Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • yesterday
„Наследство“ разказва историята на красивата и смела Сехер, чийто живот се преобръща, когато сестра й Кевсер загива в трагичен инцидент. Преди да умре, Кевсер моли Сехер да се погрижи за 5-годишния й син Юсуф, защото не иска детето да бъде отгледано от поквареното семейство на покойния й съпруг. Водена от желанието да изпълни семейния си дълг, Сехер оставя зад гърба си стария си живот и се премества в имението Къръмлъ, където ще се сблъска с властния и студен бизнесмен Яман, който е брат на бащата на Юсуф. Яман не е способен да обича заради травмиращото си детство, но племенникът му е единственият човек, към когото той изпитва привързаност. Отглеждането на малкото дете ще отприщи океан от емоции у Сехер и Яман, които ще трябва да се изправят срещу миналото, скрило неочаквана тайна.
Transcript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:30Мелихиоская
00:32Толгапанчаругло
00:45Юля Юздем
00:51Османайдън и други
01:00Субтитры создавал DimaTorzok
01:30Наследство
01:38Наследство
01:51Това е нашата улица
02:10Не искам да ни видят
02:12Бих искал
02:19Да те видя и утре
02:21Нищо не мога да ти обещая
02:24Живее с племеника си
02:26Ще се чуем утре
02:28Добре
02:30Разбираме
02:32Лека вечер
02:33И на теб
02:34Мелихиоская
02:39Субтитры создавал DimaTorzok
02:44Субтитры создавал DimaTorzok
02:49Субтитры создавал DimaTorzok
02:54Субтитры создавал DimaTorzok
02:59Субтитры создавал DimaTorzok
03:29Субтитры создавал DimaTorzok
03:59Субтитры создавал DimaTorzok
04:29Недим е свършил отлична работа
04:32Добре се представи с рецептата за малеви
04:36Значи първата среща е минала идеално?
04:43Определено
04:44Радвам се
04:46И за двама ви
04:47Извинете ме
04:50Но защо?
05:07Защо
05:07Искаш раздяла?
05:09Когато си с мен
05:12Броиш секундите
05:14Оправдаваш се с Леляс
05:17И бягаш
05:18А прекарваш
05:20Цяла вечер с полицая, нали?
05:23Какво става, Неслихан?
05:27Да се тревожа ли?
05:30Нямаш причина да реагираш по този начин
05:33Съдиш ме без да знаеш нищо
05:35И какво не знам?
05:38Не бях там заради Фарад
05:39А за Леля Султан
05:41Беше и лошо
05:42Кираз вече не е до нея
05:44Не исках да бъде сама
05:46Аз
05:51Съжалявам, скъпа
05:54Не знаех каква е истината
05:57Можеш и да попиташ преди да реагираш грубо
06:01Прости ми
06:04Преминах границата
06:07Но ти много
06:09Много ми липсваш
06:11Чудих се, защо не ми звънна
06:16Да се видим
06:18Не е редно да мислиш така
06:21Правя всичко възможно да намери време
06:24Знам, любима
06:26Няма
06:30Да те съдя
06:32Без да съм те изслушал
06:34Обещавам
06:35Махнала си пръстина
06:42Знам, защо не го носиш в къщата
06:47Но защо не го сложи навън?
06:51Аз
06:51Съжалявам
06:53Махна го, докато ми е в чиниете
06:55После не забравих да го сложи
06:59Носи го, молят
07:13Искам всички да знаят, че си моя
07:21Радвам се
07:47Благодаря ти
07:48Много мил жест
07:51А радвам се, че дойдохме на първа среща
07:55Благодаря ти
07:57Аз ти благодаря
08:00Че ме прият ново в живота си
08:03Че
08:05Ме даде втори шанс
08:07Ще се грижа за цветната градина
08:13За нас двамата
08:16Аз ти
08:20Благодаря ти
08:21Соградя ти
08:23Продолжение следует...
08:53Продолжение следует...
09:23Продолжение следует...
09:53Продолжение следует...
10:23Продолжение следует...
10:53Продолжение следует...
11:23Продолжение следует...
11:53Продолжение следует...
12:23Продолжение следует...
12:53Продолжение следует...
13:23Продолжение следует...
13:53Продолжение следует...
14:23Продолжение следует...
14:53Продолжение следует...
15:23Продолжение следует...
15:53Продолжение следует...
16:23Продолжение следует...
16:53Продолжение следует...
17:23Продолжение следует...
17:52Продолжение следует...
18:22Продолжение следует...
18:52Продолжение следует...
19:22Продолжение следует...
19:52Продолжение следует...
20:22Продолжение следует...
20:52Продолжение следует...
21:22Продолжение следует...
21:52Продолжение следует...
22:22Продолжение следует...
22:52Продолжение следует...
23:22Продолжение следует...
23:52Продолжение следует...
