- hace 3 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Mierda, se acercan, que nos van a ver.
00:00:02Tenemos que simular que nos estamos dando el lote.
00:00:03No, no, no, que rica...
00:00:04¡Colabore, coño, colabore!
00:00:06No, no.
00:00:06Que parezca de verdad.
00:00:08¡Quietos!
00:00:11Sombrita y montoya.
00:00:12Ahí, dame una bolsita, que hay un pelo aquí.
00:00:13Que lo que necesita tu suegro es un romance, un divertimento.
00:00:17Y yo creo que ya se me ha ocurrido con quién.
00:00:20Como usted o sus hombres estén intentando encubrir a Lucas Fernández, cierro esta comisaría.
00:00:24¿Le digo yo por dónde me paso yo, Susana?
00:00:26¿Con los santos cojones?
00:00:27No sé si soy capaz de imaginarme de pareja con una mujer.
00:00:32¿Por qué te tienes que tomar las cosas con calma, Silvia?
00:00:34El modo superanti es similar al de estos otros dos asesinatos.
00:00:38En el domicilio de dos de ellos encontraron entradas de esta sala X.
00:00:42Toma.
00:00:44Aquí hay un joven que me ofrece un perfume.
00:00:47¡No, no, no! ¡Momenilla, no!
00:00:50¿Qué va, qué va, qué va, qué va, qué va, qué va, qué va?
00:00:52Vamos, tengo parido.
00:00:53¡Me cobro!
00:00:54¡Alto, policía!
00:00:55No está, Kurtis, ha desaparecido.
00:00:56Tiene que estar en la búsqueda, Quique.
00:01:01Están jugando a eso, ¿no?
00:01:02A vengarse de mí por lo mal que se lo hice pasar en la academia.
00:01:06Hay cosas que no curan ni 20 años.
00:01:08Lo siento.
00:01:08Yo no, comisario.
00:01:10Usted me curtió.
00:01:11Y sé que si ahora estoy aquí y soy lo que soy, es gracias a usted.
00:01:15El de Lucas.
00:01:16Se están riendo en mi puta cara.
00:01:18Me estoy rompiendo la crisma para que estén juntos.
00:01:21Sería un becil.
00:01:22Joder.
00:01:23Alieta está aquí, el otro en detenido.
00:01:24Él es mi pasaporte para encontrar a Salazar y para demostrar mi inocencia.
00:01:27Tengo un sospechoso.
00:01:29No tengo pruebas, pero las tendré.
00:01:31Inmunidad, si le das a Salazar.
00:01:33Lo encontrarás ahí.
00:01:43Comandante, Salazar junto a la plaza central.
00:01:45Seguida la chica.
00:01:46Perdón.
00:01:51Perdón.
00:02:00Un día de francotiradores y sus puestos.
00:02:04¿Cómo que francotirador?
00:02:06Recibido.
00:02:06¡Usted está loca!
00:02:07¡Usted está loca!
00:02:10La que está ahí es mi hija.
00:02:12¿Quién ha disparado?
00:02:20¡Yo no he dado la orden!
00:02:21Un hijo...
00:02:30Un hijo es lo más grande que hay en la vida.
00:02:46Cuando es pequeño, evitas que se suba a lo alto del tobogán.
00:02:54Pero cuando crece, uno ya no ve el tobogán.
00:02:59Y en cualquier momento puede ocurrir lo peor.
00:03:03Que haga algo tremendo.
00:03:07Y aún así, no dejará de ser tu hijo.
00:03:11Es algo que nunca cambie.
00:03:18Haga lo que haga.
00:03:20Un hijo...
00:03:22Nunca deja de ser...
00:03:24Un hijo.
00:03:36Paco.
00:03:39Paco, ¿estás dormido?
00:03:41No, Mariano, no.
00:03:45No, no, estoy dormido.
00:03:47Y no me dé más con los pies que con las uñas racas.
00:03:49Me estás esfoliando las piernas, coño.
00:03:51Cacha, cacha, cacha, cacha.
00:03:53¿Has escuchado eso?
00:03:55Escucha, escucha.
00:03:56Tú sabes lo que se ha desvelado.
00:03:58No basta desvelado, Mariano.
00:04:01Con lo que tiene en lo alto.
00:04:03Pobedillas secuestran.
00:04:05Y Lucas.
00:04:07Enemigo público.
00:04:08Se le meten en comisaría, coño.
00:04:09¿Y la niña?
00:04:15Sospechar algo de la niña, coño.
00:04:17Joder.
00:04:23Joder, Mariano.
00:04:25¿Qué?
00:04:25El calzontillo, coño, que te viene grande y se te sale el pingajo y lo estás restregando aquí en el lado donde duerme Lola, coño.
00:04:31¿Tú no te vas a poner un pijama?
00:04:32Pues no, Paco, no tengo un pijama.
00:04:34Está la casa mía precintal.
00:04:36No me quieres dejar nada, coño, Paco.
00:04:37Esto es lo único que vendían en el Lidl.
00:04:39¿Qué hago?
00:04:40Joder.
00:04:41Lo que tenemos que hacer es desviar la atención de tu suedro sobre la niña.
00:04:45No sé, que piensen otras cosas.
00:04:47¿Por qué no recuperamos la idea de desviarlo con la Salgado?
00:04:50Si la cosa cuaja, ahí ganamos un par de semanas.
00:04:53¿Qué semanas, Mariano?
00:04:54¿Tú te crees que porque tengan un romance o un amor de verano van a dejar de perseguir a Luque y a Sara?
00:04:59Pues sí, Paco, pues sí.
00:05:01Pues sí, que el amor es la droga más dura que hay.
00:05:05Fíjate yo, fíjate yo.
00:05:07Entramos ahí en el manicomio y se me cruzó por delante el amor de Sol.
00:05:10¿Y qué hice?
00:05:11Me olvidé desde el operativo, de la policía, desde el trabajo, de todo.
00:05:14Se me nubló todo, Paco.
00:05:16Claro que se te nubló, Mariano.
00:05:17Porque a ti sí se te nubla.
00:05:19Pero a mi suegro no se le nubla, coño.
00:05:21Yo que sí, Paco, que sí, hombre.
00:05:23Que la chispa del amor es igual de fuerte para todo el mundo.
00:05:25Y más para esos dos, que son dos lobos solitarios.
00:05:28Esos ven pasar el tren del amor y se aferran a él como un jabalí chiquitillo a la tetilla de su madre.
00:05:35A la única tetilla que se aferró mi suegro es a la de su difunta.
00:05:39Que en paz descanse.
00:05:42¿Qué hace?
00:05:43Pues cortarme las uñas, no me has dicho que te raspan.
00:05:45Mariano, pero eso se hace en el video, dentro del bate.
00:05:48O en la sepultura de tu tía Pacita, pero en mi casa no, cojones.
00:05:50Qué asco.
00:05:58Paco, he recibido una llamada a medianoche del CNI que me reclama para que declare sobre lo sucedido ayer en comisaría.
00:06:09Me espera un vuelo privado en Barajas para llevarme a Ginebra.
00:06:13Así que estaré un par de días fuera.
00:06:14Así que lleva cinco años de proyeccionista del cine.
00:06:40Sí, llevo cinco años aquí.
00:06:41Muy bien.
00:06:44Le voy a enseñar unas fichas de sospechosos por si conoce a algún cliente habitual.
00:06:49No, no me suena.
00:06:54Tampoco, ¿no?
00:06:55No.
00:07:01No, no, no me suena.
00:07:02No.
00:07:11Quema, quema, quema, quema, quema, quema, quema, quema, quema.
00:07:23Mira, feliz roja, el mensaje que me acaba de llegar.
00:07:26La casa que tiene una mía en Coni.
00:07:28Qué bonita.
00:07:29Pero no la dejas este finde.
00:07:31¿Este finde?
00:07:31¿Qué pasa?
00:07:33Que tienes planes, ¿no?
00:07:34No me sobes.
00:07:38Pues es que el viernes he quedado para cenar con mi padre.
00:07:41Pero le puedo decir que voy a acompañar a Rita, al pediatra.
00:07:45Y si todo va bien, pues nos vamos a con él.
00:07:47¿Qué?
00:07:50¿Qué pasa, tía?
00:07:51¿Qué pasa?
00:07:52¿Qué pasa?
00:07:52¿Qué pasa?
00:07:53¿Qué?
00:07:53¿Qué, coño?
00:07:54Silvia, me tola, por favor.
00:07:56¿Qué pasa, balcón?
00:07:57No me asustéis.
00:07:58Dos días.
