajo no es para él
00:44:37Si hubiera escuchado a mamá no me hubiera unido a este equipo
00:44:41Niño, espera
00:44:43Oye
00:44:44No puedes llevarte esto
00:44:47Si piensas renunciar
00:44:49Arrestalo
00:44:50¿Ya viste esto?
00:44:53El muy listo tomó nuestras cosas
00:44:55Ven aquí, pequeño
00:44:56¿Cómo te atreves a hacer esto?
00:44:59Por favor, suélteme
00:45:00Yo no merezco estar aquí
00:45:01Eres un
00:45:02No vas a escapar de lo que hiciste
00:45:05Señorita, señor Yang, señor Kim
00:45:08Eres un ladrón, no nuestro amigo
00:45:10Ahora veamos por este botín
00:45:12Te darán año y medio
00:45:15Escuchaste
00:45:17Es mejor que no trates de escapar en ese año y medio
00:45:21Lo siento, señorita
00:45:22Si es de verdad
00:45:23Nos vas a ayudar
00:45:25A atraparlo de nuevo
00:45:27Claro que lo haré
00:45:32Perdón
00:45:33Perdónenme
00:45:35Basta
00:45:37Vayamos por Shin Gionho
00:45:39De una vez
00:45:41Para poder limpiar nuestros nombres
00:45:43Sí
00:45:44Incluso el chamán
00:45:46Dijo que volvería la luz
00:45:48Esos buitres
00:46:07La oscuridad no dura para siempre
00:46:09Y la luz siempre regresa una vez más
00:46:12¿Qué clase de basura es esa?
00:46:15Es mejor conseguir un pájaro mañana
00:46:18Que conseguir un huevo el día de hoy
00:46:20No debes decepcionarte
00:46:23Si no te es posible ver al pájaro hoy
00:46:25Nos declaró la guerra
00:46:29Lo hizo
00:46:29Tienes mucha razón
00:46:31La cacería de gansos ha llegado a su final
00:46:34Tu gallina ya voló
00:46:35Fuera del gallinero
00:46:36Tu pato está cocido
00:46:37Date por vencida
00:46:38Eso es lo que está diciendo
00:46:40¿Es en serio?
00:46:41Dice que va a llegar nuestro momento
00:46:43¡No es así!
00:46:45Nos está provocando
00:46:46Ese señor chamán es una escoria
00:46:48Chamán nada
00:46:49No nos podemos dejar engañar
00:46:51Por esos fraudulentos
00:46:52Claro
00:46:52Nosotros
00:46:53Tenemos orgullo
00:46:55Seguiremos firmes
00:46:56Esa mujer que venía
00:46:57En el lugar del copiloto
00:46:58Min Yuzon
00:46:59¿Qué tal si le pedimos
00:47:01Que testifique en su contra?
00:47:02Sí
00:47:03Hagámoslo
00:47:04Tengo
00:47:05Un primo que trabaja
00:47:06Dentro del centro comunitario
00:47:08Ya tengo su domicilio
00:47:09Se lo pedí a mi primo
00:47:10¿Listo?
00:47:12Listo
00:47:12Creí que
00:47:19No se agradaban
00:47:20Pero me equivoqué
00:47:22Mira eso
00:47:23Ella fue la que te atacó
00:47:25Apuesto a que esa persona
00:47:30Quiere destrozarte
00:47:31No
00:47:32¿El jefe jodió
00:47:35A la señorita detective?
00:47:36Sí
00:47:37Para escapar
00:47:38Ahora tendrá que hacerlo
00:47:39Mucho mejor
00:47:40¿Lo vas a permitir?
00:47:42¿O qué?
00:47:43No te gusta de ver nada
00:47:44¿Dejarás que la castiguen?
00:47:47Como sea
00:47:48No me quiero involucrar
00:47:49Dejen eso
00:47:51¿No quieres estar involucrado?
00:47:55¡Ya basta!
00:47:57Qué extraño
00:47:58Opa
00:48:00¿Eh?
00:48:01¿Ella es más bonita que yo?
00:48:03Las dos son lindas
00:48:05¿Y Nadán también lo es?
00:48:08Sí
00:48:08Es lindo
00:48:09¿Es bonita la taza de café?
00:48:12¿Eh?
00:48:15¿También?
00:48:19¿Por qué me golpeó?
00:48:22Tú nunca
00:48:23Has tenido novia
00:48:25¿Qué?
00:48:26¡Se nota!
00:48:27¿En serio?
00:48:28No
00:48:28Y tú dime
00:48:30¿Tú has tenido novia?
00:48:31Espera
00:48:32Es linda también
00:48:36Sí
00:48:36¿Dónde estará?
