- anteayer
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01:58¿Pero qué es este lugar?
00:02:03¿Acaso se cree líder de una secta?
00:02:09¿Qué es eso?
00:02:16¡Qué susto me dio!
00:02:28Les recomiendo no grabar nada de esto.
00:02:47Deme su teléfono.
00:02:48También entregaré el mío.
00:02:59Entreténlo en lo que copiamos información de su teléfono.
00:03:17Sé que fue usted quien manipuló evidencia en el caso de mi esposo.
00:03:22¿Por qué no entrega la evidencia antes de la asamblea de accionistas?
00:03:25Así que planeas usarla como arma para destituir al vicepresidente, ¿no?
00:03:33Sí, esa es tu meta.
00:03:35Tienes que pagarme más.
00:03:37Quiero diez veces más de lo que me ofreciste.
00:03:40Oye tú, labrón.
00:03:41¡Ay, pero qué idiota!
00:03:43¿En qué estabas pensando para interferir así?
00:03:47Lo siento.
00:03:51Ok, copiamos todo.
00:03:53Bien, no tenemos nada que perder.
00:03:56Dile que le vas a dar el dinero.
00:03:58Pero dile que si no entrega la evidencia va a estar muerto.
00:04:01Le daré el dinero, pero si no me la entrega ahora,
00:04:05usted va a morir.
00:04:06Señora Lee, no puede decírselo tan claramente.
00:04:10Tendrá el dinero después de comprobar que la evidencia esté bien.
00:04:15¿No?
00:04:16¿Lo lograste?
00:04:17Ok.
00:04:22Bien hecho.
00:04:24¿Pueden regresar?
00:04:27Aquí viene.
00:04:33Eso es.
00:04:34El número no está disponible.
00:04:40¿No?
00:04:42¡Oh!
00:04:42¿Qué?
00:05:08¿Qué?
00:05:08Ay, regresaron muy pronto
00:05:10Ay, no
00:05:11¿Por qué estás sonriendo?
00:05:12Quita peso
00:05:42No quiero ver eso
00:05:43Hola, ¿Puedes ir a casa?
00:05:50¿Puedes ir a casa?
00:05:52Hola, ¿Puedes ir a casa?
00:06:06¿Qué tal?
00:06:07¿Qué tal?
00:06:08¿Qué tal?
00:06:10¿Quién está?
00:06:12Tiene que salir?
00:06:13¡No!
00:06:15¡No!
00:06:16¡No!
00:06:17¡No!
00:06:18¡No!
00:06:19¡No!
00:06:19¡No!
00:06:20¡No!
00:06:21¡Suscríbete al canal!
00:06:51¡San Jun! ¡Oye!
00:06:56¿Qué?
00:06:57Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué estás dormido en esa posición? ¡Ya despierta!
00:07:03¡Oye!
00:07:03¡Oye! ¡Oye! ¡Ya despierta!
00:07:09¿Compraste queso oloroso?
00:07:13Oye, despierta. ¿Te congelarás? Si duermes aquí, no puede ser.
00:07:17Ay, esto es muy vergonzoso.
00:07:19Creo que está exagerando.
00:07:21¿Huelo tan mal?
00:07:22A ver.
00:07:27Es hora de un baño.
00:07:28¡Ay, Dios! Casi me atrapa.
00:07:42Hola, ¿qué tal?
00:07:55Estaba a punto de llamarte, pero me distraje y lo olvidé.
00:07:58¿Así que llamas por el caso de Shingyong Ho?
00:08:03Sí.
00:08:07Me preocupaba que estuvieras bebiendo por la frustración.
00:08:10¿Cómo lo supiste?
00:08:11¿Cómo lo supiste?
00:08:14Ay, solo voy a beber una lata de cerveza y después lo atraparé.
00:08:17Quiero hacer que Shingyong Ho pague hasta que pida piedad.
00:08:22Tú no te preocupes.
00:08:23Tú no te preocupes.
00:08:24¡Guau!
00:08:25Será mejor que Shingyong Ho esté preparado para eso, Teniente Han.
00:08:30Llámame si necesitas algo, lo que sea.
00:08:33En serio.
00:08:34Tienes mi completo respaldo, sin ninguna restricción, para tu venganza.
00:08:39Te lo agradezco.
00:08:42Siento como si siempre me estuvieras haciendo favores.
00:08:45Entonces, invítame a cenar.
00:08:46¿Sí?
00:08:47Puedes estar seguro.
00:08:49En cuanto termine el caso.
00:08:50Puedes estar seguro.
00:09:18Era un gráfico de relaciones.
00:09:20¿Qué tiene que ver Shingyong Ho con el caso de mi hermano?
00:09:35Ay, si así me duele la cabeza.
00:09:37¿Nam Han Jun no habrá muerto?
00:09:41¿Por qué no estará Nam Han Jun por aquí?
00:09:56¿Detective Na?
00:10:17Ah, señorita.
00:10:19Detective Na, ¿por qué está...?
00:10:23Yo no quería venir aquí, pero hice una cita antes de ser asignado y me dijeron que viniera.
00:10:29¿Una cita?
00:10:30Sí.
00:10:31Es tan popular aquí que aunque tenga cita debes esperar mucho tiempo.
00:10:35Sé que no debí haber venido a este lugar.
00:10:37No quería perder mi depósito.
00:10:40Pero eso es todo, lo juro.
00:10:41¿Entonces eso significa que hoy te vas a reunir con el chamán Nam Han Jun?
00:10:48Voy contigo.
00:10:49¿Y mi privacidad qué?
00:10:50No puedo ver al chamán con mi jefa.
00:10:52No puedo hacerlo aunque se trate de usted.
