- anteontem
Para vingar-se do homem que abusou de sua mulher e depois a matou, o xerife se une a uma quadrilha de bandidos ao qual pertence seu inimigo. Tomando cuidado para não deixar revelar quem realmente ele é, o xerife inicia seu plano de vingança.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:02A CIDADE NO BRASIL
00:01:04A CIDADE NO BRASIL
00:01:06A CIDADE NO BRASIL
00:01:08A CIDADE NO BRASIL
00:01:10A CIDADE NO BRASIL
00:01:12A CIDADE NO BRASIL
00:01:14A CIDADE NO BRASIL
00:01:16A CIDADE NO BRASIL
00:01:18A CIDADE NO BRASIL
00:01:20A CIDADE NO BRASIL
00:01:22A CIDADE NO BRASIL
00:01:24A CIDADE NO BRASIL
00:01:26A CIDADE NO BRASIL
00:01:28A CIDADE NO BRASIL
00:01:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:32A CIDADE NO BRASIL
00:01:34A CIDADE NO BRASIL
00:01:36A CIDADE NO BRASIL
00:01:38A CIDADE NO BRASIL
00:01:40A CIDADE NO BRASIL
00:01:42A CIDADE NO BRASIL
00:01:44A CIDADE NO BRASIL
00:01:46A CIDADE NO BRASIL
00:01:48A CIDADE NO BRASIL
00:01:50A CIDADE NO BRASIL
00:01:52A CIDADE NO BRASIL
00:01:54A CIDADE NO BRASIL
00:01:56A CIDADE NO BRASIL
00:01:58A CIDADE NO BRASIL
00:02:00A CIDADE NO BRASIL
00:02:02A CIDADE NO BRASIL
00:02:04A CIDADE NO BRASIL
00:02:06A CIDADE NO BRASIL
00:02:08A CIDADE NO BRASIL
00:02:10A CIDADE NO BRASIL
00:02:12A CIDADE NO BRASIL
00:02:14A CIDADE NO BRASIL
00:02:44A CIDADE NO BRASIL
00:03:14A CIDADE NO BRASIL
00:03:16Vamos lá. Começamos a descarregar.
00:03:18Vamos lá.
00:03:28Vamos lá. Começamos a descarregar.
00:03:46Vamos lá.
00:03:58Lupe Rojo.
00:04:04Procurado. Lupe Rojo.
00:04:06Dois mil dólares. Vivo morto.
00:04:16Três mil dólares. Vivo ou morto.
00:04:26Cinco mil dólares. Vivo ou morto.
00:04:46São Paulo, muss為hora aprovo downtown Os Veux.
00:04:50Cinco alumn Luz.
00:04:53Vivo ou morto.
00:04:56Àія, coche-pouce.
00:04:58Nuísseosten da obraz.
00:04:59Três mil dólares.
00:05:01Doutor do svoque-pouce de a direção.
00:05:04Div glitter da obraz.
00:05:07Seis'reaföca.
00:05:10Dois mil dólares.
00:05:11Tô bem.
00:05:22Pisco.
00:05:34Estava perguntando a mim mesma onde foi que vi você antes.
00:05:37Já me viu?
00:05:38Alguma resposta boa?
00:05:40O que é isso, Vaqueiro? Estou apenas tentando ser educada com você.
00:05:44De qualquer modo, acho que isso deve ter sido há muito tempo.
00:05:47É. Se não se importa, poupe a sua memória.
00:05:50Xenandoa!
00:05:52Ora, isso aqui é uma surpresa.
00:05:55Como é que vai? Para onde vai?
00:05:57Olha, vamos conversar em outro lugar.
00:05:59O que eu acho? Algo errado?
00:06:01Então está bem. Vamos sair, tá?
00:06:03Vamos sair, tá?
00:06:09A bebida não pagou.
00:06:12Aquele outro sujeito, não era Wilson?
00:06:14Olha, você não acha que o estranho pode ser um daqueles bandidos?
00:06:18Se você acha que ele é um dos bandidos, por que não atirou nele?
00:06:22Se fosse uns dez anos mais novos, eu atirava.
00:06:33Então, por que você acha que ele era o daqueles bandidos?
00:06:36Essa era, o risalismo está de graça, e eu acho que ele era a sociedade.
00:06:39Acredira, andou, para que possa ser um dos bandidos?
00:06:48Eu acho que é um dos bandidos.
00:06:50Você acha que ele ia atacar?
00:06:52Hum, hum!
00:06:54Ei, Murdoch, que horas são?
00:06:58São nove horas.
00:07:00Muito bem, rapazes.
00:07:02Todos nós sabemos sobre o esquema lá do banco de Richmond.
00:07:05A meia-noite vocês quatro podem começar.
00:07:07O resto do pessoal vai ficar à espreita.
00:07:09Mas não vamos entrar em casa.
00:07:11Não vamos entrar em casa.
00:07:12Não vamos entrar em casa.
00:07:14Não vamos entrar em casa.
00:07:15Não vamos entrar em casa.
00:07:16Não vamos entrar em casa.
00:07:17Não vamos entrar em casa.
00:07:19Não vamos entrar em casa.
00:07:21Não vamos entrar em casa.
00:07:23Não vamos entrar em casa.
00:07:24Não vamos entrar em casa.
00:07:26Está claro isso?
00:07:27Vamos lá.
00:07:53A manta.
00:07:55Está joia saindo.
00:07:56A kitchen errada não nos positioned.
00:07:58É sóiez VP alguém eles.
00:07:59Tem que ser Patienten a gente.
00:08:00Ele vai ficar no química com Standard.
00:08:02Ele vai ficar no química com a gente que fala.
00:08:03Mas ela россий, ele continua.
00:08:04Ele vai ficar aqui em casa?
00:08:06Ele vai ficar pecado.
00:08:07É com events.
00:08:08Ele vai ficar todo por didê.
00:08:09Ele vai subir e vai ficar.
00:08:11Ele vai ficar na sede.
00:08:12Ele vai ficar todo por aí.
00:08:13Ele vai ficar sempre bem no fomeiro.
00:08:14O que é isso?
00:08:44O que é isso?
00:09:14O que é isso?
00:09:16O que é isso?
00:09:18O que é isso?
00:09:20O que é isso?
00:09:22O que é isso?
00:09:24O que é isso?
00:09:26O que é isso?
00:09:30O que é isso?
00:09:32O que é isso?
00:09:36O que é isso?
00:09:38O que é isso?
00:09:40O que é isso?
00:09:42O que é isso?
00:09:44O que é isso?
00:09:46O que é isso?
00:09:48O que é isso?
00:09:50O que é isso?
00:09:52O que é isso?
00:09:54O que é isso?
00:09:56O que é isso?
00:09:57O que é isso?
00:09:58O que é isso?
00:10:08O que é isso?
00:10:10O que é isso?
00:10:11O que é isso?
00:10:12Obrigado.
00:10:13Eu vou lhe devolvo.
00:10:14Claro que sim.
00:10:16Claro que sim.
