- 6/7/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Bueno, pues ya. Si es tan amable, me acompaña.
00:00:08Un segundo, un poco de día.
00:00:11¿Qué cojones estabais haciendo en el hotel?
00:00:13¿Por qué matasteis al policía?
00:00:14Señor su inspector, que es que tengo que llevar al señor sospechoso a la sala de...
00:00:18¿Vas a comer el marrón tú solo o qué?
00:00:19¿Vas a ser así de gilipollas? Te estoy hablando.
00:00:22Señor su inspector, yo que no es por ser puntilloso, eh,
00:00:25pero es que le recuerdo que está usted temporalmente suspendido
00:00:28y que no puede estar aquí ni interrogar al señor sospechoso.
00:00:31¿Le han retirado la placa?
00:00:32¿Qué estabas buscando? ¿Droga? ¿Estabas buscando pasta?
00:00:35¿Qué cojones estabas buscando?
00:00:37Mira, Rubito, ¿dónde está? ¿Dónde la has dejado?
00:00:40Yo que tú no me alejaría mucho de ella.
00:00:44¿Eh, eh, eh, ese señor su inspector?
00:00:46¡Voy a matar!
00:00:47¡Ya, ya, ya! ¡Que le va a romper usted la comisa, hombre! ¡Que le va a...
00:00:50¡Quieto! ¡Quieto! ¡Quieto! ¡Luca! ¡Luca! ¡Ya! ¡Ya!
00:00:53Estás ganando un arresto por insubordinación y obstrucción a la justicia, Fernández.
00:00:58Bueno, comisario, tampoco hay que sacar las cosas de Quicio.
00:01:01No deja de ser un compañero, ¿de acuerdo?
00:01:02Un compañero suspendido de empleo y sueldo.
00:01:05Así que llévatelo de aquí antes de que cambie de opinión.
00:01:08¿Cómo que es suspendido?
00:01:09Yo te contaré.
00:01:11Fernández.
00:01:14Te dije que no volvieras a pisar esta comisaría hasta nueva orden.
00:01:18¿Está claro?
00:01:18¿Está claro?
00:01:20Vamos.
00:01:23Gracias, agente. Ya lo llevo yo.
00:01:35Vale.
00:01:35Ya lo llevo yo.
00:01:39Hijo de puta.
00:01:40Tranquilo, no tienen nada.
00:01:42¿Que no tienen nada?
00:01:44¿Te parece poco? Me tienen a mí.
00:01:46A mí.
00:01:47Escucha, Torres, se me está acabando la paciencia.
00:01:49Te vas a tener que buscar a otro para que pague el pato.
00:01:54Vale.
00:01:56No te preocupes.
00:02:08Eres tú.
00:02:11¿Y qué?
00:02:13¿Qué cojones vas a hacer para sacarme de aquí?
00:02:15Ya te he dicho que estoy en ello.
00:02:18¿Que estás en ello?
00:02:20No me jodas, Torres.
00:02:22Dame un motivo.
00:02:23Solo un motivo para no abrir la boca.
00:02:29La verdad es que no se me ocurre ninguno.
00:02:30No.
00:02:30¿Qué le voy a decir?
00:02:47A ver, ¿qué le voy a decir?
00:02:48Pues que me has suspendido por culpa de un enfrentamiento con Torres.
00:02:50Solo le dije que...
00:02:51Lucas no puede seguir mintiéndole a Paco, ¿eh?
00:02:55Que tarde o temprano se va a enterar y va a ser mucho peor.
00:02:57Oye, la garantilla, esta es un peligro, que te cagas, ¿eh?
00:02:59A un hombre que ya va para arreglarla.
00:03:01Sí que es un peligro.
00:03:03¿Sabe algo de la línea?
00:03:05No.
00:03:07Ahí vienes así, joder.
00:03:09Buenas.
00:03:10Buenas.
00:03:11Vive aquí Paco Miranda.
00:03:13Sí, señor.
00:03:14¡Paco!
00:03:15¿Quién le busca?
00:03:16Eh, pues soy Francisco Miranda, su padre.
00:03:19¿No?
00:03:19Yo soy Mariano Moreno.
00:03:21Compañero.
00:03:22Yo de Lucas Fernández.
00:03:23Encantadísimo.
00:03:24¿Qué?
00:03:25Mira quién está aquí.
00:03:26Hombre, Paco.
00:03:29Qué gente veo.
00:03:31¿Qué pasa, hombre?
00:03:34¿Cómo está?
00:03:36¿Qué hace usted por aquí?
00:03:38Hombre, es que un padre no puede venir a hacerle una visita a un hijo.
00:03:41Hombre, sí.
00:03:42Sí que puede.
00:03:43Pero vamos, si no ha podido en 20 años, pues claro, a uno le extraña.
00:03:46Pero venga, Paquito, no empieces con repros igual que tu madre.
00:03:50Que yo venga hasta un par de semanitas contigo y recupera el tiempo perdido.
00:03:53Por cierto, y mi nuera y mi nieto, ¿dónde están?
00:03:57Nieta, padre.
00:03:58Nieta.
00:03:59Ay, tiquismiquis, tío.
00:04:01Bueno, nieta, si tú lo dices...
00:04:02Están de viaje.
00:04:04O sea, que está de Rodríguez.
00:04:05Cojonudo.
00:04:06Tú y yo, solo, mano a mano.
00:04:09Cojonudo, Paco.
00:04:09De cojonudo nada, padre.
00:04:12Porque yo no soy como usted.
00:04:13Porque a mí me falta mi mujer y mi hija un par de días y se me viene la casa encima.
00:04:18Pero claro, de eso usted no tiene ni idea, ¿verdad?
00:04:21Mira, Paquito, préstame mucha atención.
00:04:24Porque te voy a decir una cosa que no te he dicho nunca.
00:04:28Y es una cosa muy importante.
00:04:30¡No, no, no, no!
00:04:31¡Papá!
00:04:32Mi padre me iba a decir lo más importante que me había dicho nunca.
00:04:53Y toma, se desnuca.
00:04:55¿Qué querría decirme?
00:05:08Bueno, Paco.
00:05:10Pues yo creo que ya está todo.
00:05:12Gracias.
00:05:13El tanatorio, las flores, la caja y...
00:05:16Y la esquelita en el ABC.
00:05:20¿Cómo que en el ABC?
00:05:25A ver, que mi padre era trosquista, lecinista.
00:05:31A ver.
00:05:35Te lo siento mucho, Paco.
00:05:36No lo sabía yo.
00:05:41Oye, ¿te has planteado lo de la donación de órganos?
00:05:44Que es un consuelo muy grande saber que la pérdida de un ser querido
00:05:47sirve para que otra persona pueda seguir viviendo, ¿no?
00:05:50Yo no tengo el cuerpo ahora para trocear a mi padre y repartirlo por ahí.
00:05:58Primero Lola y Sara que se van.
00:06:01Sin decirme nada.
00:06:04Y luego mi padre, queriéndome decir algo.
00:06:08Joder, me voy a pasar el resto de mi vida
00:06:10sin saber lo último que me quería decir mi padre, coño.
00:06:15No, no, Paco. Estas cosas pasan.
00:06:17¿Es ley de vida?
00:06:18Esto no es ley de vida.
00:06:21Esto es una mierda.
00:06:23Una puta mierda.
00:06:30Perdona.
00:06:35Sí, mi vida.
00:06:37Paco, corazón mío.
00:06:39Pero ¿cómo ha sido?
