Melanios letzte Liebe (DDR 1988)

DDR-Archiv

#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus

Transcript

00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:00:30Mesdames, Messieurs,

00:00:45Humaire à la Bordelaise.

00:01:00Sous-titrage ST' 501

00:01:30...

00:01:39...

00:01:43...

00:01:47...

00:01:52...

00:01:53...

00:01:59Papa Aram.

00:02:29Papa Aram.

00:02:59Papa Aram.

00:03:29Papa Aram.

00:03:58Papa Aram.

00:04:28Papa Aram.

00:04:58Papa Aram.

00:05:28Papa Aram.

00:05:58Papa Aram.

00:06:28Papa Aram.

00:06:38Papa Aram.

00:06:40Papa Aram.

00:06:44Papa Aram.

00:06:46Papa Aram.

00:06:50Papa Aram.

00:06:56Papa Aram.

00:07:30Papa Aram.

00:07:38Papa Aram.

00:07:40Papa Aram.

00:07:42Papa Aram.

00:07:52Papa Aram.

00:07:58Papa Aram.

00:08:12Papa Aram.

00:08:14Papa Aram.

00:08:24Papa Aram.

00:08:26Papa Aram.

00:08:28Papa Aram.

00:08:30Papa Aram.

00:08:32Papa Aram.

00:08:34Papa Aram.

00:08:36Papa Aram.

00:08:38Papa Aram.

00:08:40Papa Aram.

00:08:44Papa Aram.

00:08:46Papa Aram.

00:08:48Papa Aram.

00:08:49Papa Aram.

00:08:50Papa Aram.

00:08:58Papa Aram.

00:08:59Papa Aram.

00:09:00-

00:09:29Ich, ich habe seit zwei Tagen nichts gegessen und Sie erzählen solche Sachen. Das ist eine Ungeheuerlichkeit. Eine Ungeheuerlichkeit.

00:09:47Senor, weinen Sie nicht. Wenn Senor Alto Lagirre dies erzählt, dann nur, weil wir ihn darum bitten. Wir unterhalten uns, um die Zeit zu überbrücken. Verstehen Sie das?

00:10:00Wir sind auch arbeitslos. Senor Alto Lagirre war der beste Kork der Stadt.

00:10:06Damit du es weißt, auch ich habe nichts zwischen die Zähne bekommen seit zwei Tagen.

00:10:17Verzeihen Sie, wenn ich Sie beleidigt habe.

00:10:20Ja, warum sprechen Sie ausgerechnet davon? Das ist pervers.

00:10:26Ich bitte Sie, Ihre Worte zu wählen. Das ist eine Agentur für ehrenwerte Hausdienste.

00:10:35Und ich verbiete jede obszöne Unterhaltung in diesen Räumlichkeiten.

00:10:40Senor Alto Lagirre ist nicht nur ein Koch von hohem Ansehen. Er ist ein Künstler.

00:10:47Seine gerobene Konversation zeigt uns einmal mehr, wie groß das Werk Gottes ist.

00:10:54Und wenn Sie mehr Interesse an Gesprächen über Fußballpolitik und Frauen haben und andere Bulgarismen,

00:11:00so seien Sie sicher, dass Sie sich im Ort geirrt haben.

00:11:16Lamragu, bitte.

00:11:17Ich bitte Sie um Verzeihung.

00:11:33Lamragu, mit Blumenkohl.

00:11:38Vom Essen zu sprechen, ist eine ebenso geistvolle Beschäftigung wie Musik hören.

00:11:47Vor allem in unserer Situation.

00:11:51Auch in der Armut darf man die Kultur nie aufgeben.

00:11:56Niemals.

00:11:57Für ein römisches Lamragu kann man nicht ein beliebiges Stück vom Lamm verwenden.

00:12:05Diese klassische Komposition, Nabagio, Spezata alla Romana, gelingt in Ihrem Zauber nur aus Lambrust und Schulter.

00:12:13Die in Würfel geschnitten mit gehackten Zwiebeln und Knoblauch, in Butter angebraten werden,

00:12:19abgelöscht mit Weinessig und einem spritzigen Weißwein aufgelassen werden.

00:12:23Service Old Waterloo. Guten Tag.

00:12:25Ja, Signor. Wir können einen zur Verfügung stellen.

00:12:31Ja, Herr Oberst. Mit den besten Empfehlungen.

00:12:35Wie bitte?

00:12:36Ja, so einen haben wir auch.

00:12:38Heute um elf?

00:12:40Es ist uns eine Ehre.

00:12:42Ich versichere Ihnen, Herr Oberst, Sie werden nicht enttäuscht sein.

00:12:45Herr Oberst, ja.

00:12:46Signor Alto Lagere und Emiliano.

00:12:57Einen Empfang für 40 Personen in der Residenz des Militärattachés der...

00:13:02Hier steht alles.

00:13:04Die Provision zahlt ihr mir gleich.

00:13:10Ich aber...

00:13:13habe...

00:13:14Also gut.

00:13:16Dann morgen.

00:13:18Ich mache eine Ausnahme.

00:13:21Hier die Adresse.

00:13:23Danke.

00:13:24Ergebnissen, danke.

00:13:25Vielen Dank, Signor Rita.

00:13:27Klar, hier.

00:13:32Vier, drei, zwei, eins.

00:13:35Himmel herger Zürmer wettern, Holmer.

00:13:38Was für ein Tag.

00:13:39Ich habe es gefühlt.

00:13:40Nein, ich habe es gewusst, dass es ein guter Tag wird.

00:13:42Und dennoch, ich kann das Fluchen nicht lassen.

00:13:48Fluchst du auch, Emiliano?

00:13:50Manchmal.

00:13:51Worüber fluchst du?

00:13:52Über die Armut?

00:13:52Hast du Familie?

00:13:54Ja, eine ziemlich große sogar.

00:13:56Und ich muss über die Zeit kommen.

00:13:57Ich werde mir das Fluchen abgewöhnen.

00:14:01Zumindest das Fluchen schon am frühen Morgen.

00:14:04Es ist einfach ungericht dem kommenden Tag gegenüber.

00:14:06Was meinst du, Emiliano?

00:14:07Nicht zu prallerisch, aber auch nicht zu knausrig.

00:14:22Es ist ein Treffen unter Kameraden.

00:14:27Sie verstehen mich?

00:14:28Madame, Madame, würden Sie einverstanden sein mit 30 kalten, 6 heißen Platten, feinem Gebäck

00:14:35mit Früchten der Jahreszeit entsprechend und einer einfachen, zweckdienlichen Getränkebar?

00:14:40Ist gut.