00:10:18Vá embora.
00:10:20O que é isso?
00:10:22O que é isso?
00:10:24O que é isso?
00:10:26Eu vou lhe devolvo.
00:10:28O que é isso?
00:10:30Nossa.
00:10:32Que...
00:10:34O que é isso?
00:10:36Hoje em dia.
00:10:38O que é isso?
00:10:40O que é isso?
00:10:42Eu vou lhe devolvendo.
00:10:44Eu vou lhe devolver.
00:10:46Eu vou lhe devolver.
00:10:48É isso.
00:10:50Eu vou lhe devolver.
00:10:52Um uísque.
00:10:56Ah, como vai, estranho.
00:10:59Eu quero lhe agradecer por aquela bebida que deixou no vacão esta tarde.
00:11:03Eu bebi a sua saúde, é claro.
00:11:04Mas se me oferecer outra, vou lhe agradecer com muito mais prazer.
00:11:09Dê um outro uísque.
00:11:11Ei, estranho. Você está aqui procurando ouro.
00:11:14Você sabe onde encontrar?
00:11:16Eu quiser saber.
00:11:18Essa foi boa. Não, eu sou apenas um velho pobre.
00:11:21Meu nome é Flynn. Qual é o seu?
00:11:23Ei, me dê um conhaque.
00:11:25Uísque é pra gente barata.
00:11:27Meu nome é Shenandoah.
00:11:29Esse não é o seu nome real, estranho.
00:11:32É o meu apelido.
00:11:33Como conseguiu esse nome? Você não parece o senhor da Virgínia.
00:11:36Gosta de fazer muitas perguntas, não é, vovô?
00:11:41Vê se toma cuidado, porcalhão. Derramou o meu drink.
00:11:43Com isso, você compra outro.
00:11:54Maligar fala muito alto quando encontra estranhos por aqui, mas não se preocupe com ele.
00:11:59Não estava preocupado.
00:12:01Eu acho que você não iria querer perder um pouco, ele é sede, não é?
00:12:05Não, mas não me importaria em ganhar mais dinheiro de otários.
00:12:07Pelo jeito, vocês vão se dar muito bem.
00:12:11Mas se você quiser fazer algum dinheiro, há uma mesa de poker ali mesmo.
00:12:21Cuidado com aqueles dois.
00:12:22Se precisar de alguma ajuda, é só gritar.
00:12:25Obrigado, vovô.
00:12:27Vamos, saiam daí.
00:12:30Levantem-se.
00:12:31Vão embora.
00:12:32Cada mão valendo dez dólares.
00:12:47Eu acho que já vi você.
00:12:51É mesmo?
00:12:53Tenho certeza de que nunca nos vimos antes.
00:13:02Eu passo.
00:13:14Eu também.
00:13:17O mesmo.
00:13:20Eu começo.
00:13:21Doze.
00:13:23Três.
00:13:24Eu saio.
00:13:27E eu aumento pra...
00:13:29quatro.
00:13:30Cartas?
00:13:32Sim.
00:13:35Uma carta.
00:13:40Então?
00:13:47Cem dólares.
00:13:50Duzentos.
00:13:53Trezentos.
00:13:57Mostre o jogo.
00:14:00Quatro reis.
00:14:02Quatro oases.
00:14:04Quatro oases.
00:14:24Eu passo.
00:14:26Eu começo.
00:14:30Eu pago.
00:14:31Aumento.
00:14:33Aumento de novo.
00:14:34Eu pago.
00:14:37Jogue.
00:14:40Doze.
00:14:41Eu troco.
00:14:45Uma carta.
00:14:46Espere.
00:14:50Você.
00:14:51Você cometeu um pequeno engano.
00:14:53Escondeu suas cartas na mão.
00:14:55Tchau, tchau.
00:15:25Tchau, tchau.
00:15:55Tchau, tchau.
00:16:25Tchau, tchau.
00:16:55Tchau, tchau.
00:17:25Tchau, tchau.
00:17:55Outra janela.
00:18:25Tchau, tchau.
00:18:55Tchau, tchau.
00:19:25Tchau, tchau.
00:19:27Não sei a combinação.
00:19:35Não bata mais.
00:19:37Tchau, tchau.
00:19:39Tchau, tchau.
00:19:41Tchau, tchau.
00:19:43Tchau, tchau.
00:19:45Tchau, tchau.
00:19:47Tchau, tchau, tchau.
00:19:49Tchau, tchau.
00:19:51Tchau, tchau.
00:19:53Tchau, tchau.
00:19:57Tchau, tchau.
00:19:59Tchau, tchau.
00:20:01Vamos, Joro, fora daqui.
00:20:31Onde será que eu botei aquela bala maldita? Eu sei que tinha um em algum lugar por aqui.
00:20:42Ah, assim é que está. Esteve comigo desde a guerra.
00:20:46Agora eles vão ver o que é bom. Esperem, esperem.
00:20:49Acertar aquele sujeitinho antes que ele consiga subir no cavalo.
00:20:53Ai, isso é pra você aprender.
00:21:01Olha, com mil caracóis. Aquele é Xenanduwa.
00:21:16Eu sabia que estava tramando alguma coisa.
00:21:27Sim, senhor. A verdade é que nesta vida não se pode confiar em ninguém.
00:21:30Siga o meu conselho do lugar. Jamais confie em alguém.
00:21:34Aquele era Xenanduwa.
00:21:35Você viu ele também? Eu não lhe disse que ele era um dos bandidos.
00:21:38Sim, mas não diga nada a ninguém.
00:21:40Ora, mas é claro que não vou dizer nada a ninguém.
00:21:41Essa pessoa é uma galinha fofoqueira.
00:21:43Silêncio pessoal, deixem-me falar. Silêncio.
00:21:59Vocês não têm com o que se preocupar.
00:22:02O Banco Central pretende atender todas as reclamações.
00:22:05Todo o seu dinheiro será pago.
00:22:07Acreditem, amigos. O dinheiro de vocês está salvo.
00:22:09Agora voltem às suas casas e parem de se preocupar. Está tudo bem.
00:22:13Amanhã o banco estará aberto em seu expediente normal.
00:22:16Até logo, amigos.
00:22:17Olá, Wilson.
00:22:23Ah, minha querida Chene.
00:22:25Toda vez que vejo você, é uma alegria para mim.
00:22:27Você está ficando igualzinho a sua mulher.
00:22:29A mulher mais linda do oeste do que eu tenho.
00:22:31Toma experiência.
00:22:32Ah, obrigado, obrigado. É muita bondade sua.
00:22:34Eu aposto que veio aqui para todo mundo só para ver o que aconteceu.
00:22:37Não, não. Meu dinheiro não estaria seguro se deixasse aí.
00:22:39Eu não guardo dinheiro a não ser lá no rato.
00:22:41Ah, eu também sou assim. Não tem nada a ver com o banco.
00:22:44A propósito, Wilson, Lulubelli disse que você é um grande amigo daquele sujeito
00:22:48que tem o apelido de Xenanduá.