00:10:54Lo he buscado mucho tiempo.
00:10:59Solo quería preguntarle una cosa, pero de repente desapareció y lo encontré hasta después de tres años.
00:11:06Lo saqué a usted y al señor chamán. Estaban...
00:11:10Nunca lo olvidé.
00:11:12Ni un solo instante.
00:11:14¿Él no le correspondió?
00:11:16No, no es así.
00:11:17No, no, eso no fue...
00:11:18De acuerdo. Puede venir.
00:11:19Es su oportunidad de superarlo.
00:11:21Es que yo...
00:11:22¡Oye!
00:11:23¡No!
00:11:24Me traes un café.
00:11:54Levántese.
00:12:17Venga conmigo.
00:12:18¡No! ¡No! ¡Gracias!
00:12:19¿Qué pasa?
00:12:49No puede ser
00:13:03¿Pequeña policía?
00:13:05Ay, carajo
00:13:19Por favor
00:13:26Gracias
00:13:27Dígame, ¿cuándo tendré novia?
00:13:52Mmm, tú no tendrás
00:13:54¿Por qué?
00:13:55Eres obsesivo y muy despistado
00:13:57Y a las mujeres no les gusta
00:13:59Si quieres tener novia
00:14:01Tienes que cambiar tu personalidad
00:14:04Eso no es todo lo que quieres saber
00:14:11De hecho
00:14:12¿Cree que deba entrar a la división de delitos?
00:14:16Pero ya fuiste asignado
00:14:18Ya estás jodido ahora
00:14:21Ya me jodieron
00:14:22Gracias a alguien que conozco
00:14:24Oye
00:14:25Un chico tan sensible
00:14:27Y despistado
00:14:28En la división de delitos
00:14:30¿Sí?
00:14:32Una nueva puerta se va a abrir en tu camino
00:14:36¿Qué puerta, señor?
00:14:37La del infierno
00:14:38La puerta del odio
00:14:42Vas a creer que hiciste lo mejor que pudiste
00:14:49Pero la gente te va a criticar y te odiará
00:14:52No es tu culpa que sucedan los crímenes
00:14:55Pero si no atrapas al culpable
00:14:56Será tu culpa
00:14:57No es justo
00:14:59En serio no lo es
00:15:00No lo es
00:15:02¿Lo ves?
00:15:06Estás jodido
00:15:07¿Es por eso que huiste?
00:15:14Eres un perfilador
00:15:16Tú no eres un chamán
00:15:17¿De verdad recibiste el llamado?
00:15:19¿No estás engañando a las personas
00:15:21Con tus habilidades como perfilador
00:15:23Fingiendo ser el elegido?
00:15:32Claro que no
00:15:33Para eso hay castigos
00:15:35Te condenaron a tres años en prisión
00:15:39Por manipular evidencia
00:15:41Dime
00:15:42¿Recibiste el llamado en prisión?
00:15:45¿De acuerdo?
00:15:52¿De acuerdo?
00:15:53¿De acuerdo?
00:15:54Caí muy bajo esta vez.
00:16:16No es nada bueno.
00:16:24O quizás no.
00:16:36Ay, no tiene remedio.
00:16:38Soy popular.
00:16:44Nena, ¿cuál es tu destino?
00:16:49¡Wow! Si fuera tú, me moriría de vergüenza.
00:16:52¿Eres tú?
00:16:54¡Ay, qué vergüenza! ¡Maldita sea!
00:16:57¡Oye! ¿A dónde vas?
00:17:06Tú, escucha.
00:17:07¿Qué no estabas en Singapur?
00:17:09¿Y este auto?
00:17:10Me despidieron, Dave.
00:17:12Me compré esto con el pago de mi liquidación.
00:17:16¿Hiciste otra de tus locuras?
00:17:19¿Sube al auto?
00:17:21Loco, idiota.
00:17:22Dime, ¿cuál es tu destino?
00:17:25¡Ya cállate!
00:17:27Tienes que subir el toldo.
00:17:28Lo despeinaré.
00:17:31Esto es humillante.
00:17:34Vamos a casa primero.
00:17:35Quiero cambiarme.
00:17:45Aquí es la agencia de Yongle.
00:17:46¿Segura que aquí es?
00:17:50Parece que no hay nadie.
00:17:53Ex-policía, detective.
00:17:54Bájate ya.
00:17:56Ex-policía.
00:17:58Claro.
00:18:09Espera, aquí voy a comprar algo.
00:18:12Oye, solo trae alcohol.
00:18:14Celebremos el cierre del negocio.
00:18:16Ok.
00:18:19Idiota, expolicía, detective.
00:18:22Para nada.
00:18:24Él no ha regresado.
00:18:26Sí, lo reporté como desaparecido,
00:18:29pero me dijeron que esperara,
00:18:31que solo huyó.
00:18:32Ay, podría ahorcar a ese...
00:18:35Y además,
00:18:36se llevó mi chequera y mi dinero.
00:18:39Está por entrar a la universidad.
00:18:41Ay, ¿qué es lo que tengo que hacer con él?
00:18:44¿Qué haces?
00:18:47¿Entra?
00:18:47Sí.
00:18:52Wow, nunca vi algo parecido.
00:18:55Yo me encargaré de esto.
00:18:59Tienes que buscar tu modelo de negocio.
00:19:05Mira, estamos en el mismo campo.
00:19:17¿Lo ves?
00:19:28¿Qué es esto?
00:19:31Wow.
00:19:32Wow.
00:19:35¡Ay, qué susto!
00:19:44¿Quién es?
00:19:51¡No!
00:19:53¡Tatente!
