01:16We kunnen kessen gaan plukken voor het kessenfeest
01:18Haha, leuk werkje
01:23Dat is het zeker
01:24Oké regenboog van licht, terug in je hok
01:27Ah, doe nou Megan
01:29Doe leuk
01:30Maak nou eens wat lol met dat ding
01:32Danny
01:37Wat maakt een beetje regen nou uit?
01:41Ik bedoel, alles groeit ervan
01:43Misschien ook kleine zusjes
01:45Danny
01:47Draagbaar weer
01:49Goed hè, hè Megan?
01:51Nou hou nou op en doe eens normaal
01:52Nou goed, het spijt me
01:59Ik zal alles wel weer normaal maken
02:01Ik zat alleen te spelen
02:12De regenboog van licht heeft de meeste toverkracht van de hele wereld
02:16We kunnen het enkel zo noemen dan gebruiken
02:18En dan alleen de noodgevallen
02:19Oké, oké
02:21Ik snap het
02:21Trouwens, het maakt niet uit
02:23De zon is weg
02:24Moet je nou eens kijken
02:26Say cheeseburger
02:28We kunnen een vluchtje gaan maken en luchtfoto's maken van Ponyland
02:36Fantastisch, doen we
02:38Danny, kijk je wel uit?
02:43Oh, hou op Megan
02:44Gewoon rechtdoor gaan
02:47Een prima plan
02:49Rechtdoor zei je?
02:54Ja, maar ik heb rugwind vandaag
02:56Oh, dit is zo opvindend
03:03Dat klopt inderdaad
03:05Maar wacht maar af
03:06Het gaat nog veel leuker worden
03:08We zullen de beroemste gismons ter wereld worden
03:12Walk en gloed aan de grote
03:13Bedenk is van de enige echte stoomaangebreven multifunctionele dubbele entfluit
03:18Tummers van de enige minder gegolfde snikkelwekker ter wereld
03:23Uitvinders van leuke hebben dingetjes en hyper super technische zaken
03:28Waarvan we soms niet eens weten wat ze precies doen
03:32Maar nu komt het leuke
03:34Uitvinders van de enige minder
04:22En binnenkort zullen we het leukste van allemaal hebben.
04:39De regenboog van het licht.
04:42Ja, maar dan moeten we wel eens pikken.
04:48Hé, zag je dat?
04:51Kijk, die twee zagen we net met dat meisje met die regenboog.
04:55Activeer plan A.
05:01Dat was de beste landing tot nu toe.
05:03Ja, maar ik denk toch nog steeds over een zadel met veiligheidsriemen voor jou.
05:08Waar komt dat nou vandaan?
05:10Misschien waar dat ding ook vandaan komt.
05:12Eh, lief monster.
05:20Is dit het begin van een avontuur?
05:23Daar hebben we het later nog wel eens over.
05:25Wat een puino.
05:26Oké, vriendelingen.
05:29Vullie zijn gevangen.
05:30En je verzetten is zinloos.
05:32Geef dat hier.
05:34Waarom zou ik?
05:35Waarom niet eigenlijk?
05:44Hier.
05:51Pijldes, pommel, waardeloos.
05:53Wacht eventjes.
05:53Niet naar Walkman.
05:55Nee, het is een computer.
05:56Nee.
05:57Waar ging het ketting.
05:59Yes.
06:00Tijd om een boodschap te sturen.
06:02Drudge.
06:03Drudge.
06:04Ja, meneer.
06:04Ja, mevrouw.
06:06Jij gaat naar Dream Valley toe om tegen het meisje met de ketting te zeggen dat haar broertje en zijn ponyvriendin hier worden vastgehouden totdat ze ons de ketting van de regenboog van licht geeft.
06:18Ja, meneer.
06:18Ja, mevrouw.
06:19Wat u maar wilt.
06:23En ondertussen...
06:25Wauw.
06:26Moet je kijken.