00:22:52E o que é que tem?
00:22:53Olha, eu...
00:22:54Eu só pensei que você quisesse saber que depois do roubo,
00:22:58ele fugiu com o Lupe e seu...
00:22:59Ah, foi mesmo?
00:23:00Ah, olha, eu preciso me levantar de manhã muito cedo
00:23:02para poder tapear o velho Flim.
00:23:04E eu lhe digo, desde o primeiro minuto que vi aquele sujeito,
00:23:06disse a mim mesmo, aquele sujeito é um bandido.
00:23:08Não se pode gostar de mim.
00:23:08Muito obrigado pelo conselho.
00:23:10Pode me devolver o tabaco?
00:23:11Ah, desculpe, eu tinha me esquecido com o que você fez aqui.
00:23:15Ah, vamos!
00:23:18Ei, eu não tenho posto!
00:23:22De quem que me estava falando?
00:23:24Ah, era de um sujeito que eu conheci há muitos anos.
00:23:28Eu tenho certeza que está tentando esconder alguma coisa.
00:23:31Ah, não se preocupe, depois eu lhe explico tudo.
00:23:34Ah!
00:23:34Ah!
00:23:34Ah, até que enfim, está de volta, xerife.
00:23:49Eles escaparam com tudo, com tudo.
00:23:52E mataram dois dos meus homens.
00:23:53É melhor que não saímos da cidade, xerife.
00:23:55Agora que Lupe Roy está pela redondeza,
00:23:57estamos em grande perigo.
00:23:59Nós vamos tentar descobrir o esconderijo deles.
00:24:01Eles sabem que estão sendo procurados.
00:24:03E agora não se preocupe.
00:24:05Eles vão cometer algum erro mais cedo ou mais tarde.
00:24:06E aí os agarramos.
00:24:08Bem, o que foi que o Wilson disse?
00:24:09Ah, sabe, Lulu Belo,
00:24:10minha garganta está tão seca.
00:24:11Faz muito tempo que eu não bebo.
00:24:12Não estou podendo falar.
00:24:14Ei, Sam, entrega um uísque.
00:24:16Ele não queria dizer nada,
00:24:17mas eu tenho certeza que ele sabe que Xenandoa está envolvido nisso.
00:24:20Olha, se eu fosse um rapaz, eu ia fazer ele falar.
00:24:22Mas agora eu vou com isso.
00:24:23Não, eu não quero que diga nenhuma palavra sobre isso.
00:24:25Ah, Lulu Belo, eu vou guardar segredo.
00:24:31Não, eu quero que diga nenhuma palavra sobre isso.
00:25:01Eu não confiaria nele.
00:25:16Acho que ele veio aqui para espionar a gente.
00:25:20Bem, qual é então o motivo que ele tem para espionar?
00:25:22Um homem que anda com dinheiro falso que trouxe de Jacksonville.
00:25:26Ele está tão envolvido quanto vocês.
00:25:27E além disso, ficam na cidade enquanto o resto de vocês fugia.
00:25:32O que mais você quer?
00:25:34Ainda acho que é um espião.
00:25:36Será que ele seria tão tolo assim?
00:25:38Para vir até aqui e ficar no meio da gente?
00:25:41Eu duvido.
00:25:42Porque ele não parece tão estúpido assim.
00:25:45Não é mesmo, Mordak?
00:25:46E que tal modo como o resto de vocês se juntou?
00:25:54Tiveram que começar em algum lugar.
00:25:57E o que vocês foram antes?
00:25:59Jogadores trapaceiros, vigaristas, assassinos e ladrões de cavalos.
00:26:03E agora querem ter moral?
00:26:05Vocês parecem mais um punhado de professores de escola dominical do que um bando de ladrões de bancos.
00:26:09Muito bem.
00:26:14Vá dizendo mais alguma coisa.
00:26:16Estou começando a ficar chateado, Luper.
00:26:18É, você não precisa se preocupar em ficar chateado.
00:26:23Eu roubei o banco central.
00:26:26Já disse.
00:26:27E sozinho.
00:26:27É muito fácil saber se está falando a verdade.
00:26:37Agora vou lhe fazer uma pergunta.
00:26:39Se você é mesmo o homem que está dizendo ser, vai dar a resposta certa.
00:26:43Mas lembre-se.
00:26:44Se estiver mentindo para nós, vai se arrepender amargamente.
00:26:47Vai até desejar que nunca tivesse nascido.
00:26:50A pergunta é esta.
00:26:52Onde você escondeu o dinheiro depois do roubo?
00:26:57Isso quer dizer que você descobriu onde estava o dinheiro, não é?
00:27:07É claro.
00:27:09Agora, onde estava escondido o dinheiro antes?
00:27:12Você é muito esperto.
00:27:13Muito mesmo.
00:27:17Estava numa caverna, lá em mesa grande.
00:27:20Perto de uma rocha em forma de um crânio.
00:27:27Você sabe mesmo como manter a calma, Xinandoa.
00:27:40Eu poderia usar um homem como você,
00:27:42mas primeiro vai fazer um pequeno show para os rapazes.
00:27:45E em que tipo de show eles estão interessados?
00:27:49Eu posso cuidar desta parte.
00:27:50Muito bem, advogado.
00:27:52Eu posso explicar tudo para ele.
00:27:53De acordo com a lei.
00:27:55Kruger, um advogado.
00:27:57Claro.
00:27:58Jerry Kruger.
00:27:59Foi o que eu pensei.
00:28:02O que exatamente você pensou?
00:28:06Você era advogado em Houston.
00:28:08Até que se envolveu com um bando de ladrões de banco.
00:28:10Esqueça isso.
00:28:19Você me compreendeu?
00:28:21Nós estamos todos no mesmo barco, não é?
00:28:23Qual é a diferença?
00:28:24Isso mesmo, Xinandoa.
00:28:26Qual é a diferença?
00:28:29Vamos, rapaz.
00:28:30Vamos sair e nos divertir um bocado.
00:28:31Vamos lá, pessoal.
00:28:40Vamos lá.
00:29:10É melhor não provocá-lo, Xinandoa.
00:29:16Só vai fazer ele ficar mais irritado.
00:29:18E além disso, você e irmãos vão ter que fazer um joguinho
00:29:20que os índios costumam fazer.
00:29:22Não importa que tipo de jogo vamos fazer.
00:29:27Mas eu prefiro escolher o meu próprio revolver.
00:29:30É um direito seu.
00:29:32E seja a vontade.
00:29:33Se nós vamos jogar para valer,
00:29:34eu vou usar o meu próprio revolver.
00:29:35Espere.
00:29:40Bem, o modo de jogar é assim.
00:29:45Vocês dois caminham em direção ao vale
00:29:47até que eu dispare o tiro de partida.
00:29:50Daí vocês caçam um ao outro.
00:29:53Naturalmente, Mullinger sabe que pode morrer.
00:29:56Ele não se importa,
00:29:57porque é uma das virtudes de nossa comunidade,
00:30:00que é exclusiva.