00:19:58¿Gong Su Chul?
00:20:00¡Soy yo!
00:20:03Baja eso primero.
00:20:04¿Y?
00:20:08¡Maldito!
00:20:20Oye, estás hecho una mierda.
00:20:22Pasa, pasa, sí.
00:20:23Toma esto.
00:20:25¿Pero qué es esto?
00:20:27No te hubieras molestado.
00:20:29Sí.
00:20:30¿Cuál es el concepto de este lugar?
00:20:32Compré esa parte.
00:20:34Y después derribé la pared, pero no hay trabajo.
00:20:38La economía no está bien.
00:20:40Por supuesto que nadie viene.
00:20:42Escuchen, iba a limpiar y decorar este lugar cuando ganara dinero.
00:20:47Pero no tengo.
00:20:48Amigo, fuiste entusiasta, pero esto es un desastre.
00:20:52Vamos a abrir las ventanas.
00:20:53Oye, ¿por qué no abre?
00:21:04No funciona.
00:21:08Entonces, ¿eres exconvicto y desempleado?
00:21:12Tú también lo eres.
00:21:13Al menos él tiene un negocio.
00:21:14Sí, y lo perderá.
00:21:16Ah, ya lo perdió.
00:21:20¡Ay, no!
00:21:22Soy un fracasado.
00:21:26Disculpen.
00:21:27Aquí es el...
00:21:29Es un cliente.
00:21:31Sonríe.
00:21:32Perdónenme, me equivoqué del lugar.
00:21:38Pero me dijeron que esperara, que solo huyó.
00:21:41Y además, se llevó mi chequera y mi dinero.
00:21:45Su hijo escapó.
00:21:48Quiere encontrarlo.
00:21:49Señor chamán.
00:22:02¿Chamán?
00:22:03¿Cómo supo de mi hija?
00:22:07¿Qué vamos a hacer ahora?
00:22:09Yo no he sabido que se me ocurre por lo que dice.
00:22:12Su trabajo es muy bueno.
00:22:14Ya, salimos mucho, señora.
00:22:16Señor chamán.
00:22:17Por favor, encuentre a mi hijo.
00:22:19Ah, yo no soy chamán.
00:22:21Por favor, mi hijo no fue a la escuela ayer y su teléfono está apagado.
00:22:25Nunca había hecho algo así.
00:22:27Mire, de la escuela va a la casa.
00:22:29No tiene más a dónde ir.
00:22:30Señora, usted no puede hacer esto.
00:22:32Esto no es...
00:22:33¡Existe!
00:22:34Por favor, ayúdeme.
00:22:36Mi esposo murió.
00:22:38Mi hijo es todo lo que tengo.
00:22:39Si le llegara a pasar algo, yo no podría seguir.
00:22:46Se lo ruego.
00:22:49Sé por lo que está pasando, señora.
00:23:02Hace mucho tiempo, cuando mi hermana huyó, mi mamá también estaba devastada.
00:23:08Claro que yo parece como sufre una mamá.
00:23:12Gracias, señor chamán.
00:23:14Muchas gracias.
00:23:15Si usted encuentra a mi hijo, le pagaré la cantidad de dinero que quiera.
00:23:25Tomó su chequera y su dinero, ¿verdad?
00:23:27¿Ah?
00:23:27¿Cómo lo...?
00:23:28¿No ha retirado dinero todavía?
00:23:30¡Bravo, bravo!
00:23:31¡Tiene razón!
00:23:33Deje el número de su hijo antes de irse.
00:23:35Ah, y luego vaya al centro comunitario.
00:23:37¿Al centro?
00:23:38¿Para qué?
00:23:38Su hijo pudo haber ido ahí.
00:23:41Vaya a ver y avísenos, por favor.
00:23:43¿Qué?
00:23:43Vaya a ver.
00:23:44Tenemos que encontrarlo antes de que sea tarde.
00:23:47Ah, está bien.
00:23:48Sí, sí, ya voy.
00:24:02Solo hay dos conversaciones.
00:24:04¿Qué, no tiene amigos?
00:24:11Sufre de ciberbullying en su escuela.
00:24:14Es justo como lo pensaba.
00:24:16Ah, esos malditos quieren que Gyeongjun solicite un préstamo ilegal.
00:24:20Ah, esos niños dan miedo.
00:24:22Llamó a un prestamista.
00:24:23Busca la ubicación.
00:24:25Ay, por favor.
00:24:26¿Crees que con tronar los dedos vas a saber la ubicación de alguien?
00:24:29Se verías agradecerlo.
00:24:30Oigan, ¿qué está pasando?
00:24:32No sé si no me dicen nada.
00:24:35Agárralo bien.
00:24:36Si lo desconectas, ya verás.
00:24:37Ay, maldita, eso que está haciendo ahora mismo también es bullying.
00:24:44Sí, señora.
00:24:46¿Vio si estaba ahí?
00:24:47Sí, usted tenía razón, señor.
00:24:49Fue al centro por un certificado y una identificación falsa.
00:24:52Tengo un mal presentimiento.
00:24:54Vaya a casa.
00:24:55Voy a llamarla cuando encuentre a su hijo.
00:25:00Encontré a esos desgraciados.
00:25:02¡Fuerte!
00:25:14¡Fuerte!
00:25:18Gracias, ¿sí?
00:25:20Mejor déjalo por allá.
00:25:22Muchas gracias.
00:25:24Yunjung, muchas gracias.
00:25:26Somos tan amables que fuimos amigos de un perdedor como tú.
00:25:31Gracias por ser amigo de un perdedor como yo, idiota.
00:25:36¡No dejen que escapen!
00:25:38Ok, tenemos pruebas de un préstamo ilegal.