24:22Продолжение следует...
24:52Продолжение следует...
25:22Продолжение следует...
25:52Продолжение следует...
26:22Продолжение следует...
26:52Продолжение следует...
27:22Продолжение следует...
27:52Продолжение следует...
28:22Продолжение следует...
28:52Продолжение следует...
28:54Продолжение следует...
29:22Продолжение следует...
29:52Продолжение следует...
29:54Продолжение следует...
30:22Продолжение следует...
30:24Продолжение следует...
30:52Продолжение следует...
30:54Продолжение следует...
30:58Продолжение следует...
31:00Продолжение следует...
31:04Продолжение следует...
31:06Продолжение следует...
31:10Продолжение следует...
31:12Продолжение следует...
31:16Продолжение следует...
31:18Продолжение следует...
31:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:52Погледни я само. Живява е в дворци, но е клющава.
32:00Диета ли пазиш, а?
32:03Принцеса!
32:06Ще видиш ти!
32:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:50Измъкнала си се от племенника.
33:15Да, беше трудно, но успях.
33:20Какво още гледаме?
33:22Избрали филма?
33:25Реших да гледаме хорор.
33:28Много се страхувам от такива филми.
33:31А съм до теб. Не се страхувай.
33:33И все пак, нека да е нещо друго.
33:40Може ли аз да избера?
33:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
33:55Ръцете ти се студени.
34:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
34:21Да.
34:27Хладно е.
34:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
34:29Ще потърся романтичен филм.
34:40Ако е скучен...
34:42Няма да е скучен с теб.
34:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
35:00Избрях филм.
35:04Много е хубав.
35:06Гледала съм го и преди.
35:07За какво се разказва?
35:10За любов.
35:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
35:13Добре, да го гледаме.
35:29Но имаме проблем.
35:31Проекторът за стената не работи.
35:34Ще гледаме на лаптопа.
35:36Имаш ли нещо против?
35:38Не, добре.
35:39За мен няма проблем.
35:42Първо ще трябва да се обади.
35:52Филмат започва.
35:56На кога се обади?
36:11Соки, пукънки, точно като в киното.
36:15Благодаря ти.
36:17Много е хубаво.
36:20Благодаря, батко Дженгер.
36:22Да ви е сладко.
36:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:25Ако си готова, пускам.
36:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:38Сега съм готова.
36:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:46Така...
36:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:52Не е ли твърде тихо?
37:09Не знам.
37:10Ти ми кажи.
37:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:11Това е максимумът.
37:22Понякога не работи добре.
37:25Ще се оправи.
37:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:29Не се тревожи.
37:34Звукът е добре.
37:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:37Имам слушалки да ги използваме.
37:48Но по една.
37:51Добре.
37:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:52Извинявай.
38:08Трябваше да обърна повече внимание на техниката.
38:12Но...
38:13Все пак.
38:14Няма проблем.
38:16Всичко е наред.
38:18Важното е, че ще гледаме заедно.
38:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:21Много добре го каза.
38:33Изпускаме филма.
38:34Ще превъртям.
38:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:37Кръста ли те боли?
38:51Не се тревожи.
38:53Ще ми мине.
38:57Да гледаме за филма.
38:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
40:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
40:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
41:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
41:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
41:54Тя е излезе.
41:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
42:00Трябва ми телефона.
42:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
42:04Дай ми го.
42:08Няма да ти го дам.
42:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
42:11Няма да го дадеш така ли?
42:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
42:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
42:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
42:35Заповядай.
43:05Како трябва да ме изкараш от тук веднага? Не мога да остана и ден повече. Ясно ли е? Разбрали ме? Не мога повече. Ще полудее, Како.
43:21Ако не ми помогнеш, ще пратя записите на Еман. Разбрали ме, Како? Ще те съсипя. Ясно ли е? Ще те съсипя. Игбал Карамла.
43:35Не се тревожи. Ще се отърва от глупачката, се хер. После веднага ще те измъкна. Потърпи още малко, моля те.
43:47Празни обещания. Не ме залъгвай. Изкарай ме от тук веднага.
43:53Ще излезеш. Вече наеха адвокати. Ще им дам информация от адвокатите на Еман. Ще излезеш.
44:05Потърпи още малко.
44:09Времето ти изтича.
44:12Искам
44:13веднага
44:15да се махна
44:17от това място.
44:19Како? Чули ме?
44:26Върви по дяволите.
44:27Не.
44:35Режиссиори Айхан Юзен и Серкан Мут.
44:40Ролите озвучиха артистите Даниела Сладунова, Петя Миладинова, Яница Маслинкова, Александър Митрев, Здравко Методиев и Вайло Велчев.
44:50Преводач Радослава Ненкова.
44:52Тон режиссиор Светомир Цветков. Режиссиор на Доблажа Димитър Кръстър.
44:57Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова

Recommended