00:30:01Nós não aceitamos a todos.
00:30:04É claro que Mullinger,
00:30:05estando conosco há muito tempo,
00:30:07é bem justo que vamos dar a ele uma pequena vantagem.
00:30:09Ele vai ficar com doze balas,
00:30:10e você apenas duas.
00:30:12Se sobreviver a esse teste,
00:30:14nós vamos torná-lo um membro do bando de Lupe
00:30:17com todos os direitos.
00:30:19Mas se Mullinger vencer,
00:30:20é porque você não era o tipo adequado.
00:30:30Vamos.
00:30:44Aquele pacote de dólares que Shenandoah disse
00:30:47ter escondido na caverna de Mesa Grande,
00:30:49você disse que quem achou foi você.
00:30:51Então, que ideia foi aquela de não dizer nada?
00:30:56É que nunca estive na caverna da Mesa Grande em minha vida.
00:31:00Ah, quero dizer que ele acreditou em você.
00:31:20O que é isso?
00:31:29O que é isso?
00:31:32O que é isso?
00:31:33Tchau, tchau.
00:32:03Tchau, tchau.
00:32:33Tchau, tchau.
00:33:03Tchau.
00:33:33Tchau.
00:34:03Tchau.
00:34:33Tchau, tchau.
00:34:35Solta as armas, molegano.
00:34:37Solta as armas.
00:34:41Não faria isso.
00:34:43Anda.
00:34:45Desta vez ele acertou mesmo.
00:34:55Venham.
00:34:57Eu quero algumas informações, molegano.
00:35:01Ouça com muita atenção.
00:35:03Quando você atacou uma diligência há dois anos em Omaha,
00:35:07qual foi de vocês...
00:35:09qual foi de vocês que matou a garota?
00:35:13Quem é você?
00:35:15Por que eu tenho que lhe dar qualquer informação?
00:35:17Quem matou a garota, molegano?
00:35:19Eu sei.
00:35:21Quem matou a garota?
00:35:23Eu vou dizer aos outros quem é você.
00:35:27Luper!
00:35:29Luper!
00:35:31Eu quero o meu coder, amigo.
00:35:45Por que não?
00:35:47Agora que você é um dos nossos...
00:35:49pode apertar a mão do amigo aqui.
00:35:57Essa canção me faz lembrar de Fênix.
00:36:01Aquela é uma cidade com lindas garotas passeando pelas ruas...
00:36:05e todos os bancos estufados de dinheiro.
00:36:08É.
00:36:09Com mais delegados do que bancos.
00:36:11Nós vamos sair desse lugar em breve.
00:36:19Sabe, Damon pode estar certo.
00:36:21Fênix não é um lugar tão mau assim.
00:36:23Ele tem razão sobre o dinheiro nos bancos.
00:36:26O que você acha, conselheiro? Devemos ir até lá?
00:36:31Não, não é fácil achar o esconderijo seguro perto de Fênix.
00:36:34Acho que seria melhor se a gente seguisse para Nevada, não?
00:36:37E você, General Noah?
00:36:40O que é que você diz?
00:36:42A mim não importa para onde vamos.
00:36:44Mas Omaha é uma cidade que eu gostaria de conhecer.
00:36:47Por que não? Vamos lá?
00:36:49Não.
00:36:51Estivemos em Omaha há dois anos atrás.
00:36:53Cidade muito perigosa.
00:36:55Por quê?
00:36:57Estão muito ariscos por lá.
00:36:59Conhece a gente. Muito bem.
00:37:02E além disso, eles não correm quando a gente atira.
00:37:05Eles reagem.
00:37:06É, mas ouvi dizer que conseguiram fugir depois de bons bons trabalhos.
00:37:11Por que saíram de lá?
00:37:13Fomos um pouco longe demais.
00:37:15Foi quando atacamos uma inteligência.
00:37:17Cale a boca!
00:37:19Eu me lembro de ter ouvido algumas histórias.
00:37:23Me diga alguns detalhes, Damon.
00:37:25Estão mais ou menos mil dólares.
00:37:27E como foi?
00:37:28Fácil, botamos uma bala.
00:37:31Ele não valia nada mesmo?
00:37:33Isso aí o que é?
00:37:34Eu tirei do sujeito do banco.
00:37:35Ele não vai precisar mais dele mesmo.
00:37:36Exatamente o que precisava para dar presente.
00:37:38Damon?
00:37:39O que é que você gostaria?
00:37:40Deu?
00:37:41O que é que você gostaria?
00:37:42Deu?
00:37:43Deu, não.
00:37:44Deu.
00:37:45Deu.
00:37:46Deu.
00:37:47Deu.
00:37:48Deu.
00:37:49Deu.
00:37:50Deu.
00:37:51Deu.
00:37:52Deu.
00:37:53Deu.
00:37:54Deu.
00:37:55Deu.
00:37:56Deu.
00:37:57Deu.
00:37:58Deu.
00:37:59Deu.
00:38:00Deu.
00:38:01Deu.
00:38:02Deu.
00:38:03Deu.
00:38:04Deu.
00:38:05Deu.
00:38:06E dê isso ao nosso amigo.
00:38:34Leman? O que foi?
00:38:38O que está fazendo aqui?
00:38:41Você já entregou o presente deles?
00:38:43Já, e daí?
00:38:44Para quem?
00:38:45Não é da sua conta.
00:38:47Bom para você. Mas é uma coisa que você pode me dizer.
00:38:51O que aconteceu em Omaha quando vocês atacaram aquela diligência?
00:38:55Quem é você?
00:38:57Isto sim, é de minha conta.
00:39:00Sinto muito, mas não sei de nada.
00:39:04É engraçado que não se lembre.
00:39:06Um do seu bando matou uma garota que estava naquela diligência.
00:39:10Diga-me então quem foi, Damon?
00:39:13Você vai ficar bem encrincado com o Lupe assim que lhe ouvir tudo isso.
00:39:18Pare, Damon. Eu atiro.
00:39:30Tchau.
00:39:32Tchau.
00:39:34Tchau.
00:39:36Tchau.
00:40:06Tchau.
00:40:36Tchau.
00:40:38Tchau.
00:40:39Tchau.
00:40:49Tchau.
00:40:51Tchau.
00:40:54Tchau.
00:41:02Tchau, Srta.
00:41:03Belos cavalos.
00:41:04Sim, é verdade.
00:41:06Quem é você? O que desejo aqui?
00:41:08Acho que você é Jane Wilson.
00:41:10Sou.
00:41:11Quero falar com seu pai.
00:41:12Que tal se você começasse a se apresentar primeiro, hein?
00:41:16Pode me chamar de Xenandoa.
00:41:18Xenandoa. Foi o que pensei.
00:41:21Alguém já esteve falando de mim?
00:41:23Não se preocupe com isso.
00:41:27Apenas desapareça.
00:41:29Eu não quero que você fique perto do meu pai.
00:41:32Abaixe essa arma, senhorita, por favor.
00:41:34Tenho certeza de que não mataria um homem inocente.
