00:28Pequeno Pony, meu Pequeno Pony, que aventura vamos ter
00:33Pequeno Pony, meu Pequeno Pony, que coisas haverá para mim
00:39Que maravilha que é brincar contigo, é tão potente aqui
00:45Pequeno Pony, meu Pequeno Pony, vou ficar junto de ti
00:51Vou ficar junto de ti
00:58A Grande Malandragem do Arco-Íris, versão brasileira Centauri
01:04Olhem como aquele arco-íris vai
01:14Aham, só mais duas nuvens e podemos começar a pegar bastante cerejas
01:18Ah, bom trabalho
01:23Com certeza, tudo bem arco-íris de luz, volte para o seu lugar
01:27Ah, qual é, Megan? Para com isso
01:29É muito divertido brincar com essa coisa
01:32Danny!
01:37Qual é o problema de termos uma chuvinha?
01:41A chuva faz as coisas crescerem
01:43Só mais um pouco, irmãzinho
01:45Danny!
01:47Tempo portátil, que ótima ideia, né, Megan?
01:51Pare com isso e acha de acordo com a sua idade
01:53Ei, olha, eu sinto muito
01:58Eu vou colocar de volta tudo do jeito que estava
02:01Eu só estava brincando um pouquinho
02:12O arco-íris de luz é a mágica mais poderosa do mundo
02:15Nós só podemos usar por pouco tempo e para coisas especiais
02:18Tá legal, tá legal, já entendi
02:20De qualquer jeito, tá tudo bem
02:22O sol está brilhando
02:24Vamos tirar uma foto?
02:26Diga um X
02:32Nós podemos subir para um voo aéreo e tirar fotografias da Poneilândia
02:36Oba! Magnífico! Vamos!
02:39Danny, toma cuidado
02:41Ah, qual é, Megan? Para com isso, eu vou ficar bem
02:45Vamos reto
02:47Por mim tudo bem
02:52Isso foi reto?
02:54É que está ventando muito hoje
02:56Oh, isso deu emocionante
03:04É, e é só esperar isso, vai ficar ainda mais emocionante
03:08Nós vamos ser os gismontes mais famosos do mundo
03:12Galdutas são os maiores
03:14Inventores do único e exclusivo flotador
03:16Um multifuncional de sopro de duplo assovio
03:19Tomadores de nada menos que Penacho
03:21A coisa mais maravilhosa do mundo
03:23Inventores de bujigangas e cacarecos
03:26E coisas hiper, super, ultra técnicas
03:29A maioria a gente nem sabe para que serve ainda
03:36Nós vamos inventar
03:39Qual será o primeiro da lista?
03:42Montar uma pista, haha
03:45Nós vamos inventar
03:48Que paixença teremos a ter?
03:50O que pode ser?
03:52O que pode ser?
03:54Nem sempre sabemos o que fazer
03:57Mas nós não queremos, haha
04:00O que pode ser?
04:09Estou impressionada, haha
04:12Será que está certo?
04:14Inventar e ninguém mais mais
04:23E cacai
04:26Nxcgah
04:28Inventar, inventar, inventaaaaar
04:40Arco-íris de luz!
04:42É! Mas vamos precisar pegar ele primeiro!
04:48Ei! Você viu aqui?
04:50Aham! E veja que eles dois estavam com a garota que tinha o arco-íris!
04:55Vamos executar o plano A!
05:00Ah! Esse foi o melhor pouso que já fizemos!
05:03É! Mas eu ainda acho que com você o melhor é usar sela e rédeas!
05:07Ah! Mas de onde veio isso?
05:10Do mesmo lugar de onde veio essa coisa!
05:13Ah! Oi monstro!
05:20Onde ele tá levando a gente?
05:22Eu não tenho a mínima ideia!
05:25Que bagunça!
05:27Tudo bem estranhos! Vocês são prisioneiros e resistir é inútil!
05:31Nos deem isso!
05:33E por que eu deveria?
05:37Eu acho que eu mudei de ideia! Podem pegar!
05:50Isso! Minha cobagem!
05:52Espera aí! O Alckmin não!
05:54Não! Isso aí é um computador!
05:56Massaca do metal! Não é?
05:58É hora de mandar uma mensagem! Serva! Serva!
06:03Sim senhor! Sim senhora!
06:05Você vai para o vale do sonho e diga a garota com o medalhão que o irmão dela e o ponê amigo dele vão ficar presos aqui até eles entregarem o medalhão com arco-íris de luz! Certo? Vai!