00:14:41Ich gebe mich voller Vertrauen in Ihre Hände.

00:14:45Aber vergessen Sie nicht die Petit Pouché aus heißem Käse.

00:14:49Sie sind meine Leidenschaft.

00:14:52Sie verstehen mich?

00:14:54Gehen Sie jetzt in die Küche.

00:14:55Sehen Sie nach, ob Ihnen eventuell etwas fehlt.

00:14:58Geben Sie die Liste dem Chauffeur.

00:15:00Als Helfer nehmen Sie hier das Mädchen.

00:15:02Und diesen da.

00:15:04Die Gäste kommen um 7.

00:15:06Sie verstehen mich?

00:15:10Ja?

00:15:11Die Bezahlung, Madame.

00:15:16Selbstverständlich, die Bezahlung.

00:15:17Wie ist denn Ihr Tarif?

00:15:201.200.

00:15:23700?

00:15:24500 für Sie und Sie 1.000.

00:15:28Sehr gut, Madame.

00:15:2812 große Seeigel gleicher Größe, 15 Schnäpfen.

00:15:54Junge Schnäpfen, nicht ausgenommen, das mache ich.

00:15:571 Kilo spanischen Schinken, 2.000 Frosch-Schenkel, 13 junge Tauben.

00:16:0124 Artischofen, Böden, große, 6 Aubergine, gleiche Größe.

00:16:236 große Avocados, 12 kleinere.

00:16:27Einen Trüffel, wenn es überhaupt welche gibt.

00:16:303 Gramm Safran haben auf keinen Fall gemahlen.

00:16:33Und 9 oder 11 Käsesorten,

00:16:36Availant, Epoise,

00:16:37Abit de Citeaux,

00:16:39Romage Centré,

00:16:40Etwas Brédicot de Mier,

00:16:41Becher Ziegenkäse,

00:16:43Käse von L'Aures,

00:16:44Saint-Florentin,

00:16:45Ein kräftiger Roquefort

00:16:48und die üblichen Kamemberg,

00:16:49Régis, Chervich,

00:16:51Schanko, Moustophie, etc.

00:16:52Etc.

00:16:53Habe ich die Kammern schon erwähnt?

00:16:551 Kilo von den kleineren.

00:17:02Kollegen,

00:17:03die Aufgabe, die wir vor uns haben,

00:17:04ist nicht allzu kompliziert,

00:17:06auch wenn ihr um die Schwierigkeiten

00:17:07eines gemischten Buffets wisst.

00:17:09Es ist das erste Mal,

00:17:10dass ihr mit mir arbeitet,

00:17:11zwei Worte,

00:17:11um ein gegenseitiges Verständnis zu sichern.

00:17:13Ich verlange Disziplin,

00:17:18Hygiene,

00:17:18Orden,

00:17:19Gehorsam,

00:17:20Ruhe.

00:17:21Der Chef bin ich.

00:17:24Die Zeit ist knapp.

00:17:27Alles.

00:17:29Ich wiederhole alles.

00:17:31Und ich betone noch einmal alles.

00:17:33Absolut alles.

00:17:36Muss Punkt halb sieben Uhr fertig sein.

00:17:40Das wär's.

00:17:41Woher Plätze?

00:17:43Alles.

00:17:46Woher Plätze?

00:17:47Untertitelung des ZDF, 2020

00:18:17ZDF, 2020

00:18:47Koste?

00:19:00Meister, es ist nicht schlecht.

00:19:17Hier?

00:19:34Was ist nicht schlecht?

00:20:04Der Koch soll kommen.

00:20:21Jawohl.

00:20:34Der Herr Oberst wünscht, dass der Koch kommen soll.

00:20:39Ist irgendetwas nicht in Ordnung?

00:20:41Der Herr Oberst.

00:21:03Donnerwetter.

00:21:08Verraten Sie uns, guter Mann, womit man hier am besten beginnt.

00:21:13Um den Rest kümmern wir uns dann schon selber.

00:21:20Madame, Monsieur, beginnen sollten Sie mit einer Vorspeise,

00:21:24der ich mir erlaubt habe, den Namen Apairon zu geben,

00:21:27was das Unbegrenzte bedeutet.

00:21:31Kartoffelnestchen mit Wachteleiern und blauer Heringspastete.

00:21:34Leicht überzogen mit einer Sauce aus Dijon-Razelle.

00:21:37Die Erde, vertreten durch die Treue der Pondeterre,

00:21:46deren mähliger Kosmos seinen Ursprung in unserem Breitengraden hat.

00:21:50Danke, Sie wird, Sie wird ohne Schaden in lange Stäbchen geschnitten,

00:21:56die einen Durchmesser von maximal eineinhalb Millimeter haben sollen.

00:22:00In einer Mischung aus Wichewasser und 7 Gramm Reihstärke,

00:22:03zwei Stunden lang geweicht, lassen sich die Stäbchen mühelos flechten.

00:22:06Die geflochtenen Nestchen brät man einzeln in Sojaöl,

00:22:09vermengt mit zwei Löffelchen gewässerter Butter.

00:22:12Das Wasser,

00:22:13Gegenstativ der Meditation des Thales von Millet,

00:22:16finden wir in unserer Komposition,

00:22:17vertreten durch den märchenhaften blauen Hering aus dem Meer von Grönland,

00:22:22dessen kleiner Leber junge Samenzwiebel beigefügt sind,

00:22:25die in Butter mit frischer Petersilie gewendet wurden.

00:22:27Die Luft,

00:22:29der untrennbare Gefährt in der analytischen Brillanz eines Anaximenes,

00:22:32lädt uns ein zum Fliegen,

00:22:34in dieser Seelenfrieden ausstrahlenden Miniatur

00:22:37mit Flügeln aus dem schmackhaften Aroma der Wachtleier,

00:22:40die zweieinhalb Minuten in Rosenwasser aus Blaufdürf gekocht werden.

00:22:44Das Feuer, nach Heraklit von Ephesus vordauernder Quell der Bewegung,

00:22:48wird ihre Empfindungen durch den goldenen Strahl aus Dijon erleuchten.

00:22:52Eines Ämpfes von ausgesuchtem barockem Zauber.

00:22:55Erlauben Sie mir, dass ich das kleine Geheimnis,

00:22:57das ich für die Zubereitung meiner Suchsen nutze, verschweige.

00:23:00Und so, Senoras und Senores,

00:23:02materialisieren Wasser und Feuer, Erde und Luft in meinem Apeiron mit Senf

00:23:07die ewige Suche nach dem Unbekannten, nach dem Namenlosen,

00:23:10nach dem Alten und gleichzeitig Unerkundlich Neuen,

00:23:13nach dem Mysteriösen und dem Offenkundigen,

00:23:16nach dem Erforschten und nach dem zu Erforschenden.

