- 6 days ago
https://www.facebook.com/groups/845787045773713
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:03I
00:07I
00:11I
00:15I
00:17I
00:19I
00:21I
00:23I
00:25I
00:27I
00:32Pequeño Pony, Pequeño Pony, la primavera ya está aquí. Pequeño Pony, Pequeño Pony, los árboles despertaron ya. La nieve blanca a veces canta, las nubes lejos están. Pequeño Pony, Pequeño Pony, el infierno llegó a su vida.
00:56Una guardería preciosa, Megan. Sí, está quedando muy bonita.
01:26Cuidado con los árboles.
01:28Cuidado con los árboles.
01:34He chocado, Megan.
01:36No te habrás hecho daño, ¿verdad?
01:40Estoy bien.
01:42Pero no soy muy bueno volando.
01:44Todo listo, Megan.
01:45Entonces vamos a limpiar.
01:47Vamos, podéis dormir todos en la casa con nosotros.
01:50Cuidado con los árboles.
01:52Cuidado con los árboles.
01:54El rubro.
02:00Es bootable.
02:02El rubro.
02:06El rubro.
02:08What is that?
02:10What's that?
02:22You're my chef.
02:24I'm a master.
02:26I'm a master of my master.
02:28I'm a master of my master.
02:30I'm a master of my master.
02:32What are you going to do?
02:34What's your matter?
02:36There's a phantasma in the room.
02:38Is there a phantasma?
02:40No, there's no phantasma.
02:42It's just a little heart.
02:44Nothing more.
02:48Jin, go to sleep.
02:52There's a phantasma.
02:54I'm going to call Omega.
03:07Aaaaahhh.
03:08¿Un phantasma?
03:10aaaaahhh.
03:11Aaaaaahhhh.
03:14¡No sabía, por eso no quería dormir aquí!
03:17¡Despertad, despertad!
03:19¡Un phantasma, un phantasma!
03:21Ve este phantasma, ¡dejalo te va!
03:25¡Sal de aquí!
03:27Aaaaah, aaaah.
03:29Aaaaah...
03:30Aaaaaah, aaaaah, aaaaah.
03:32się dzieje się do pierwszego roku
03:37Ohhhh
03:39Ohhhh
03:41Ohhhh
03:43Ohhhh
03:45Ohhhh
03:47Ohhhh
03:49Ohhhh
03:51Ohhhh
03:53Ohhhh
03:55Ohhhh
03:57Ohhhh
03:59No nos asusta el fantasma
04:01Viene
04:03No nos asusta
04:05No, no nos asusta
04:07No, no nos asusta
04:17¡Sale aquí fantasma!
04:27¡Lárgate!
04:29¡Lárgate!
04:31¡Lárgate!
04:33¡Lárgate!
04:35¡Lárgate!
04:37¡Lárgate!
04:39Bueno, ¿qué es eso tan importante que te ha hecho venir a buscarme en plena noche?
04:49¿Qué está ocurriendo aquí?
04:51Hay un fantasma
04:53¿Un fantasma?
04:55A mi más bien me parece una batalla de almohadas
04:57Nosotros no hemos hecho nada
04:59¡Ha sido el fantasma!
05:01Está bien
05:03Está bien, se acabó la cuerda
05:05Ahora calmaos todos y volved a la cama
05:11Ya está
05:13Aquí no hay nadie más que vosotros
05:15No hay fantasmas, sólo hay caballitos
05:17Es verdad, había un fantasma
05:19Sí
05:21Y ahora vamos a dormir un poco
05:24No queremos estar solos, Megan
05:26¿Tú podrías quedarte con ellos?
05:28¡Sí!
05:29¡Quédate, Molly!
05:30¡Por favor!
05:31Bueno
05:32Vale
05:33Y basta de jueguecitos
05:35¡Seremos buenos!
05:37Te lo aseguro, Megan
05:38Nos dormiremos enseguida
05:40Pero el fantasma aún está aquí, me parece
05:44Mira, mi mozo
05:45Lo que tienes que hacer es cerrar los ojos y dejar de preocuparte
05:48Créeme, los fantasmas no existen
05:56A dormir sin temor
05:59No es verdad que haya un fantasma
06:03Es sólo tu imaginación
06:09Vuelve a apagar en la luz
06:12Los monstruos no vendrán aquí
06:15Es sólo tu imaginación
06:17Es sólo tu imaginación
06:21Y te asusta algo sin saber
06:25Seguro que es tu mente burlándose de ti
06:30Si acaso apareciera un fantasma
06:34No lo sé en contra él con las almohadas
06:37Es sólo tu imaginación
06:39Es sólo su imaginación
06:40Oh
07:10Molly, what happened?