00:07:59O sea, ahora se tira dos días fuera.
00:08:01Declaración para arriba, declaración para abajo, con los del CNI ahí en la cumbre de las sospechas.
00:08:07Así no hay quien le desvíe la atención a nadie, Paco.
00:08:09Así no.
00:08:10Me cago en mi estampa.
00:08:13Mi niña, coño.
00:08:15Tenemos que evitar que la cosa se enfríe.
00:08:17Mandarle una señal.
00:08:18¿Qué señal?
00:08:19¿De qué estás hablando, Mariano?
00:08:20Una carta.
00:08:22Una carta de amor, Paco.
00:08:23Las grandes historias de amor se han escrito con cartas, Paco.
00:08:27Con cartas de amor.
00:08:28Romeo y Julieta, cartas.
00:08:30Calixto y Melivea, cartas.
00:08:32Tristán y Sorda, cartas, cartas.
00:08:33Ya está bien, Mariano.
00:08:34Calla, coño.
00:08:36Que Tristán ni Sorda.
00:08:37Yo conozco a ningún Tristán ni Sorda ni Sorda ni Sorda para escribir cartas, coño.
00:08:47No sé si no soy ni capaz de hablar con mi hija.
00:08:56Y mirarla en la cara, Mariano.
00:09:03Pues tienes que hablar con ella, ¿me oyes?
00:09:05Tienes que hablar con ella.
00:09:06A uno no se le saca del oscuro pozo de la corrupción si no confiesa.
00:09:14Tienes que ponerle en bandeja la confesión.
00:09:18Y ya me encargaré yo de despertar la chispa del amor.
00:09:27¿Qué hambre tengo, coño?
00:09:29¿Qué suena un mareillo?
00:09:32Que sí, que tú lo quieres saber, coño.
00:09:34Inspector, voy a acompañarles al hospital y enseguida vuelvo, ¿eh?
00:09:37No, usted no hace falta que vuelva, Curtis.
00:09:42De verdad.
00:09:45Perdón, Inspector Montoya, ¿me está usted diciendo que me echa del caso?
00:09:53Del caso.
00:09:54No habría caso si no hubieras perdido a Povedí en un puto operativo de preescolar.
00:10:01¿Desde cuándo mandas a un infiltrado sin un sistema de rastreo, Curtis?
00:10:05Porque es de manual.
00:10:08Perdón, Inspector.
00:10:10¿Han terminado conmigo?
00:10:12Sí.
00:10:13Muy bien, entonces tiro para arriba.
00:10:14Gracias.
00:10:19A sus órdenes.
00:10:20Rita.
00:10:24Vamos.
00:10:38Rita.
00:10:39Rita.
00:10:43Es verdad que siempre perdemos a Povedilla.
00:10:46Pero también es verdad que siempre estamos con él.
00:10:52¿Eh?
00:10:53Venga.
00:10:55Tú y yo.
00:10:57Vamos a encontrarlo los dos.
00:10:58¿Eh?
00:11:00Venga.
00:11:03¡Uy!
00:11:03¿Qué ha pasado?
00:11:04¡Ay!
00:11:05No, Rita, no te preocupes que se le dan los plomones.
00:11:09Rita, Rita, Rita.
00:11:10Venga, venga, siéntate.
00:11:12Siéntate.
00:11:13No se baña, no se baña, no se baña.
00:11:14No, me voy, estoy aquí raro, estoy contigo.
00:11:16¿Hola?
00:11:20¿Hola?
00:11:21¿Hay alguien?
00:11:27¿Hay alguien?
00:11:31¡Infector!
00:11:31Rita, Rita, Rita, tranquila.
00:11:34¿Hola?
00:11:35¿Hola?
00:11:35¿De qué?
00:11:49¿Cómo se lo digo, jefe?
00:11:52Ni rastro de Povedilla.
00:11:54Joder, ya hemos peinado el patio de butacas,
00:11:56la sala de proyecciones,
00:11:58la cocina, los baños,
00:11:59la vivienda de arriba,
00:12:00su puta madre, hasta las taquillas.
00:12:01Pero no...
00:12:02Coño, que se la traga a la tierra.
00:12:04¿Y cómo hace Java Montoya allí solo, Curti?
00:12:09Pues porque me he tenido que ir a llevar a Quique al hospital, que resulta que...
00:12:12Joder, que ha cogido el sarampión, coño, que la has metido en cuarentena de menos 20 días.
00:12:16Joder, macho.
00:12:19Buenos días a todos.
00:12:21Buenos días.
00:12:27Jefe.
00:12:28Joder, que estoy muy afectado por lo de Povedilla y por lo de Quique.
00:12:32Quería pedirle si pudiese ser un día por asuntos personales.
00:12:36Sin problema.
00:12:38Venga, tío.
00:12:39Venga, jefe.
00:12:41¿Podría repartir esto, por favor?
00:12:43Sí, claro.
00:12:46Buenos días.
00:12:49No sé si sabrán que el comisario Castro se encuentra declarando en Ginebra a petición del CNI.
00:12:54Es por ello que les pido su colaboración para continuar con el operativo Kaiser.
00:13:00Pero deja el directo que están babeándole.
00:13:03Se que están pegados, Paco.
00:13:04¿Cuánto te da?
00:13:05Perdón.
00:13:05¿Eh?
00:13:06¿Puedo continuar?
00:13:07Sí, sí, perdón.
00:13:08No, cinco.
00:13:09Sí que se han pegado, Paco.
00:13:11A ver, ayer Lucas Fernández burló la seguridad de esta comisaría y consiguió hablar con Argueta,
00:13:17a quien hemos estado interrogando toda la noche sin ningún éxito.
00:13:21No ha soltado prenda ni de su conversación con Fernández ni de dónde se encuentra el resto de la banda.
00:13:31De manera que, bueno, están repartiendo una transcripción completa del interrogatorio.
00:13:36Se encuentran cualquier indicio de por dónde puede seguir el hilo, por favor.
00:13:40Es muy importante...
00:13:41¿Cuántas te damos?
00:13:42Cuatro.
00:13:43Cinco.
00:13:44Cinco para ti.
00:13:45Es muy importante que sí...
00:13:47Cogerlo con el rato, lo lees.
00:13:49Con sí.
00:13:54¡Subinspector Moreno!
00:13:56Entendiendo que usted la carrera se la debió sacar por letras,
00:14:01por favor, le pido que deje el resto de los papeles ahí, en la entrada, en plan self-service.
00:14:06Que parece que de eso entiende bastante más.
00:14:10Perdone, lo del self-service, ¿qué me lo ha dicho?
00:14:13¿Por qué estoy gordo?
00:14:13Mariano.
00:14:16Pues le voy a decir una cosa para que se vaya usted ambientando en esta comisaría.
00:14:22Aquí no discriminamos a nadie por su aspecto físico, ¿sabe?
00:14:26A nadie.
00:14:30Ya los dejo.
00:14:35Bueno, eso es todo.
00:14:42Gracias.
00:14:50Subinspectora, por favor, usted quédese.
00:14:52Bien.
00:14:53Pues en un polígono industrial.
00:15:04En medio de las nadas.
00:15:07No, que va, que va.
00:15:09Sí.
00:15:11Oye, ¿y estás segura de que Arrieta no ha dicho nada?
00:15:13Joder.
00:15:14Segurísimo.
00:15:15Lo ha dicho Salgado en la sala briefing.
00:15:17Incluso ha repartido unos informes para ver si alguien tenía un hilo del que tirar.
00:15:20Si Arrieta canta no voy a poder ir al centro comercial, no voy a poder hablar con Salazar,
00:15:23no voy a poder llegar hasta el Kaiser y todo se va a ir a la mierda, ¿entiendes?
00:15:26Joder, joder, joder.
00:15:28Coño, voy a tener que estar en la mierda de Furmoneta esta desahuciado, joder.
00:15:31Lucas, en 24 horas todo habrá terminado, ¿vale?
00:15:35Que por cierto, cuando todo termine tendremos que empezar a hablar de nuestras cosillas, ¿no?
00:15:40De nuestras cosas.
00:15:40De nuestras cosas como que se ha atascado el fregadero, que quién ha dejado la tapa abierta,
00:15:46si tú o yo, que dónde nos vamos de vacaciones, si es a Lowe, si es a Benidorm, un coñarro, vamos.
00:15:53Vale, Cris, vale, que sí, que esta semana quedamos fijo.
00:15:57Hay moros en la costa.
00:15:58Sara, mandame un besito.
00:16:01No, no, no, un besito, anda.
00:16:03Un besito, reina.