00:23:19Unsere Sinnlichkeit.

00:23:22Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und bon appetit.

00:23:27Wunderbar.

00:23:41Mein verehrter Maestro, ich bin Maria Soledad de Los Angeles

00:23:56und ich beglückwünsche Sie von Herzen.

00:23:59Was Sie da gesagt haben, finde ich ganz einfach fabelhaft.

00:24:03Noch habe ich diese Sächelchen, die Sie da gemacht haben, nicht gekostet,

00:24:09aber ich bin sicher, dass Sie mich faszinieren werden.

00:24:11Ihre Beschreibung war so lebendig.

00:24:12Ihr Niveau erinnerte mich an meine Philosophiestunden bei den Nonnen,

00:24:14aber auch an 20 Liebesgedichte und ein Lied der Verzweiflung von Pablo Neruda.

00:24:26Sind Sie ein Dichter?

00:24:29Nein, Zinjo, ich bin Koch.

00:24:31Ach Gott, wie schade.

00:24:33Dabei hätte ich geschworen, dass Sie dichten würden.

00:24:35Aber das macht nichts.

00:24:37Sie haben mich restlos von einer Sache überzeugt,

00:24:40an die ich schon immer geglaubt habe.

00:24:42Die Mehrheit der Leute versteht es eben einfach nicht zu kochen.

00:24:45Besonders meine ich die, die ewig gegen diese Teuerungen protestieren.

00:24:48Aber Sie dagegen, Sie sind wirklich kein Dichter?

00:24:51Ganz bestimmt nicht.

00:24:52Nein, ich bin Koch.

00:24:53Nein, Zinjo, ich bin Koch.

00:24:54Ach Gott, wie schade.

00:24:55Dabei hätte ich geschworen, dass Sie dichten würden.

00:24:57Aber das macht nichts.

00:24:59Sie haben mich restlos von einer Sache überzeugt,

00:25:01an die ich schon immer geglaubt habe.

00:25:04Die Mehrheit der Leute versteht es eben einfach nicht zu kochen.

00:25:07Besonders meine ich die, die ewig gegen diese Teuerungen protestieren.

00:25:11Ganz bestimmt nicht.

00:25:12Sie machen all diese Wunder mit ein paar ganz simplen Eiern, Fischen und Kartoffeln.

00:25:22Hören Sie, Ihre Rede bringt mich auf ein fantastisches Projekt.

00:25:26Aber Sie müssen mir dabei helfen.

00:25:29Sie dürfen auf keinen Fall Nein sagen.

00:25:31Versprochen.

00:25:32Ich bin Ehrenpräsidentin von 50 Mütterzentren im Randgebiets.

00:25:45Ich sage Ihnen, diese armen Frauen vermuten nicht einmal, wie viel Sorgen ich mir ihretwegen mache.

00:25:51Was ich da vorhabe, ist ein fabelhaftes Projekt.

00:25:55Gastronomische Klauderei.

00:25:57Sehr interessant, Signora.

00:26:01Das Einzige, was Sie machen müssen, ist erzählen.

00:26:04Erzählen.

00:26:05Genau solche Sachen wie heute.

00:26:0720 Minuten lang oder eine halbe Stunde.

00:26:10Diesen Leuten muss man zeigen, dass man zum Kochen eigentlich nur drei Dinge braucht.

00:26:14Etwas Fantasie und Kultur und guten Geschmack.

00:26:18Ist sie nicht fabelhaft, meine Idee?

00:26:21Äh, wie mit am...

00:26:24Sagen Sie nur frei heraus, was Sie denken.

00:26:28Wie mit am...

00:26:30Würde das Honorar sein?

00:26:33Sie enttäuschen mich fürchterlich.

00:26:43Ich verfolge meine Aufgaben zum Wohle der Allgemeinheit.

00:26:47Und Sie sprechen mir von Honorar.

00:26:50So schön, wie Sie zu erzählen verstehen, habe ich etwas anderes erwartet.

00:26:54Ja.

00:26:57Madame Pitt, ich flehe Sie an, dich nicht falsch zu verstehen.

00:27:02Ich wollte nur...

00:27:04Meine Situation...

00:27:09Sagen Sie, Sie glauben doch wohl nicht etwa, dass jeder von diesen Gästen hier nur etwas gegen Bezahlung tut.

00:27:16Mein Mann zum Beispiel.

00:27:18Mein Mann opfert den materiellen Vorteil als Anwalt und stellt sich ganz in den Dienst unserer Idee.

00:27:26Und im Namen dieser Idee wollte ich Sie um Ihre Mitarbeit bei den gastronomischen Plaudereien denken.

00:27:33Gastronomische Plaudereien?

00:27:35Ja, gastronomische Plaudereien.

00:27:38Und wie viel möchten Sie verdienen?

00:27:4350 Pesos für eine Plaudereisendor.

00:27:4715?

00:27:50Ich wusste, Sie sind ein Ehrenmann.

00:27:54Geben Sie mir Ihre Adresse. Um das Übrige kümmert sich meine Sekretär.

00:28:03Zu erreichen über den Service Old Waterloo.

00:28:05Ich bin ein Ehrenvorwarnter Ochs. Ein Rind wie ein Esel.

00:28:07Wir wollten nicht mehr fluchen, Senior Alto Laguerre.

00:28:09Ach, jetzt ist es Abend und nicht morgen. Idiot bin ich trotzdem.

00:28:1150 Pesos für das könnten 500 sein.

00:28:13Es war eine große Ehre für mich, heute mit Ihnen zu arbeiten.

00:28:15Darf ich Sie zu einer Flasche Rotwein einladen?

00:28:17Ja, trinken wir eine Flasche.

00:28:18Ich lade dich ein.

00:28:19Ich lade dich ein.

00:28:20Die Arbeit zu verlieren stimmt mich immer traurig.

00:28:21Auch wenn es eine Vorüberkinder war wie diese.

00:28:22Bringen Sie mir eine Flasche, Bojo.

00:28:23Bringen Sie mir eine Flasche Bojo Le.

00:28:25Was für eine Flasche?

00:28:27Bringen Sie mir eine Flasche Bojo Le.

00:28:29Was für eine Flasche?

00:28:30Bojo!

00:28:31Oh, ich lade dich ein.

00:28:32Was für eine Flasche?

00:28:33Bojo Le.

00:28:35Oh, ich lade dich ein.