00:06:41¿Cómo estás, cariño?
00:06:42Estoy bien, cariño.
00:06:44No sé, ha sido todo muy rápido.
00:06:46Pero se apoyó en la barandilla y cedió y se quedó con la palabra en la boca.
00:06:55Cariño, ¿cuándo llegáis?
00:06:58Pues, pues verás...
00:07:02Te juro que me cago en el televisor de plasma y en el mundial de fútbol.
00:07:07O lo que sea, lo que haga falta.
00:07:08Lola, por favor, era mi padre, Lola.
00:07:12Llevaba 20 años sin verlo y se presenta para morirse en mis narices.
00:07:18Cariño, ¿dónde estáis?
00:07:20¿Cuándo vais a volver?
00:07:21No creo que pueda, cariño.
00:07:25Me encantaría estar ahí, pero...
00:07:27Pero no creo que pueda.
00:07:29¿Cómo no vas a venir al funeral de mi padre, Lola?
00:07:33No.
00:07:34No voy a poder.
00:07:36Oye, mira que tengo que colgar.
00:07:38Te quiero mucho.
00:07:39Un beso muy fuerte.
00:07:40Lola.
00:07:41Estamos contigo, vida.
00:07:42Estamos contigo.
00:07:43Lola.
00:07:43Lola.
00:07:43Lola.
00:07:51No viene.
00:07:55No van a venir.
00:07:58Papá, yo esto no lo aguanto.
00:08:01Paco está fatal.
00:08:02Tenemos que estar ahí con él.
00:08:04No sé, no sé, hija.
00:08:05Sara y tú no estaríais aquí si la situación no fuese de esta madre.
00:08:11Es su padre, papá.
00:08:13El padre de mi marido.
00:08:15Teremos que ir.
00:08:21Una pena, ¿eh?
00:08:25Lo del inspector padre.
00:08:27Pobre Paco.
00:08:29Vaya trauma.
00:08:31Ver como tu padre se descuajeringa contra el suelo.
00:08:38¿Ahora estás bien?
00:08:41Sí, sí, cariño, sí.
00:08:44Es que con esta calor debo de tener la tensión por los suelos.
00:08:46No te preocupes.
00:08:48Hola.
00:08:48Hola, Berni.
00:08:49Oye, ir tirando.
00:08:50Ir tirando para allá que yo ahora vengo.
00:08:51Que no, que tengamos amor.
00:08:52Que no, que no, que vayas tirando.
00:08:53Mira, me voy a tomar una horchata fresca
00:08:55para que me devuelva los sentidos.
00:08:57Ir tirando, ir tirando.
00:08:58De verdad, cariño, no te preocupes.
00:09:00Berni, ¿puedo un poquillo?
00:09:01Claro, mujer, ponte lo que quieras.
00:09:02Gracias.
00:09:03Oye, siéntate y descansa, ¿eh?
00:09:04Que tienes una carilla.
00:09:06Cari, ve tirando, ve tirando, por favor.
00:09:08No, no, no, no, no, no, no.
00:09:09Vale.
00:09:10Hasta ahora.
00:09:16Bernalda, qué buenísima que está y qué fresca.
00:09:19Qué bueno.
00:09:19Esto es lo mejor para verano.
00:09:22Ah, que sí.
00:09:23Sí.
00:09:29Aunque, aunque lo mío no se arregla con horchatas.
00:09:34Lo mío va a ser más de...
00:09:36de biberones.
00:09:40¿Biberones?
00:09:40Es que tengo una falta y estoy en un sin vivir.
00:09:45No, sí, sí, no, pero yo ahora no puedo tener a un niño que vaya y no me puedo quedar embarazada así.
00:09:49Ala, venga, venga, venga, de repente.
00:09:51No.
00:09:52Además, mira que se lo tengo dicho.
00:09:53Y mira que se lo he dicho a veces.
00:09:55Cari, que tú no tienes reprí.
00:09:57Que a ti la marcha atrás, a ti te sale ralentizada.
00:10:00Y al final la cosa falla, falla, falla.
00:10:01Pero, mujer, es que lo de la marcha atrás no funciona.
00:10:06Pero a ver, en tu pueblo no te han explicado.
00:10:09Tú no has oído hablar de lo que son los condones.
00:10:12El Panteló, Panteló, ¿te suena?
00:10:14Pues claro que me suena, Berni.
00:10:16Lo que pasa es que él se lía.
00:10:17Se lía y se lo pone al revés.
00:10:19Y claro, con lo de la lubricación, al final se le desliza.
00:10:22Bueno, y cuando no, pues se mete en el baño y para cuando llega a la cama, el langostino ya está tumbado.
00:10:26Y claro, también se le escurre.
00:10:28Y al final, ¿qué? Pues al final la marcha atrás.
00:10:30Ya.
00:10:32Bueno, pues, mujer, no te vengas abajo, ¿eh?
00:10:36Bueno, sí.
00:10:37Que tú siempre has querido tener cinco churumbelas, ¿no?
00:10:40Eso sí, de verdad.
00:10:41Y si no te pones ya, no te va a dar tiempo.
00:10:45No, que yo ahora no me puedo quedar en estado, Bernarda.
00:10:50Y que además yo no sé si José Luis va a querer tener un niño.
00:10:53Que no sé cómo se lo voy a decir.
00:11:01A ver, tú haces la prueba.
00:11:04Y si te da que sí, pues tendrás que escoger el momento de decírselo.
00:11:09Con mucho cuidadito.
00:11:12Porque los hombres para estas cosas son un poquito cagados.
00:11:19¿Nos vamos?
00:11:20Venga, ha sido malo.
00:11:21Venga.
00:11:22Venga.
00:11:23Hasta luego, Silvia.
00:11:25Hasta luego.
00:11:25Neoponica.
00:11:26Si me lo dices un favor.
00:11:27Sí.
00:11:27Se va a nervar.
00:11:28Vale.
00:11:29Pase, pase.
00:11:30Vamos.
00:11:36Es el listado de clientes de la fábrica de cerraduras.
00:11:40Parece que la llave puede abrir una taquilla.
00:11:42Lo malo es que hay más de 10.000 clientes.
00:11:46Necesitaríamos un ejército para abrir esas taquillas, ¿no?
00:11:48Y una autorización judicial.
00:11:49Claro, y una bula papal.
00:11:52Gonzalo, que no llevamos oficialmente la investigación.
00:11:55Que no tengo ni placa ni pistola.
00:11:57Estamos al margen de la ley.
00:11:59No me lo recuerdes.
00:12:00Venga.
00:12:02Pone esa cara de niño malo.
00:12:06Vale, nena.
00:12:08Cogeremos a ese asesino.
00:12:10Con o sin autorización.
00:12:13Vale.
00:12:14Venaremos todas las de aquí en la ciudad.
00:12:23No.
00:12:35Viva.
00:12:36Viva.
00:12:36Vale.
00:12:41Viva.
00:12:41¡Venga!
00:13:04Lo siento, vida mía.
00:13:05Me siento no haber estado a tu lado.
00:13:07Y yo, mi vida, lo siento, perdona.
00:13:14Pero ahora sé que es lo importante.
00:13:17Y lo importante para mí es despertarme todas las mañanas contigo, vida mía.
00:13:24De eso es lo que yo vivo, mi vida.
00:13:26Sara, ¿dónde estabas? ¿Quién es toda esta gente?
00:13:29¿Qué es lo que está pasando?
00:13:31Tranquilo, estoy bien.