07:22The ghost! I've seen it, I'm sure.
07:26Molly, again no.
07:28It's my imagination, I've dreamed it. It's a real ghost.
07:32Yes, like the giant ghost that you found in your armario when you were three years old.
07:37That was different.
07:38Very different, it was disecated.
07:44I'll tell you what we're going to do.
07:46We're going to see the entire house and see if we find a ghost.
07:49Do you agree?
07:50No, we'll find it.
07:51We'll find it.
07:52I'm sure we'll find it.
07:53That's it.
07:54I'll tell you, there's no ghost.
08:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
08:08If we're looking for you, you'll be here, in some place.
08:12And when we find it, we'll tell you that we'll match it.
08:15Okay?
08:16It's the biggest mess I've heard in my life.
08:19That's not a way to fight against the ghosts.
08:21I'll tell you something better.
08:23Yes, yes, here's something better.
08:26I'll catch it.
08:28This is the trap.
08:30Well, Golasina, bring me the pastel.
08:32It's delicious.
08:33It's delicious.
08:37Yeah, it's all prepared.
08:40I don't understand anything.
08:42In reality, it's very simple, Steve.
08:44The trap is going through a mechanism of poleas.
08:48And the pastel is the cebo.
08:49I understand.
08:50The phantanus feels hungry.
08:53Look, the pastel is hungry.
08:53Look, it's so easy to eat.
08:55Look, it's so easy to eat.
08:55Oh, por favor, me abrí.
09:08Eh, me abrí.
09:11¡Ven aquí, fantasmita!
09:15¡Sal de tu escondite!
09:17¡Ah!
09:25Vaya, es un espejo.
09:44Cuélgalo de ese clavo, mascarado.
09:46Me pregunta qué pasa si un fantasma se moja.
09:49Listo.
09:49Bueno, si es un fantasma no se mojará.
09:52Vamos a poner uno encima de la puerta.
09:55¡Speed!
09:59Yo había puesto ya uno encima de la puerta.
10:18¡Es el fantasma!
10:21No, no, no es el fantasma.
10:24¡Caldados caballitos!
10:26¡Oh, Mega!
10:27Nunca conseguiremos encontrar ese perverso fantasma.
10:33¡Poli!
10:34¡Detrás de ti!
10:35¡No, no, no, no, no, no!
10:39¡No, no, no, no!
10:39¡No, no, no, no, no, no!
10:40¡No, no, no, no, no!
10:41¡Eso es realmente un fantasma!
10:42¡Eso es fantasma!
10:43¡No, no, no, no, no, no, no, no!
10:47¡No, no, no, no, no!
10:48¡No, no, no, no, no!
10:50¡No, no, no, no!
10:52Pequeño poni, pequeño poni, la primavera ya está aquí.
10:58Pequeño poni, pequeño poni, los árboles despertaron ya.
11:04La nieve blanca, a veces canta, las nubes lejos de estar.
11:10Pequeño poni, pequeño poni, el infierno llevo a su final.
11:34¡Socorro! ¡El fantasma está aquí!
12:00¡Sí! ¡Márchate!
12:02¡Márchate!
12:02¡Márchate!
12:05Bueno, yo, solo queríamos decirte que nos dejes en paz.
12:09¡Eso!
12:10¡Esta es mi casa!
12:15¡Pidieron que me lo caiga!
12:18¡Márchate!
12:21¡Un momento! ¿Esta es nuestra casa?
12:25¡Claro! ¿Cómo te atreves a decirnos que nos vayamos de aquí?
12:28¡Eh! ¿Qué está pasando?
12:32¡Mira!
12:33¡Oh, Dios mío! ¿Qué es eso?
12:34¡Parece una especie de bicho espachurrado o una marioneta!
12:41¡Soy el fantasma de casa paraíso!
12:46¡Vamos! ¡Hay que atraparlo!
12:48¡Escuchan!
12:52¡Maria de aquí si fuera tú!
12:55¡Nunca sabrás lo que hago yo!
