- yesterday
„Наследство“ разказва историята на красивата и смела Сехер, чийто живот се преобръща, когато сестра й Кевсер загива в трагичен инцидент. Преди да умре, Кевсер моли Сехер да се погрижи за 5-годишния й син Юсуф, защото не иска детето да бъде отгледано от поквареното семейство на покойния й съпруг. Водена от желанието да изпълни семейния си дълг, Сехер оставя зад гърба си стария си живот и се премества в имението Къръмлъ, където ще се сблъска с властния и студен бизнесмен Яман, който е брат на бащата на Юсуф. Яман не е способен да обича заради травмиращото си детство, но племенникът му е единственият човек, към когото той изпитва привързаност. Отглеждането на малкото дете ще отприщи океан от емоции у Сехер и Яман, които ще трябва да се изправят срещу миналото, скрило неочаквана тайна.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Халил Ипрхим Джейхан
00:04Салатур Куглу
00:12Берат Рюзгяр Юскан
00:30Мелихиос Кая
00:31Толгапанджар Углу
00:45Гюля Юздем
00:51Османай Дън и други
01:00Берат Рюзгяр Юскан
01:30Наследство
01:38Наследство
01:42Наследство
01:52Наследство
02:02Наследство
02:12Наследство
02:14Наследство
02:16Можем да отидем някъде другаде
02:18Тази вечера е важна за нас
02:22Аз съм виновен
02:28Търсех Юсоф
02:38Почакай малко
02:40Почакай малко
02:44Наследство
02:46Наследство
02:54Наследство
02:56Наследство
02:58Наследство
03:00Наследство
03:04И не само
03:06Тази вечер
03:07Може да продължи
03:12и цяла седмица
03:14изборът е твой.
03:25Добре.
03:42Добре.
04:12И не само тази вечер,
04:16може да продължи
04:17цяла седмица.
04:20Ще ни разберат погрешно.
04:22Защо?
04:23Все пак ние сме
04:25двама влюбени.
04:42Всяки обича истински те неща.
04:59но аз...
05:16Не си ли моя жена?
05:20Ще вървиш ли по този път
05:21за цял живот?
05:27Като моя жена?
05:29Да.
05:38Аз муказых, да?
05:41Ни, сме женина.
05:43Добре.
05:46Добре.
05:54Добре.
06:06ДОНЕСОХ ТИ ЦВЕТЯ
06:36Различен.
06:39Старая се да те направи щастлива.
06:43Не знаех, че е такъв романтик.
06:48С нощи беше като по филмите.
06:51Толкова красиво.
06:53Права си.
06:54Той изглежда строк, но е романтичен.
07:00Да, но и аз имам такъв брак.
07:04Дай Боже, не слихам.
07:05Желая ти много щастие.
07:10След малко отивам при Леля Султан.
07:13Помага ми в къщи.
07:15Искаш ли нещо?
07:16Не, благодаря ти.
07:18Трябва да им се обадя, но все забравям.
07:21Поздрави ги от мен.
07:22Разбира се, ще предам.
07:23Не слихам.
07:30Всъщност имам нужда от нещо.
07:34Разбира се, кажи.
07:36Неслихан.
07:44Неслихан.
07:58Къде ги носиш?
08:00Във вашата спалния, господин Яман.
08:04Госпожа Сехер ми каза да ги подготвя.
08:10Желаете ли нещо?
08:13Не.
08:14Свободна си.
08:15Спомена, че имаш среща.
08:35Дано не е толкова важно.
08:37Казах ти, изборът е твой.
08:49Казах ти, изборът е твой.
09:19Добре, дошли.
09:40Аз съм готова.
09:41Ще тръгвам.
09:42Благодаря, не слихам.
09:43Много те тормозим.
09:45Глупости.
09:46Радвам се да помогна.
09:47Благодарим ти.
09:48Само кажи, ако ти трябва помощ.
09:51Благодаря.
09:53Как си?