06:17Sim senhor! Sim senhora!
06:19Já estou indo!
06:23E enquanto isso...
06:25Uau! Olha só!
06:27Não vai demorar!
06:28Muito agora!
06:29Nós temos que achar um jeito de sair desse lugar!
06:31Mas como? Estamos presos e trancasseados!
06:34Eu tive uma ideia!
06:43São as últimas Megan!
06:44Obrigada Cassie! Foi mais rápido com a sua ajuda!
06:47Megan!
06:48Tem alguém aqui que quer ver você!
06:50Tem alguma coisa sobre dele!
06:55O que foi?
06:56Os Grandes Gizmonks Galp e Pluta me mandaram aqui para dizer que eles estão com o seu irmão e o ponê surprize!
07:01E só vão mandá-los de volta quando der a eles o arco-íris de luz!
07:05Volte e diga aos Grandes Gizmonks que eu vou até lá!
07:09Acabei!
07:11Mas Megan!
07:12Depressa!
07:13Sigam! Assim que soubermos onde eles estão, vamos pensar em como resgatá-los!
07:18Exe! Vocês tem mesmo um monte de genhocas incríveis aqui nesse lugar!
07:27É incrível!
07:29Garoto! Mas você é muito esperto!
07:32E eu realmente gosto desse sub-etérico descombulador que vocês tem aí!
07:36Uau! É... bem legal!
07:44E esse assoprador?
07:45É flautador!
07:46Adoro!
07:47Ele é radical mesmo!
07:48Ei! Isso é muito legal! É muito bom!
07:49Vocês acham?
07:58Ai! Nós podíamos aprender muito com vocês!
08:01Ah!
08:02A serva voltou!
08:03Oi serva!
08:04Tá tudo bem?
08:05E quanta garota?
08:06Ela disse que vai pensar nisso e vem falar com vocês!
08:10Ah!
08:11Tudo bem!
08:12Serva, liberte eles!
08:13Mas não toquem em nada!
08:14Ah não!
08:15Não vamos tocar em nada!
08:16Tudo isso deve ter levado anos pra ser reunido!
08:17Ah!
08:18Ah!
08:19Sobrecar!
08:20Sobrecar!
08:21Sobrecar!
08:22Sobrecar!
08:23Sobrecar!
08:24Sobrecar!
08:25Não, não, não, não!
08:26Não, não, não!
08:27Não faça isso!
08:28Ai!
08:29Veja esse experimento incrível!
08:30We will not be able to play anything.
08:32This will take years to be reunited.
08:53No, no, no!
08:54That's what I did!
08:55Look at this incredible experiment!
08:57You can't do it!
08:59You can't do it!
09:00You can't do it!
09:01You can't do it!
09:02You can't do it!
09:03You can't do it!
09:04You can't do it!
09:05We're going to destroy everything here!
09:10Please, let me know you!
09:16We've never entered in that place!
09:19What are these strange noises?
09:21Let's go down!
09:23Hey!
09:25Can we tell you something?
09:26You can't do it!
09:27Can we tell you something?
09:28Come on!
09:29We don't care!
09:30You can't do it!
09:32Can we see you all in love?
09:34I'm not really surprised!
09:35What's this!
09:36Can we see you all in love?
09:38Thank you!
09:39A little thank you!
09:40It might be your friend!
09:42Oh, no!
09:43It's not a good thing to be here!
09:46What?
09:47They're attacking us?
09:48I think not!
09:49Come on!
09:50Come on!
09:51Come on!
09:52Come on!
09:53Oh, no!
09:54Oh, no!
09:55Oh, no!
09:56Megan!
09:57What are you doing?
09:58What are you doing?
09:59We're doing responsible!
10:01I'm responsible!
10:03No!
10:04No!
10:05No!
10:06No!
10:07No!
10:08No!
10:09No!
10:10No!
10:11Só vocês dois estamos livres daqueles bismontes!
10:15E depois de reconstruir este lugar, nós vamos começar a fazer coisas úteis!
10:19Vamos nos ajudar como pudermos!
10:21Bem, se a Gluta e Golfe voltarem, é só chamarmos estes dois heróis de novo!
10:26Ah, não foi nada!
10:28Nós tivemos muito prazer em fazer isso!
10:33Bom, vamos pra casa antes que alguém pegue todas as cerejas!