12:59¡Me voy a ver y te asustaré!
13:02¡Me dispararé y molestaré!
13:05¡Maria de aquí si fuera tú!
13:07¡Nunca sabrás lo que hago yo!
13:10¡No quieres poder conmigo!
13:11¡Nunca sabrás lo que hago yo!
13:14¡Será mejor yo ya te vi!
13:17¡Maria de aquí si fuera tú!
13:21¡Nunca sabrás lo que hago yo!
13:22¡No se puede conmigo!
13:24¡No tengo rival!
13:28¡Nunca sabrás lo que hago yo!
13:33¡Gracias!
13:34Let's go!
13:36Let's go!
13:38Get out of here!
13:40Let's go!
13:42Let's go!
13:44Go!
13:46Go!
13:48Go!
13:50Go!
13:52Go!
13:54Go!
13:56Go!
13:58Come on!
14:00Go!
14:02¡Detente, por favor! ¡Sólo queremos hablar un momento contigo!
14:12¡Los fantasmas no hablan! ¡Aúllame!
14:18Los fantasmas tampoco se quedan atascados
14:21¡Mirad!
14:24¡No puedo moverme! ¡Ayúdame!
14:28¿Quién eres tú?
14:29Me llamo Pluma y soy una péndola
14:32Somos criaturas mágicas
14:33Tenemos el poder de trans... de trans... de cambiar de forma
14:37Aunque me parece que yo he perdido el control
14:40¡Oh, ya!
14:48¿Entonces no eres un espíritu?
14:51¡Oh, no! El Valle de los Sueños era mi hogar
14:54Y hoy he venido aquí desde un lugar muy, muy lejano
14:59¿Por qué nos asustaste y nos hiciste salir a todos de la casa?
15:03¿Os... eh... ¿Estáis todos aquí?
15:05¡Absolutamente todo!
15:06¡Oh! ¡Estupendo!
15:13¡Ay! ¿Qué es esto?
15:14¡Ay! ¿Qué es una trampa?
15:18¡Ay! ¡Ay! ¿Qué sucede?
15:22¡Suéltanos, por favor!
15:24¡Ay! Seguramente se trata solo de una broma, ¿verdad?
15:28No lo creo, pan de azúcar
15:31En realidad, yo...
15:33Eh... bueno, veréis...
15:35Yo...
15:36Escuar me obligó a venir aquí
15:38¡Oh! ¿Quién es Escuar?
15:41El ser más perverso que podáis imaginar
15:44Y ha sido durante...
15:46Diez mil...
15:47Eh... no...
15:48Dos mil...
15:49No...
15:49Fue...
15:51Bueno, hace mucho, mucho tiempo
15:53Todo esto empezó mucho, mucho antes de que vosotros, los caballitos, vivierais aquí
15:59Este lugar, este territorio, estaba sumergido bajo el agua
16:03Y dominado por ese asqueroso y malvado Escuar
16:06Escuar era un auténtico tirano
16:08Un dictador perverso y cruel
16:10Era realmente espantoso
16:13No permitía que nadie dijera una sola palabra en contra suya
16:16Si alguien lo hacía, utilizaba el poder de su amuleto mágico, la piedra rayo, para castigarlo
16:22Y la utilizaba sin piedad
16:29Era verdaderamente cruel
16:32In the rain, the water mysteriously was disappeared.
17:02Filtrándose en la tierra.
17:04Nadie sabe cómo, ni por qué, ni...
17:06Es decir, simplemente, bueno, empezó a desaparecer.
17:10Y muy pronto, otras criaturas vinieron a vivir aquí.
17:13Entre ellas, mis parientes, los péndolas.
17:19Cresta, mi abuelo, era su jefe.
17:22Los péndolas no vinieron a luchar.
17:25Solo buscaban un lugar donde vivir.
17:28Pero Squar no quería que los péndolas vivieran cerca de él.
17:32¡No! ¡Claro que no!
17:35Quería toda esta tierra solo para él.
17:38Por eso, utilizando su poderosa piedra rayo, Squar trató de echar a los péndolas.
17:43Y mi abuelo, que era fuerte y valeroso, no se dejó intimidar.
17:57Y con gran coraje, le arrebató a Squar la piedra raya.
18:02Squar, una mitad de la parte más profunda del río.
18:23Y la otra en lo que ahora se llama Valle de los Sueños.