00:28:36Oh, das könnte 500 sein.

00:28:38Das könnte 500 sein.

00:28:40Es war eine große Ehre für mich, heute mit Ihnen zu arbeiten.

00:28:42Darf ich Sie zu einer Flasche Rotwein einladen?

00:28:43Ja.

00:28:44Trinken wir eine Flasche.

00:28:46Ich lade dich ein.

00:28:47Die Arbeit zu verlieren stimmt mich immer traurig.

00:28:49Auch wenn es eine Vorüberkinder war wie diese.

00:28:52Boah, schon, nee.

00:28:55Nicht da.

00:28:57Alle geworden.

00:28:58Dann eine Flasche vom Rohr.

00:29:00Zwei Flaschen.

00:29:02Zwei.

00:29:17Können Sie mir das wechseln?

00:29:18Viel ist es ja nicht.

00:29:23Wir haben mehr als zwölf Stunden Arbeit.

00:29:25In dem Nuss alles wieder aufgefasst.

00:29:32Uns bleiben die Reste.

00:29:33Aber ich sage Ihnen, Senior Alkoholiker.

00:29:35Zwei Flaschenroden.

00:29:36Ja, richtig.

00:29:40Danke, Sie.

00:29:41Wenn das alles vorbei ist,

00:29:43begnügen wir uns nicht mal mit den Resten.

00:29:48Was tust du da?

00:29:51Zur Sicherheit.

00:29:53Ich habe es aus einem Film.

00:29:54Erfurt, oder?

00:29:55Das ist ein Ding.

00:29:58Ja.

00:30:04Oh, na?

00:30:10Und was soll das?

00:30:11Bevor ich das dritte Glas trinke,

00:30:15schicke ich das meiste von dem Geld zu mir.

00:30:19Und das denn?

00:30:20Ja.

00:30:21Ist für einen guten Zweck.

00:30:26Und wenn es verloren geht,

00:30:29wird der Post mitgestohlen.

00:30:31Ja, schon.

00:30:40Aber die Gefahr ist viel geringer,

00:30:43als mit dem ganzen Geld

00:30:44dir in der Bar zu bleiben.

00:30:47Ja.

00:30:49Cantinero.

00:30:50Ich komme gleich wieder.

00:30:51Ich gehe noch zum Briefkasten.

00:30:53Cantinero.

00:30:55Cantinero.

00:30:56Noch eine von demselben

00:30:58und eine für die Herr von Orchester.

00:31:01Bitte.

00:31:01Ich gehe noch.

00:31:31Musik

00:32:00Du bist ein Engel, ein Engel.

00:32:05Engel singen, singen.

00:32:30Musik

00:32:35Musik

00:32:40Musik

00:32:45Musik

00:32:49Musik

00:32:52Musik

00:32:54Musik

00:32:57Musik

00:32:59Musik

00:33:02Musik

00:33:03Musik

00:33:04Musik

00:33:06Musik

00:33:07Musik

00:33:08Musik

00:33:09Musik

00:33:11Musik

00:33:12Musik

00:33:13Musik

00:33:14Musik

00:33:15Musik

00:33:25Musik

00:33:38Vielen Dank.

00:34:08Vielen Dank.

00:34:38Vielen Dank.

00:35:08Ich bin eine Rose Altamira.

00:35:17Ich kümmere mich hier ein wenig um alles.

00:35:18Vielen Dank.

00:35:48Es ist Signor Alto Lagirre, meine Lieben, der berühmte Meister der Kochkunst.

00:35:53Er wird mit uns ein wenig plaudern über seine Künste.

00:35:56Kommen Sie, Signor.

00:35:57Ich bin ein wenig.

00:36:27Sollten wir es vielleicht doch nicht auf einen anderen Tag verschieben.

00:36:57Und das Thema, ich weiß nicht.

00:37:06Verehrte Senoras und Senoritas, mir geht es wie Ihnen.

00:37:12Dieses melancholische und feuchte Wetter lässt mich die Nähe eines brennenden Kamins wünschen.

00:37:17In diesem prasselnden Feuer ein auf Jägeracht zubereiteter Hase goldbraun gebraten,

00:37:24berurzelt.

00:37:27Nur, woher soll unser einer den Hasen nehmen, Meister?

00:37:33Ach, sei still, Luisa. Selbst wenn du einen Hasen auf dem Tisch hättest, könntest du ihn nicht beißen.

00:37:39Bitte sprechen Sie weiter. Es ist ganz wunderbar.

00:37:54Ein Hasenbraten auf Jägerart, was heißt das schon?

00:37:59Es ist einfacher als Sie glauben. Vorausgesetzt Sie haben einen Hasen.

00:38:04Nicht zu alt, nicht zu jung, gut abgeahmen.

00:38:07Also dann, auf Wiedersehen.

00:38:16Also dann, auf Wiedersehen.

00:38:33Bitte, kommen Sie doch einmal wieder, Senor. Bitte.

00:38:37Mit Freuden. Aber die Senora wird es nicht wollen.

00:38:44Ihre Adresse, Senor. Sagen Sie mir Ihre Adresse und wir kommen uns selbst.

00:38:48Straße der Unabhängigkeit Nummer 5. Und nochmals Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

00:38:56Also für mich.

00:38:58Kommen Sie bitte wieder.

00:39:00Ja.

00:39:01So schnell ist unser einem noch nie ein Nachmittag vergangen wie heute.

00:39:06Ja, wenn Sie möchten, dann komme ich natürlich.

00:39:11Kommen Sie, ich bringe Sie zur Bushaltestelle.

00:39:13Oh.

00:39:15Dankeschön.

00:39:16Bitte sehr.

00:39:23Oh.

00:39:24Harten Sie sich.

00:39:25Hurensohn, Verflugter!

00:39:28Pardon, Senor. Aber Sie denken nur an Feierabend und die Wied kann jetzt laufen.

00:39:31Der nächste geht in einer Stunde. Kommen Sie. Ich wohne ganz hier in der Nähe.

00:39:35Kommen Sie durch.

00:39:41Bitte.

00:39:42Kommen Sie durch.

00:39:45Bitte.

00:39:46Okay.

00:39:59Bitte.

00:40:06Hasenbraten auf Jägerart ist es nicht.

00:40:08Auch nicht Fasan, gefüllt mit Wildschweinschinken.

00:40:11Das sind die oberen Rosa, Sie bringen mich in Verlegenheit.

00:40:14Brotsucke.

00:40:28Sehr gut. Verraten Sie mir das Rezept.

00:40:33Da gibt es kein Geheimnis, Senior Altelagirro.