09:55Добре.
09:56Ти?
09:58Добре съм.
10:00Аз мисля да вляза.
10:03Ето.
10:05Така.
10:07И аз ще те последвам.
10:10Пак благодаря.
10:12Приятен ден.
10:13Какво остана по онзи въпрос?
10:28Говорих с Бора.
10:29Каза, че не съм разбрала за катастрофата.
10:33Ти наистина ли му вярваш?
10:35Видях го с очите си.
10:39Той те лъже.
10:40Лъжете.
10:42Бора ми обясни всичко.
10:44Има и друга кола.
10:46С нея е катастрофирал.
10:48Ние го обвинихме.
10:49и не се сетихме.
10:52Не виждаш ли?
10:54Той винаги намира оправдания.
10:57Винаги ние не сме разбрали.
11:00Според теб?
11:01Това нормално ли е?
11:04Защо мислиш, че той е лъжец?
11:07Защо винаги решаваш,
11:09че Бора може да ми навреди?
11:12Не искам да пострадаш.
11:15Тревожа се за теб.
11:17За това ти си ценна за мен.
11:18Защото...
11:20Защо?
11:46Вкусно ли е, Игбал?
11:48Вкусно ли е?
11:50Да, Зия, далец се е справила.
11:53Да те и донесе ли допълнително?
11:55Не, скъпи, няма нужда.
11:57Нахраних се.
12:00Добре ли си?
12:03Много си мълчалива.
12:07Не съм добре.
12:09Изобщо не съм добре.
12:11проблемите ни започнаха заради теб.
12:14не мога да те премахна.
12:16Не можах да те убия.
12:18Мразят е.
12:19Добре съм, Сехер.
12:25Малко съм изморена.
12:29Тя, тя е добре.
12:31Игбал ще се оправи.
12:33Нали?
12:34Нали?
12:35Разбира се.
12:36Защо не отидете на острова?
12:40Ще ви се отрази, добре?
12:42А?
12:43Островът е добра идея.
12:45Искаш ли да отидем?
12:48Никъде не ми се ходи.
12:50Но благодаря за предложението.
12:52Ако ти хрумне нещо,
12:54само кажи.
12:56Благодаря те, Яман.
13:06Яман,
13:07ти бързаш ли за някъде?
13:10Не.
13:11Защо питаш?
13:12Ами, гледаш си часовника.
13:14Не, батко.
13:22Гледам го по навик.
13:31Аз се нахраних.
13:35Ще сложа, Юсъф, да си легне.
13:42Хайде, Юсъф.
13:43Лекарите казаха,
13:45че сънят е много важен.
13:47Лека нощ.
13:48Лека нощ, Юначе.
13:50Лека, Юсъф.
13:51Спокойни сънища.
14:02Икбал,
14:03подай ми и солта.
14:08Благодаря.
14:13ДАЛЬЕЩАНСЯ
14:14СИГНАЛИу
14:25Благодаря.
14:26ДАЛЬЕЩАНСЯ
14:27Аратвам се да те види, Азухал.
14:47Мислих, докато те нямаше. Не бях права. Турмозих те. Не биваше. Прости ми.
15:12Неистина ли е како миляхат?
15:14Да, неистина.
15:17Пусни ме.
15:25Ще си платиш за предателството. Ще ти щупя главата, да знаеш? Ще щупя.
15:31Какво предателство? Како ме лехат?
15:33Лаквай. Лаквай. Не пъчи. Стига. Време е за разплата.
15:41Ще си платиш за глупостта. Ясно?
15:46Пусни ме, моля те.
15:47Не ми се моли.
15:50Тук никой няма да ти помогне.
15:53Помогнете ми.
15:54Тук нареждам аз. Всички са мои слуги.
15:59и ти ще станеш моя слугиня най-долната от всички.
16:05Айде върви. Айде върви. Върви. Върви.
16:08Да я пусни ме.
16:09Да я пусни ме.
16:10Ме, муквай. Стига.