18:26Un lugar donde Cresta sabía que Squared no podía llegar jamás.
18:30Squared se ocultó bajo las aguas durante muchos años,
18:34esperando que mi abuelo se hiciera viejo y débil.
18:38A Squared no le importa el tiempo, vivirá siglos.
18:42¿Dónde está ahora tu abuelo?
18:45Squared lo ha secuestrado.
18:48Tiene al abuelo Cresta como rey para obligarme a colaborar con él.
18:53¿Y qué tiene todo esto que ver con nosotros o con Casa Paraíso?
18:57¡Lo vais a ver!
19:04¡Lo siento mucho, caballito!
19:06¡De veras lo siento!
19:08No quiero hacer esto, pero no tengo elección.
19:23Los unicornios no podéis desaparecer y reaparecer fuera de la red.
19:34Sí, así podríais detener a ese pájaro chiflado.
19:37No, los unicornios solo podemos desaparecer en espacios abiertos.
19:42Cierto, no podemos desaparecer a través de una cosa como esta red, ¿sabes?
19:46Entonces no podremos soltarnos.
19:48¡Es demasiado fuerte!
19:56A lo mejor consigo desatarme.
19:59¡Intéstalo, Botones!
20:01¡Por favor!
20:07¡Muy bien, Botones!
20:09¡Lo estás consiguiendo!
20:10¡Funciona!
20:12¡Una libre!
20:13¡Faltan dos!
20:33¡Oh no, nuestra casa!
20:36¡Vamos!
20:36¡Vamos!
20:43¡Luma!
20:46¡Basta!
20:47¡No sé lo que estás haciendo!
20:48¡Por favor, detente!
20:50¡Basta!
20:51¡Nuestra casa!
20:52¡Vas a destruirla!
21:04¡Casa paraíso!
21:06¡Ah!
21:06¡Ha desaparecido!
21:08Pequeño poli, pequeño poli, está aquí, mavera ya está aquí, pequeño poli, pequeño poli, los árboles despertaron ya.
21:33¡La nieve blanca, a veces descansa, la pluma es lejos de estar!
21:39¡Pequeño poli, pequeño poli, el infierno llevó a su vida!
21:44En nuestro último episodio, una hermosa criatura llamada Pluma, le dijo a los ponis que hacía muchos años, poli Lania se encontraba completamente bajo el agua.
21:54Estaba gobernado por un ser maligno llamado Madu Squirt, el cual tenía un amuleto llamado la Piedra Florescente, y que le proporcionaba mucho poder.
22:02El agua se fue evaporando poco a poco, entonces Ross, el abuelo de Pluma, tomó el amuleto y lo partió en dos, y una parte la lanzó al río.
22:14Al correr de los años fue encarcelado por Squirt, quien ordenó a Pluma que destruyera para Dice State para localizar la otra parte de la piedra.
22:21Los ponis trataron de detenerla, pero fue inútil.
22:24¿Qué es lo que está haciendo Pluma?
22:36¡No he encontrado!
22:38¡Sí, has destruido casa para eso!
22:41Tenía que descubrir la casa para encontrar el amuleto.
22:44Si no le entrego esto a Squirt, lo volveré a ver a mi abuelo.
22:50Jamás.
22:51Muy bien, ¿y nosotros qué hacemos ahora?
22:54Por favor, intenta comprenderlo.
22:57Quizá pueda reconstruirla con esto.
23:00Vamos a ver, quiero decir, es cuestión de intentarlo, lo que vosotros...
23:05Quiero decir que...
23:08¿Quieres decir que la Piedra Rayo hará lo que tú quieras?
23:13Eso es, exacto.
23:15Entonces hazlo.
23:22¡Funciona!
23:24¿Qué?
23:26Ha quedado rarísima.
23:28Oh, lo siento.
23:29Es lo más que puedo hacer sin la otra mitad del amuleto.
23:33Oh, esa casa no sirve.
23:36No podemos vivir ahí, Pluma.
23:38Corazón, la arreglaremos de algún modo.
23:42¿Sabes dónde está la otra mitad del amuleto?
23:44No, pero con esta mitad se puede encontrar la otra.
23:48Creo que eso fue lo que dijo la Piedra.
23:50Entonces vamos a buscarla juntos.
23:52No, no, no, no.
23:53No tenemos tiempo.
23:55Tengo que llevarle esto a Squirt inmediatamente.