00:40:35Altes Brot in einem Restbrühe, gekocht, durch ein Sieb gestrichen, etwas Kerbel dran.

00:40:42Super, Viktoria Ena.

00:40:44Jetzt fehlt mir es ein, das ist schon lange her, dass ich dieses Gericht zubereitet habe.

00:40:48Gebratene Weißbrotscheiben in Milch gedünstet und nach dem Durchstreichen mit etwas Rindermarkbrühe aufgefüllt.

00:40:53Mit ein bis zwei Eigelbe gehen, ein Löffelchen Butter natürlich,

00:40:56Garnieren mit fein gehackten, hartgekochten Eiern.

00:41:00Und natürlich Kerbel.

00:41:03Ein vorzügliches Rezept.

00:41:06Ich werde es mir merken, sollte ich jemals zu viel Eier und Weißbrot haben.

00:41:11Das harte Brot habe ich von meiner Herrschaft, der ich die Wäsche wasche.

00:41:15Oder wird bei Ihnen das Brot hart?

00:41:16Verzeihen Sie, Signora.

00:41:28Und glauben Sie bitte nicht, ich wäre ein Zyniker.

00:41:32Doch, Sie müssen das glauben.

00:41:39Danke.

00:41:39Ach was, warten Sie.

00:41:57Ich liebe meine Arbeit über alles.

00:42:02Und als ich Sie verlor, traf mich das wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

00:42:05Sie haben keine Familie? Niemand?

00:42:08Nein.

00:42:15Diese gastronomischen Plaudereien sind unmoralisch.

00:42:19Ja, unmoralisch.

00:42:20Und ich bin ein Egoist.

00:42:24Ein alter Esel, der sich berauscht am Zauber der Verwandlung von Eiern, Kartoffeln und Gemüse.

00:42:30Hören Sie doch auf, solche Selbstbeschuldigungen sind doch demütigend.

00:42:33Meine Suppe hat Ihnen geschmeckt, na also.

00:42:35Und Sie haben uns gezeigt, wie schön das Leben sein könnte, wenn es anders wäre, als es ist.

00:42:39Ich wünsche Ihnen, dass Sie recht bald wieder Arbeit finden.

00:42:45Aber ich glaube es nicht.

00:42:46Und deshalb freue ich mich schon auf Ihre nächste Plauderei.

00:42:52Ach ja?

00:42:53Ja.

00:43:09Ja.

00:43:27Ja.

00:43:29Ja.

00:43:32Ja.

00:43:34Ja.

00:43:34»Signoras und Seniors, man nehme eine Sehzunge mittlerer Größe pro Person und filetiere sie mit einer Melange aus zwei Drittel Avocadoscreme, blumig Servillante.

00:43:53Für die Freunde des Kräftigen, man nehme zwei Schafsnieren pro Person. Wie? Ja, bitte sehr. Für sie auch drei und koche sie vier Stunden zwischen zwei Speckscheiben.

00:44:05In lauwarmer Butter getaucht, im Brotgruben, gewälzt, auf dem Rost gebraten. Olle.

00:44:13Man nehme ein großes Landei. Immer überprüfen, überprüfen, damit kein Fauliges dabei ist.

00:44:21Einen Teelöffel eiskalten Wassers, sahnig, duftig, unterziehen.

00:44:26Frischer, gehackter Koriander zum Garnieren. Eine Blume auf den Tellerrand.

00:44:35»Omelet à la Signe. Eine kleine, duftende Vorspeise für den glücklichen Sommer, so einen Tag an der Küste.«

00:44:51»Die Signora fährt nach Hause. Ich muss noch in mein Büro.«

00:45:06»Jawoll, Senior-Oberst.«

00:45:08»Ich habe also deiner Bitte entsprochen, indem ich mich persönlich von den Redegünsten dieses Meisterkochs überzeugt habe.

00:45:22Meine Auffassung hat sich nicht geändert. Sie wurde eher bestärkt. Der Mann wickelt die Leute auf.«

00:45:30»Ach, Unsinn. Er lenkt sie von den Alltagssorgen ab. Er vertreibt ihnen die Zeit. Und was weiß ich nenn's, wie du willst.«

00:45:44»Oder ist es dir lieber, wenn sie demonstrieren?«

00:45:47»Diesem Koch muss man den Mund stopfen. Und das schnell. Sonst haben wir die Leute auf der Straße.«

00:45:54»Ich weiß, dass du keinen Sinn für Kultur hast. Und andere wissen das auch. Der Mann ist ein Vortragskünstler.«

00:46:01»Schluss mit dem ganzen Quatsch. Und zwar sofort.«

00:46:06»Im Übrigen solltest du dir überhaupt angewöhnen, deine mildtätigen Aktivitäten vorher mit mir zu besprechen.«

00:46:13»Geseste Sache ist äußerst fatal.«

00:46:15»Geseste Sache ist äußerst fatal.«

00:46:43»Hierde mit unseren Quatsch.«

00:46:54»Lieft ein Fleisch friends компьютieren, meine Leiterin der Konzern Sch inn

00:47:03»입니다.«

00:47:05»Ich danke ihr dabei.«

00:47:09»Schluss mit Utah«

00:47:11Bitte schön. Danke.

00:47:18Signor Alto Laguerre.

00:47:19Danke.

00:47:21Entschuldigung.

00:47:24Signor Alto Laguerre.

00:47:26Signorita.

00:47:27Sie waren aber lange nicht mehr bei uns.

00:47:29Keine Zeit für jede Signorita.

00:47:32Sie haben wieder Arbeit?

00:47:34Im gewissen Sinne.

00:47:35Es ist mir in gewissem Sinne peinlich, Signor.

00:47:37Ja, aber Signor Emiliano, also er hat die Vermittlungsgebühr nicht bezahlt.

00:47:42Noch immer nicht.

00:47:43Erinnern Sie sich?

00:47:44Ja, das Essen beim Oberst.

00:47:46Wieso hat er nicht bezahlt?

00:47:47Tja, wir haben ihn seitdem nicht mehr gesehen.

00:47:50Oh, ich muss jetzt aussteigen.

00:47:52Warten Sie noch einen kleinen Moment.

00:47:56Ich möchte, ich möchte...

00:47:58Wo ist Emiliano?

00:47:59Ja, ich weiß nicht, muss jetzt aussteigen.

00:48:01Signorita, bitte, bitte, bitte, bitte.

00:48:02Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte.

00:48:07Es ist bereits geschlossen.

00:48:20Guten Tag, Signorita, glaube ich.

00:48:25Ich kann leider gar nichts für Sie tun.