00:16:05Chao.
00:16:06Hola.
00:16:07Hola.
00:16:08¿Qué? ¿A echar unos tiritos?
00:16:10Sí, estoy un poco tenso.
00:16:13Bueno, y fastidiado con lo de pobedilla.
00:16:18El seguro, Sara.
00:16:21¿Nos jugamos algo?
00:16:23Al mejor de cinco.
00:16:25Quien pierda, pues se encarga este año del regalo de cumpleaños de mamá.
00:16:30¿Eh?
00:16:31Y así hablamos un poquito.
00:16:32¿Vale?
00:16:36Empieza tú.
00:16:44¿Y de qué quieres hablar?
00:16:47Pues que...
00:16:49que te veo...
00:16:51muy preocupada.
00:16:54Que te levantas a las siete.
00:16:57Que no hablas.
00:16:59Que estás...
00:16:59con tus cosas.
00:17:05Y que no sé qué te pasa.
00:17:16Tranquilo, que no fumo porros, ni crack, ni nada.
00:17:20Ya, ya lo sé.
00:17:21Lucas está en búsqueda y captura.
00:17:26Y tú aún no has dicho nada al respecto.
00:17:29Y es Lucas.
00:17:32Bueno, ¿y qué quieres que diga?
00:17:35Pues cuando...
00:17:36cuando le cojan ya se descubrirá todo.
00:17:38Cariño, cariño.
00:17:44Hay veces que...
00:17:46que las personas hacemos...
00:17:50cosas irremediables.
00:17:52Que tienen sus consecuencias.
00:17:56Y...
00:17:57y creemos que no podemos dar marcha atrás.
00:18:02Yo soy tu padre.
00:18:03Si...
00:18:05si supieras algo...
00:18:07Si supieras algo, te lo diría, papá.
00:18:16¿Qué?
00:18:33Me estás coronado, ¿eh?
00:18:4523, 43 y medio.
00:18:51Te toca a ti escoger el regalo.
00:18:54Pero no cojas una batidora ni...
00:18:56ni enseres de cocina, que te conozco, ¿vale?
00:18:57Adiós.
00:19:17La casa de Lucas Fernández sigue precintada.
00:19:19Hemos hecho dos exámenes y está limpia.
00:19:21El pelo que me mando a analizar
00:19:23no es ni de Arrieta, ni de Allison,
00:19:25ni de nadie que tengamos fichado en la comisaría.
00:19:27¿Cómo era Lucas Fernández antes de todo esto?
00:19:36Según tengo entendido,
00:19:38¿usted estuvo casada con él?
00:19:40Sí.
00:19:42Lo estuve.
00:19:48¿Qué pasa? ¿Estoy bajo sospecha por eso?
00:19:51No lo digo porque si va por ahí,
00:19:53a lo mejor tengo que acogerme
00:19:55a la presunción de inocencia.
00:19:56Por supuesto.
00:19:58Pero una cosa es la presunción de inocencia
00:20:01y otra la sospecha.
00:20:03Y alguien de esta comisaría
00:20:04ayudó a Fernández a colarse aquí.
00:20:09Bueno, pero es que si va a investigar
00:20:12a todas las novias policías de Lucas Fernández,
00:20:14tiene una larga lista.
00:20:15Porque estoy yo.
00:20:16Bueno, si quiere entrevistar a un cadáver,
00:20:18tiene a Ruth Montalbán,
00:20:19a Escobar...
00:20:20Quiero que compare el ADN de este vaso
00:20:30con un informe forense del pelo que encontramos en el hangar.
00:20:36¿De quién es?
00:20:37Si hace bien su trabajo,
00:20:42lo sabrá enseguida.
00:20:44Disculpe.
00:20:44Bueno, nada más.
00:20:58¿Qué pasa?
00:21:15No me ha contado nada.
00:21:16Me ha mirado a los ojos.
00:21:17Y me ha mentido, Mariano.
00:21:22Aparte de darme una paliza disparando,
00:21:25me ha mentido.
00:21:26Igual que Lucas.
00:21:31Igualita.
00:21:31Igualita que Lucas.
00:21:33Pero te digo una cosa, Mariano.
00:21:35No la voy a perder de vista las 24 horas del día.
00:21:38Las 24 horas encima.
00:21:40Te lo juro, vamos.
00:21:41Te lo juro.
00:21:42¿Qué estás haciendo?
00:21:43Escribirle una carta a tu suegro
00:21:45desde el mail de la Salgado.
00:21:46He rastreado las cámaras de seguridad
00:21:48y bingo le he pillado la contraseña
00:21:50y la dirección de correo electrónico.
00:21:52msalgadoj arroba cni punto es.
00:21:55Es Salgadoj.
00:21:56La G última que será de García, de Gutiérrez, de...
00:21:59De gilipollas, Mariano.
00:22:01De gilipollas.
00:22:03Mi hija, que me miente.
00:22:05Pobedilla ha desaparecido.
00:22:07Y tú intentando avancebar a mi suegro
00:22:09con la coronela esa.
00:22:10Mariano, que es que tú no te riegas, coño.
00:22:12Oye, Paco, que no es nada fácil
00:22:14escribirle una carta de amor a tu suegro, Paco.
00:22:17Que no.
00:22:17Coño, que tu suegro es un hombre mayor.
00:22:19Ya ha entrado en años con sus cosas.
00:22:21Raro.
00:22:22Pero no compartimos precisamente él y yo gustos y aficiones.
00:22:24Claro que no.
00:22:25Claro que no compartís porque él es una persona normal.
00:22:28Coño.
00:22:31No me lo puedo creer.
00:22:33¿Calor corporal, Mariano?
00:22:35¿Calor corporal?
00:22:37¿Eh?
00:22:37Tú ves a la Salgado diciéndole a mi suegro
00:22:39que cuando se acerca le sube el calor corporal.
00:22:41Porque no, porque no se lo va a decir.
00:22:43La coronela esa, como tú le llamas,
00:22:45pues es una mujer muy directa
00:22:46que te dice las cosas claras
00:22:48y te la avisa la cara, coño.
00:22:49Y en el amor,
00:22:50que el que no arriesga no gana.
00:22:51Pues dos hostias.
00:22:52Eso es lo que va a ganar dos hostias.
00:22:54Que va sin freno y cuesta abajo, Mariano.
00:22:56Coño, que esto...
00:22:56Vamos, lo único que te falta
00:22:59es que le diga
00:23:00aquí te espero con braguitas limpias.
00:23:01Venga, coño.
00:23:02En eso lleva razón, Paco.
00:23:03Yo sé que el celestinaje
00:23:04hay que hacerlo más despacito,
00:23:05no sé qué,
00:23:06pero Paco,
00:23:07necesitamos un buen chispazo.
00:23:09Eso es lo que necesitamos.
00:23:10Un chispazo.
00:23:10No necesitamos nada, Mariano.
00:23:12Coño.
00:23:12Me cago en todo lo que se menea.
00:23:16Ya se ha ido la niña
00:23:17y por tu culpa.
00:23:18¿Por mi culpa?
00:23:19Por tu culpa.
00:23:20Pues estará por ahí,
00:23:20mirá a ver si la ves.
00:23:21Y deja la cartita de los cojones.
00:23:23Coño, deja ya la cartita.
00:23:28Sabrás tú del amor
00:23:29con mayúsculado.
00:23:42Coño, deja ya la cartita.
00:24:12Coño, deja ya la cartita.
00:24:42Coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño, coño
00:25:12Yo no quiero haceros daño.
00:25:18No quiero mataros.
00:25:20Pero si vienen más.
00:25:23¿Y si vienen más?
00:25:26¡Calla! ¡Calla!
00:25:36Sois muchos ya.
00:25:39¿Y a mi madre no le gustan las visitas?
00:25:42Mi madre está muy enferma.
00:25:55Voy a darle su medicina.
00:26:02Mamá.
00:26:04La medicina.
00:26:12¿Quién es la de esas voces?
00:26:15Las voces de la película, mamá.
00:26:18Mientes.
00:26:19Como siempre.
00:26:23No miento, madre. Se lo juro, por Dios.
00:26:25No miento.
00:26:28No miento, mamá.
00:26:31No miento.
00:26:32No miento.
00:26:32No miento.
00:26:32No miento.
00:26:34No miento.
00:26:36No miento.
00:26:38No miento.
00:26:54No miento.
00:26:55No miento.
00:26:55Del hall a la puerta principal del centro comercial hay 2 minutos 26 segundos y a la puerta del parking 12 segundos más.