16:13Детето вървява от дни на рети.
16:15Накрая стигнало до малката колипка в гората.
16:20Лейля?
16:21Да, скъпи.
16:23Не ми се спи.
16:24Но трябва да спиш, слънчице.
16:29Иначе ще си развалиш съня и няма да си здрав.
16:33Ще продължа с приказката и ще ти се доспее.
16:37Нали така?
16:43Момчето видя локолипката
16:45и се сетил за историята на брат му.
16:49Зачакал феята да излезе,
16:51но знаел, че не трябва да разкрива тайната си,
16:54за да го допусне вътре.
16:58В тази книжка приказката е различна.
17:01Миличак?
17:08Йософ?
17:09Се спари?
17:10Не, не спя.
17:12Не.
17:31Браво, Адалет. Много е вкусно.
17:36Да ви е сладко, господин.
17:45Да ви приготвили кафе?
17:47Не, не искам.
17:49Аз ще пропусна.
17:50Да пием по едно кафе.
17:53Отдавна не сме пили кафе след вечеря.
17:56А, не искаш ли е к бал?
17:58Добре, зия.
17:59Веднага ще приготвя.
18:02Благодаря.
18:05Благодаря.
18:15Яман?
18:20Новите лекарства ми помогнаха.
18:23Преди не можех да говоря дълго с вас.
18:25Сега ми е по-спокойно.
18:27Да, главата ми се успокои.
18:31Не съм объркан.
18:34Спокоен съм.
18:35Така ли.
18:36Много се радвам.
18:38Ще кажем и на доктора.
18:39да, Яман.
18:44И аз мисля, че си по-добре.
18:49Съгласна ли си, Игвал?
18:51Да, Яман.
18:53Зия е по-спокоен.
18:56Ще съобщим на лекаря.
18:58А, Яман, забравих да ти кажа.
19:04Трябва да приберем цветята.
19:07Говори, извей сел.
19:08Нека да се погрижи.
19:10Разбира се.
19:11Ще му кажа да ги прибере.
19:12Сетих се за цветята още сутринта.
19:21Но не го забравих.
19:23Видя ли?
19:24Не го забравих.
19:26Защото съм по-спокоен.
19:28Помня всичко.
19:28Главата ми не се обърква.
19:30Добре съм спокоен.
19:32Помня.
19:33Помня всичко.
19:35Нищо не забравям.
19:37Помня.
19:37Да, но е все така.
19:41Щом си добре.
19:42И ние се радваме.
19:44Да, добре съм, да.
19:45Да.
19:46Много съм добре, Яман.
19:47Преди не знаех дали съм казал за цветята,
19:50но сега главата ми е спокойна
19:52и всичко знам.
19:54Нищо не забравям.
19:56Особено цветята.
19:58Време е да ги приберем.
20:00Саксиите мрзнат по-лесно.
20:02Не бива да измрзнат.
20:04Не бива.
20:05Не бива.
20:06Аз не мисля за всички цветя.
20:08Сега са важни само саксиите.
20:11Не ли, Яман?
20:16А, исках да ти кажа и друго.
20:19Да направим парник.
20:22Ще гледам плодове и зеленчуци.
20:25Става ли?
20:26Много хубаво.
20:27Кажи на Дженгер и той ще се погрижи.
20:30Благодаря.
20:31Благодаря, Яман.
20:33Много мило.
20:34Видя ли, Игбал?
20:37Вече помня всичко.
20:39Не забравям нищо.
20:40Важно, казвам го.
20:42Да, зия.
20:43Така е по-добре.
20:44Добре е.
20:50Кафеемцето дойде.
20:52Благодаря, Адалет.
21:02По-бавно е, Яман.
21:04Не бързай.
21:05Никой не те гони.
21:07Спокойно.
21:08Не го пи на екс.
21:10Спокойно.
21:13Благодаря, Адалет.
21:14Готов ли си?
21:32Да.