23:57Tenemos que ser capaces de hacer algo.
23:59Botones, burbujita.
24:01Vamos, tengo una idea.
24:07¿Cómo está tu viejo amigo, el Plumífero?
24:11Oh, creo que estaré bien, Squirt.
24:15Si consigo salir de aquí.
24:18Ay, yo soy bueno.
24:20Oh.
24:20Olvídalo, abuelo.
24:24Ya no tienes poderes.
24:27Oh, no puedo.
24:28Pretende cambiar de forma para escapar.
24:32Ah, ni caso.
24:34Es tan viejo que ni siquiera puede cambiar de opinión.
24:38Oh, eso es muy bueno, Squirt.
24:41Realmente bueno.
24:43Muy bueno.
24:45¡Cierra el pico!
24:50Bien, ¿dónde está ese Squirt?
24:55¿Qué ocurrirá si no ves la señal de pluma?
24:58Oh, seguro que la verá.
24:59Tanta agua me pone muy nervioso.
25:02Los dragones nadamos muy mal, ¿sabes?
25:05Oh, nunca he intentado hacer burbujas tan grandes, Negan.
25:09Puedes hacerlo, burbujita.
25:10Vamos.
25:11¡Ah, qué bien!
25:24Magnífico, burbujita.
25:26Ahora otra para Dani.
25:32Vamos a necesitar ayuda para bajar hasta ahí.
25:36¿Qué es eso, Vegard?
25:37Una concha para comunicarme con los caballitos de mar.
25:40Me dijeron que la utilice cuando los necesite.
25:50Caballitos de mar.
25:52¡Estupendo!
25:57Que soy demasiado viejo, yo te enseñaré quién es viejo.
26:02¡Cierra el pico!
26:03¡Ja, ja, ja!
26:05¡Estoy oyendo cómo rechinan tus plumas!
26:09Mientras yo viva el Squirt, no volverás a dominar estas tierras.
26:13Tengo noticias para ti, Presta.
26:17Cuando recupere la piedra, rayo, te diré lo que haré.
26:21Voy a inundar la región.
26:24Volverá a estar sumergida como antes.
26:28¡Ja, ja, ja!
26:28¡Ja, ja, ja, ja!
26:30¿Eh?
26:31¿Y dónde está Plumo?
26:32Yo debería haber lanzado la señal.
26:37¿Qué es lo que está pasando?
26:42Ahí está la señal.
26:44Bueno, ¿qué esperas ahí tumbado?
26:46¡Ponte en marcha y síguelo!
26:49¡Sí, señor Squirt, inmediatamente!
26:52¡Ahora mismo me marcho!
27:01¡Gran!
27:02¿Dónde está Squirt?
27:04Está muy ocupado.
27:06¡Dámelo!
27:08¿La quieres?
27:09Ven por ella.
27:12¡Preparado, Botonis!
27:13¡Ahora!
27:14¡No!
27:14¡No!
27:19¡Oh, no!
27:32¡Oh, y eso!
27:34¿Quiénes hoy?
27:36Amigos de Muma.
27:38Venimos para ayudarte a escapar.
27:42¡Vamos, ánimo!
27:43¡Ay!
27:48Squirt se va a poner hecho una fiera contigo, Frank.
27:52¡Ya lo está!
27:55¡Oh, oh!
27:56¡Oh, hola, hola!
27:58¡Oh!
27:59¡Es honoroso!
28:00¡Espisimo!
28:04¡Lo tengo!
28:08¡Suelta!
28:09¡Si no tienes que te arrastres del fondo por ella!
28:11¡Devuélvemelo!
28:13¡Ay!
28:14¡Ay, ay, ay, ay!
28:15¡Ay!
28:16¡Oh!
28:18¡No sueltes, Frank!
28:20¡No suelto!
28:21¡Oh!
28:22¡Sí!
28:23¡No!
28:36¡Oh, oh!
28:37¡Oh!
28:37Es desde la que no me dejó sólo
28:42No me dejé solo
28:43¡Rápido Burbujita antes de que regresen Square y Crank!
28:47¡Vais algún sitio!
28:50We have to do something before we eat all of these eggs.
29:09Plumar, can you change the shape and take us from here?
29:15Well, I will try.
29:17Come on, Plumar, you can do it.
29:21I can't do it, dear.
29:23I can't do it.