00:27:17Aquí tienes fotitos desde todos los ángulos y mapitas por plantas.
00:27:25Una gorra de camuflaje y la compra. ¿Quieres?
00:27:34No. Este parking tiene una cámara dentro, así que tengo que dejar el coche en la puerta, ¿vale?
00:27:38Necesito la ruta más corta que hay desde la puerta hasta la nacional más cercana, la que sea. Me vale cualquiera.
00:27:44A sus órdenes. ¿Alguna cosa más?
00:27:46Sí, si Salazar se pone tonto, no me quiere llevar con el Kaiser, no quiero movidas ahí dentro, así que me voy a sacar a la fuerza, ¿vale?
00:27:52Lo que pasa es que esta puerta tiene una clave, así que necesito esta puta clave. Necesito esta puta clave.
00:27:59Lucas.
00:27:59Sí.
00:28:00Lucas.
00:28:02Para, que te estás estresando. Vas a tener que pedir baja laboral.
00:28:08No, no te preocupes, ¿eh? Me han dicho que la cárcel relaja mogollón.
00:28:11Aquí. Lo único que relaja soy yo.
00:28:29¿Sabes qué vamos a hacer? Mañana vas a coger al Kaiser. Y pasado nos vamos a ir de vacaciones.
00:28:41Ya me jode, ¿eh? Pero es que me acabas de pillar sin pasaporte.
00:28:49Bueno, las vacaciones son un estado mental. Se puede vivir de vacaciones sin salir de casa.
00:29:02Me encanta cómo hueles.
00:29:03Hola.
00:29:27¡Quietos!
00:29:51¡Quietos!
00:29:52¡Quietos!
00:29:53¡Quietos!
00:29:54¡Quietos!
00:29:55¡Quietos!
00:29:56¡Quietos!
00:29:57¡Quietos!
00:29:58¡Quietos!
00:29:59¡Quietos!
00:30:00¡Quietos!
00:30:01¡Quietos!
00:30:02¡Quietos!
00:30:03¡Quietos!
00:30:04¡Quietos!
00:30:05¡Quietos!
00:30:06¡Quietos!
00:30:07¡Quietos!
00:30:08¡Quietos!
00:30:09¡Quietos!
00:30:10¡Quietos!
00:30:11¡Quietos!
00:30:12¡Quietos!
00:30:13¡Quietos!
00:30:14¡Quietos!
00:30:15¡Quietos!
00:30:16¡Quietos!
00:30:17¡Quietos!
00:30:18¡Quietos!
00:30:19¡Quietos!
00:30:20¡Quietos!
00:30:21Hola.
00:30:30Así que a partir de ahora todo lo que tenga que ver con el caso solo lo sabremos usted y yo.
00:31:00No, no, no, no.
00:31:30No, no, no, no.
00:32:00Un besito. No, no, un besito no. Mejor un saludo.
00:32:07Mariano. Escúchame, por favor. Te voy a preguntar una cosa.
00:32:13Sí.
00:32:13Vale, y por favor, quiero que me seas muy sincero. ¿Tú sabes algo de Lucas?
00:32:16No.
00:32:18Me provoca una sincera admiración. Comisario, que a veces confundo con la atracción.
00:32:28¿Por qué?
00:32:29¿Eh?
00:32:31Eh...
00:32:32A ver, eh... Salgado cree que en esta comisaría tiene su enlace. Y no cualquiera. Está hablando de alguien concreto. Me ha dado un vaso para que analice el ADN. Por favor, Mariano, piensa.
00:32:44No sé de quién puede ser el vaso ni de quién puede ser el ADN. Charlar, tomar una copita y conocernos mejor.
00:32:52La verdad, no tengo ni idea de dónde puede estar Lucas.
00:32:54¿Un besito?
00:33:02Perdona, Mariano, es que acabo de leer el correo sin querer y...
00:33:07¿Le estás pidiendo una cita a mi padre?
00:33:11Sí, sí. No. No, no, no. Bueno, lo... No es una cita a cita, no. Un... No sé, un quedar, un... Un encuentro. Algo sin planificar.
00:33:27Vale. Que si vieras algo raro, no sé, en los chicos o en Paco, me lo dices, ¿vale?
00:33:42No, no hay nada raro, Silvia.
00:33:45Vale.
00:33:50Silvia, un momentito que te quiero decir una cosita.
00:33:53Mira, que yo admiro a tu padre, ¿eh? Pero por su... No sé, por su liderazgo, por su carácter.
00:34:03Pero a mí no me gustan los viejunos, ni nada raro, ¿eh?
00:34:07Sí, mira, Mariano, lo que pasa es que...
00:34:10Como yo estoy bastante conectada a mi padre, ¿sabes?
00:34:16Es que no creo que... que entendiera lo del IMEI.
00:34:19No, si estaba pensando que era mejor que no se lo mandara.
00:34:26Mejor. Mejor no se lo mandes.
00:34:27Pues nada, no, se lo mando.
00:34:28No, no, no, no, no, no, no.
00:34:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:35:28Venga, vaya.
00:35:31Venga, vaya.
00:35:42Hola, venga.
00:35:52Salta, salta.
00:35:54A ver, la boca.
00:35:55¿La boca?
00:35:56Sí.
00:35:57La boca, la boca.
00:35:58Mírame, mírame.
00:35:59A ver si el cuello.
00:36:08Intenta sacar un poco la boca.
00:36:09La bola.
00:36:10Así.
00:36:11Ahí está.
00:36:19La boca se va a quedar.
00:36:20De la pelota esta.
00:36:21Vamos a hacer una cosa.
00:36:22Vamos a llamar a la madre.
00:36:23Que la tenemos aquí al lado.
00:36:24Cállate, cállate.
00:36:25Este niño está loco, ¿vale?
00:36:26Si nos oye, nos mata.
00:36:27Nos corta el cuello.
00:36:31Hay que pensar un plan.
00:36:33Vamos a fingir un ataque.
00:36:34Vamos a fingir un ataque.
00:36:35Si es una enfermera.
00:36:38Que yo he visto que el zagalico
00:36:39se sensibiliza mucho con eso de la salud.
00:36:42Que lo he visto yo, que sí.
00:36:44Como cuando usted y yo fingimos lo del cuento.
00:36:46No, no, no, no.
00:36:47No, no, no.
00:36:48No, no, no.
00:36:49No, no, no.
00:36:50No, no, no.
00:36:51Cari.
00:36:52Cari, está bien.
00:36:53Escupe, escupe.
00:36:54No.
00:36:55Ah.
00:36:56Qué, qué está.
00:36:58Oye, o qué...
00:37:00Una cosa nada más.
00:37:03Qué, qué fingisteis que...
00:37:04Escupe.
00:37:08¿Qué está?
00:37:09Un poquete, por favor.
00:37:18Oye, ¿tú?
00:37:19¿Tú qué piensas de la vida?
00:37:20¿Me vas a dejar sola con todo el marrón que tengo ahí fuera?
00:37:23A mí me ha dicho la señora Lola
00:37:24que yo puedo ensayar aquí en mis ratos libres.
00:37:27Y además que a las cinco tengo media horita libre
00:37:29pa'l bocata.
00:37:31Os voy a enterar, ¿eh?
00:37:35Epa.
00:37:36¿Has visto a Paco?
00:37:37Es que necesito hablar con él.
00:37:38No.
00:37:39No lo he visto.
00:37:41Buenas tardes.
00:37:42Buenas tardes, Julián.
00:37:45¿Qué pasa?
00:37:46Estás enfadada conmigo por lo que te dije ayer de que no me sogaras, ¿no?
00:37:49No.
00:37:51Ahí tienes toda la razón.
00:37:52Estoy enfadada porque siempre tienes que decir mentiras para quedar conmigo.
00:37:56Que si Rita, que si el pediatra...
00:37:58Si quedas conmigo, dices que quedas conmigo.
00:38:00No, yo a mi gente de mi vida personal le digo lo que a mí me da la gana.
00:38:03Y tú a la tuya lo que tú quieras, pero yo me meto y tú no te metas en lo mío.
00:38:07Ah.
00:38:09Me parece muy bien.
00:38:11Julián, tú sabes que yo estoy súper contenta, ¿no?
00:38:14Mira, ¿y eso?
00:38:15Pues porque me enrolla con Silvia.
00:38:20Pues...
00:38:22Pues muy bien.
00:38:23Pues enhorabuena, ¿eh?
00:38:24Si queréis la celebramos con unas cañitas y una imperial de esa rica que yo traigo.
00:38:29¿Qué hay? ¿Buena?
00:38:30¿Qué?