00:48:52La llamé desde la oficina
00:49:06Pero no está
00:49:06Ten
00:49:07Señor
00:49:13Le agradezco
00:49:14Por defenderme
00:49:16No tienes que agradecer
00:49:21No lo hice por ti
00:49:22Lo hice para atraparlo
00:49:25Sí
00:49:25Me alegra mucho
00:49:27Tenerlo de vuelta
00:49:28Todavía no te he aceptado
00:49:31Así que no te adelantes
00:49:34Sí
00:49:35Seguiré trabajando
00:49:36Señor
00:49:42¿Por qué no está tomando su café?
00:49:45Solo bebo café expreso recién hecho
00:49:48Odio el café barato
00:49:49Ahí está
00:49:56¿Es Min Yuuzong?
00:49:58Es ella
00:49:59Señorita Min
00:50:05Es usted, ¿verdad?
00:50:10¿Sabe que liberaron
00:50:12Al señor Shin?
00:50:14No sé nada
00:50:14Si quieren hablar conmigo
00:50:16Van a tener que traer una orden
00:50:18Por favor, espere
00:50:19¿Me puede decir
00:50:21Si estas personas
00:50:22La están chantajeando
00:50:23Con algo en especial?
00:50:24Claro que no
00:50:25Me dieron un talismán
00:50:27Es todo
00:50:27Talismán
00:50:28Espera
00:50:29¿Lo conoce?
00:50:33¿Ha visto a este hombre antes?
00:50:36Dije que no
00:50:37Y además
00:50:38No me están chantajeando
00:50:40Señorita Min
00:50:43La víctima sigue en terapia intensiva
00:50:46Si la víctima llega a morir
00:50:49Usted será culpable de complicidad
00:50:51Por homicidio
00:50:51Y no por estado de ebriedad
00:50:53Discúlpeme, pero soy actriz
00:50:55Si nos toman una foto
00:50:57Arruinaría mi reputación
00:50:58¿Ustedes se harán responsables?
00:51:00Entonces su reputación
00:51:01¿Es más importante que una vida?
00:51:03Oye, oye
00:51:05Ven aquí
00:51:06Perdón, señorita
00:51:07¿Podemos ir a platicar
00:51:09A un lugar más tranquilo?
00:51:11No tengo nada que decir
00:51:12Váyanse antes de que
00:51:14De que llame a la policía
00:51:15No, la policía
00:51:16Nosotros somos la policía
00:51:17Oye, oye
00:51:18Espera, espera
00:51:19Tranquil, solo es un
00:51:20Relájate
00:51:21Qué mala suerte
00:51:35También fuiste oficial de policía
00:51:52Tú dijiste que un policía
00:51:56Protegía a personas y criminales
00:51:58Conforme a la ley
00:51:59Las víctimas no deberían
00:52:01Tener justicia
00:52:02No deberías lastimar
00:52:04A las personas
00:52:04No puede ser
00:52:07Es muy molesto
00:52:09Yo solía ser como ella
00:52:11Eso, ¿eh?
00:52:14Lo conseguiste
00:52:15Eres una gran detective
00:52:17Se los entrego en bandeja de plata
00:52:20Aún así lo iba a hacer
00:52:21No voy a hacer esto, ¿eh?
00:52:25Solo porque me importa
00:52:26Lo que piense ella
00:52:27Así que sí te importa
00:52:39Ya lo sabía
00:52:41No me importa
00:52:44Que no te dé pena
00:52:45Dije que no
00:52:46Y ahora
00:52:47¿Qué es lo que sigue?
00:52:50Ahora
00:52:50¿Quién puede ser nuestra carnada?
00:52:53¿Shingyung-ho?
00:52:56Ah, él no
00:52:57¿No fallamos con él
00:53:01Durante nuestra misión a muerte?
00:53:02Sí
00:53:03Aunque lo chantajeamos
00:53:05Él nunca cedió
00:53:07¿Dónde?
00:53:10¿Dónde estoy?
00:53:12Díganme
00:53:13¿Qué?
00:53:14¿Dónde estoy?
00:53:15¿Eh?
00:53:16¿Hola?
00:53:17¿Hay alguien aquí?
00:53:19¿Eh?
00:53:19¿Ese ruido que es?
00:53:22¿Eh?
00:53:23¿Qué es?
00:53:25Oye
00:53:26¿Escuchas ese sonido?
00:53:28Cuéntanos todo antes de morir
00:53:29¿Quién te dijo que fabricaras evidencia para el caso de Choi?
00:53:32¿Quién ordenó que nos incriminaras?
00:53:35¿Creen que esto me hará hablar?
00:53:37¡Son unos tontos!
00:53:38Sí
00:53:38Ahora dinos todo
00:53:40O todos vamos a morir
00:53:41¡Habla ahora!
00:53:43¡Habla rápido!
00:53:44¡O todos moriremos!
00:53:46¡Qué miedo!
00:53:47¡Ya, qué miedo!
00:53:49¡Fuera!
00:53:55¡Ya no!
00:53:56¡Carajos!
00:54:08¡Oye!