29:25The legs are too tight.
29:28The country of the horses are gone.
29:35Now we have to find the other side of this.
29:40And I will again dominate everything.
29:47I can't do it.
29:51And I will be evil.
29:53I will be humble.
29:55I can't do it.
29:57I can't do it.
29:59No han visto nada aún.
30:03Mis enemigos se irán cuando me ve.
30:05Lo destruirá y no se arrepentirá.
30:07Si a tocarme vienen.
30:08Es más, lo que pierden.
30:11No han visto nada aún
30:19De repente un Rufián sogué
30:21Males que no olvidarán causaré
30:24Se los advierto ya
30:27Me las van a pagar
30:28Como les iba diciendo
30:31En que me quedé
30:33No han visto nada
30:34No han visto nada
30:36No han visto nada
30:41¡Bueno!
31:11¡Ja ja ja!
31:24¡Tiene el agua!
31:26¡Tengo miedo!
31:27¡No te preocupes, Baby Codules! ¡A detendremos de alguna manera! ¡Eso espero!
31:32¡Continuará!
31:41Pequeño Pony, Pequeño Pony, la primavera ya está aquí
31:48Pequeño Pony, Pequeño Pony, los árboles despertaron ya
31:54La nieve blanca, a veces canta, las nubes lejos están
32:00Pequeño Pony, Pequeño Pony, el infierno llegó a su vida
32:11.
32:17.
32:19.
32:23.
32:26.
32:30.
32:34.
32:35.
32:39The End
32:59Oh! That's a conch!
33:01Maybe I can bring it with my magic cue
33:04to avoid that the mandibular's closing.
33:06Try it, the buttons, prisa.
33:09¡Muy bien! ¡Funciona!
33:16Eso es, Botones.
33:18Los cuento y con cuidado.
33:33¡Nos ha salvado la vida, Botones!
33:35Por lo menos nos hiciste ganar algo de tiempo.
33:38Ahora, si conseguimos soltarnos antes de que se rompa la concha,
33:41quizá podamos evitar que Squared convierta al país de los caballitos en un acuario gigante.
33:46Entonces esto es cosa nuestra, Pluma.
33:48Juntos tendremos fuerza suficiente.
33:51Oh, vaya, lo intentaré, abuelo, aunque no estoy segura de...
33:55Quiero decir que no estoy segura de poder...
33:58Ah, por todo el trigo del mundo, chica.
34:00Deja ya de preocuparte.
34:07¡Funciona! ¡Nos libraremos de nuestras ataduras!
34:22¡Y al libre, abuelo!
34:25¡Rápido, todo el mundo, saltad!
34:26¡Burbujita! ¡Unas cuantas burbujas para que podamos irnos!
34:39¡Ya falta poco, Squared!
34:42Pronto estará inundada toda esta tierra y tú dominarás de nuevo.
34:47¡Ya lo sé, Crank!
34:51¡Tierra y peco!
34:52Me pregunto si Squared ha encontrado ya la Piedra Rayo.
35:17Podemos averiguarlo fácilmente.
35:19¡Vamos!
35:19¡Vamos!
35:22Ahí tenéis la respuesta.
35:28¿Cómo vamos a detenerle, Dami?
35:32Creo que ya lo sé.
35:34Vamos, regresemos a Casa Paraíso y os lo enseñaré.
35:38¡Ay, me temo que el agua no tarde mucho en llegar hasta aquí!
35:42No adelantaremos nada quedándonos aquí a esperarla.
35:46Tranquilo, airecitos.
35:47Es a Dami a quien estamos esperando.
35:49Cree que ha encontrado el modo de arrebatarle a Squared la Piedra Rayo.
35:52¡Mira!
35:54¿Eh?
35:54¡Mis redes!
35:57¡Exacto!
35:58Podemos pescar a Squared y a Crank con ellas como si fuesen un par de peces.
36:04Lo único que tenemos que conseguir es hacer que salgan del agua para dejar caer la red encima de ellos.
36:09Creo que sé cómo lograrlo.
36:12Muy bien, pero aún no tenemos la Piedra Rayo.
36:15Yo me ocuparé de eso.
36:16¡Oh, no hay rastro de Squared!
36:24¿Estás seguro?
36:26Hemos mirado por todas partes.
36:29Entonces tiene que estar escondido en el fondo.