21:34Затвори очи, нали?
21:35Нищичко не виждам.
21:39Малък лъжец.
21:40Решил си да не спиш.
21:42Сега затвори очи.
21:46Така, познай играчката.
21:49Ами, това е Шаро.
21:52Познай го.
21:53Браво на теб.
21:54Браво.
21:55Познав.
21:56Ново задача и затворим очите.
22:00Хайде.
22:02Добре.
22:03Какво да те питам?
22:12Готова съм.
22:13Помериши.
22:13Хайде.
22:18Това е кремът за след баня.
22:22Познах ли?
22:23Да, и този път позна.
22:26Супер.
22:26Всичко познах.
22:28Много си хитър.
22:30Ще намеря нещо по-трудно.
22:32Не отваряй очи.
22:35Какво?
22:36Какво да те питам?
22:38Още ли си буден, юначи?
22:56Не ми си спи, Чичо.
22:58След ли играем игра за заспиване?
23:01Какво играете?
23:17Да се включа ли?
23:19Познавам различни предмети.
23:22След ли измислихме играта.
23:24Сега ти затвори очи.
23:25Ще ти дадем нещо и ще познаеш какво е.
23:29Добре.
23:42Затварям очи.
23:43Да, но без да гледаш.
23:45Няма да мамиш, нали?
23:47Добре.
23:48Какво да намерим?
23:57Сетих се.
23:58Щихо колието.
24:04Ето това.
24:05Добре.
24:10Вземи.
24:18Имаме първата задача.
24:21Познай предмета.
24:23Дай ръка.
24:46Хм.
24:48Знам отговора.
24:53Колието на леля ти.
24:55Точно така.
24:56Колието на леля.
24:58Виж.
25:06Време за втори крък.
25:08Затвори очи.
25:09Хайде.
25:10какво да питаме.
25:18Какво да питаме.
25:18Ма, сетих се.
25:26Какво скъпи.
25:27Най-сладкият аромат.
25:29Дали ще го познай.
25:31Да опитаме.
25:32Хайде помириши, но не се приближавай.
25:41Отдалече.
25:43Давай.
25:43Не съм сигурен.
25:59Какъв е ароматът?
26:01Ще се сетиш, мисли.
26:08Искаш ли, Жакер?
26:27Да, може.
26:29Днес ухае на любимите ми сладки.
26:38Лимонови корабийки.
26:41Те са ти любимите.
26:42Да, направ път си.
26:48Ле, ооо.
26:51Също,
26:52мириша на лимонови корабийки.
26:55Любимият ми аромат.
26:57И ти много го обичаш.
26:59Мисля, че се сетих.
27:12Да кажа ли?
27:13Да.
27:17Това е леляти.
27:23Пак по-значи, че е супер.
27:29Любимият ми аромат, юначе.
27:51Леля, винаги го хай на лимонови корабийки.
27:55Да, така е.
27:57Така е.
27:59Леля, ти си наред.
28:03Стига толкова.
28:04Време е за сън.
28:05Иначе няма да пораснеш.
28:11Един въпрос за Леля
28:12и ще е заспя.
28:15Добре.
28:16Що миска?
28:18Един.
28:19Един въпрос.
28:20Леля ти също е уморена.
28:22И на нея и се спинка.
28:25Добре, чичо.
28:29Леля, затваря очите.
28:48Какво да те питам?
28:50Дай, ракай, Леля.
29:05А, какво да се също?
29:10Леля.
29:11А, какво да се?
29:12Един.
29:14Добре, че?
29:14А, какво да се!
29:15Един.
29:16А, какво да се.
29:16Добре, го тихо.
29:22Да.
29:23И, отбора.
29:23Олзи.
29:25А, какво да се!
29:26Ваше.
29:26Да.
29:26Абонирайте се!
29:56Абонирайте се!
30:26Абонирайте се!
30:56Абонирайте се!
31:26Абонирайте се!
31:40Абонирайте се!
31:42Абонирайте се!