00:13:33Mi abuelo está cuidando de mí.
00:13:37¿Tu abuelo?
00:13:41¿Se lo ha contado tu abuelo?
00:13:42Sí, pero me ha jurado que no te iba a hacer nada.
00:13:45Además...
00:13:49Me está protegiendo.
00:13:51Me ha llevado a un pueblo y me ha puesto escolta.
00:13:52¿La lleváis escolta?
00:13:58¿No la lleváis escolta?
00:14:00Tranquilo.
00:14:01¿Qué pasa?
00:14:02No pasa nada. Tranquilo, Paco.
00:14:04Escúchame.
00:14:05Estamos en casa de papá, la niña y yo.
00:14:07En Guadaliz.
00:14:08¿Y qué?
00:14:10Lorenzo.
00:14:12Señores.
00:14:14Cuando quieran.
00:14:22¿Qué pasa?
00:14:29¿Por qué Lola y Sara llevan escolta?
00:14:32Dime.
00:14:33¿Qué coño que estás curando?
00:14:34Lorenzo.
00:14:35Lorenzo, acompáquenme.
00:14:37¡Acompáquenme!
00:14:44¡No, hombre!
00:14:53¡No!
00:14:54¡Mi padre!
00:14:56¿Qué hace...
00:14:57¿Qué hace mi padre con un chuno, Dios?
00:15:11Pobre hombre.
00:15:12Me gusta que es la vida, ¿eh?
00:15:13Esa cosa bien.
00:15:18Estos chinos son la leche.
00:15:19Llévalo del dos por uno hasta el final, ¿eh?
00:15:25Bien.
00:15:26Voy al grano.
00:15:28Según todos los indicios, el lamentable incidente ocurrido durante las exequias del padre del inspector Miranda es obra de la mafia china.
00:15:38¡Madre mía, qué láctima!
00:15:40El viaje al más allá con un polizón oriental.
00:15:42Por lo visto, se deshacen de sus muertos ocultándolos en un doble fondo de ataúdes de gente corriente.
00:15:49De esta manera, dan la documentación de los fallecidos a compatriotas sin papeles.
00:15:55No, no se preocupe, don Lorenzo. Nos ponemos a ello enseguida.
00:15:59Muy bien. Poneros a ello, pero el caso lo llevará Curtis.
00:16:07Prepare un dispositivo con sus hombres.
00:16:11Mariano, usted está a sus órdenes. Eso es todo.
00:16:18Muy bien. Esto es todo.
00:16:20¿Vamos?
00:16:30¿Curtín?
00:16:32El mando es suyo. ¡Vamos!
00:16:34Eh...
00:16:37Don Lorenzo, con todos mis respetos, al no estar Paco ni Lucas, el siguiente en el escalafón soy yo y lo malo que...
00:16:43Mariano, tú sabías que Lucas y Silvia estaban mintiendo en la instrucción del caso del Hotel Bonavista.
00:16:49No confío en ti, Mariano. No confío en ti. Así que prefiero que te mantengas al margen. ¿Está claro?
00:16:55Eso es todo.
00:16:59Don Lorenzo...
00:17:02Puede venir un momento.
00:17:07Paco, de verdad que yo no sé qué cojones está pasando.
00:17:10De verdad, no tengo ni pute.
00:17:11Tú me ves cara de gilipollas, ¿eh?
00:17:13Tú me ves cara de idiota.
00:17:16¿Se puede saber qué cojones estabas hablando con Sara en el entierro de mi padre?
00:17:19Tú estabas hablando de nada.
00:17:21De nada.
00:17:23Pues con las cosas no son lo que parecen.
00:17:26Confío en mí, ¿vale?
00:17:27Yo confío.
00:17:28Pero me lo estáis poniendo muy difícil. Muy difícil.
00:17:40Han matado a Velasco. Lo han encontrado en el calabozo con tres tiros en el pecho.
00:17:50¿Qué es esto? ¿Esto qué es?
00:17:53Lucas.
00:17:55Tenemos una orden de registro. Lo siento.
00:18:00Pero...
00:18:02¿Para qué? ¿Lo he matado yo?
00:18:05Lo que crea el inspector Montoya es cierre de banco.
00:18:07Lo que importan son los hechos. Y los hechos son que anoche amenazaste públicamente a la víctima
00:18:12y que unas horas después apareció muerto con tres balazos de una Magnum 44.
00:18:18Yo entregué mi pistola y mi placa, él ya me suspendieron.
00:18:21Lucas, tu pistola no estaba en el depósito de la comisaría.
00:18:25Bueno, pues también puedo ser un error, ¿no?
00:18:27Perdón, comisario.
00:18:30¿Qué cojones?
00:18:31Un momento. Un momento, coño. ¿Qué cojones es esto?
00:18:34¿Qué cojones es esto? Tranquilo.
00:18:35Pero que me están cargando el muerto, coño.
00:18:37¿Estamos tontos o qué?
00:18:38Joder.
00:18:39¿Qué está pasando aquí, tío?
00:18:40Hombre, mira quién tenemos aquí.
00:18:44¿Esta no es tu hija, Miranda?
00:18:54Paco.
00:18:56Venga, vamos.
00:18:57Vamos.
00:19:10Vamos.
00:19:11Vamos.
00:19:12Vamos.
00:19:13Vamos.
00:19:14Vamos.
00:19:15Vamos.
00:19:16Vamos.
00:19:17Vamos.
00:19:18Vamos.
00:19:19Vamos.
00:19:20Vamos.
00:19:21Vamos.
00:19:22Vamos.
00:19:23Vamos.
00:19:24Vamos.
00:19:25Vamos.
00:19:26Vamos.
00:19:27Vamos.
00:19:28Vamos.
00:19:29Vamos.
00:19:30Vamos.
00:19:31Vamos.
00:19:32Vamos.
00:19:33Vamos.
00:19:34Vamos.
00:19:35Vamos.
00:19:37Vamos.
00:19:38Vamos.
00:19:39Vamos.
00:19:40Vamos.
00:19:41Vamos.
00:19:42Vamos.
00:19:43Vamos.
00:19:44Vamos.
00:19:45Vamos.
00:19:46Vamos.
00:19:47Vamos.
00:19:48Vamos.
00:20:19Vamos.
00:20:20Vamos.
00:20:21Vamos.
00:20:22Vamos.
00:20:23Vamos.
00:20:24Vamos.
00:20:25Vamos.
00:20:26Anda, vete para allá y demuestra lo que vayas, hombre.
00:20:30Mariano.
00:20:32Lo que está claro es que en algún momento del proceso alguien mete a un chino dentro de la caja.
00:20:38¿Quién?
00:20:39Pues coño, eso es lo que tenemos que averiguar.
00:20:41Ya.
00:20:42Para eso está el plan.
00:20:43Vale.
00:20:44Sigue, sigue, corte.
00:20:49Y el plan es el siguiente.
00:20:51Vamos a interrogar a funerarios, embalsamadores, chofers, a los enterradores y a la santa madre de los enterradores.
00:21:00A ver quién cojones está colaborando con la mafia china.
00:21:02Sí.
00:21:03Vale.
00:21:05Y al primer interrogatorio levantamos la liebre.
00:21:08Y salen los chinos cagando leche con sus muertos a otra funeraria.
00:21:14Hombre.
00:21:16Con su permiso, pero yo pienso que se pueden hacer las cosas con discreción, ¿no?
00:21:19De incógnito, si es necesario.
00:21:22Sí, sí.