00:41:36Não estou brincando. Portanto, não tem que...
00:41:38Jane!
00:41:42Você chegou bem a tempo, Wilson.
00:41:48Afinal, o que está acontecendo aqui?
00:41:50O que você está fazendo com essa arma na mão?
00:41:52Ficou maluco?
00:41:52Não, papai.
00:41:54Olá, Xenandoa.
00:41:55Dei um pulo até Richmond para apanhar o dinheiro do último rebanho que vendi.
00:41:59Mas você deixou o rancho em boas mãos.
00:42:01Sua filha sabe cuidar muito bem de Xenandoa.
00:42:04Algum dia, quando tiver tempo,
00:42:06for ensinar a sacar um revólver de modo correto
00:42:08e evitar que ele treme quando estiver lidando com estresse.
00:42:11É.
00:42:14Você descobriu alguma coisa?
00:42:15Nada até agora.
00:42:16Por que não esquece isso?
00:42:18Esse seu jogo é muito arriscado.
00:42:20Estou de acordo com os seus motivos, é claro.
00:42:22Mas acredito que isso já não vale mais a pena.
00:42:25Estou determinado a descobrir qual deles a matou.
00:42:28Quero ir até Richmond para conversar com a Sherry.
00:42:30Como é que ele é?
00:42:31Ele, eu não sei.
00:42:32É meio novato por aqui, mas tenha cuidado, Xenandoa.
00:42:36Talvez vocês, seus vaqueiros, tenham que me dar ajuda, Wilson.
00:42:39Pode contar comigo.
00:42:41Obrigado.
00:42:42E até logo.
00:42:44E aí, o que é?
00:42:45O que é?
00:42:46O que é?
00:42:47O que é?
00:43:11O que é?
00:43:12O que é?
00:43:13Eu queria lhe explicar, mas prometo não dizer nada.
00:43:18Por que o senhor teria que me explicar, papai?
00:43:20Ouça-me, por favor.
00:43:36Lulubel! Lulubel!
00:43:39O que foi, Flea?
00:43:41O Xerife Gallagher está aqui.
00:43:43Eu vi ele lá no final da rua.
00:43:45E eu estou achando que nós vamos ter barulho.
00:43:55Lulubel? O que está comendo?
00:43:57Não está apaixonado por eles, tá?
00:43:59Já faz tanto tempo que me apaixonei que nem me lembro mais como é isso.
00:44:07É o Xerife Gallagher?
00:44:09É o Xerife Gallagher?
00:44:11Sim, sou eu mesmo. Quem é você?
00:44:17Pode me chamar de Xerandoah, Xerife.
00:44:19Mas não diz muito sobre você.
00:44:21Não quero dizer muito.
00:44:23Tem alguma pergunta?
00:44:25Sim. Por que não saímos da tocaia e começamos a conversar?
00:44:27Por que você quer?
00:44:29Olha, Gallagher.
00:44:31Em uma cidade pequena, nós escutamos muitos boatos.
00:44:35As pessoas não se contentam com seus próprios assuntos.
00:44:37Por isso, achei melhor vir até aqui e ter uma conversa com você.
00:44:41Antes que venham e lhe digam coisas erradas de mim.
00:44:43Sua consciência está lhe perturbando?
00:44:55O que foi? De repente decidiu que não vai conversar mais?
00:44:59Não. Eu estava pensando qual seria a melhor maneira de conversar.
00:45:05Sabe, Xerife, isso foi há muito tempo e muito longe daqui.
00:45:11De qualquer modo, que são alguns dólares falsos.
00:45:13Eu estava apenas preocupado que espalhassem a notícia de que eu tinha imprimido dinheiro.
00:45:19Mas, como pode ver, sou um simples vaqueiro e não saberia como fazer isso.
00:45:23Espera aí, Xerandoah.
00:45:25Você pode falar sobre seu dinheiro falso numa outra ocasião.
00:45:27Você veio aqui para me dizer uma outra coisa e eu quero ouvir.
00:45:30Vamos lá. Sim, vá falando.
00:45:32Não, é verdade, Xerife.
00:45:34Estive pensando melhor.
00:45:36E agora percebi que não era mesmo importante.
00:45:39Mas, obrigado pelo tempo que me concedeu, Gallagher.
00:46:09Você não gosta de mim, Xerandoah.
00:46:12Tenta todos os recrutos novos?
00:46:14Não. Desde que mudamos para cá, você é o primeiro.
00:46:16Mesmo assim, Lupe não gostaria disso.
00:46:18Lupe.
00:46:19Lupe.
00:46:20Ele está com o muito tempo há de um ano.
00:46:21Não, não estou com ele há um ano.
00:46:22Não, não quero.
00:46:23A gente está com ele há muito tempo.
00:46:24Parece que foi há um século.
00:46:25Vocês não se encontraram há dois anos em Omaha?
00:46:26Não.
00:46:27Estou com ele há um ano ou um ano.
00:46:28Estou com ele há um ano.
00:46:29Não, mas estou com ele há um ano.
00:46:30Mesmo assim, Luque não gostaria disso.
00:46:32Luque...
00:46:38Você está com ele há muito tempo?
00:46:40Parece que foi há um século.
00:46:42Você não se encontrou há dois anos em Omaha?
00:46:44Não. Estou com ele há um ano.
00:46:49Ele me tirou de um cabaré perto de Chihuahua, no México.
00:46:52O que ele espera de mim?
00:46:54Talvez espere que você seja grata a ele.
00:46:56Ser o quê?
00:46:57Ele me prometeu uma vida de respeito numa cidade decente.
00:47:00E depois me trouxe aqui para este deserto horrível.
00:47:05Mas eu não quero ser escrava de um bando de assassinos e ladrões de bancos.
00:47:08Vá para dentro, damazinha. O que está fazendo aqui?
00:47:11Não pare com isso. Você já puniu bastante. Acalme-se.
00:47:15O que ela disse para você?
00:47:17Nada. Ela estava reclamando.
00:47:20Estava dizendo que gostaria que a vida fosse diferente para ela.
00:47:23Nada de mal nisso, não é mesmo?
00:47:25Você fala muito macio, estranho.
00:47:28Vamos para dentro.
00:47:30Vamos para dentro.
00:47:47O Xirandor também vai com a gente.
00:47:49Muito bem, advogado.
00:47:51Quero que explique a situação a ele.
00:48:00Hoje à noite vamos cavalgar até Richman.
00:48:04Há um rancho grande lá.
00:48:06É de gado.
00:48:07Tivemos observando muito aquele lugar.
00:48:09E hoje o dono recebeu dinheiro da venda de uns novilhos que vendeu no mês passado.
00:48:15Aparentemente...
00:48:16Ele não acredita nesse negócio de depositar dinheiro em bancos.
00:48:19Ele o quer onde possa vê-lo.
00:48:21O que é muito conveniente.
00:48:23Qual é o nome dele?
00:48:24Wilson.
00:48:25Eu não atacaria o rancho dele se fosse você.