00:48:27Signor Alto Laguerre.

00:48:29Gar nichts.

00:48:30Das habe ich vermutet.

00:48:32Ich komme wegen Emiliano.

00:48:35Was ist mit Ihnen?

00:48:36Was weiß ich?

00:48:38Sie haben ihn zum letzten Mal gesehen.

00:48:40Das habe ich auch seinem Jungen gesagt.

00:48:42Jeden Tag hat ihn seine Mutter hergeschickt.

00:48:44Immer wieder.

00:48:46Und ich, ich habe den Ärger.

00:48:49Es tut mir aufrichtig leid.

00:48:52Aber...

00:48:52Kann ich sonst etwas für Sie tun?

00:49:11Das hätte ich nie von Ihnen gedacht.

00:49:14Was, Signorita?

00:49:15Dass Sie die Menschen aufputschen.

00:49:18Und überall nur Unruhe stiften.

00:49:21Wie können gerade Sie das behaupten?

00:49:23Was ist denn hier mit der Coelia?

00:49:25Ich erzähle von dem Wunder der Kochkunst nichts weiter.

00:49:27Sie sollten mich einmal begleiten.

00:49:30Oh, doch.

00:49:32Sie machen die Menschen unzufrieden.

00:49:35Sagt der Inspektor.

00:49:36Und ich, ich durfte Sie gar nicht mehr vermitteln,

00:49:38selbst wenn ich etwas für Sie hätte.

00:49:40Soll ich den Leuten etwa erzählen,

00:49:46sie sollen sich in ihr Schicksal ergeben,

00:49:47weil sie dann später in den Himmel kommen,

00:49:49wie Sie es tun und Ihr Inspektor?

00:49:53Niemand kann glücklich werden,

00:49:55der gegen seine Bestimmung lebt.

00:50:06Aber es ist meine Bestimmung.

00:50:10Signor, als Sie lagere,

00:50:16ich werde für Sie beten.

00:50:20Tun Sie das, verehrte Signorita.

00:50:22Und ich danke Ihnen dafür.

00:50:27Aber das Wort Gottes ist nicht nur da,

00:50:30um gehört zu werden.

00:50:31Man muss es auch praktizieren.

00:50:33Signor!

00:50:35Leben Sie wohl, Signorita Cloelia.

00:50:36Guten Abend,

00:50:54Compañero Alto Laguerre.

00:50:55Signor Alto Laguerre.

00:50:57Guten Abend, Signor Alto Laguerre.

00:50:59Ich bin Maximiliano González,

00:51:01verantwortlicher Funktionär für Kultur und Sport

00:51:04der Textilarbeitergewerkschaft.

00:51:05Der Vorstand meiner Gewerkschaft

00:51:08hat mich beauftragt,

00:51:09mit Ihnen zu sprechen.

00:51:11Bitte?

00:51:20Ach Gott.

00:51:22Lassen Sie noch.

00:51:24Danke, vielen Dank.

00:51:24Sie sind ein gefragter Mann.

00:51:37Ich habe Sie auch schon zweimal gehört.

00:51:52Langusten-Medaillons.

00:51:55Das war im Arbeitslosenverein.

00:51:58Einen Tee kann ich uns machen.

00:52:02Bedienen Sie sich.

00:52:03Nur keine Umstände, Signor Alto Laguerre.

00:52:07Ich komme ohne Umschweife zu unserer Bitte.

00:52:11Halten Sie bei uns einen Vortrag.

00:52:13Am 24. Dezember.

00:52:15Aber warum am 24. Dezember Weihnachten?

00:52:19Aus eben diesem Grund.

00:52:22Es ist eine durch und durch legale Sache.

00:52:25Ich schwöge die PW-Riniger,

00:52:26was Sie Marten so leiden.

00:52:30Wissen Sie?

00:52:31Hm.

00:52:31Vielen Dank.

00:53:01Ja, du.

00:53:17Senor Alto Laguerre?

00:53:21Wenn Sie wüssten, wie sehr wir uns freuen, dass Sie gekommen sind.

00:53:26Wie soll ich sprechen?

00:53:27In wenigen Minuten.

00:53:28Kompanieras und Kompanieros, wie ihr alle bereits wisst, hat uns die Direktion des Betriebes von neuem den Weihnachtsbonus verweigert.

00:53:37Ein weiteres rechter Textilarbeiter wurde somit mit einem Federstrich beseitigt.

00:53:42Heute am Weihnachtsabend richten wir unseren Optimismus und unser ganzes Vertrauen auf die kommenden Tage und Kämpfe.

00:53:48Der Vorstand unserer Gewerkschaft übermittelte Mitgliedern und Angehörigen einen herzlichen Groß.

00:53:53Es ist wunderbar, Senor, dass Sie gekommen sind.

00:53:56Aus diesem Grunde haben wir um die Mitwirkung eines großen Künstlers gebeten, den viele von euch sicherlich schon kennen.

00:54:04Ich meine den Meister Melanio Alto Laguerre.

00:54:09Wir hoffen, dass der brüderliche und künstlerische Beitrag, den ihr hört, uns alle neue Kräfte gibt.

00:54:18Der Beitrag des Meisters Melanio uns Kraft gibt für den Kampf um die Zukunft, die uns gehören soll.

00:54:22Senoras und Seniors, verehrte Anwesende, ich danke Ihnen aufrichtig für die Einladung des Vorstandes der Textilarbeitergewerkschaft an dieser Veranstaltung teilzunehmen.

00:54:44Die unmittelbare Nähe des Weihnachtsfests hat mich bewogen, mich eines Festmachts zu erinnern, das in seiner Einfachheit zugleich Größer und Gediegenheit vereint.

00:54:56Vereint, wer von Ihnen, verehrtes Senoras, das hätte noch Zeit für eine klassische Speisefolge, wie sie aus heutigem Anders unbedingt denkbar wären.

00:55:11Sicherlich so oder so ähnlich, so manchen Tisch dieser Stadt zieren wird.

00:55:17Eine Speisefolge beginnend mit englischen Austern, klarer Schildkrötensuppe, Mundbissenmonja, Heilbrück mit holländischer Soße, Petersilienkarpfen oder Urbaden portugiesisch.

00:55:29Prager Schinken in Madeira, Nudeln mit Hanna-Potteram, Spinat oder Hammelrücken-Orloff, Kalbsmilchschnitten, Englisch, Aufbau von Hummer mit Remouladensauce,

00:55:43Bleichsillerie mit Rindermark, Mandelauflauf, Hirsichkundee, Tausendbetterkuchen und Brie-Käse und das Dessert.