36:32Seguid volando en círculos y esperad nuestra señal.
36:35Pluma, ya sabes lo que tienes que hacer.
36:36¡Oh, puedo hacerlo yo una vez, Squared!
36:49¡Por favor, nunca me dejas hacer nada!
36:52Porque yo soy el maestro y tú un aprendiz.
36:58¡Nunca puedo hacer nada!
37:04¡Eh, jefe, mira!
37:06¡Vamos a ver qué pasa!
37:15¡Oh! ¡Os habéis escapado!
37:19¡Sí!
37:20Pero nosotros hemos venido a preguntarte...
37:24Es decir, en realidad, que...
37:25Que bueno que estamos de acuerdo si tú...
37:27Si tú quieres gobernarnos.
37:33¡Debéis estar bromeando!
37:35Deja de inundarnos las tierras, Squared, y haremos todo lo que tú quieras.
37:39A lo mejor eres un buen gobernante.
37:42Y por favor, no nos mojes, ¿vale?
37:44¡Ahí está!
37:49¡La señal!
37:51¡Vamos!
37:53En mi calidad de amigo íntimo del gobernante, quiero aprovechar esta coyuntura para descierra y pico bajadero.
38:01Me alegro de que por fin hayáis visto la luz.
38:05Por así decirlo.
38:07¡Ja, ja, ja, ja, ja!
38:08¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
38:11¿Me permite vuestra asquerosidad decir una cosa?
38:14¡No, no!
38:16¡Soltadla!
38:19¡No!
38:20¡No!
38:29¡Bien, botones, te toca a ti!
38:33¡Eh, no!
38:34¡Ah, apres pedazos!
38:36¡No pueden hacer esto un maestro como tú!
38:39¡Cierra el pico y deja de moverte!
38:41¡Estás echando a perder mi puntería!
38:43¡Ah!
38:43¡Vendaval!
38:55¡Vámonos!
38:57¡A devolverme mi piedra, rollo!
39:02Muy bien, Vendaval.
39:03Ahora vamos a terminar este trabajito.
39:05¡Ahí va!
39:09¡Ha detenido la inundación!
39:11¡Vuelve a usarla, Megan!
39:12¡Haz que se retire el agua!
39:21¡Está bajando la marea, jefe!
39:27¡Gadro, tú que eres el jefe!
39:30¡Yo soy el aprendiz!
39:31¡Ah!
39:36¡Ah!
39:36¡Ah!
39:39¡Ah!
39:41¡Ah!
39:41¡Ah!
39:41¡Ah!
39:41¡Ah!
39:42¡Ah!
39:43¡Ah!
39:44¡Ah!
39:46¡Ah!
39:46¡Ah!
39:49Muy bien hecho, Megan!
39:52¡Magnífico!
39:53¡Sí no he terminado!
39:55¡Todavía!
39:56En poco tiempo pondremos todo en orden
40:06Todo volverá a hacerlo mal
40:11Los pájaros cantarán, las abejas tumbarán
40:20En poco tiempo brincarás ya no diría
40:28Por el cambio que logramos hoy
40:33Todavía hay mucho que hacer
40:37Y parece ser imposible
40:41Teniendo amor y fe
40:48Todo podemos lograr
40:51En poco tiempo
40:58¿Quieres decirme por qué has destruido la piedra rayo, Megan?
41:14Es muy fácil utilizar un poder como el de la piedra rayo para hacer el mal burbujita
41:18Estaremos mucho mejor sin ella
41:21Tal vez, pero sin ella no habríamos recuperado nuestra casa
41:25Es verdad, ahora nuestra casa está bien
41:28¿Lo ves, corazoncito? Ya te dije que no nos pasaría nada malo
41:32Y yo espero que me perdonéis por haber fingido ser un fantasma
41:35Bueno, la próxima vez ya sabes que somos tus amigos
41:39Y que puedes confiar en nosotros
41:41Y a propósito de casa
41:43Ya va siendo hora de que regresemos a la nuestra, ¿no?
41:47Adiós, amigos
41:48Y gracias
41:50Gracias a todos por vuestra ayuda
41:53Venga, ¡adios!
41:55¡Adiós!
41:56¡Adiós!
41:56¡Adiós!
41:57¡Adiós!
41:57¡Adiós!
41:58¡Adiós!
41:58¡Adiós!
42:28¡Adiós!
Recommended
1:07