00:21:23¿Sabéis lo que haría Paco si estuviera aquí?
00:21:25Narcotizaje e infiltración.
00:21:27Bueno, eso sería el plan B, ¿eh?
00:21:31Haría la del cebo.
00:21:34Uno de nosotros se hace pasar por fiambre.
00:21:37Y cuando le coloquen el chino dentro de la caja, da la señal y entramos a detener.
00:21:41Una cosa rápida, sencilla y discretita.
00:21:46Y sin la bonilla ni nada, ¿eh?
00:21:48Eso es, Rita.
00:21:50Pero bueno, que eso sería lo que haría Paco, lo que haría yo o lo que haría cualquier oficial con más de 20 años en la policía.
00:21:55Pero que tú mismo, ¿eh, Curti? Que eres tú el que la lleva, chaval.
00:21:57Me parece bien, entonces. Me parece bien. Vamos a hacer la del cebo.
00:22:06Vamos a hacer la del cebo.
00:22:10¿Algún voluntario para hacerse pasar por muerto en defensa de los derechos y libertades de los españoles?
00:22:14No. No, no, no, no, no, no, no, no, no. No, no, jefe, jefe, yo ya tuve bastante con hacer que me insertaran dos senos femeninos, ¿eh?
00:22:31Además que yo de muerto lo doy.
00:22:36¿Cómo coño se os ha podido escapar una niña de 17 años?
00:22:39Que ya sé que estaban escoltadas, joder.
00:22:42¡Mirosa la mierda!
00:22:47Buenas.
00:22:48Hola.
00:22:52¿Qué tal?
00:22:56Castro, somos colegas desde hace mucho tiempo, pero se me está acabando la paciencia.
00:23:03Han asesinado a mi detenido en tu comisaría.
00:23:07Y empiezo a tener bastante claro que la testigo es tu nieta y que tú ya lo sabías.
00:23:11Eh...
00:23:13Perdóname, eh...
00:23:16Lucas no es santo de mi devoción, pero no creo que sea un asesino.
00:23:22Bueno. Bueno, eso ya lo decirán los jueces.
00:23:25Y ahora, ¿dónde cojones está la testigo?
00:23:29Sara...
00:23:31La testigo está protegida.
00:23:34Podrás interrogarla, pero a su tiempo.
00:23:37Don Lorenzo.
00:23:41Se me está ocultando información.
00:23:43Y exijo saber por qué.
00:23:45¿Qué coño está pasando y por qué están protegidas mi mujer y mi hija?
00:23:48¿Alguna cosa más, Torres?
00:23:50No.
00:23:51Muy bien, gracias.
00:23:57Miranda.
00:23:59No tengo por qué darte explicaciones.
00:24:01Te estoy preguntando por mi mujer y mi hija.
00:24:04Tu familia está a salvo, en un lugar seguro.
00:24:07¿A salvo?
00:24:08Sí.
00:24:09Lorenzo.
00:24:10Es mi familia.
00:24:11Y le exijo que me explique qué está pasando.
00:24:13¿Exiges?
00:24:14¿Entras en mi despacho gritando y exigiéndome?
00:24:18¡Tú!
00:24:21Aquí el único que exige explicaciones soy yo.
00:24:25Está claro, Miranda.
00:24:28Está claro.
00:24:29¡Dimito!
00:24:30Antes de hacer algo, de lo que me vaya a arrepentir el resto de mi vida.
00:24:40¿Dimites?
00:24:41Sí.
00:24:43Por favor.
00:24:44Mira por dónde me has alegrado el día.
00:24:46Ya era hora, cojones.
00:24:48Ya era hora de que dimitieras.
00:24:50Pues acepto tu dimisión, Miranda.
00:24:54Ya era hora, cojones.
00:24:55Acepto tu dimisión.
00:24:57El carrito.
00:24:58¿Se te ha olvidado el carrito?
00:25:00¿Qué vas a hacer en la vida sin el carrito?
00:25:02¿Anormal?
00:25:05¿Y tú qué cojones haces aquí, hija?
00:25:08¿Qué parte de lárgate a casa no has entendido?
00:25:11He venido a buscar mis cosas.
00:25:12Tus cosas, cosas, cosas, cosas.
00:25:19A ver.
00:25:20Y te voy a decir algo.
00:25:22Mira, hace mucho tiempo que tenía ganas de decirte esto, papá.
00:25:26Eres un gilipollas.
00:25:42Sí, hombre, sí.
00:25:43Si hay alguien aquí que tiene cara de muerto y de pánfilo, ese eres tú.
00:25:46Que tienes la piel muy blancurrida.
00:25:47Vaya.
00:25:48Quique, por favor.
00:25:49¿Pero qué tienes tú que decir del color de su piel?
00:25:51¿Tú te has visto?
00:25:52Que tú eres rosa chicle, por Dios, Quique.
00:25:54Y además que yo tengo claustrofobia incipiente.
00:25:57Y ahí dentro, con todo eso ahí cerrado, ¿me puede venir un desvanecimiento o algo?
00:26:02Mejor.
00:26:03Mejor, coño, piénsalo, mejor.
00:26:05Así no se nota que estás vivo.
00:26:07Vamos a estar todo el tiempo comunicados.
00:26:09A la mínima señal de peligro.
00:26:11Dar la señal y entramos.
00:26:13No.
00:26:14La señal, ¿no?
00:26:15La señal como en el quirófano, ¿eh?
00:26:17Nada más, ¿qué señal voy a dar?
00:26:20Que si estoy muerto no voy a poder hablar, que los muertos no hablan.
00:26:22Hombre, que eso no es verosímil.
00:26:25Verosímil.
00:26:26Eso mismo le dijeron a Stanley y Clar en el 78.
00:26:29¿Y dónde están ahora los terroristas libaneses?
00:26:32¿Dónde están los zagales?
00:26:33En una cárcel turca están los zagales, Rita.
00:26:36Y lo que les queda.
00:26:37Y están de Clar en todos los protocolos de seguridad del mundo.
00:26:44¿Qué no?
00:26:45¿Vale?
00:26:46No, no, no.
00:26:47Yo de vivo me infiltro, pero de cadáver no.
00:26:49No.
00:26:50O lo echamos a suerte o no.
00:26:51O nada.
00:26:52Si queréis, hacemos la de las pajitas.
00:26:56Eh, Paco.
00:26:57¿Verdad?
00:26:58¿Verdad?
00:26:59¿Qué tal, hombre?
00:27:00Pues nada, que pasaba por aquí y me he dicho,
00:27:02la de tiempo que hace que no charlo con mi yendo.
00:27:05Y dije, me voy a comprar unos somaditos.
00:27:07Como le gustan tanto, nos vamos a tomar un cafelito y nos lo vamos a...
00:27:11Camila y de Lorenzo.
00:27:12¿Cómo?
00:27:13Si tiene algo que decirme, por favor suéltelo y lárguese.
00:27:20Paco, no...
00:27:21Bueno, lo tomas así, ¿no?
00:27:26Siéntate, por favor.
00:27:30Siéntate, por favor.
00:27:33Te lo ruego.
00:27:45Paco.
00:27:47He venido...
00:27:48He venido a decirte que no.
00:27:49Que no...
00:27:51Que no admito tu dimisión.
00:27:53Que no podemos tomar decisiones en caliente, ni tú ni yo.
00:27:56No...
00:27:57Sé cómo te sientes, Paco.
00:28:04Sé...
00:28:05¿Usted sabe cómo me siento?