00:38:31Paco.
00:38:32¿Qué?
00:38:34Oye, Paco.
00:38:35Sí.
00:38:36Hermanito, tú sabes que Silvia y yo estamos liadas, ¿no?
00:38:39No.
00:38:40Bueno, sí.
00:38:41Vamos, que...
00:38:43Bueno, me suena.
00:38:44Vamos, me sonaba, pero que no...
00:38:46Novias.
00:38:47Novias.
00:38:48Sí, somos novias.
00:38:50¿Verdad que sí, princesa?
00:38:51Mmm...
00:38:55Pues Silvia, yo...
00:38:56Yo...
00:38:57Vamos, que no, no...
00:38:58No me...
00:39:00Y como es...
00:39:01Bueno, porque ya es legal y que no...
00:39:02Que no...
00:39:03A mí no me...
00:39:04Bueno, es que soy con cuñadas y que quizás...
00:39:07Quizás el abuelo...
00:39:08Ya.
00:39:09Padre sea el que posiblemente eso no lo vayan a...
00:39:11Paco, ya.
00:39:12Paco, ¿tú estás ayudando a Lucas?
00:39:17Sí.
00:39:18¿Inspectora Castro?
00:39:19Sí.
00:39:20Tengo una orden de registro para examinar el cuarto de su sobrina.
00:39:22En 20 minutos la espero en casa del inspector Miranda con un auxiliar forense.
00:39:26Vale.
00:39:27Confío en su profesionalidad.
00:39:28Vale, hasta ahora.
00:39:29Hasta ahora.
00:39:30Paco.
00:39:31No, Paco, no me digas nada.
00:39:33Que me ha dicho Salgado que vamos a ir a hacer un CSI a casa de un familiar.
00:39:39De un familiar, Paco.
00:39:43Vale, Silvia, sí.
00:39:48De un familiar, Paco.
00:40:01No sé que eso dure tanto como una noche lunar.
00:40:11No te sueltes de mi mano, no nos vamos a estrellar.
00:40:20Por eso sube a mi cohete y flota en el espacio de luces fluorescentes.
00:40:28¿Quién quiere ir despacio y seguir a tanta gente pudiéndose adversarios?
00:40:36Vivir contra corriente, es fácil, se puede, juntos podemos.
00:40:45Podemos, podemos, podemos, podemos, podemos.
00:40:58Podemos, podemos.
00:41:02Podemos.
00:41:04Podemos.
00:41:06Podemos.
00:41:07Podemos.
00:41:08Podemos.
00:41:09Podemos.
00:41:10Podemos.
00:41:11Podemos.
00:41:12Podemos.
00:41:13Podemos.
00:41:14Podemos.
00:41:15Podemos.
00:41:16Podemos.
00:41:17Podemos.
00:41:18Podemos.
00:41:19Podemos.
00:41:20Podemos.
00:41:21Podemos.
00:41:22Podemos.
00:41:23Podemos.
00:41:24Podemos.
00:41:25Podemos.
00:41:26Podemos.
00:41:27Podemos.
00:41:28Podemos.
00:41:29Podemos.
00:41:30Podemos.
00:41:31Podemos.
00:41:32Paco, mira, ya le he mandado el e-mail a tu suegro, ahora lo único que hace falta es que acepte la cita, ¿eh?
00:41:47¿Qué te dije, coño? ¡Que no lo hicieras, Mariano!
00:41:50A ver, ¿tú sabes si esa mujer tiene novio o está casada?
00:41:55Porque esa hija de su puñetera madre, ¿eh?
00:41:58Si está casada es capaz de denunciar a don Lorenzo por acoso, ¿te enteras, Mariano?
00:42:03Pero, ¿por qué lo va a denunciar? Por un...
00:42:08Oye, ¿por qué la insultas ahora?
00:42:15Porque va por Sara, Mariano.
00:42:19Está viniendo con los perros, con el CSI.
00:42:25Aquí, a registrar el cuarto de mi hija, coño.
00:42:29Ya estamos otra vez obstruyendo la justicia, que cuando no ocultamos las pruebas de un cómplice de asesinato, estamos pasando el mocho.
00:42:37Yo, esto no...
00:42:38Vale, Mariano, pues de esta pasadita de mocho, el responsable soy yo.
00:42:42Por favor, vete a ver si tiene novio, si está rejuntado o vive en poligamia, lo que es.
00:42:47Vete, Mariano, por favor.
00:42:48No, no, no, no, Pato, yo...
00:42:51Yo no te dejo aquí con este marrón.
00:42:58Vale, Mariano, vale.
00:43:00Para.
00:43:00Para, Mariano, para.
00:43:01Este marrón es mío, Mariano.
00:43:10Si alguien se tiene que mojar el culo por Sara...
00:43:16Ese de...
00:43:17Debo ser yo, su padre, ¿vale?
00:43:22Venga.
00:43:24Antes me he informado, ¿vale?
00:43:25Estás tranquilo.
00:43:31La coge y...
00:43:32Tranquilo, ¿vale?
00:43:53¿Vale?
00:43:55Tire, tire, tire, tire.
00:44:13Rita.
00:44:15Rita.
00:44:18¿Ves a mejor que yo?
00:44:20Obedilla, obedilla.
00:44:21Estábamos en un operativo, ¿vale?
00:44:26Fue un beso sin más.
00:44:31¿Rito?
00:44:32¿Qué?
00:44:33Un beso sin más no fue.
00:44:35Porque yo no te dejo hecilla, ¿eh?
00:44:36Rita.
00:44:37Rita, por favor.
00:44:39Ni por favor ni nada.
00:44:40Porque usted se dejó llevar por el fervor del momento.
00:44:43Oye.
00:44:44Oye, ¿se puede saber que andáis ahí cuchicheando?
00:44:47Nada, nada, nada, nada.
00:44:48¿Nada?
00:44:49No.
00:44:50Nada.
00:44:53Que no, inspector.
00:44:54Que no.
00:44:55Tanto secretillo y tanta cosa que no.
00:44:58No tiene que asimilar a usted y punto.
00:44:59Que ni nada.
00:45:00Nada.
00:45:01Fuera.
00:45:02José Luis y yo tenemos una relación sin fisuras ninguna.
00:45:06Además, la sinceridad es la piedra que sustenta nuestra unión.
00:45:09Ya está.
00:45:09Cari, te lo voy a contar.
00:45:13¿El qué?
00:45:15Que cuando estábamos ahí con el inspector en pleno movimiento de coito,
00:45:20aquí el zagar tuvo una pequeña ereccioncilla.
00:45:23Eso es mentira, eso es mentira, mentira, mentira.
00:45:26¿Que tuvo qué?
00:45:28Sí, que es pobre de la gente.
00:45:29¿Que tuvo qué?
00:45:30Calla, calla, que eso es mentira, ¿vale?
00:45:33Joder.
00:45:34No me esperabas tú, este inspector.
00:45:37Pobelillo, por favor.
00:45:38¿Qué es eso?
00:45:40Y que está, por favor.
00:45:41¿Qué?
00:45:42No se ponga a usted nervioso, tranquilice.
00:45:44¿Pero qué?
00:45:45Eso es una cosa más normal.
00:45:47Eso le pasa a muchísima gente.
00:45:49Pero, por favor.
00:45:49No está usted solo.
00:45:51No, mire sin ir más lejos.
00:45:52Mi José Luis.
00:45:53Mi José Luis tuvo una pequeña polución nocturna.
00:45:55¿Qué?
00:45:56Durmiendo con su difunta novia, la Ruth.
00:45:58¿Qué?
00:46:00¿Que dormiste con Ruth?
00:46:01Rita.
00:46:02Rita, no.
00:46:04Dormí, dormí tan poco, poco.
00:46:07Pero no me cambié de tema.
00:46:08Rita.
00:46:09Qué decepción.
00:46:10Qué decepción.
00:46:13Fíjate, fíjate.
00:46:17Por lo menos podría usted ayudarme, por lo menos.
00:46:19No, vamos, digo yo.
00:46:21Hola.
00:46:21Mi madre ha oído las cosas desde afuera.
00:46:40Y quiere conocerles.
00:46:41¿Qué te han agotido de trabajar en tu casa?
00:46:59Son amigos, mamá.
00:47:01Son amigos.
00:47:02Son amigos.
00:47:04¡Que se vayan!
00:47:13¡Que se vayan!
00:47:15Sí, mamá.
00:47:17No te preocupes.
00:47:19No te preocupes.
00:47:21Sí, ya se van.
00:47:22Ya se van.