00:55:51Eisfrüchte, Bexane, Schokoladenkomposition, etc., etc.

00:55:56Nun, Signoras und Signores, wir begnügen uns heute mit einem fast vergessenen Wunder.

00:56:04Ich spreche nicht ohne tiefe innere Andacht.

00:56:08Von der Pute Monteverdi in Trüffelsauce mit Kastanienpüree.

00:56:18Hm.

00:56:26Es war beeindruckend, Ihnen zuzuhören.

00:56:47Ich beglückwünsche Sie, Compañero.

00:56:48Senor.

00:56:52Vermutlich können Sie selbst gar nicht ermessen, wie groß der Beitrag wirklich ist, den Sie hier leisten.

00:56:57Wenn Sie Ihnen zuhören, die Leute, gewinnen Sie das verfluchte Vertrauen zurück, das nötig ist, um vorwärts zu gehen.

00:57:09Sie werden nie Ihre Worte von heute Abend vergessen.

00:57:15Einfach deshalb, weil die Schönheit unvergesslich und auch notwendig ist.

00:57:19Ich bin wohl hier eine poetische Natur.

00:57:23Die Politik interessiert mich nicht sonderlich.

00:57:26Die Poesie, die ersetzt natürlich nicht die Losung.

00:57:32Aber sie vervollständigt Sie und den gerechten Losungen von vorhin haben Sie erst ein Gesicht gegeben.

00:57:37In der Versammlung waren Spitzel.

00:57:40Es ist besser, wenn Sie nicht zu Hause schlafen.

00:57:42Spitzel?

00:57:43Ja, Spitzel.

00:57:45Bezahlte Lauscher, Zuträger eben.

00:57:47Maximiliano hat recht, er wird Sie an einen sicheren Ort bringen.

00:57:52Was habe ich denn getan?

00:57:55Ich bin doch nur ein Koch, ein arbeitsloser Koch.

00:58:03Sie sind gefährlich, Compañero.

00:58:06Ja, Sie sind gefährlich.

00:58:08Sie bringen die Leute zum Träumen.

00:58:10Und die Leute, die träumen, werden darüber nachdenken, wie sie ihre Träume realisieren können.

00:58:16Oder sich ihnen wenigstens nähern können.

00:58:19Die Träumer waren immer eine öffentliche Gefahr.

00:58:22Aber noch schlimmer sind die, die andere zum Träumen einladen.

00:58:25Die werden von den Feinden der Träume erbarungslos verfolgt, gekauft oder aus der Gesellschaft ausgestoßen.

00:58:30Wenn das möglich ist.

00:58:32Denken Sie darüber nach, Signor Alto Laguerre.

00:58:34Und sagen Sie Maximiliano, ob wir auf Sie zählen können, ja?

00:58:37Ich danke Ihnen. Ich danke Ihnen sehr.

00:58:54Kommen Sie bitte.

00:58:57Ja.

00:58:58Guten Abend, Signor.

00:59:19Signora Rosa.

00:59:20Wenn Sie mit Ihrer Unterkunft zufrieden sind, Signor, dann gehe ich jetzt.

00:59:28Ja, ja. Wie denn nicht?

00:59:30Also, bis bald.

00:59:35Aha.

00:59:36Gut.

00:59:37In drei Tagen schicke ich zwei Männer.

00:59:40Aha.

00:59:40Ich danke Ihnen, Komponiere Rosa.

00:59:44Ja, nur kein Gerede. Als wenn es das erste Mal wäre. Auf Wiedersehen.

00:59:50Waren Sie auch bei meinem Vortrag?

00:59:52Puta Monte Verdi?

00:59:53Nein.

00:59:54Aber so großartig wie heute waren Sie gewiss noch nie.

00:59:56Oh.

00:59:57Kommen Sie bitte.

00:59:59Danke.

01:00:10Bitte. Ich zeige Ihnen alles, was Sie brauchen.

01:00:32Ich schlaufe drüben auf dem Sofa.

01:00:35Rosa, war ihr denn?

01:00:36Ja, ich komme ja.

01:00:38Was ist mit Rosa?

01:00:39Rosa. Rosa.

01:00:41Wenn Sie glauben, lege ich mich hin. Die Aufregung.

01:00:44Ja.

01:00:46Wollen Sie jetzt noch weggehen?

01:00:49Aber Signor Alte Loguera, es ist doch Weihnachten. Wir gehen zur Messe.

01:00:52Aha.

01:00:52Brauchen Sie noch irgendetwas?

01:00:53Nein, nein. Danke, danke.

01:00:55Sorgen Sie sich nicht. Hier sind Sie sicher.

01:01:09Ja, ja, fröhliche Weihnachten.

01:01:18Fröhliche Weihnachten.

01:01:19Fröhliche Weihnachten.

01:01:20Wollen Sie sich nicht.

01:01:35Lieben...

01:01:39Amen.

01:02:09Aufwachen!

01:02:27Warte, aufwachen!

01:02:32Verdammt.

01:02:33Ausgeflogen.

01:02:35Ihr war doch eben ein Kind.

01:02:39Ein Kind?

01:03:05Aha.

01:03:07Aha.

01:03:09Draußen sind zwei, die Sie sprechen wollen.

01:03:21Sie schlafen von Tag zu Tag besser.

01:03:25Gut.

01:03:31Draußen sind zwei, die Sie sprechen wollen.

01:03:39Sie schlafen von Tag zu Tag besser.

01:03:41Besser.

01:04:11Besser.

01:04:17Guten Morgen.

01:04:18Ich bin Tito, das ist Tato.

01:04:21Aha.

01:04:22Wir sind für Ihre Sicherheit verantwortlich, Signor Alto Laguera.

01:04:27Bitte?

01:04:32Wir wollen Sie abholen, Meister. Sie wissen Bescheid.

01:04:35Nicht mal Zeit fürs Frühstück?

01:04:37Frühstück muss sein.

01:04:38Wir warten draußen.

01:04:41Das ist Ihre neue Kennkarte, Signor.

01:04:55Ich werde mich schon noch an all das gewöhnen.

01:04:57Ist es wahr, verehrter Meister, dass Sie mehr als 7000 Gerichte kennen?

01:05:14Nun ja, das könnte zusammenkommen.

01:05:16Man sagt, Sie kennen über 700 Vorspeisen und Soßen, weit über 500 und 3500 Hauptgerichte aus Fleisch.

01:05:263.275.

01:05:28Und 1.956 Fischgerichte, eingeschlossen die Krusten und Schalltiere.

01:05:34Wie haben Sie das alles gelernt?

01:05:35Ich habe nur für meine Arbeit gelebt.