00:25:47¿Quién carajos eres tú?
00:25:48Ah, sí, es tapador.
00:25:50Es quitándole el dinero a los que no saben defenderse.
00:25:54¿Saben pelear?
00:25:57Soy mucho mejor que tú.
00:26:00Es cierto.
00:26:00¿Saben pelear?
00:26:30No, y ahora sonríe.
00:26:39También sonríe.
00:26:41¿Qué?
00:26:45Te ves muy bien.
00:26:52¡Carajo!
00:26:54¿Y tú?
00:26:54¿Sabes quién es mi padre?
00:26:56No, ¿por qué?
00:26:58Para que presuma si use su dinero para pagarle a mi padre.
00:27:00a los que extorsionaste.
00:27:02No lo creo.
00:27:04No me parece justo.
00:27:06Puedes hacerlo si quieres volverte viral en las redes sociales.
00:27:10Entonces, ¿qué quieres que haga, carajo?
00:27:14¡Me está maldiciendo!
00:27:16Tendrás que trabajar para pagarlo tú mismo.
00:27:20Sí.
00:27:20Qué bonito eso.
00:27:22Pórtense bien.
00:27:23Dejen de maldecirse.
00:27:24Los digo a todos.
00:27:26Sí.
00:27:27Ok, vámonos.
00:27:30Espere, por favor.
00:27:34Creo que estoy enamorado.
00:27:36Déjeme ser...
00:27:38su asistente.
00:27:39¿Qué vas a hacer?
00:27:40¿Quieres un hermano?
00:27:43No, con el que tengo es más que suficiente.
00:27:50¿En dónde recogieron a eso?
00:27:52Tenemos que alimentarlo antes de que se vaya.
00:27:54Ven.
00:27:55Toma esto.
00:27:56Para ti.
00:27:57Estudia mucho.
00:27:58Puede que mi promedio sea bajo.
00:28:06Pero soy el mejor inventor.
00:28:08¿Puedo trabajar con ustedes?
00:28:09Oye, Edison.
00:28:10Ve a trabajar a otro lugar.
00:28:11Aquí no hay dinero.
00:28:15¡No!
00:28:17¿Cómo que no?
00:28:19Ya lo tengo.
00:28:23Minamdam.
00:28:26Eso es hecho.
00:28:28Es mejor que la agencia de detectives, ¿eh?
00:28:36Hasta luego.
00:28:37Adiós.
00:28:38Hicieron un buen trabajo.
00:28:39Adiós.
00:28:39Jonathan, estás contratado.
00:28:41¿Lo estoy?
00:28:42Para mí, Minamdam.
00:28:43¿Por qué eres guapo?
00:28:44¿Por qué soy guapo?
00:28:46¡Guau!
00:28:47Estoy contratado.
00:28:48Espera.
00:28:49¿Qué?
00:28:49¿No atraparías al asesino del fiscal Han?
00:28:51¿Y así piensas ganar dinero?
00:28:55¿Acaso quieres morir de hambre?
00:28:57¿Eh?
00:28:58Este tipo nos inculpó y se deshizo de nosotros en un movimiento.
00:29:02Ahora ese tipo debe ser rico y poderoso.
00:29:05Si queremos atraparlo, necesitamos mucho dinero.
00:29:09Para comprar pollo.
00:29:11A ganar dinero.
00:29:12Eso.
00:29:12Vamos a volvernos famosos.
00:29:14¡Guau!
00:29:15¡Guau!
00:29:17Ustedes seguro pueden hacerlo.
00:29:19Pero, ¿eso significa que tienes que trabajar como chamán?
00:29:23¿Puedes hacerlo?
00:29:24No creo que sea difícil.
00:29:26Tienes que leer el futuro, conducir ceremonias y exorcizar fantasmas.
00:29:31¿Fantasmas?
00:29:32¿O podrías morir bailando sobre espadas en traje tradicional?
00:29:38Ay, no sé si pueda usar un traje así.
00:29:41Lo que te preocupa más es un hamper.
00:29:43Así es, ma'am Hanjun.
00:29:44Ay, qué miedo.
00:29:54Oye, ¿qué es eso?
00:30:20Eh, un Nudogopuri.
00:30:27Deshaces el saber y dices Nudogopuri cuando limpias el alma.
00:30:32Lo usas para consolar a los muertos en el otro mundo.
00:30:40Nudogopuri, el bastardo.
00:30:42¿Qué hay con eso?
00:30:46¿Ah?
00:30:46El culpable tenía uno cuando J. Jung murió.
00:30:52¿Os asesinó a una persona con eso?
00:30:55El culpable puede ser un chamán o alguien a quien le guste el chamanismo.
00:31:01Estás buscando a un chamán con una cicatriz de quemadura.
00:31:04¿Y si solo son fanáticos?
00:31:06Así es.
00:31:09Si ganas fama como chamán, Gopuri tal vez venga hacia ti.
00:31:12¿Estás loco?
00:31:16¿Piensan abrir una tienda de adivinos?
00:31:19No.
00:31:20No tiene que ser así.
00:31:21No me importa fingir ser un chamán mientras atrape a ese bastardo.
00:31:25Hasta sería una chamana.
00:31:27Pero no creo que podamos nosotros dos solos.
00:31:31Claro que no.
00:31:39Hablaré con mamá y te dejaré su casa.
00:31:43Ganas dinero y libertad, lo que siempre has querido.
00:31:48¿Sin regaños?
00:31:49¿Quieres morir?
00:31:50Ok, bien.
00:31:51Voy a decir que no.
00:31:53Estoy segura de que eres tan regañón como mamá.