00:54:09¡Nam Han Yun!
00:54:11¡Con su chón!
00:54:12¡Oigan!
00:54:13¡Ustedes no me pueden matar!
00:54:15¡Son policías hasta los huesos!
00:54:17¡No pueden matar!
00:54:19¿Por qué creen que fue capaz de soportar hasta el último minuto?
00:54:26¿Por qué?
00:54:27Porque fuimos amables
00:54:28Pensaba que no éramos capaces de matar ni a una mosca
00:54:31¿Eso es verdad?
00:54:33Entonces, ¿lo vamos a usar como carnada para atrapar a Shin Yong-ho?
00:54:38¿Y qué clase de estupidez es esa?
00:54:40Su chuelo es el único que está perdido
00:54:42¿Ah?
00:54:47No puedes esperar que te entiendan
00:54:49Solía ser una niña brillante
00:54:52¿Qué te pasó?
00:54:53Que se parece a ti
00:54:54¡Vamos!
00:54:54Bueno, escuchen
00:54:58¿Ustedes qué creen?
00:55:01Que haga Shin Yong-ho
00:55:02Si cree que Jung Jong-gi va a entregar
00:55:04La evidencia y Ming-yong
00:55:07Va a matarlo
00:55:07Exacto
00:55:08Shin Yong-ho intentará matarlo
00:55:10Y ahí tomamos a Jong-gi
00:55:12Y le ofrecemos un trato
00:55:13Seremos sus salvadores
00:55:15Incluso Jung-gi
00:55:17Tendría miedo
00:55:19De ese loco
00:55:20Sí, tiene sentido
00:55:21Sí, está bien
00:55:22La llamo
00:55:23Operación
00:55:25Tiro al blanco
00:55:26Sí, me gusta ese nombre
00:55:29¿O no?
00:55:33Está bien
00:55:33Y tú
00:55:36Dile a Jung-gi que Ming-yong quiere verla
00:55:39Y tú
00:55:40Deja que su secretaria se entere
00:55:42Ok
00:55:44¿A dónde van?
00:55:46Limpien esto
00:55:47Comeremos mañana
00:55:48¿Van a comer lo mismo?
00:55:55Oigan, caminen atrás de mí
00:55:57Vamos
00:56:01Ya, ya, ya
00:56:02Suban eso y nos vamos
00:56:05Sí
00:56:05¿A dónde van a esta hora?
00:56:19Su seguridad
00:56:36No es como pensaba
00:56:38Es una casa o un museo
00:57:00Está inmaculada
00:57:01No, apesta
00:57:07¿Por qué las habitaciones son tan diferentes?
00:57:12Oh, qué asco
00:57:13No, es no
00:57:14Oh, qué asco
00:57:15No, no
00:57:16No, no
00:57:17No, no
00:57:18No, no
00:57:18No, no
00:57:19No, no
00:57:21No, no
00:57:25Hermano.
00:57:55¿En qué estás metido, Nam Han Jun?
00:58:25¿Qué? ¿Regresaron muy pronto?
00:58:38¡Ay, no!
00:58:38¡Míjate eso!
00:58:40Oye, debería cuidar más mi piel.
00:59:10¡No, no quiero ver eso!
00:59:22¡No!
00:59:27¿Ole?
00:59:53¿Puedes tú?
00:59:57¿Tú acosadora?
01:00:04¡Sal de ahí!
01:00:09¡Sal!
01:00:14¡Sal de ahí!
01:00:21¡Sal de ahí!
01:00:33¡Sal de ahí!
01:00:45¡Sal de ahí!
01:00:49¿Qué opa?
01:00:50¿Me asustaste?
01:00:52Toma.
01:00:56¿Qué es esto?
01:00:57Es un...
01:00:58No sé describirlo.
01:01:04¡Han Jun!
01:01:06Hola.
01:01:07¿Quién es él?
01:01:08¿Tu hermanito?
01:01:09Es adorable.
01:01:10Ah...
01:01:11Es niña y no es mi hermana.
01:01:13Quiere convertirse en policía.
01:01:17Y no es mi hermana.
01:01:18Quiere convertirse en policía.
01:01:20¡Han Jun!
01:01:21¡Han Jun!
01:01:22¡ Росс!
01:01:23¡Han Jun!
01:01:24¡Han Jun!
01:01:25¡Han Jun!
01:01:25¿Han Jun?
01:01:26Bueno, hace frío
01:01:33Vámonos
01:01:34¡Yang Nia!
01:01:40Hermano
01:01:40¿Qué? ¿Estás triste?
01:01:43No es nada
01:01:43Tú tienes algo, ¿qué es?
01:01:46Tengo hambre
01:01:47¿Tienes mucha hambre?
01:01:49Sí
01:01:49¿Te pasa algo?
01:01:52Ya dímelo
Recomendada
59:42
|
Próximamente
41:55
42:50
52:02
45:07
42:27