00:48:29Por que não?
00:48:32Se começarmos a atacar o rancho isolado, todos os ranchos ao redor desta área vão se juntar e formar grupos armados para nos perseguir.
00:48:39Daí em diante estaremos em grandes apuros.
00:48:41Com a exceção de uma coisa.
00:48:44Depois disso vamos sair da região.
00:48:47Wilson tem muitos homens.
00:48:48Vamos ficar em desvantagem.
00:48:52Estou começando a pensar que você é um covarde mesmo, Chinandoah.
00:49:03Bem...
00:49:04Está tudo combinado.
00:49:11Está tudo combinado.
00:49:38É Chinandoah.
00:49:41Olá, Chinandoah. Vamos entrando.
00:49:54Mas o que é que o traz aqui a esta hora da noite, rapaz?
00:49:57Sente-se.
00:49:58Nossa, não há muito tempo a perder.
00:50:00Reúna todos os seus homens.
00:50:01Luke está vindo para cá.
00:50:03Clark!
00:50:04Peter!
00:50:06Acha que alguém sabe que você avisou a gente?
00:50:08Acho que ninguém me seguiu.
00:50:09Pelo menos eu espero.
00:50:10O que foi, patrão?
00:50:16Lupe, seus homens estão planejando atacar hoje à noite.
00:50:18Reúna os homens e mande os ranchos vizinhos para reforçá-los também.
00:50:21Abre logo.
00:50:22E você, Clark?
00:50:23Vá até a cidade e encontre o xerife de Gaire que venha para cá o mais...
00:50:27Não!
00:50:28É melhor não dizer a Gallagher.
00:50:29Por que não?
00:50:30Ele trabalha para Lupe.
00:50:31Gallagher.
00:50:32Isso mesmo.
00:50:33Foi ele quem disse aos bandidos que você guardava todo o seu dinheiro aqui.
00:50:36Assim que o Lupe ouviu isso, iria ver.
00:50:39Vá com o Peter.
00:50:41E você?
00:50:42O que vai fazer agora?
00:50:44Eu terei que voltar para lá.
00:50:46Antes que sinta a minha falta.
00:50:47É minha única chance.
00:50:48Mas é muito arriscado.
00:50:49É o único modo de ficar perto deles.
00:50:50E se eu desistir agora, o jogo se acaba.
00:50:52Mas o que fez com que viesse aqui para me avisar?
00:50:54Isso significa que você já arruinou tudo.
00:50:55Eu não sei.
00:50:56Eu acho que a vingança não é a única coisa que importa na vida.
00:50:59Eu tenho que ir e organizar os homens.
00:51:01Lupe vai ter a recepção que ele merece.
00:51:05Espere um pouco.
00:51:07Eu quero que me perdoe por ter tratado você tão mal.
00:51:10Eu quero que me perdoe por ter tratado você tão mal.
00:51:13Quem é você, Xenandoah?
00:51:14Sou um bandido.
00:51:15Não é um bandido.
00:51:16Se fosse, não teria vindo até aqui.
00:51:17Por que fica com esse Lupe e o seu bando?
00:51:19Até logo, Jane.
00:51:20Espere, Xenandoah.
00:51:21Por favor, fique aqui.
00:51:22Meu pai lhe daria um trabalho.
00:51:23Eu sei que ele poderia usá-lo.
00:51:24Ele precisa de homens como você.
00:51:25Ele pode construir uma nova vida.
00:51:26Não posso ficar.
00:51:27Não posso ficar.
00:51:28Você sabe disso.
00:51:29Vá, Deus.
00:51:30Vá.
00:51:31Vá.
00:51:32Vá.
00:51:33Vá, Xenandoah.
00:51:34Espere, Xenandoah.
00:51:35Por favor, fique aqui.
00:51:36Meu pai lhe daria um trabalho.
00:51:38Eu sei que ele poderia usá-lo.
00:51:39Ele precisa de homens como você.
00:51:41Ele pode construir uma nova vida.
00:51:43Não posso ficar.
00:51:44Você sabe disso.
00:51:45Adeus.
00:51:56Vá.
00:52:22Onde você foi?
00:52:23Eu fui até o rio.
00:52:25Ah.
00:52:45Algum sinal do demon?
00:52:49Onde está se divertindo na cidade?
00:52:50Espere até ele voltar.
00:52:52Eu vou ensinar como ele vai se divertir.
00:52:53Vamos.
00:52:55Alegria.
00:52:56É verdade.
00:52:57Alegria time fuzzy.
00:52:58Um hate Oregon da cidade.
00:52:59Inde o salão.
00:53:00Tudo bem.
00:53:01Se empenram.
00:53:02O que é isso?
00:53:32O que é isso?
00:54:02O que é isso?
00:54:12Talvez seja melhor levar a Jane até a cidade e deixá-la no lugar mais seguro que o rancho.
00:54:16Não, papai. Eu vou ficar com você. Além disso, é tarde demais.
00:54:19Eles podem aparecer a qualquer minuto.
00:54:21Está bem, mas não fique de pé por aqui. Entre em casa. Vamos.
00:54:25Muito bem, aqui estamos.
00:54:27Agora vamos fazer isso direito para não acordarmos a vizinhança inteira.
00:54:31Murdoch, leve seus homens e dê a volta por trás do qual?
00:54:35Kruger?
00:54:36Xenandoah, leve em Harrison e ataque em casa por de trás das pedras.
00:54:39O restante dos homens vem comigo direto ao portão principal.
00:54:41E ninguém deve se mover até ouvir o meu sinal.
00:54:43E ninguém deve se mover até ouvir o meu sinal.
00:54:47E ninguém deve se mover até ouvir o meu sinal.
00:54:49E ninguém deve se mover até ouvir o meu sinal.
00:54:51Aí vem ele.
00:54:53É o que a gente quer que eu dê a volta.
00:54:55É o que eu digo?
00:54:56Obrigado.
00:54:57Hei, eu tenho a vizinhança inteira.
00:54:58Eu não posso fazer o meu sinal.
00:55:00Eu não sei.
00:55:01É o que a gente quer que fique.
00:55:02Não sei.
00:55:04É o que a gente quer que eu dê na frente.
00:55:06Nós não podemos perder.
00:55:08Nós não conhecem a cidade.
00:55:10Deus não conhecemos.
00:55:12E se educam, eu dê a volta para criar um novembro.
00:55:17Mendoza.
00:55:18Na sinal da velha.
00:55:20Aí vem eles. Abaixa-se.
00:55:50Abaixa-se, pessoal!
00:56:12Abaixa-se, rapazes! De pressa!
00:56:20Abaixa-se, rapazes!
00:56:30Oito!
00:56:32Muito bem! Espalhe-se!
00:56:34Vamos atacar de novo! Vira a chaveza pra valer!
00:56:42Oito!
00:56:46Abaixa-se, rapazes!
00:56:48Se inscreva no canal.
00:57:18Se inscreva no canal.
00:57:48Se inscreva no canal.
00:58:18Se inscreva no canal.