00:28:10Usted no tiene ni puta idea de cómo me siento.
00:28:14Porque no ha vivido una situación como esta nunca.
00:28:17Nunca.
00:28:22Que tu mujer y tu hijo te dejen.
00:28:25Que no sepas dónde están.
00:28:28Que no sepas por qué se han ido.
00:28:32Y que les pongan una protección policial a tus espaldas.
00:28:37Y que detengan a tu mejor amigo.
00:28:39Acusado de asesinato en primer grado.
00:28:42Y que descubras que es un perro, un traidor.
00:28:47¿Usted ha sentido eso alguna vez?
00:28:48Que todo el mundo te mienta.
00:28:58El mismo día.
00:28:59El puto día que muere tu padre.
00:29:03No.
00:29:06Pues entonces cállese.
00:29:08Cállese y no venga a esta casa fingiendo que le doy pena.
00:29:11Como si fuera mi amigo.
00:29:12¡No!
00:29:13¡Fuera!
00:29:14¡Lárguese!
00:29:15Sí.
00:29:23Paco.
00:29:25La noche del crimen del hotel Buenavista.
00:29:31Lucas no estaba con Silvia.
00:29:33Estaba con Sara.
00:29:39Tu hija es la única testigo del asesinato de ese policía.
00:29:48¿Que mi hija estaba en el hotel?
00:29:51No lo sabe nadie.
00:29:53Silvia se hizo pasar por la testigo.
00:29:57Para proteger a Sara.
00:29:59Don Lorenzo, lárguese de aquí.
00:30:03Fuera.
00:30:05Fuera.
00:30:07Fuera.
00:30:11Chao.
00:30:18Solo una cosa.
00:30:20Fuera.
00:30:22Lárguese.
00:30:47Ce waiting.
00:30:58Fear.
00:31:00Us.
00:31:02Eso.
00:31:06Seis.
00:31:11Men,
00:31:15No quiero perder la razón
00:31:25Mirando a cada instante a mi alrededor
00:31:29Sabiendo que no llamarás
00:31:33Ni te cruzarás
00:31:35Que no mirarás
00:31:38Que no vas a estar
00:31:40Pero es que es tan fácil pensar
00:31:43Que cierta tarde tonta nos podemos cruzar
00:31:48¿Qué tal estás? Te veo bien
00:31:51Se puede cortar
00:31:54Esta tarde gris
00:31:56Yo me voy a ir
00:31:58Y quiero olvidar todo y empezar de cero
00:32:03Y tengo una canción y muy poco dinero
00:32:07Espero tener la oportunidad
00:32:11Para poder demostrar
00:32:13Que nadie más te cuida
00:32:15Y que solo yo te entiendo
00:32:18Si es que no, si es que no, Kurtis, que no, coño, que de toda la vida se la queda el que saca la pasquita más corta, no la más larga, hombre. Que siempre me liáis, joder, siempre.
00:32:43Ya se trata de los derechos y libertades de los españoles en general y de los difuntos en particular, cojones, que no sabemos quién es tan compinchado con la mafia china, si es el conductor del coche y fúnebre o el enterrador o quién coño es.
00:32:54Sí, ya, pero luego vosotros os despistáis y a mí me drenan, me embalsaman y me momifican.
00:32:59¡Joder!
00:33:08Pienso y piensa que te están pagando por echarte la siesta.
00:33:11Llevas el móvil cargado.
00:33:13Sí, aquí está.
00:33:14Para que no te quedes a oscuras.
00:33:16Coño, ¿y si el chino ese se ha muerto de gripe asiática y me la contagia, eh?
00:33:24Aquí no hay ventilación, coño, aquí no hay...
00:33:28Ya cuando abran la tapa para meterte al chino, por favor, por tu padre, disimula.
00:33:33Aguanta la respiración y disimula.
00:33:35Disimula hasta que des la señal, ¿entendido?
00:33:37Que no sospechen que estás vivo.
00:33:38Vale, vale, vale, vale.
00:33:42Un par de relajantes musculares para no enchumecerte.
00:33:46Toma.
00:33:48Te juro que esta vez no va a pasar nada, te lo juro, te doy mi palabra.
00:33:56Sus hombres.
00:33:57Tete quieto, pobrecilla, hombre, por favor.
00:33:59Que te estés quieto y relájate, que nos van a pillar, coño, hasta el muerto, joder, hasta el muerto.
00:34:09Toma.
00:34:12Joder, que nos van a pillar, hombre.
00:34:13Un ansiolítico para la ansiedad y para los nervios.
00:34:19Tique.
00:34:20Mira.
00:34:26Que estoy embarazada.
00:34:28Que voy a tener un po de villa, chico.
00:34:33Que voy a ser tito.
00:34:36Esto hay que celebrarlo.
00:34:37¡No!
00:34:42¡Vamos quietos ya, coño!
00:34:46Vale, vale.
00:34:47Vale, vale.
00:34:50Se lo voy a decir a José Luis.
00:34:52Un momento.
00:34:53¿Tú crees que es un buen momento?
00:34:55Yo creo que sí que es un buen momento.
00:34:56Sí, sí, un buen momento.
00:34:58Este es el mejor.
00:34:58Rita, Rita, que se me ha dormido la pierna.
00:35:07Que se me ha dormido la pierna.
00:35:09Todavía no me ha puesto ni la tapa y ya se me ha dormido, coño.
00:35:11Bueno, estate tranquilo, que no te va a pasar nada.
00:35:14Venga.
00:35:16Qué maldito, por Dios.
00:35:16Cari.
00:35:17¿Qué?
00:35:20¿Qué?
00:35:22Que te tengo que contar una cosa muy gorda.
00:35:24¿Qué ha pasado?
00:35:24Señora, ¿nos permite, por favor?
00:35:30Sí, sí, la van a dar.
00:35:45Sí, Lía.
00:35:46Los micrófonos que estaban en nuestros teléfonos eran de la policía.
00:35:50Solamente un policía pudo tener acceso a mi pistola y al calabozo donde mataron a Blasco.
00:35:53Los asesinos son policías.
00:35:56No podemos fiarnos de nadie.
00:35:57Me tienes que sacar de aquí, Silvia.
00:35:58No puedo.
00:36:00Escúchame.
00:36:03Han encontrado unas fotos en mi casa.
00:36:05Son unas fotos que me hice con Sara.
00:36:07Ahora Sara está en peligro.
00:36:08La relacionan conmigo.
00:36:09Silvia, Sara está en peligro.
00:36:11Lucas, no puedo.
00:36:13Con Sara y yo vamos a buscar a Sara y a ponerla a salvo.
00:36:16¿Vale?
00:36:16Y te sacamos cuando todo se aclare.
00:36:18Si no me matan antes, como Blasco.
00:36:20Silvia, tienes que sacarme de aquí.
00:36:22Tienes que ir a por esa puta consigna.
00:36:25Y me tienes que dejar que yo cuide de Sara.
00:36:27Silvia.
00:36:28Silvia, se lo he prometido.
00:36:30Le he jurado que iba a cuidar de ella.
00:36:38Torres te va a interrogar en su comisaría.
00:36:42Es posible.
00:36:43Es una orden.
00:36:45Es una orden.
00:37:13Silvia, por última vez, lárgate de esta comisaría.
00:37:33¿Está claro?
00:37:34Yo no sé si he hecho bien en quedarme embarazada.
00:37:53Así, ahora de repente, sin avisar ni nada.
00:37:55No digas tonterías.