00:31:59Está bien.
00:32:00No interfieras en mi vida.
00:32:02Ni sueñes con entrar en mi cuarto.
00:32:03Sin limpieza, ni toques de queda.
00:32:05Sin entrometerte, ni interferir en mis citas.
00:32:07No te entrometas en mi vida para nada.
00:32:09Y no puedes estar cerca de mí.
00:32:12¿Ok?
00:32:13¿Claro?
00:32:14Es el diablo.
00:32:16Sí, acepto tus términos.
00:32:18Estoy dentro.
00:32:19Mis términos son...
00:32:21Te prohíbo ese corte de cabello, la barba, la ropa y ese estilo.
00:32:24No, mis términos son...
00:32:26Espera.
00:32:26Creo que estás olvidando algo.
00:32:30La diaconisa devota del parque.
00:32:33¿Mamá?
00:32:34Sí.
00:32:35Ah, si sabe de la tienda de adivinos.
00:32:38Se sorprenderá más que cuando su hijo que está junto a mí fue a prisión.
00:32:41No vamos a abrir una tienda.
00:32:50¿Cómo operaremos?
00:32:53Hacer un café.
00:32:55Café...
00:32:56Mínda, mínda.
00:32:57Mínda, mínda.
00:32:59¡Mínda!
00:32:59¡Suscríbete al canal!
00:33:29¡Suscríbete al canal!
00:33:59¡Suscríbete al canal!
00:34:30¡Eso les traerá suerte!
00:34:32¡Eso será el café Mi Nam Tak!
00:34:37¿Pero eso no es fraude?
00:34:39¿Qué dices?
00:34:42Nuestros clientes obtienen lo que quieren y arreglamos sus problemas.
00:34:46¿Hasta ofrecemos un servicio después?
00:34:47Nos aseguraremos de que la vida de nuestros clientes no tenga problemas.
00:34:53Donamos talento.
00:34:53¡Excelente!
00:34:57Hago el bien y gano dinero por mi talento.
00:35:01¿Por qué manipulaste evidencia?
00:35:13¿De verdad dejaste libre al asesino?
00:35:16¿A Cho Jung-suk?
00:35:18¡Guau!
00:35:19¿Me estás interrogando?
00:35:22Ve a leer el fallo si tienes tanta curiosidad.
00:35:27¡Ya lo revisé!
00:35:28Sin embargo, el fallo no lo es todo.
00:35:33Así que te daré la oportunidad de explicar qué fue lo que hiciste.
00:35:40La oportunidad de explicar qué hizo.
00:35:56Digamos que te estoy dando la oportunidad de arrepentirte.
00:36:00Todavía no es demasiado tarde para que admitas lo que hiciste y pidas perdón.
00:36:04¿Quién eres tú para señalarme como culpable y hablar de perdón?
00:36:09El idiota que se fue sufrirá si se convierte en detective.
00:36:13Pero tú nunca debiste ser detective.
00:36:17¿Qué fue lo que dijiste?
00:36:19Un detective debe tener mente abierta a todas las posibilidades.
00:36:22No hay límites y nada es imposible.
00:36:25No tiene que asumirlo.
00:36:27No son los fundamentos.
00:36:29Mírate, ciega por los prejuicios.
00:36:31Si solo escuchas y ves lo que quieres, no deberías ser detective.
00:36:36¿Qué vida tratas de arruinarme?
00:36:40No, no calificas.
00:36:43¿No califico?
00:36:45¿Me estás hablando de calificaciones?
00:36:47Tú eres el que no está calificado.
00:36:49¡El error que cometiste!
00:36:57Asesinó al fiscal Han Yejong.
00:37:01¿Alguna vez te disculpaste con el fiscal Han o lo hiciste con su familia?
00:37:06Dime si siquiera lo lamentas.
00:37:15Siempre lo hago.
00:37:18Me agobia la culpa cada noche.
00:37:20Pero nunca he cometido un error.
00:37:26También le dirías eso a la familia de la víctima.
00:37:30Me disculparía con ellos.
00:37:32Te disculparías con toda su familia.
00:37:34Pero no aceptarías que cometiste un error.
00:37:37No todos los actos de justicia te conducen hacia el fin.
00:37:43Te agradezco mucho que lo aclararas.
00:37:46Será mejor
00:37:54que te cuides de ahora en adelante.
00:38:00No importa qué trucos baratos hagas.
00:38:04Te prometo que te atraparé.
00:38:05Adiós.
00:38:18Qué fastidio.
00:38:20Ay.
00:38:22Estoy cansado.
00:38:23Tal vez sea porque es una detective.
00:38:30Pero lo sabe todo.
00:38:32Ay, qué miedo.
00:38:34No me quiero involucrar con ella.
00:38:36Ni siquiera pude beber un café.
00:38:40Ay.
00:38:41Voy a descansar un poco.
00:38:42Ay.
00:38:43Ay.
00:38:53¿Qué?
00:38:59Yo nunca he cometido un error.
00:39:02¿Cómo puedes ser tan descarado?
00:39:04Solo espera.
00:39:22Voy a atrapar a Cho Jong-soo.
00:39:24Demostraré que Nam Han-jun está equivocado.
00:39:29Revelaré que soy hermana de Jae-jung.
00:39:31Y veremos qué cara pone.
00:39:33Por mí.
00:40:01Asesinó al fiscal Han Yen-Yong
00:40:06¿Alguna vez te disculpaste con el fiscal Han?
00:40:09¿O lo hiciste con su familia?
00:40:10¡Dime si siquiera lo lamentas!
00:40:31No puedo disculparme sin atrapar a Gopuri
00:40:39¿Por qué atraparé sin importar qué?