32:14Абонирайте се!
32:18Абонирайте се!
32:52Абонирайте се!
32:56Абонирайте се!
33:00Абонирайте се!
33:34Абонирайте се!
33:36Абонирайте се!
33:40Абонирайте се!
33:42Абонирайте се!
33:44Абонирайте се!
33:46Абонирайте се!
33:48Абонирайте се!
33:56Абонирайте се!
33:58Абонирайте се!
34:02Абонирайте се!
34:04Абонирайте се!
34:06Абонирайте се!
34:08Абонирайте се!
34:10Абонирайте се!
34:12Абонирайте се!
34:14Абонирайте се!
34:16Абонирайте се!
34:18Абонирайте се!
34:20Абонирайте се!
34:48Абонирайте се!
34:50Ако някой ме е видял
34:52Какво ще правя?
34:56Какво?
35:20Абонирайте се!
35:22Абонирайте се!
35:24Абонирайте се!
35:34Абонирайте се!
35:36Абонирайте се!
35:38Абонирайте се!
35:40Абонирайте се!
35:42Абонирайте се!
35:44Абонирайте се!
35:46Абонирайте се!
35:48Абонирайте се!
35:50Абонирайте се!
35:52Абонирайте се!
35:54Абонирайте се!
35:56Абонирайте се!
35:58Абонирайте се!
36:00Абонирайте се!
36:02Абонирайте се!
36:04Абонирайте се!
36:06Абонирайте се!
36:08Абонирайте се!
36:10Абонирайте се!
36:12Абонирайте се!
36:14Абонирайте се!
36:16Абонирайте се!
36:18Антян, не беше ли с теб?
36:23Дженгер, да приготвят колата.
36:25Ела и ти, аз ще си взема пълтото и слизам.
36:29Сегер!
36:30Сегер!
36:48Тук съм.
37:08До теб съм.
37:10Ще се оправиш.
37:13Ще се оправиш се, херни.
37:16Няма да те изгубя.
37:17Няма да пострадаш.
37:20Няма да позволя.
37:22Ще се оправиш.
37:27Ще се оправиш?
37:29Чуваш ли?
37:30Няма да позволя.
37:31Изчакайте, докмоля.
37:32Докторе.
37:34Колегите ще ви информират.
37:41Тя ще се оправи.
37:44Ще живее.
37:45Какво е станало?
37:48Паднала е по стълбите.
37:52Томограф и кръвни следвания.
37:54Трябва да живееш.
38:01Няма да те пусна.
38:03Няма да те оставя.
38:05Няма да те оставя, сегер.
38:08Тук съм.
38:09До теб.
38:11Няма да те оставя.
38:14Няма да се предави.
38:30Не смеј.
38:32госпожу Игбал.
38:50Јаман.
39:01Јаман.
39:02Как е, Сехер?
39:04Дойдали в съзнание?
39:05Казали нещо?
39:06Как е тя?
39:07Игбал, не дей.
39:28Какво ни сполетя, Јаман?
39:34Јусоф поиска мляко.
39:37За това тя слезе.
39:39Явно се е подхлъзнала.
39:40Ах, Сехер.
39:44Милото ми момиче,
39:46трябвало е да внимава.
40:00Редициори Айхан Йозен и Серкан Мут.
40:05Ролите озвучиха артистите
40:07Даниела Сладунова,
40:08Петя Миладинова,
40:09Яница Маслинкова,
40:11Александър Митрев,
40:12Здравко Методиев
40:13и Вайло Велчев.
40:15Преводач Радослава Ненкова.
40:17Тон-режисьор Светомир Цветков.
40:19Режисьор на Доблажа Димитър Кръстев.
40:39Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
40:45Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
40:49Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
40:51Субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Recommended
40:44
|
Up next
57:04
41:47
1:11:29
1:00:27
55:32
25:48
25:08
25:04
26:01
26:01
25:37
25:34
26:01
25:24
26:01
25:44