00:37:57Un ojo es lo mejor que te puede pasar en la vida.
00:37:59Ya se ha casado, ha rejuntado, como sea.
00:38:01Me están dando unos retortijones en el estómago.
00:38:06¿Rita?
00:38:07¿Rita, coño?
00:38:08Tranquila, vamos al baño.
00:38:09Vamos al baño.
00:38:10Joder.
00:38:10¿Se puede saber qué cojones haces aquí?
00:38:21Eh, que venimos siguiendo la pista de lo de los chinos y Rita, que le ha dado un retortijón como un, no sé, que no se encuentra bien.
00:38:29Tantos muertos juntos y...
00:38:32Hola, Lola.
00:38:35Irán saliendo por orden de llegada.
00:38:36Vale, muchas gracias.
00:38:37Paco, Paco, ¿qué haces?
00:38:51Pues poner a mi padre el primero.
00:38:54A ver si esto termina de una vez y descansa en paz el hombre.
00:38:56Ya estoy mejor. Gracias, Mariano. No sé lo que me ha pasado.
00:39:20Oye, Héctor, casi que colocamos al Héctor Padre el primero, ¿no? Por...
00:39:25Sí, me parece buena idea.
00:39:26Sí.
00:39:32Cuidado, cuidado.
00:39:33Y Fernando Alonso se coloca primero en la parrilla de salida.
00:39:56¿Tú eres gilipollas o qué te pasa a ti?
00:39:57Sí.
00:39:58Anda, a poner a pobedilla el último, que lo tengamos controlado.
00:40:04Con cuidadito, coño, cuidadito, ¿eh?
00:40:06Que no estamos jugando donde está la bolita, hombre, que... que van a llegar mareados al cielo.
00:40:17Corte.
00:40:17Cari, Cari, estate tranquilo.
00:40:25Que nosotros estamos contigo y no te va a pasar nada.
00:40:27¿Ves, chico?
00:40:29Adiós, cariño.
00:40:30¿Y ahora?
00:40:30¿Y ahora?
00:40:39Es lo malo de los tíos como tú, ¿eh?
00:40:41Que se os pone a tiro cualquier niñita y perdéis la puta cabeza.
00:40:44Ahora que te comprendo, ¿eh?
00:40:47Porque la niña de Miranda es un bomboncito.
00:40:50Pero, joder, matar a alguien por eso es llevar las cosas un poco lejos, ¿no, Fernández?
00:40:57Venga.
00:41:07Sánchez, dime.
00:41:08Sí, sí, lo tengo aquí.
00:41:10No te preocupes, voy para allá.
00:41:11Estoy en cinco minutos.
00:41:12Venga, ¿qué haces?
00:41:14¿Qué estás haciendo?
00:41:15¡Suéltame!
00:41:17¿Qué haces?
00:41:19Sí, ¿dónde te crees que vas?
00:41:21¿Eh?
00:41:22¡Lucas!
00:41:24¡Lucas!
00:41:25¡Alto disparo!
00:41:33Sánchez.
00:41:34Sí, se me ha escapado.
00:41:36Da la orden de busca y captura, no llegará muy lejos.
00:41:38Le he herido en un hombro.
00:41:39Y encontrarme de una puta vez a la niña.
00:41:42No, no, no, no.
00:42:12Habla Povedilla, que está en manos libres.
00:42:33Aquí, hurón.
00:42:35Oye, que no, no, no hay chinos en la costa, ¿eh?
00:42:39Yo eso pesaría la opción de abortar la misión, ¿eh?
00:42:44¿Pero qué abortar ni que le eche Povedilla, por dios?
00:42:46Si no hace ni cinco minutos que salimos del tanatorio, hombre.
00:42:49Ya, ya, ya, señor subinspector, si...
00:42:52Si, no es por desacatar ni nada, ¿eh?
00:42:55Que lo único que es que cinco minutos en un sarcófago
00:42:59no es lo mismo que cinco minutos en el mundo real, ¿sabes?
00:43:03Que aquí, muy sobrado de aire, no debo andar, ¿eh?
00:43:08Povedilla, Povedilla, es imposible que te falte el oxígeno.
00:43:10Piensa que te hemos hecho agujeros en el sarcófago.
00:43:12Es que entre...
00:43:14Entre los relajantes musculares esos y...
00:43:18Y el confort de...
00:43:20De los acabados estos acolchados...
00:43:22Uff, me está entrando una modorrilla que...
00:43:26¿Rita?
00:43:28¿Rita?
00:43:29Sí, bien.
00:43:30¿Rita?
00:43:31Cari.
00:43:32Ay, Cari.
00:43:33¿No me das cuenta eso que...
00:43:34Que me ibas a contar?
00:43:36¿Eh?
00:43:37Y así aguanto...
00:43:38Un poquillo más despierto, ¿vale?
00:43:41Y...
00:43:42Bueno...
00:43:43Es que yo creo que ahora no es el mejor momento, ¿eh?
00:43:46Que en sea un caso, ya luego después con calma lo hablamos.
00:43:49¿Vale?
00:43:50Cari.
00:43:52Cari.
00:43:54Cari.
00:43:55Uy.
00:43:56Povedilla.
00:43:58Povedilla, ¿me escucha?
00:44:00Povedilla, contesta.
00:44:14Pues ya lo has oído.
00:44:15Los agentes han peinado media ciudad y no han conseguido nada.
00:44:18La llave no pertenece a ninguna consigna.
00:44:20Dame la llave original.
00:44:25Silvia.
00:44:28Si nos pillan aquí, se nos cae el pelo, ¿eh?
00:44:30Dame la llave.
00:44:37¿Ves?
00:44:43Estras.
00:44:44Bueno, ¿y qué crees que vas a conseguir?
00:44:48No sé.
00:44:49Cualquier cosa que nos sirva para demostrar que Lucas es inocente.
00:44:52Con lo que quieras, pero media hora, Silvia.
00:44:54Ni un minuto más.
00:44:55Ni un minuto más.
00:45:25Lucas ha escapado.
00:45:32Silvia, han dado una orden de busca y captura.
00:45:38Silvia.
00:45:41¿Por qué tengo la sensación de que no te sorprende?
00:45:47He tenido que hacerlo.
00:45:49Cojonudo.
00:45:50Suspendida.
00:45:51Colándote en comisaría y liberando presos.
00:45:53Silvia, ¿hay alguna norma más que te quiera saltar?
00:45:56Gonzalo, a Lucas le han endosado un crimen.
00:45:59Mi sobrina está amenazada y los culpables son policías.
00:46:03¿De verdad crees que es el momento para ocuparse de las normas?
00:46:14Bueno, habrás encontrado algo por lo menos, ¿no?
00:46:16La llave está llena de partículas de magnesio.
00:46:19¿Y eso qué coño significa?
00:46:20No lo sé, habrá que revisar el expediente de la víctima.
00:46:23El expediente imposible lo tiene tu padre guardado en su despacho.
00:46:26Ah, el despacho de mi padre.
00:46:33No, no.
00:46:34No somos nadie.
00:46:57Ahora que yo prefiero que me quemen, porque se han encontrado un montón de atabudes ahí.
00:47:05Todos arañados.
00:47:09¿No te imaginas despertarte ahí rodeada de gusanos?
00:47:15¿Qué vas a hacer con la ceniza?
00:47:16Ay, pues no lo sé, Bernie.
00:47:19Supongo que esparcirlas por ahí.
00:47:20Yo he visto al padre de Paco nada más que una vez en mi vida.