00:40:47Lo prometo
00:41:01Teniente Han, escuché sobre la sanción
00:41:15¿Estás bien?
00:41:19Bueno...
00:41:20¿Te pasó algo?
00:41:22De hecho, encontré a Nam Han-Yoon
00:41:26¿Tú encontraste al teniente Nam Han-Yoon?
00:41:30Sí
00:41:30Hablemos en persona
00:41:37¿En dónde estás?
00:41:54Perdón por hacerte venir hasta aquí, fiscal
00:41:57Es lindo ver su cara, teniente Han
00:41:59Y si el señor Nam está por aquí, ¿en dónde está?
00:42:05Ahí está
00:42:05¿Mi Nam-Tang?
00:42:09El nombre del café se siente muy narcisista
00:42:12¿El señor Nam dirige un café ahora?
00:42:16Eso no tiene nada de sorprendente
00:42:17Él fue quien llamó para reportar la fuga de Shingyong Ho
00:42:22Y también fue él quien nos envió la evidencia
00:42:25Para poder liberar a Shingyong Ho
00:42:28¿Por qué haría algo así?
00:42:32No lo sé
00:42:34No lo sé
00:42:35Pienso que tiene algo que ver con el caso de mi hermano
00:42:39Pero no estoy segura
00:42:40La señorita Lee vio al jefe Jung porque...
00:42:50Oye
00:42:51¿Sí?
00:42:52¿Por qué reportas esto ahora?
00:42:54Perdón señor
00:42:55No me pude comunicar con el...
00:42:57Llama a jefe Jung de inmediato
00:43:00Sí
00:43:00Habla ahora
00:43:06Oh, sí
00:43:07Bueno
00:43:09La señorita Lee acaba de ofrecerme una gran suma de dinero
00:43:13Te divertiste
00:43:15Estoy preguntando si te divertiste
00:43:19¿Por cuánto tiempo se han divertido ustedes dos?
00:43:23¿Eh?
00:43:23El dinero es fabuloso, pero...
00:43:25¿Cómo te atreves a seducir a mi esposa?
00:43:30¿Qué?
00:43:31No entiendo
00:43:31Esto parece una telenovela
00:43:33¿No crees?
00:43:35Las telenovelas son divertidas, emocionantes, apasionadas, ¿no?
00:43:39Oye, ¿por qué están hablando de esa forma?
00:43:40Creo que esto es un malentendido
00:43:42No es así, señor
00:43:43La señorita Lee, su esposa, me pidió que le entregara la evidencia
00:43:48Del homicidio que usted cometió hace mucho tiempo
00:43:52Eso fue todo
00:43:53Creo que se está preparando para entregarlo en la Asamblea General de Accionistas
00:43:58Hubiera preferido que me engañara esa perra
00:44:06No importa
00:44:06Si sabes que soy un idiota tan loco como Rico, ¿verdad?
00:44:10Estoy tan enojado que podría matarte
00:44:12Así que ven ahora mismo con la evidencia
00:44:15¡Dije ahora!
00:44:16Sí, sí, sí, sí, sí, pero yo...
00:44:18Sí
00:44:24Sí
00:44:28Todo va conforme al plan
00:44:30Pero si va conforme al plan el jefe Jung no está pidiendo
00:44:34Lo está
00:44:38Sí
00:44:40Entonces tú y yo iremos por él
00:44:43Y tú nos informas la ubicación de Chongki
00:44:46¿Será suficiente con ustedes dos?
00:44:48¿Los podríamos ayudar?
00:44:49De acuerdo.
00:44:56Vámonos.
00:44:57Oye, esta vez no te excedas.
00:44:58No soy estúpido.
00:45:07¿Y ahora? ¿Qué hace este dúo aquí?
00:45:10No vas. Eres menor de edad, Nadan.
00:45:13Ya no lo soy, amigo.
00:45:15Deja que no puedes.
00:45:17No puedes.
00:45:17Me dijeron que podía ir cuando tuviera mi identificación.
00:45:21Por favor, déjenme ir.
00:45:22Por favor, por favor, por favor, quiero ir.
00:45:25Ya déjenlo ir.
00:45:26Necesitamos a alguien que corra si algo sale mal.
00:45:29Yo no lo voy a hacer.
00:45:30Por supuesto que lo vas a hacer.
00:45:32¿Quieres morir?
00:45:33Soy muy veloz.
00:45:35Espero este día desde hace mucho.
00:45:38Por cierto, ¿a dónde vamos?
00:45:40No te lo voy a decir.
00:45:41La tinta de tu identificación ni siquiera se ha secado.
00:45:44¡Sal de aquí!
00:45:44Ya nos tenemos que ir.
00:45:46Chongi está en camino.
00:45:47Está bien, ya vámonos.
00:45:49No vayas a poner un pie fuera del auto.
00:45:51¿Lo entiendes?
00:45:53Por favor, no me ruegues que salve sus dudas.
00:45:56Ya tendría a Xing Yong-ho si no fuera por ti.
00:46:08¿Hacia dónde se dirigen?
00:46:14¡Ay, fiscal Chá!
00:46:15Me asustaste.
00:46:17Entonces, ¿a dónde vamos ahora?
00:46:20Perdón, tenía que seguirlos.
00:46:22Debes tener trabajo.
00:46:24¿Quieres que te deje?
00:46:25No, eso no es necesario.
00:46:27No, hoy estoy libre.
00:46:29Me preocuparía si fueras sola.
00:46:31Oh.
00:46:33Sí.
00:46:34Entonces, no los perderé de vista.
00:46:35Sí.
00:46:36Agárrate bien.
00:46:37No, no los perderé.