00:58:48E por falar em se machucar, você ficou bem longe do tiroteio, não é verdade, Kruger?
00:58:53Você tem razão, não tínhamos muita gente.
00:58:58Diga-me, Shenandoah, pode-se lembrar para onde foi antes de sairmos daqui ontem à noite?
00:59:13Eu já disse isso a Murdoch.
00:59:18Levei o cavalo para beber pouco d'água.
00:59:20Ah, mas seu cavalo estava bastante suado.
00:59:24O que significa que deve ter ido longe.
00:59:27E isso não faz sentido quando temos água bem perto daqui.
00:59:29Ah, uma outra coisa.
00:59:33Como é que explica o fato de que o Wilson estava esperando a gente?
00:59:37Ao meio-dia haviam cinco homens no rancho.
00:59:39E à meia-noite, haviam cinquenta.
00:59:44Estranho, não acha?
00:59:45Muito estranho.
00:59:46Então diga, seria possível você imaginar que alguém deve ter ido avisar o nosso amigo Wilson?
00:59:59É claro que sim.
01:00:02Algum espertinho.
01:00:03Um de nós, evidentemente.
01:00:08Como você, por exemplo, Shenandoah.
01:00:11Ou você, Murdoch.
01:00:16Murdoch passou a noite toda jogando poker comigo e os rapazes.
01:00:21Você era a única pessoa que não estava aqui.
01:00:23Tem alguma ideia sobre o que poderia ter acontecido até, irmão?
01:00:35Não, nem.
01:00:36Naturalmente.
01:00:37Mas da última vez que ele foi à cidade, você foi também.
01:00:40Não é verdade isso?
01:00:42Você cometeu muitos erros, Shenandoah.
01:00:50Você foi até Richmond para conversar com o xerife.
01:00:53O que eu queria dizer a ele?
01:00:55Ele era o único do bando de Lupe que eu ainda não tinha visto.
01:00:59Seria uma falta de educação minha, não?
01:01:01Eu achei que devia conhecê-la.
01:01:03Pare com isso.
01:01:04Não acreditamos mais em suas histórias.
01:01:10Um homem chegou a Jacksonville há algumas horas.
01:01:15Ele disse que já prenderam
01:01:16o homem que roubou o banco de lá no ano passado.
01:01:20Então não foi você.
01:01:21Mas que razão tem você para acreditar na palavra dele,
01:01:23não na minha?
01:01:26Bastante razão.
01:01:28Era o irmão dele e ele foi enforcado ontem.
01:01:31Por que você está mentindo para nós, Shenandoah?
01:01:34Quem é você?
01:01:36O que é que você quer aqui?
01:01:38Diga-lhe!
01:01:39Alguém quis me colocar contra você, Lupe.
01:01:44Jamais eu pensaria se é fácil enganar você.
01:01:47Pablo, vá dar uma olhada no cemitério, velho.
01:01:50Verifique se há um caixão em boas condições.
01:01:52Alguém pode bater para valer, Lupe.
01:02:04Alguém pode bater para valer, Lupe.
01:02:05Alguém pode bater para valer, Lupe.
01:02:20Deixe isso.
01:02:23Continue, Lupe.
01:02:24Eu vou te dar uma olhada no cemitério.
01:02:54Um bando é muito bom para você.
01:03:18Espere.
01:03:19É claro que pode matá-lo se quiser.
01:03:26Mas você não acha que é melhor descobrirmos o que o trouxe a este território?
01:03:31É, Kruger está certo.
01:03:33Sam, vá à cidade e traga o xerife Galagher até aqui.
01:03:39Eu conheço esse sujeito.
01:03:42Ele tem que ser persuadido para falar.
01:03:43Muito bem, Galagher, nós queremos saber quem é este homem.
01:04:12E você é quem pode dizer.
01:04:14Eu apenas concordei que não ia interferir em nenhum dos seus trabalhos.
01:04:17Eu não quero ficar pessoalmente encrencado em coisa nenhuma.
01:04:20Não se esqueça do quanto nós lhe pagamos, xerife.
01:04:24Não queremos saber dos problemas com sua consciência.
01:04:27É melhor que comece a pensar bem claro para não dar alguma resposta errada.
01:04:30Alguém me disse que o viu conversando com o Wilson.
01:04:38Eles te conhecem.
01:04:40Wilson?
01:04:41Sim.
01:04:42A coisa está ficando um pouco mais clara agora.
01:04:45Sim.
01:04:46Só existe uma coisa que nos resta a fazer.
01:04:49E você pode ser encarregado disto.
01:04:51Eu quero a filha de Wilson.
01:04:54Ele vai falar.
01:04:55Ou então ela.
01:04:56Mas eu jamais concordei em fazer uma coisa assim.
01:04:59Lupe, você não pode...
01:05:00Mardo que os rapazes vão com você.
01:05:02Muito cuidado, Galagher.
01:05:04Se fizer um movimento em falso, vai ser um homem morto.
01:05:06Valeu-se, senhor.
01:05:07Vamos.
01:05:08Eu ainda não sei por que quer me mandar para longe, papai.
01:05:34O racho não é lugar para você agora.
01:05:36Vou me sentir melhor sabendo que está segura na cidade.
01:05:39E essa história toda não vai durar muito tempo.
01:05:46Lá estão eles.
01:06:06Agora, tudo o que tem a fazer é cavalgar até lá.
01:06:11E fazer com que ele pare um instante.
01:06:18Vamos, vá em frente.
01:06:20Wilson!
01:06:20Wilson!
01:06:21Pule uma barra!
01:06:23Wilson!
01:06:30Atrás deles!
01:06:31Vamos, vamos, vamos, vamos.
01:07:01Aplausos
01:07:31Tem pressa, vamos!
01:07:56Amém.
01:08:26Muito bem. Você vai falar ou não?
01:08:46Quem é este homem?
01:08:49Vamos lá.
01:08:51Você vai falar ou não?
01:08:53Quem é este homem?
01:08:55Vamos. Responda!
01:08:57Eu não sei. Estou dizendo que não sei.
01:09:00Pode soltá-la.
01:09:01Olhe aqui. Vocês dois foram vistos juntos.
01:09:04Quem é ele? O que ele quer?
01:09:06Eu não sei. Eu já lhe disse. É verdade. Honestamente.
01:09:14Murdoch, lembre-se daquela moça da diligência em Yomar.
01:09:18Você judiu tanto dela que eu ainda não posso escutar os gritos dela.
01:09:27Se você não vai falar, saiba que o Murdoch pode fazer com você o que ele fez com ela.
01:09:33E não é preciso pedir duas vezes para que ele faça isso.
01:09:36Não é mesmo, Murdoch?
01:09:48Muita coisa da largura.
01:09:50Certo, não.
01:09:51Me deixe. Me deixe.
01:09:54Vou ter um dinheiro para ele.
01:09:55Não!
01:09:56Não!
01:09:57Não!
01:09:58Não faça isso.
01:09:59Não! Não faça isso!