00:47:23Y no tengo ni idea de dónde querrá estar el resto de la eternidad.
00:47:36Paco.
00:47:41Lucas se ha escapado.
00:47:42Ya, pero eso ya no es asunto mío.
00:47:52Como no era asunto mío que le suspendieran de empleo y sueldo.
00:47:57Y que mi mujer y mi hija estén custodiadas por la policía a mis espaldas.
00:48:02Nada de eso ya es asunto mío, ¿no?
00:48:04Paco.
00:48:16¿Qué?
00:48:21¿Cuándo pensabas decirme...
00:48:25que tu hija tiene por costumbre pasar la noche con su tío en un hotel?
00:48:31Solo estaba esperando a que se aclararan las cosas.
00:48:39Todo esto va a acabar con nuestra familia.
00:48:40Esto ya no es una familia, Lola.
00:48:43Mi hija es testigo de un crimen y tú te la llevas sin decirme nada.
00:48:46Haciéndome creer que dudabas de nuestra relación.
00:48:49Y haciéndome sentir como un...
00:48:51mierda.
00:48:55Esto ya no es una familia.
00:48:57Desde el momento que decidiste en mentirme
00:48:58y despreciarme como marido y como padre.
00:49:05Paco.
00:49:08Todo esto ha ocurrido porque eres incapaz de admitir que hay cosas que no están en tu mano.
00:49:14No están en tu mano los sentimientos de tu mejor amigo.
00:49:20Ni los sentimientos de tu hija.
00:49:21Y a lo mejor...
00:49:27Solo a lo mejor...
00:49:29deberías empezar a pensar que igual te estás equivocando.
00:49:31No.
00:49:40Perdón.
00:49:41No.
00:49:42No.
00:49:55No.
00:49:55Hay que intervenir ya, cojones.
00:50:12Y si no hay chino, pues no hay chino.
00:50:14¿Cuándo lo van a meter en el ataúd? ¿Cuándo lo lapiden?
00:50:16Tranquilo, Kurti, no ves que van muy despacio y estarán esperando el cargamento, hombre.
00:50:20Joder, pero ¿cómo no van a ir despacio?
00:50:22Que esto es un cementerio, coño, que no es el Jarama.
00:50:24Vamos a ver, Kurti, que a Povedilla no le pasa nada.
00:50:26¿De acuerdo? Que estará amodorrado y punto pelota.
00:50:29¿Vale? Y no me toquen más los huevos que está reventando el operativo.
00:50:32¿Pero qué operativo, coño? ¿Qué operativo? Esto es una puta gilipollez.
00:50:37Mire, su inspector Moreno, yo le respeto, ¿eh? Le respeto siempre.
00:50:42Y creo que lo de quitarle el mando es una putada, una putada enorme que no se merece.
00:50:47Pero soy yo quien está al mando de esta situación y digo que vamos a sacar a Povedilla de ese puto ataúd por mis huevos.
00:50:53¡Vamos!
00:51:02¡Alto!
00:51:06¡Alto!
00:51:09¡Alto!
00:51:10¡Alto!
00:51:19¡Venga!
00:51:20¡Rápido!
00:51:28¡Alto!
00:51:28¿Qué nos han dado cambiazo?
00:51:41Pero ese no es el inspector padre.
00:51:43¿Dónde está mi cari?
00:51:48Dime, Mariano.
00:51:49Paco, que ha habido un error que tenemos a tu padre.
00:51:53¿Cómo?
00:51:55¿Qué estás hablando, Mariano?
00:51:56Aunque eso no puede ser, Mariano, que está...
00:51:58Que no, Mariano, que mi padre está aquí en el horno crematorio y se lo están incinerando ahora mismo.
00:52:03¿Cómo que en el horno crematorio?
00:52:06¡Aborta, Paco! ¡Aborta la incineración, Paco! ¡Joder, aborta!
00:52:09¿Qué?
00:52:10¿Familiares de don Francisco Miranda Núñez?
00:52:13Sí.
00:52:15Le acompaño el sentimiento.
00:52:26¿Ya? ¿Qué? ¿Lo tienes? A ver...
00:52:37Estaba en su cajón. He tenido que reventar el cajón para abrirlo.
00:52:41He cogido el informe que redactó Torres también.
00:52:44Muy bien.
00:52:45Y... y...
00:52:47Unos caramelos de toffee que tenía ahí mismo.
00:52:53Bueno, vamos a repasar el expediente.
00:52:56Era gimnasta.
00:53:17Claro, tenemos que encontrar un gimnasio.
00:53:21Entonces las llaves de una taquilla de gimnasio...
00:53:23Inspectora Castro, ¿qué hacen, comisaría?
00:53:27Les recuerdo que está suspendida.
00:53:32Este informe está clasificado.
00:53:35Hablaré inmediatamente con Asuntos Internos.
00:53:37No sé, comisario, pero...
00:53:39El informe lo estaba viendo yo.
00:53:41La inspectora Castro estaba conmigo por motivos personales.
00:53:44Montoya tenía otro concepto de usted.
00:53:51Pues...
00:53:52Estaba equivocado.
00:53:53Dime, Sánchez.
00:54:19¿La habéis localizado?
00:54:22¿Dónde?
00:54:24¿En Guadalix?
00:54:26Bien, bien, bien, bien.
00:54:29Pues habrá que hacerle una visita.
00:54:30Pero ¿a qué cojones se le ha ocurrido meter en un ataúd?
00:54:50A ese pobre desgraciado.
00:54:54Carretón de anormales.
00:54:55¡Anormales!
00:54:58Anormal.
00:54:59Don Lorenzo, anormal.
00:55:04Yo di la orden de que Povedilla se infiltrase de muerto y solo yo asumo la culpa de su baja.
00:55:11¿No, don Lorenzo?
00:55:12La orden la di yo.
00:55:15¿Pone...
00:55:16¿Pone Cari?
00:55:22Amor, ¿dónde estás?
00:55:24¿Cari?
00:55:24¿Cari?
00:55:26¿Dónde estás?
00:55:28¿Dónde quieres que esté?
00:55:30Aquí en el ataúd este.
00:55:32¿Dónde voy a estar?
00:55:36¡El chino!
00:55:37¡El chino!
00:55:38¿Qué me lo han metido aquí dentro?
00:55:39¡El chino, joder!
00:55:40¿Qué dices que está con un chino?
00:55:42¿Cómo va a estar con un chino?
00:55:43Povedilla.
00:55:45Povedilla, soy el comisario.
00:55:47¡No lo he hablado, Lorenzo!
00:55:49Tranquilícese.
00:55:50Tranquilícese.
00:55:50¿Esto qué tiene que hacer ahora?
00:55:52Vale, vale, vale.
00:55:53Le vamos a sacar de ahí.
00:55:56¿Me oye?
00:55:57Sí, sí.
00:55:58Ahora solo tiene que decirme dónde está.
00:56:02¿Pero cómo?
00:56:02¿Dónde está usted?
00:56:04¡Don Lorenzo, dónde está usted, hijo de socorro!
00:56:07¡Socorro!
00:56:09¡Socorro!
00:56:10¡Por favor!
00:56:11¡Estoy vivo!
00:56:14Povedilla, me está oyendo.
00:56:16¡Pero tranquilo, tranquilícese, por favor!
00:56:19¡Vale, vale, vale, vale!
00:56:20Povedilla, Povedilla, ¿se escucha algo?
00:56:27¡Aquí no soy de nada, Lorenzo!