00:46:37Sí.
00:46:38¡Suscríbete al canal!
00:47:08¡Suscríbete al canal!
00:47:38¡Yo tampoco!
00:48:08¿Qué hacemos ahora?
00:48:16Lo seguimos y vemos qué pasa
00:48:19Sí, dame eso
00:48:20Escuchen lo que dicen y avísenos si pasa algo
00:48:24Así lo haré
00:48:24Creo que traje otras herramientas
00:48:29Sí
00:48:31¿Qué haremos con esto?
00:48:34Es que...
00:48:36Bueno, era un viaje de trabajo
00:48:37Pensé que íbamos a hacer una limpia y yo...
00:48:40Por Dios, ¿te tomaste en serio lo del chamán?
00:48:42Sí, buen trabajo
00:48:44Hay hombres malos por ahí
00:48:45¿Y cómo vamos a pelear?
00:48:47¡Ah!
00:48:48¡Ah!
00:48:48Ya sé lo que vamos a hacer
00:48:50Vamos a hacer limpias hasta que todos se mueran
00:48:52Está bien
00:48:53¿Cómo que está bien?
00:48:54Tienes que comportarte, por favor
00:48:56Señor
00:48:57Podría utilizar mi invento
00:49:02Podría matarlos a todos
00:49:07Oye, están haciendo tonterías porque no ponen atención
00:49:11Tenemos que rodearlos y entregárselos a la detective para que no la castiguen
00:49:14¿Por eso que estamos aquí?
00:49:16¿Hola?
00:49:17¿Qué están haciendo aquí?
00:49:20¡Maldita sea!
00:49:23¿Cuándo pasó esto?
00:49:26Solo tienes que sonreír
00:49:27Chongi y Jongho ya llegaron
00:49:30Ya llegaron
00:49:31¡Qué buena noticia!
00:49:33Nos encargaremos de esto
00:49:34¿Qué pasa?
00:49:39¿Por qué nos atraparon y no al revés?
00:49:44Es el original y la evidencia
00:49:58Oye, ¿y las copias?
00:50:02Déjalo
00:50:02Ese idiota ya no va a poder utilizarlas
00:50:06Va a morir muy pronto
00:50:08¿Qué?
00:50:10Yo...
00:50:10¡Ay!
00:50:12¡No!
00:50:14Oye
00:50:17Supongo
00:50:23Que solo nos queda una opción
00:50:25¿Eh?
00:50:28Operación Beethoven
00:50:29Espera, no sé qué es eso
00:50:32¿Qué es Operación Beethoven?
00:50:34Se lo dejamos al destino
00:50:36¿Destino?
00:50:38Sí
00:50:39Listos a la cuenta de tres
00:50:42Uno
00:50:47Dos
00:50:49Tres
00:50:52No, amigo
00:51:10Por favor
00:51:11Amigo
00:51:12No
00:51:13No
00:51:14No
00:51:14No
00:51:14No
00:51:14No
00:51:15No
00:51:16No
00:51:16No
00:51:16No
00:51:16Eso
00:51:23Ven aquí
00:51:24¿Qué?
00:51:28¿Tienen miedo?
00:51:31Sí
00:51:31¿Quién sigue?
00:51:32Tú
00:51:32Ahora
00:51:35Todos ustedes
00:51:37Eso es
00:51:39No puedo
00:51:39Trabajo
00:51:39¿Entienden eso?
00:51:44¡Un split!
00:51:45Es uno contra todos ustedes
00:51:59Si usas un bastón
00:52:00¿No se te hace injusto?
00:52:02Mira
00:52:02Ese tipo está haciendo una llamada
00:52:04¿Qué hago?
00:52:04¿Qué hago?
00:52:05¿Qué hago?
00:52:05¡Sal del auto ahora!
00:52:07Ok, ok
00:52:08Puedo hacerlo
00:52:08Toma eso, basura
00:52:20Estás enojado
00:52:23¡Cuéntame!
00:52:25¡Oh!
00:52:48¡Namkhanjun!
00:52:49¡Shh!
00:52:49¡Shh!
00:52:49¡Shh!
00:52:50Espera
00:52:51¡Shh!
00:52:52Kongsuchol
00:52:53¡Wow!
00:52:54¡Miso!
00:52:54Kung-se-chol, Kung-se-chol, Kung-se-chol, Kung-se-chol, Kung-se-chol, Kung-se-chol.
00:52:59Les dije que no salieran.
00:53:02¿Ya llegaron los dos?
00:53:04Vamos a revisar y volvemos al auto.
00:53:07Yo voy contigo.
00:53:12¡Un hijo de perra!
00:53:15¿Cómo te atreves, idiota, a amenazarme a mí?
00:53:21¡Vamos a morir, bastardo!
00:53:24¡Oh, oh, oh!
00:53:31Señor, señor, se lo suplico.
00:53:34Señor, no me mate, por favor.
00:53:36Se lo suplico, perdóneme.
00:53:38Perdóneme, por favor.
00:53:40Se lo suplico.
00:53:41Desálgase de ella.
00:53:42¡No! ¡Por favor, señor!
00:53:45¡Por favor!
00:53:47¡No, no me mate! ¡No me mate!
00:53:50¡Por favor! ¡Por favor!
00:53:53¡No me mate, se lo ruego!
00:53:55¡No me mate!
00:53:56¡No me mate!
00:53:57¡No me mate!
00:53:58¡No me mate!
00:53:59¡No me mate!
00:54:00¡No me mate!
00:54:01¡No me mate!
00:54:02¡No me mate!
00:54:03¡No me mate!
00:54:04¡No me mate!
00:54:05¡No me mate!