00:47:29No te preocupes.
00:47:29Ya se van.
00:47:32Ya se van.
00:47:33No te preocupes.
00:47:35¡No te preocupes!
00:47:35¡Gracias!
00:48:05¡Gracias!
00:48:36¿Siempre tiene la casa tan limpia, Miranda?
00:48:40Le agradezco el cumplido.
00:48:45Aquí hay algo.
00:48:53Inspectora, quiero las huellas de este celo.
00:49:06Averigüe qué significa esta numeración.
00:49:09¿Pero este código puede ser de cualquier cosa?
00:49:13Averíguelo.
00:49:35¡Gracias!
00:49:37¡Gracias!
00:49:41¡Gracias!
00:49:59Que no, coño, Quique, que no, no me jodas, que es que no tiene ningún sentido, joder.
00:50:02joder. ¿Por qué no, cojones? Porque la puerta principal estaba vigilada, ¿no? Y las cintas
00:50:08de seguridad de las calles colindantes también. Porque Rita no me coge el teléfono. Porque
00:50:17Rita no me coge el teléfono, coño, y tiene toda la razón. Tú ponte bien, ¿eh? Ponte
00:50:27bien, no me juegas tú también. Venga, venga, niño, burbuja. ¿Cómo que me llamo
00:50:36Crutil Naranjo? Que esto lo soluciono yo. Cojones.
00:50:57Vamos tirando pa'rriba. Vamos tirando pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira
00:51:19Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Perdón, inspector. Entonces tiro pa'rriba. Entonces tiro pa'rriba.
00:51:26Tira pa'rriba. Tira pa'rriba.
00:51:28Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira pa'rriba. Tira pa'r
00:51:58Llevo seis meses haciéndome ilusiones, haciendo planes y escuchando tus promesas.
00:52:02¿Y ahora de golpe qué quieres? ¿Que lo olvide todo de un plumazo?
00:52:06No, no, no, por favor. Entiéndeme tú a mí.
00:52:28Perdón, que entre sí. ¿Le pasa algo?
00:52:54¡Márchese! ¡Márchese!
00:52:58No, no, no me voy a marchar. Lo siento.
00:53:12No voy a dejarla aquí a las diez de la noche en un despacho ajeno y llorando.
00:53:21¿Por qué no me cuenta qué le pasa?
00:53:22Si es un tema laboral, lo más seguro es que no le pueda ayudar, pero si es algo doméstico, pues...
00:53:35¿Qué pasa? ¿Una bronca con su marido?
00:53:38Porque supongo que estará casada. Bueno, que es un suponer, por mi parte.
00:53:41¿Qué es eso?
00:53:50Esto. Esto es un... bueno.
00:53:55Don Lorenzo que le ha mandado un souvenir a Paco y parece ser que también se ha acordado de usted.
00:54:00Es un hombre muy detallista, con la gente que le importa.
00:54:05Para Marina. Con cariño.
00:54:25Es que bien. Ginebra, típica de ginebra, ¿no?
00:54:35Claro. Lo que se suele mandar, ¿no?
00:54:41¿Te tomas una copa conmigo, Mariano?
00:54:43Yo. Sí. Sí, sí, claro.
00:54:54¿Puedes ir a... a buscar un... unos vasitos y...?
00:54:59Sí, sí, sí. Sí, ahora mismo vengo.
00:55:01Ahora.
00:55:13¿Usted ha visto psicosis?
00:55:27Clavao. Clavao.
00:55:30Vamos, que... que la pobre señora está para hacer caldo.
00:55:34Y el tío habla ahí con ella como si nada.
00:55:36Se llama desdoblamiento de la personalidad.
00:55:39El chico debe tener esquizofrenia.
00:55:41Vive controlado por la voluntad de su madre.
00:55:44Y la tímica.
00:55:45Como la peina.
00:55:47Y como la da besico con un cariño.
00:55:52Hijo.
00:55:55Hijo.
00:55:57Suelta a tus amigos, hijo.
00:56:01El pobre chaval de las gafas ha retirado.
00:56:05Suéltalos.
00:56:06Suéltalos.
00:56:08¡Suéltalos! ¡Suéltalos!
00:56:10¿Le estás haciendo la burla a mi madre?
00:56:12¡Cállate!
00:56:13Deja el chico.
00:56:17Que te metes conmigo, mamá.
00:56:27Señora.
00:56:31Su hijo le ha engañado.
00:56:32No somos sus amigos.
00:56:38Nos tiene aquí.
00:56:39Secuestraos.
00:56:40¡Mentira!
00:56:42Eso no es cierto, mamá.
00:56:43Yo no haría daño a nadie.
00:56:45Yo soy bueno.
00:56:46No.
00:56:48Señora, su hijo no es bueno.
00:56:50Su hijo es un asesino.
00:56:51Uy.
00:56:53Y ha matado a muchos ancianos como usted.
00:56:55Indefensos.
00:56:56Mentiroso.
00:56:59Eso no es cierto, mamá.
00:57:00Yo no he tenido daño a la burca.
00:57:01No.
00:57:03¡Cállate, salgo!
00:57:04¿Lo ve?
00:57:05¿Lo ve, señora?
00:57:06¿Eh?
00:57:07Y ahora nos quieren matar a nosotros.
00:57:08¡Cállate!
00:57:12¿Cierto, es cierto?
00:57:13Tendré que castigarte.
00:57:16No, no lo es.
00:57:17Señora.
00:57:18Señora, es cierto.
00:57:19Es cierto.
00:57:19Se lo digo yo, es cierto.
00:57:20A mí me puso la navaja en la yugular
00:57:23después de ofrecerme favores sexuales.
00:57:25Es un pervertido, señora.
00:57:30Encima eres un sordo.
00:57:31No, no, no, no, no.
00:57:32¡Y un asesino!
00:57:34No me toques.
00:57:35No me toques a mí.
00:57:36Mi chavo me queda con algo por ti.
00:57:37Apártate de mí.
00:57:38Lo siento, lo siento, mamá.
00:57:41¿Me das asco?
00:57:42No, mamá.
00:57:43No, no.
00:57:45No me toques.
00:57:46Apártate de mí.
00:57:46No.
00:57:47Quinta.
00:57:48No.
00:57:49Tú no eres mi hijo.
00:57:49Mi hijo.
00:57:51¡No!
00:57:51¡Más como!
00:57:52¡Mamá, no!
00:57:58Mamá.
00:57:59Mamá.
00:58:00Mamá, no.
00:58:02Mamá, no.
00:58:04No.
00:58:14No.
00:58:15No.
00:58:16¡No!
00:58:16¡Karen!
00:58:17¡Karen!
00:58:18¡Karen!
00:58:18¡Karen!
00:58:19No.
00:58:19No.
00:58:19¡Karen!
00:58:20¡Karen!
00:58:21¡Karen!
00:58:23¡Karen!
00:58:24¡Suscríbete al canal!
00:58:54¡Suscríbete al canal!
00:59:24Y no hay que llevarse el trabajo a casa
00:59:25Antes de este estuve con...
00:59:32Con un pintor
00:59:33Hugo
00:59:34En cuatro meses consiguió que le comprara un coche
00:59:38Y que le financiara una exposición en Nueva York
00:59:41¿Y lo hiciste?
00:59:43¿Y antes?
00:59:45Con Carlos
00:59:46Un abogado italiano que al final resultó ser un confidente de la mafia
00:59:51¡Joder!
00:59:52No, pero con Carlos solo estuve mes y medio
00:59:54Bueno...
00:59:57Dos meses
00:59:57Se puede decir que...
01:00:00Que no eres de relaciones largas
01:00:02Pues te voy a decir una cosa
01:00:06Te va a sonar atópico
01:00:08Pero no todos los hombres son iguales
01:00:10A veces tenemos a alguien al lado
01:00:14Que es una buena persona
01:00:16Y no lo vemos porque no queremos ver
01:00:20No sé porque...
01:00:20Porque a lo mejor...
01:00:23Su carácter o...
01:00:26Su aspecto o su...
01:00:27Su edad
01:00:29No...
01:00:30No...
01:00:31No es lo que andamos buscando
01:00:32Mariano
01:00:36Si de verdad eso es lo que te preocupa
01:00:40Yo tampoco juzgo a las personas por su aspecto físico
01:00:44No
01:00:47Gracias
01:00:50¿Por qué?
01:00:53Por la ginebra
01:00:54Sé que lo has comprado tú
01:00:58No
01:00:59Sí
01:00:59El primer número del código de barras es el 8
01:01:03Y eso indica que está comprada en España
01:01:06¿Sabes?