06:28Het zal niet lang meer duren.
06:30We moeten hier uitzien te komen.
06:32Maar hoe?
06:33We zitten vast en opgesloten.
06:35Ruist.
06:39De laatste, Megan.
06:45Bedankt, Gustie.
06:46Twee kunnen meer dan één.
06:48Megan, er is iemand die jou wil spreken.
06:51Het gaat over Dunning.
06:52Wat is er?
06:56De grote gizmongs, Gawk en Gluta, hebben mij gestuurd om te vertellen dat ze jouw broer en pony Surprise vasthouden.
07:02En ze leveren ze pas weer uit als jullie de regenboog van licht aan hen geven.
07:05Ga terug.
07:06Er vertelt de grote gizmongs dat ik ze nog wel spreek.
07:09Eh, eh, mooi.
07:11Maar Megan?
07:13Windwisser, snel, volg haar.
07:15En zo gauw we weten waar die gizmongs zitten bedenken we wel een reddingsplannetje.
07:22Jane, jullie hebben hier wel de gek swingende technische faciliteiten.
07:27Ja, swingend.
07:29Nou, heel opmerkzaam van je.
07:32Ik ben echt kapot van die sub-etherische discombulator daar.
07:36Nou, eh, heel mooi.
07:44En die fluit.
07:45En het fluit.
07:47Ja, prachtig.
07:48Werkelijk prima.
07:50Vind je echt?
07:51Ja, goed.
07:51Oh, we zouden echt veel van jullie kunnen leren.
08:02Ah, Trudje is er weer.
08:07Wat?
08:15Hi, Trud.
08:17Is alles oké?
08:18En wat zei het meisje?
08:20Ze zei dat ze erover denkt en dat ze nog kan praten.
08:23Oh, mooi zo.
08:25Frans, laat ze los.
08:27Maar raak niets aan.
08:29Oh, nee.
08:30We zullen niks aan raken.
08:33Oh, dit moet jaren van constructie hebben gekost.
08:36Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
08:54Dat mag niet.
08:55Oh, moet je dit experiment zien?
08:59Oh, kijk uit.
09:00Yo, jullie, eh, jullie doen dit met opzet, volgens mij.
09:05Klopt als een mes.
09:07We gaan de boel oplazen.
09:10Mag ik dan met jullie mee?
09:16Het vinkje ging daar naar binnen, Mega.
09:18We kunnen wel nooit naar binnen dringen.
09:20En wat hoor ik nou toch verraden geluiden?
09:22Laat we gaan kijken.
09:23Hé, hallo.
09:25Weet jij misschien wat dit hier is?
09:27Ja, natuurlijk.
09:28Te gek.
09:39Hartelijk dank.
09:40Dat wil ik alleen even bij.
09:41Nee, dit is geen regerboogbaard.
09:47Kallen ze ons aan?
09:49Ik geloof hem niet.
09:50Breng ze terug.
09:52Naar huis daarmee.
09:53Mijn hemel.
09:55Oh, nee.
09:57Hai, Megan.
09:58Wat hebben jullie uitgevreten?
10:00Onverantwoordelijke gedrag?
10:02Op een verantwoorde manier?
10:03Ja.
10:08Hé, Drudge.
10:09Gaat het nog?
10:10Ja, dankzij jullie tweeën zijn wij bevrijd van de gizmo.
10:14En nadat we dit hebben herbouwd, gaan we iets echt nuttigs maken.
10:19We zullen jullie helpen waar we kunnen.
10:22Nou, als Gluta en Kork terugkomen, neem dan deze twee helden maar weer uit.
10:27Ach, het was niets.
10:29We zouden het voor iedereen gedaan hebben.
10:33Kom, snel naar huis.
10:35Totdat we het kersenfeest missen.
10:37Yummy.
10:38Helemaal vergeten.
10:39Juist.
10:40Helden eerst.
10:41Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