00:54:06¡No me mate!
00:54:07¡No me mate!
00:54:08¡No me mate!
00:54:09¡No me mate!
00:54:10¡No me mate!
00:54:11¡No me mate!
00:54:12¡No me mate!
00:54:13¡No me mate!
00:54:14¡No me mate!
00:54:15¡No me mate!
00:54:16¡No me mate!
00:54:17¡No me mate!
00:54:18¡No me mate!
00:54:19¡No me mate!
00:54:20¡No me mate!
00:54:21¡No me mate!
00:54:22¡No me mate!
00:54:23¡No me mate!
00:54:24¡No me mate!
00:54:25¡No me mate!
00:54:26¡No me mate!
00:54:27¡No me mate!
00:54:28¡No me mate!
00:54:29¡No me mate!
00:54:30Ay, me asustaste
00:54:33Hiciste mucho ruido
00:54:48Les dije que esperaran en el auto, ¿me entienden?
00:54:56Encontré algo muy útil
00:54:57Amigo
00:54:59¿Qué haremos?
00:55:07Ustedes dos, me avisan cuando salga Shin
00:55:10¿Entendido?
00:55:12Ok, buena suerte
00:55:14Sí, sí
00:55:15Es por allá
00:55:29Es el auto del señor Nam
00:55:31Pero, ¿qué crees que sea este lugar?
00:55:36No lo sé, creo que siguieron a alguien aquí
00:55:39Me pregunto qué está tramando
00:55:42Dígame, señor
00:55:47Teniente Han, hay una persona aquí que dice que quiere hablar contigo
00:55:53Y solamente contigo
00:55:55¿Puedes hablar con ella?
00:55:57¿Detective Han?
00:56:08Hola, soy Min Yu Son
00:56:10¿Señorita Min?
00:56:12Nunca he denunciado, así que no estoy segura de cómo se hace
00:56:16¿Qué tengo que hacer?
00:56:18Solo relájese y cuéntenos qué fue lo que pasó
00:56:21Siéntese, por favor
00:56:23Permiso
00:56:25¿Ese día?
00:56:34¿Ese día?
00:56:37¿Ese día?
00:56:38John Ho iba conduciendo
00:56:40Golpeó a un motociclista
00:56:41Pensó que había muerto
00:56:42Y lo escondió
00:56:43Ahora mismo
00:56:50Se encuentra en su villa
00:56:52Consumiendo drogas de todo tipo
00:56:54Si quieren pueden ir a arrestarlo
00:56:56Sí, lo denuncié bien
00:57:02¿Dónde está la villa de Shingyong Ho?
00:57:06Yangu Chonggyun, E.U.P
00:57:07Yunnanbri
00:57:10Número 25
00:57:12¿Ahí está la villa de Yunnanbri
00:57:15Yo he estado ahí
00:57:16¿Sé dónde es?
00:57:17En este momento me encuentro ahí con el fiscal Chan
00:57:20Venga inmediatamente
00:57:21Espera, teniente Han
00:57:26Sé que tienes prisa
00:57:28Pero necesitarás una orden primero
00:57:30O te pasará lo mismo
00:57:32Soy el fiscal Chan
00:57:38Espera, ¿a dónde me llevan?
00:57:42¿A dónde me llevan?
00:57:43Vénganse prisa
00:57:44¿Viste eso?
00:58:01Amigo, quería preguntar
00:58:03¿Qué es eso de ahí?
00:58:05Es una especie de arma táctica mortal
00:58:10Se ve que es muy pesada
00:58:13¿A dónde me están llevando?
00:58:16No quiero ir
00:58:18No quiero ir
00:58:19Por favor, no
00:58:20Se lo suplico
00:58:33Espera
00:58:34Se lo suplico, señor
00:58:35Por favor
00:58:39¿Qué pasó?
00:58:49Te ves muy ridículo
00:58:50Por favor
00:58:56Tenemos la orden
00:59:17¿Qué es ese sonido?
00:59:36Vamos a ver
00:59:36Sí
00:59:37¿Qué es ese sonido?
01:00:07¿Qué es ese sonido?
01:00:37¿Qué diablos estás haciendo aquí?
01:00:40¿Qué?
01:00:44¡Gracias!
01:01:14¿Qué están haciendo aquí?
01:01:44Somos de la oficina de inspecciones.
01:01:48Lo encontré, señor.
01:01:56Teniente Nam Han-Yun, debe acompañarnos, por favor.
01:02:02No puede ser. No tiene sentido.
01:02:04Quería atrapar al culpable más que nadie. ¿Por qué haría...?
01:02:07Porque gracias a todo lo que hizo, un fiscal resultó asesinado.
01:02:14¡Gracias!
01:02:44¿Quién se atreve a interrumpir mis oraciones y traer mala suerte?
01:02:50¿Puedo hablar contigo?
01:02:52¿Nam Han-Yun?
01:02:53Ya lo sabemos todo. No hay forma de que escape.
01:02:57¿Arrestarme?
01:02:58Actúa como el rey del mundo, con esa mirada arrogante que solo me hace enojar.
01:03:02¿Marca de agujas?
01:03:03Querían que pareciera que murió de un shock.
01:03:05Es difícil que alguien entrara desde afuera.
01:03:07El testimonio y el recorte lo hiciste porque te lo pidió el chamán.
01:03:11A ver...
01:03:11Ya, déjalo ir.
01:03:13Solo estábamos buscando un fantasma.
01:03:37¡Suscríbete al canal!
01:03:45¡Gracias!
01:03:46Gracias.
Recomendada
1:00:59
|
Próximamente
41:55
42:50
52:02
45:07
42:27