01:05:37Für Ihre Kunst, Signor?

01:05:38Mag sein.

01:05:40Aber diese unvergleichliche Kunst hat mir den Blick auf die Welt verwirrt.

01:05:45Auf das Leben.

01:05:46Wissen Sie, was Sie jetzt auf sich genommen haben?

01:05:48Ja, ja, ich weiß, was mich erwartet, wenn ich in Ihre Hände falle.

01:05:53Haben Sie keine Angst?

01:05:54Wie soll man das vorher wissen, ob man Angst haben wird?

01:05:59Wichtig ist, dass ich zu sehen gelernt habe.

01:06:13Arbeit und gut!

01:06:15Arbeit und gut!

01:06:17Arbeit und gut!

01:06:19Arbeit und gut!

01:06:21Arbeit und gut!

01:06:51Arbeit und gut!

01:06:54Arbeit und gut!

01:06:58...

01:07:07Arbeit und gut!

01:07:09Hag und gut!

01:07:11Ein alter Punkt!

01:07:12Arbeit und gut!

01:07:15Beine Zeit.

01:07:19Vielen Dank.

01:07:49Vielen Dank.

01:08:19Er ist in Not.

01:08:24Er bittet die Gnade, deine Sünden recht zu erkennen, ernsthaft zu bereuen, aufrichtig

01:08:42und dich zu beichten und dich zu bessern.

01:08:43Oh mein Gott, oh mein Gott, ich bin immer vor Angst, ich bin immer vor Angst, ich bin immer

01:08:50vor Angst, wenn ich zurückdenke an all die Jahre, die vorüber sind und nicht mehr wiederkomme.

01:09:12Erhebe dich, oh Herr, und zerstreue die Ruchlosen, die Feinde deines heiligen Namens, verwehe

01:09:17sie wie Rauch.

01:09:20Lass sie zerfließen wie Wachs beim Feuer.

01:09:23Und lass jauchzen und frohlocken die Frommen vor deinem Angesicht.

01:09:26Und errette mich vor jenen, die Bosheit wirken.

01:09:29Und bewahre mich vor blutgierigen Männern.

01:09:31Ich bin Tito.

01:09:57Das ist Tato.

01:09:59Verehrter Meister, wir müssen Sie bitten, mitzukommen.

01:10:04Das hier ist gegen Ihre Sicherheit.

01:10:15Also Joris, doch nicht zwischen Suppe und Hauptgericht.

01:10:18Aber es gibt hier gar nichts zu essen, verehrter Meister.

01:10:24Umso besser, eine Feldküche weniger.

01:10:27Außer der asiatischen Küche, die die absolute Krönung der Kochkunst darstellt.

01:10:32Und der französischen Küche, wenn ich großzügig denke, gibt es ohnehin nur Feldküchen.

01:10:36Warum?

01:10:47Warum wollen Sie mir diese kleinen Freuden nicht gern?

01:10:56Verzeihung, aber dann müssen wir aufbleiben.

01:10:59Verzeihung, aber dann müssen wir aufbleiben.

01:11:29Vielleicht, vielleicht bin ich eines Tages für euch ein Reaktionär.

01:11:38Ein bisschen wie alte Laguerre.

01:11:39Ja, ich bin ein Reaktionär.

01:11:42Denn, wenn die Dinge sich ändern, wenn ihr es wünscht, dass sie sich ändern,

01:11:46werden die Leute sich doch andere Dinge wünschen, die sie da nicht haben.

01:11:49Und ich werde auf der Seite der Unzufriedenen stehen und ihnen sagen,

01:11:52dass man aus dem Anspruch eine Lebensform machen muss.

01:11:55Revolution heißt, die Wirklichkeit verändern.

01:11:56Ja, ja, ja, ja. Man muss aus dem Anspruch eine Lebensform machen.

01:11:59Ein Tellersuppe genügt nicht, wenn die Möglichkeit existiert,

01:12:02ein Kaninchen an der Española machen zu können.

01:12:04Sie sind ein Idealistmeister.

01:12:05Und so viele Kaninchen gibt es überhaupt noch.

01:12:07und so viele Kaninchen.

01:12:14Musik

01:12:44Musik

01:13:14Verzeihung, Senor. Haben Sie einen Stadtplan?

01:13:24Bedauere.

01:13:26Ich finde mich auch so zurecht.

01:13:29Ich bin Tito. Das ist Tato.

01:13:34Wir begleiten Sie.

01:13:44Aber wir fahren heute Abend noch zurück.

01:13:49Es wird sicher spät werden, Senor.

01:13:51Das macht nichts.

01:13:53Aber ich will unbedingt dabei sein.

01:13:56Meine Freunde zu Hause haben mein Essen vorbereitet. Schon lange.

01:14:00Freunde,

01:14:02die Nachbarn, ein kleines Fest.

01:14:05Sie erwarten mich.

01:14:06Musik

01:14:06Nein!

01:14:28Musik

01:14:29Sieh mich an, Hohensohn.

01:14:51Antworte mir und rette dich, Meister.

01:14:53Wo hast du dich einquartiert, das du im Norden warst?

01:14:59Bei wem im Süden?

01:15:05Schlaflicht!

01:15:06Wenn ich mit dir spreche, das ist eine schlechte Erziehung.

01:15:16Nur eine Adresse.

01:15:18Eine einzige und du bist gerettet.

01:15:20Wo wohnst du hier? Bei wem?

01:15:21Stört.

01:15:24Fünf Dollar kostet die Schachtel Adrenalin.

01:15:27Fünf Dollar.

01:15:27So pflegen wir dich.

01:15:30Aus.

01:15:31Sieh also per a la Pablo.

01:15:51Oh, wunderbar.

01:15:54So, und dann gibt's die Schüsse.

01:15:55So, hier, so.

01:15:56Ja, dann bitte.

01:15:58Ein bisschen Grot.

01:16:00So, noch Grot?

01:16:01Ja, siehst du.

01:16:02Danke.

01:16:04Na, na, na, na.

01:16:04Du hast schon.

01:16:15Oh, ist er doch.

01:16:17Mh, das ist auch ein bisschen gemein.

01:16:22Ja, das ist ja auch schon.

01:16:25Ja, das ist ja wieder da.

01:16:47Ja, das ist ja wieder da.

01:17:17Ja, das ist ja wieder da.

01:17:47Ja, das ist ja wieder da.

01:18:17Ja, das ist ja wieder da.

01:18:47Ja, das ist ja wieder da.

01:19:17Ja, das ist ja wieder da.

Kategorie

Transkript

Empfohlen