01:10:01Não! Não faça isso!
01:10:03Não! Não! Não faça isso!
01:10:04Não! Não! Não faça isso.
01:10:06Não! Não! Não façam isso!
01:10:14Não! Não! Não façam isso!
01:10:17Não! Não! Não! Não façam isso!
01:10:21Não! Não! Não façam isso!
01:10:29Só essa garota amando aqui. Eu falo.
01:10:36Solte-me, garota!
01:10:43Não faça nada. Você não acredita na palavra deles, não é?
01:10:46Elsie, abaixe esse revólver.
01:10:48Não, Lupe, não! Eu sempre fiz tudo o que você queria.
01:10:53Você já me fez suportar todas essas coisas podres que você faz.
01:10:57Isso já faz mais de um ano, mas agora é demais para mim.
01:11:00Não vou largar a arma. Eu mato você se tentar machucar essa moça, Lupe.
01:11:05Não, espere.
01:11:07Está aí uma coisa que tenho de resolver sozinho.
01:11:20Eu já falei para você para baixar o revólver.
01:11:24Você não ouviu o que eu disse?
01:11:26Vamos!
01:11:27Vamos!
01:11:28Vamos!
01:11:29Vamos!
01:11:30Vamos!
01:11:31Vamos!
01:11:32Vamos!
01:11:33Vamos!
01:11:34Vamos!
01:11:35Vamos!
01:11:36Vamos!
01:11:37Vamos!
01:11:38Vamos!
01:11:39Vamos!
01:11:40Vamos!
01:11:41Vamos!
01:11:42Vamos!
01:11:43Vamos!
01:11:44Vamos!
01:11:45Vamos!
01:11:46Vamos!
01:11:47Vamos!
01:11:48Vamos!
01:11:49Vamos!
01:11:50Vamos!
01:11:51Vamos!
01:11:52Vamos!
01:11:53É melhor que você me espere aqui, eu volto para buscá-Las.
01:12:17É melhor que você me espere aqui, eu volto para buscá-Las.
01:12:23Não se preocupe, ela está bem. Leve-a para casa.
01:12:26E você?
01:12:27Eu ainda não terminei.
01:12:31Onde está Jane?
01:12:32Está lá dentro. Não se preocupe, ela está bem. Leve-a para casa.
01:12:35E você?
01:12:36Eu ainda não terminei.
01:12:53E você?
01:12:56Eu ainda não terminei.
01:12:59Eu ainda não terminei.
01:13:01Amém.
01:13:31Amém.
01:14:01Amém.
01:14:17Todos os outros foram mortos. Preciso de dinheiro, Lubel.
01:14:20Tem que fugir.
01:14:22De quanto precisa?
01:14:23Tudo o que tem.
01:14:24Não, estou cheia de gastar minhas economias com você, morto.
01:14:27Dê-me o que preciso, eu mato você.
01:14:28Não.
01:14:29Eu quero dinheiro.
01:14:42Tirador!
01:14:54Vá aí, Mardor.
01:14:55Vá aí, Mardor.
01:14:57Vá aí, Mardor.
01:14:58Vá aí, Mardor.
01:14:59Vá aí, Mardor.
01:15:00Vá aí, Mardor.
01:15:17Apareça. Vamos. Se não for tão covarde para duelar comigo.
01:15:47Vamos lá.
01:16:17Você não vai escapar.
01:16:47Eu tenho dinheiro.
01:16:49Por que não dividimos o suficiente para nós dois?
01:16:52Não.
01:16:53Não.
01:16:55Não.
01:16:56Não.
01:16:59Não.
01:16:59Não.
01:17:01Não.
01:17:03Não.
01:17:05Não.
01:17:07Não.
01:17:07Não.
01:17:08Não.
01:17:09Escute uma coisa.
01:17:11Eu tenho dinheiro.
01:17:13Por que não dividimos?
01:17:15Há o bastante para nós dois.
01:17:17Eu lhe dou todo o dinheiro!
01:17:19Eu lhe dou todo o dinheiro!
01:17:30Maidach.
01:17:34Lembre-se da mulher que matou naquela dirigência em Omaha.
01:17:37Ela era minha esposa.
01:17:39E eu sou o delegado federal, Joe Logan.
01:17:47Eu vou escapar daqui, Shenandoah.
01:17:49Sou muito esperto para ter apanhado.
01:17:52Eu vou conseguir escapar. Você vai ver.
01:18:17Nós vamos procurar.
01:18:22Você vai ser capaz.
01:18:24Estamos a chamar deobra.
01:18:28Eu vou sair.
01:18:35A CIDADE NO BRASIL
01:19:05A CIDADE NO BRASIL
01:19:35A CIDADE NO BRASIL
01:20:05A CIDADE NO BRASIL
01:20:35A CIDADE NO BRASIL
01:21:05A CIDADE NO BRASIL
01:21:07A CIDADE NO BRASIL
01:21:09A CIDADE NO BRASIL
01:21:11A CIDADE NO BRASIL
01:21:15A CIDADE NO BRASIL
01:21:19A CIDADE NO BRASIL
01:21:21A CIDADE NO BRASIL
01:21:23A CIDADE NO BRASIL
01:21:25A CIDADE NO BRASIL
01:21:27A CIDADE NO BRASIL
01:21:31A CIDADE NO BRASIL
01:21:33A CIDADE NO BRASIL
01:21:39A CIDADE NO BRASIL
01:21:41A CIDADE NO BRASIL
01:21:43Eu nunca vi uma coisa como essa antes.
01:21:48Só vendo para acreditar.
01:21:51Onde está Lulubel?
01:21:54Lulubel!
01:21:56Lulubel!
01:22:02Lulubel!
01:22:08Lulubel!
01:22:09Lulubel!
01:22:15Lulubel!
01:22:16O que aconteceu com você?
01:22:18Tinha alguma coisa?
01:22:20Onde está Mordak?
01:22:22Xenandua o matou.
01:22:24Sim, querida. Foi uma luta.
01:22:27Aquele Xenandua é o melhor gatinho que eu já vi.
01:22:30Agora ele vai embora.
01:22:33Acho que sim.
01:22:35Então, vou chamar ele.
01:22:37Vou lá embaixo e trago ele aqui para você.
01:22:39Que tal isso, Lulubel?
01:22:40Não.
01:22:41Não vá.
01:22:43Não importa.
01:22:44Eu compreendo.
01:22:46Se ele decidiu ir embora,
01:22:48fico contente que esteja bem.
01:22:56Xenandua!
01:22:58Xenandua!
01:23:01Xenandua!
01:23:04Xenandua!
01:23:05Xenandua!
01:23:06Xenandua!
01:23:07Xenandua!
01:23:08Xenandua!
01:23:09Xenandua!
01:23:10Xenandua!
01:23:11Xenandua!
01:23:12Xenandua!
01:23:13Xenandua!
01:23:14Xenandua!
Recomendado
2:03
|
A Seguir
2:26
1:11
1:27:53
1:24:05
1:29:08
1:30:52
1:54:41