01:01:12Yo...
01:01:13Yo no estoy acostumbrada a...
01:01:17A que me traten con afecto en ningún trabajo
01:01:19Y menos a tomarme una copa con alguien así
01:01:25Charlando de nada
01:01:28¿Sabes cuánto tiempo hace que yo no me tomo una copa con ninguna mujer?
01:01:40Así
01:01:41Charlando de nada
01:01:43¿Cuánto?
01:01:45Más de dos años
01:01:46Desde que mataron a mi novia
01:01:50Con un coche bomba
01:01:53Después he estado con la mujer de mi mejor amigo
01:01:59Y no hace mucho en un operativo
01:02:03En un manicomio
01:02:04En un manicomio
01:02:04Me lié con una loca
01:02:07Joder
01:02:10Oye, que parecía cuerda
01:02:17Y era muy guapa
01:02:19Y yo qué sé
01:02:20Me dijo cosas que yo no...
01:02:21Que no me habían dicho en mucho tiempo
01:02:23Y no sé
01:02:23Me nublé
01:02:24Me nublo, Marina
01:02:25Hòstia
01:02:30Hòstia
01:02:30¿Verdad?
01:02:31¿Verdad?
01:02:32¿Verdad?
01:02:32¿Verdad?
01:02:33No.
01:03:03No sé por qué me gusta así
01:03:13Tenerte tras mi espalda
01:03:18Pintándome palabras tú
01:03:23Estate quieto y ven aquí
01:03:27Eres como un niño grande
01:03:33Manejando un tanque de papá
01:03:43Hombre, el chico del bungalow.
01:03:47¿Qué tal? ¿Cómo te ha ido el día?
01:03:48Pues mira, he pescado unos chanquetes en la Cala Norte
01:03:50y me los estoy haciendo a la brasa.
01:03:53Sara, ¿tienes lo que te pedí?
01:03:55¿Lo del viaje?
01:03:56Sí.
01:03:56Después de una exhaustiva búsqueda
01:04:00he encontrado dos destinos
01:04:02bueno, bonito, barato.
01:04:05Punta Cana y Egipto.
01:04:06¿Qué prefieres?
01:04:07¿A ti no te parece que vas un poquito rápido?
01:04:10No.
01:04:11Porque todo va a salir bien.
01:04:14¿Tienes para apuntar?
01:04:15Sí.
01:04:18Dime.
01:04:19Uno, dos, seis, siete.
01:04:21Uno, dos, seis, siete.
01:04:25Es el de la carretera de Colmenar, la M306.
01:04:28A las diez y cuarto no creo que haya casi tráfico
01:04:30y en cinco minutos desde el Centro Comercial Maravillas estamos allí.
01:04:33Bueno, si es al azar, llega a tiempo a la cita.
01:04:35Y a partir de entonces empieza la cuenta atrás para nuestro viaje.
01:04:41Pogedilla.
01:04:50Pogedilla.
01:04:57Pogedilla.
01:04:58Pogedilla.
01:04:58Tienes que coger la navaja.
01:05:03¿Vale?
01:05:04Arrastrata hasta aquí.
01:05:06Y sueltas las ataduras de los pies.
01:05:11Te voy a coger la navaja, ¿no?
01:05:13¿Cómo?
01:05:16¿Cómo quiere que haga eso?
01:05:18Porque para coger la navaja yo tengo que chupar a la difunta.
01:05:22Y yo no pienso chupar un cadáver.
01:05:23Y mucho menos el de esta pobre señora.
01:05:25Después de haberle arrebatado como le ha arrebatado la vida de su hijo.
01:05:29Hombre.
01:05:29Cari.
01:05:30Cari, por favor.
01:05:31Tú no le has arrebatado la vida a nadie.
01:05:32¿Cómo que no le has arrebatado?
01:05:33Que lo he matado yo.
01:05:34Que lo he matado, hombre.
01:05:35Que yo he abierto la espita ahí del enfrentamiento entre la madre y el hijo.
01:05:38Es que venía ya calentito yo con vuestros rollitos y con vuestros frotamientos y vuestras cosas.
01:05:44Me he llevado ahí con saña.
01:05:45Me he hurgado ahí en la esquizofrenia.
01:05:47Pogedilla.
01:05:47Pogedilla.
01:05:48Pogedilla.
01:05:48Pogedilla.
01:05:48Escúchame, Pogedilla.
01:05:54Somos policías.
01:05:56Esta es nuestra vida.
01:05:58Y si tenemos que disimular en un simulacro, disimulamos.
01:06:09Y si hay que fingir en un acto de vigilancia, pues se finge.
01:06:14Desgraciadamente, si en un acto de servicio muere alguien, tenemos que asumirlo.
01:06:30Pogedilla.
01:06:32Coge la navaja y vámonos a casa.
01:06:34Que no, que no, que no, que no.
01:06:54Coge la navaja, hombre, que no.
01:06:55Que asco, hombre, que asco con la muerta esta aquí, que no.
01:06:58A ver si esta mujer tenía familia numerosa y ahora no entra otro hijo con un montón de personalidades.
01:07:20Kurti, Kurti.
01:07:36La madre que me parió.
01:07:39Qué panorama.
01:07:39Sí, hombre, lo que me faltaba a mí, que te vengas a currucar.
01:08:00¿Qué hora son estas de llegar?
01:08:01¿Eh?
01:08:01Las seis de la mañana.
01:08:03¿Dónde están?
01:08:03Pues, ¿dónde ya está?
01:08:04Pues, tomándome una copita con la salgado.
01:08:06¿Con la bicho?
01:08:07Sí.
01:08:08¡Oh, Dios mío!
01:08:10¿Cómo te quiere el aliento, coño?
01:08:13Bueno, es que, ¿está casada o no está casada?
01:08:15Pues no, no, no está casada, Paco.
01:08:17No está casada, no está casada.
01:08:19Pero yo con tu suegro, con don Lorenzo, no la veo.
01:08:23Yo no...
01:08:23Zanjo, zanjo la relación ya.
01:08:26La zanjo, la zanjo.
01:08:30Viene ahora.
01:08:30¿Curtis?
01:08:33Es si jefe soy, Curtis.
01:08:35No, no, no se alarme, no, no.
01:08:36Si llamo para darle buenas noticias.
01:08:38Hemos recuperado a Pobedilla.
01:08:39Bien, bien, bien, bien, bien.
01:08:47Y Montoya y Grita también están bien, sí.
01:08:50Fíjese, parecen de película, joder.
01:08:51Los tenía retenidos el proyeccionista.
01:08:53Sí, sí, te oigo, te oigo.
01:08:55¿Quién ha montado el operativo?
01:08:57El operativo...
01:09:00El operativo...
01:09:02El operativo lo he llevado yo, jefe.
01:09:12¿Cómo?
01:09:13Perdón, ya sé que estaba fuera del caso y que me saltó el procedimiento, pero...
01:09:18¿Sabes lo que te digo?
01:09:20Ya, tú más por culo.
01:09:21Lo el protocolo, coño.
01:09:22Es que tienes dos cojones.
01:09:24¿Qué has puesto dos cojones, coño?
01:09:26¿Qué es lo que se tenía que haber hecho?
01:09:27Muy bien, tío.
01:09:28Te has coronado y lo vamos a celebrar, cojones.
01:09:31Gracias, jefe.
01:09:32A sus órdenes.
01:09:38Señor, sí que somos muy buenos.
01:09:40Coño, te hemos liberado a Pobedilla, al Salgado, todo bien.
01:09:44Es que es para que nos hagan la ola, Paco, para que no...
01:09:48Vamos a hacer la ola, vamos a hacernos la ola.
01:09:50Una, dos, dos, dos.
01:09:52¡Para, para, para!
01:09:54¿Qué?
01:09:55Coño.
01:09:56¿Qué es el piso?
01:09:56¿Qué es el pitraco, hostia?
01:09:58Coño.
01:09:59Además, que te calles, que son las seis de la mañana y la niña está durmiendo.
01:10:02La niña, la niña, vamos a despertarla ahora mismo y vamos a decir que apareció Pobedilla.
01:10:06Seguro que le hace un montón de ilusión.
01:10:07¿Cómo?
01:10:08No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:10:09¡Mariano!
01:10:10Mariano.
01:10:12¡Mariano!
01:10:12¡Mariano!
01:10:13¡Sara, que apareció Pobedilla!
01:10:15¡Marita!
01:10:15¡Mariano!
01:10:16¡Mariano!
01:10:37No lo veo, Lucas. No veo a Salazar.
01:10:50Bueno, tranquila. Todavía quedan cinco minutos hasta las diez.
01:10:52Lucas, tengo que contarte algo.
01:10:55¿Qué pasa?
01:10:57Creo que mi padre sabe que te estoy ayudando.
01:11:00¿Qué me estás contando, Sara?
01:11:02No sé, Lucas. Ayer en la sala de tiro me hizo preguntas muy raras.
01:11:06Y los móviles prepago han desaparecido.
01:11:13No podemos oír con quien habla. Es un teléfono prepago. Necesito tiempo para localizarlo.
01:11:18¿Dónde coño se ha metido Fernández? Es casi la hora.
01:11:21Pinché la cámara tres. Déjenla.
01:11:24Cancela el operativo ahora mismo. No tiene motivos para vigilar a Sara.
01:11:28Ayer no encontramos nada en la habitación. ¡Está limpia!
01:11:30Limpia y reluciente. Excepto por el micro que le colocamos.
01:11:33Su sobrina ha quedado con Salazar y con Fernández dentro de cuatro minutos.
01:11:40¿Todavía cree que no tengo motivos?
01:11:47Había el cajón y no estaban.
01:11:50Y creo que han limpiado mi cuarto también.
01:11:53Joder, Sara.
01:11:55Si tu padre lo sabe, lo puede saber cualquiera.
01:11:56Mi padre nunca me delataría, Lucas.
01:12:03Pues alguien lo ha hecho.
01:12:05Te están vigilando.
01:12:07Vete de aquí, Sara. Abortamos. Abortamos, Sara.
01:12:11Vámonos.
01:12:16Vamos, vamos.
01:12:23Mierda.
01:12:24Lo tengo, Lucas. Está abajo.
01:12:28Comandante.
01:12:29Salazar junto a la plaza central.
01:12:31Solo nos queda uno.
01:12:40Voy para allá.
01:12:42Sara, escúchame bien. Para, para. Abortamos, sentibles.
01:12:45No, no nos vamos, Lucas. Tenemos que cogerlo ahora.
01:12:47Si no, no podremos volver a casa, ni tú ni yo.
01:12:49Escúchame bien. Hay por lo menos seis cámaras de seguridad, ¿vale?
01:12:51Seguro que están pinchadas. No me puedo acercar a Sarafara.
01:12:54En cuanto hable con él, estoy detenido.
01:12:55No puedo hablar con él, ¿entiendes?
01:12:57A no ser que yo les distraiga.
01:12:59Dame un minuto.
01:13:00¿Hola?
01:13:02¿Hola?
01:13:08Está entrando en el fotumatón.
01:13:10Quiero cobertura adentro.
01:13:11Necesito saber qué está haciendo.
01:13:12El teléfono es un KE320, referencia 22876, modelo Blue Knight.
01:13:29Tengo el espectro de frecuencia.
01:13:31¿Por qué no lo oímos?
01:13:32Quiero ese teléfono ya.
01:13:34Un momento.
01:13:35Nueve, cuatro, cinco, nueve.
01:13:39Ha tirado el móvil a la basura.
01:13:40Seguida la chica.
01:13:49Perdón.
01:14:05¿Sí?
01:14:06Soy Lucas.
01:14:22Escúchame atentamente.
01:14:23Salazar está hablando.
01:14:25Quiero ese teléfono.
01:14:26Es otro prepago.
01:14:27Es otro prepago.
01:14:28¡Pínchelo!
01:14:29Lucas.
01:14:30¿Dónde está Arieta?
01:14:32Olvédate de Arieta.
01:14:33¿Ves el tipo que tienes enfrente?
01:14:34¿El de la terraza?
01:14:35El que está sentado solo.
01:14:37Debajo del periódico hay una pistola.
01:14:40¿Ves la tía de la librería?
01:14:43Es policía también.
01:14:44Mira detrás tuya.
01:14:45Hacia arriba, segundo piso.
01:14:46El tipo de la limpieza.
01:14:47Lleva un pinganillo.
01:14:50Y la rubia con la que te has cruzado.
01:14:52Lleva la pistola.
01:14:55Coño.
01:15:02¡Se mueve!
01:15:03Salazar se está moviendo.
01:15:07No, no, no, Salazar.
01:15:08No te está siguiendo tu amigo en el periódico.
01:15:10No, no.
01:15:11Haz de la vuelta.
01:15:18Escúchame, Salazar.
01:15:19Si quieres salir de aquí...
01:15:20Tienes que hacer exactamente lo que yo te diga.
01:15:22Por favor, necesito ese teléfono.
01:15:23Tiene que estar hablando con Fernández.
01:15:29¿Se puede saber qué cojón está haciendo?
01:15:31Unidad de francotiradores en sus puestos.
01:15:34¿Cómo que francotiradores?
01:15:36¡Recibido!
01:15:37¡Usted está loca!
01:15:40La que está ahí es mi hija.
01:15:42Miranda, si está aquí como inspector, puede sentarse y quedarse al operativo.
01:15:49Pero si está como padre, le aconsejo que se vaya.
01:16:12¿Qué pasa con ese móvil?
01:16:15¿Qué pasa con ese móvil?
01:16:19¿Qué hago?
01:16:20¿Qué hago?
01:16:21A tu izquierda.
01:16:22Ya.
01:16:29Por cierto, vistes fatal.
01:16:36Vale.
01:16:37Ha llegado a una esquina, ¿no?
01:16:38Corzada.
01:16:39Todo recto.
01:16:40Vale.
01:16:43Quiero que subas la rampa hasta el final.
01:16:44Mira a tu izquierda.
01:16:46Désime un poquito, anda.
01:16:47Te espero al final de la rampa.
01:16:52Sí.
01:16:53Sara, te quiero fuera en cuanto esto acabe.
01:16:55¿De acuerdo?
01:16:56Ahora.
01:17:02Pincha la cámara atrás con Miranda.
01:17:06Policía, conecta el micrófono.
01:17:11Atención.
01:17:13Hemos recibido un aviso de bomba.
01:17:20Desalojen el centro comercial inmediatamente.
01:17:22Inmediatamente.
01:17:39¿Dónde está Salazar? No le veo.
01:17:40Seguid a la chica.
01:17:41Quiero cinco patrullas.
01:17:42Rodeando la zona.
01:17:43Cerrad todas las salidas.
01:17:44Unidad de vigilancia del parking.
01:17:45Alerta.
01:17:46No vas a salir de aquí.
01:17:47¡Vamos!
01:17:48¡Vamos!
01:17:49¡Vamos!
01:17:50de la distancia del parque. ¡Alerta!
01:17:54No vais a salir de aquí.
01:17:56¡Alerta!
01:18:18¿Por qué me salvaste el culo?
01:18:20Porque tú me lo vas a salvar.
01:18:21Vamos.
01:18:25Está llegando la unidad de asalto.
01:18:28Francotiradores en sus puestos.
01:18:30Preparados para disparar.
01:18:32¡Vamos!
01:18:35Espera, Lucas. ¿Por dónde?
01:18:39¿Quién ha disparado? ¡Yo no he dado la orden!
01:18:48Aquí Zebra 1, negativo. Yo no he disparado.
01:18:50Zebra 2, yo tampoco he disparado.
01:18:52Zebra 3, negativo.
01:19:02Fernández se está escapando por el acceso C14.
01:19:08Salazar.
01:19:09No he matado, ¿eh?
01:19:10Zorández.
01:19:15Amido.
01:19:19Zorández.
01:19:21Zorández.
01:19:27Zorández.
01:19:33Zorández.
01:19:34¡Alto! ¡De rodillas y con las manos en la nuca! ¡No te muevas!
01:20:04¡Alto!
01:20:34¡Alto!
01:20:36¡Alto!
01:20:38¡Alto!
01:20:40¡Alto!
01:20:42¡Alto!
01:20:44¡Alto!
01:20:46Puedes enseñar a tu hijo que subirse a lo alto del tobogán es peligroso porque puede
01:20:54hacerse daño, pero el día que te das la vuelta y se cae y se deja los dientes te das
01:21:04cuenta de que por mucho que llore, el golpe no le duele ni la millonésima parte de lo
01:21:25que te va a doler a ti.
Recomendada
1:19:17
|
Próximamente
1:16:15
1:25:22
1:06:18
1:29:05
1:14:31
1:18:21
1:29:42
1:18:09
1:05:57
1:18:18
1:33:09
1:09:55
1:19:13
1:25:15
1:23:28
1:13:18
1:11:04
1:21:55
1:37:47
1:14:34
1:07:41
1:14:37