00:56:30¡Aquí no soy de nada, Lorenzo!
00:56:32¡No he enterrado al hombre, estoy aquí a mí!
00:56:34¡Y por la humedad!
00:56:36¡Pues a unos dos metros bajo tierra, diría yo!
00:56:38Lo siento, pero es que no le puedo dar más detalles, señor comisario, ¿eh?
00:56:43¿Y si mi padre está aquí?
00:56:45¿Y Povedilla está enterrado?
00:56:46¿De quién cojones son esas cenizas?
00:56:58No, no, estoy bien, estoy bien, estoy bien, ¿vale?
00:57:00Tranquila, mi niña, tranquila.
00:57:02Vamos a pensar.
00:57:05¿Cuántos policías te están custodiando?
00:57:08¿Tres?
00:57:10¿Lo conoces?
00:57:12¿No?
00:57:12No, no, no, no pasa nada, no pasa nada, ¿vale?
00:57:17Tranqui, vamos a ver.
00:57:19Sara.
00:57:20Sara, tienes que salir de ahí cuanto antes, ¿vale?
00:57:25Eso es, no pasa nada, cariño, ¿vale?
00:57:28Tienes que cogerte un autobús, el que sea, me da igual.
00:57:31Eso es.
00:57:32Cuando llegues a donde sea, me llamas, yo paso a recogerte, ¿vale?
00:57:37Sara, tranquila.
00:57:40Sara, te quiero.
00:57:42Te quiero, ¿vale?
00:57:44No va a pasar nada, enseguida estoy contigo, ¿vale, mi niña?
00:57:46Venga, venga, hasta ahora.
00:57:57Dame esa pistola.
00:58:03No puedo, Paco.
00:58:05No puedo, me acabo de escapar.
00:58:07José.
00:58:09Dame la pistola.
00:58:11Paco.
00:58:12Paco.
00:58:13Paco.
00:58:13Paco.
00:58:13Paco.
00:58:13Paco.
00:58:16Me tengo que ir, Sara está en peligro.
00:58:26Sara está en peligro desde que te conoció, cabrón.
00:58:28No voy a poner las esposas.
00:58:37Ya me necesito tu placa y tu pistola.
00:58:40Mi placa.
00:58:41Sí.
00:58:42Mi pistola.
00:58:45Y mi niña.
00:58:47¿Qué más quiere, eh?
00:58:49¿Cómo se puede ser tan hijo de puta de llevarse a mi niña a un hotel y volver aquí a mi casa a desayunar?
00:58:57¿Cómo tienes los cojones de mirarme a la cara?
00:59:05Dime.
00:59:08Venga, vámonos.
00:59:09Ya tengo la pala en la palanqueta.
00:59:11Llevan 17 nichos abiertos y popedillas sin aparecer.
00:59:16Póntela.
00:59:17Ahora.
00:59:18Paco.
00:59:19El asesino no es un policía.
00:59:20Yo soy inocente.
00:59:22Y Sara está en peligro.
00:59:23Inocente.
00:59:24Tú eres una mierda.
00:59:26Y posiblemente un asesino.
00:59:28Así que quedas detenido.
00:59:29Tienes derecho a permanecer en silencio.
00:59:31Paco, voy a ir a por Sara, Paco.
00:59:33Voy a ir a por Sara.
00:59:36Porque está en peligro.
00:59:38Porque le he dicho que la iba a cuidar.
00:59:41Porque le he jurado que le iba a decir todos los días que la quiero.
00:59:47Porque me da igual lo que piensa la gente, Paco.
00:59:50Y me da igual lo que pienses tú.
00:59:54Y me da igual que tenga 17 años.
00:59:58Y me da igual que tú seas su padre.
01:00:02Cabrón.
01:00:06Cabrón.
01:00:08Ponte las esposas, cabrón.
01:00:09Paco.
01:00:11Ponte las esposas ahora.
01:00:14A lo mejor el que se está equivocando es tú, Paco.
01:00:17Dame la pistola, por favor.
01:00:20Ojalá.
01:00:25Ojalá.
01:00:27Toma.
01:00:28Coda la mía.
01:00:32Paco.
01:00:33Paco, si me quieres parar, vas a ver que disparar por la espalda.
01:00:45No.
01:00:46Quieto, mi padre.
01:01:11Quieto, Luca.
01:01:12Te juro que te disparó, Luca.
01:01:19Quieto, quieto.
01:01:21Quieto, cabrón.
01:01:21Quieto, joven.
01:01:22¡No!
01:01:53Inspector Miranda, a todas las unidades.
01:01:58Lucas Fernández se dirige a Guadalí.
01:02:00Repito, Lucas Fernández se dirige a Guadalí.
01:02:04Sí, está en busca y captura.
01:02:08Avisen a la Guardia Civil.
01:02:10Deténganlo.
01:02:22¡Gracias!
01:02:52No estará por el Torres, ¿no?
01:03:13Quédate por culo, Torres.
01:03:15Quédate aquí.
01:03:22Esto... esto no hay que ir ahora.
01:03:28Esto hay que reventarlo.
01:03:31Gonzalo, espera.
01:03:52¡No!
01:03:53¡No!
01:03:54¡No!
01:03:55¡No!
01:03:56¡No!
01:03:57¡No!
01:03:58¡No!
01:03:59¡No!
01:04:00¡No!
01:04:01¡No!
01:04:02¡No!
01:04:03¡No!
01:04:04¡No!
01:04:05¡No!
01:04:06¡No!
01:04:07¡No!
01:04:08¡No!
01:04:09¡No!
01:04:10¡No!
01:04:11¡No!
01:04:12¡No!
01:04:13¡No!
01:04:14¡No!
01:04:15¡No!
01:04:16¡No!
01:04:17¡No!
01:04:18¡No!
01:04:19¡No!
01:04:20¡No!
01:04:21¡No!
01:04:22¡No!
01:04:23¡No!
01:04:24¡No!
01:04:25¡No!
01:04:26¡No!
01:04:27¡No!
01:04:28¡No!
01:04:29No tenemos llave, pero eso la caja no lo sabe.
01:04:32Y ahora necesitamos los cuatro dígitos para abrirla.
01:04:35Silvia, te pisa.
01:04:41Silvia, ya te he dicho dos veces que te largues de esta comisaría.
01:04:46Por favor.
01:04:47Papá, por favor, dame cinco minutos.
01:04:49Y ahora me vas a explicar de qué cojones hablabas con Lucas en el calabozo.
01:04:53Justo antes de que fuera detenido.
01:04:55Por favor, dame cinco minutos y te lo explico.
01:04:57Hemos descubierto esta caja fuerte en la taquilla de Medina y estamos a punto de abrirla.
01:05:01¿Qué cojones vas a descubrir?
01:05:03¿Qué cojones vas a descubrir que tú lo puedes investigar?
01:05:05Silvia, por favor, que estás suspendida.
01:05:08¡No, no, no!
01:05:10¡No, no, no!
01:05:11¡Qué panso, hombre!
01:05:12¿Con la tocha que te la estás buscando?
01:05:13Silvia no se larga.
01:05:14Si quiere mi placa y mi pistola se la doy ahora mismo, comisario.
01:05:18Pero esta caja hay que abrirla.
01:05:20Silvia, a Medina se lo cargaron por lo que hay ahí dentro.
01:05:26¡Ya!
01:05:46¡Torres!
01:05:47La prueba de que Torres es el mayor corrupto del cuerpo y el hijo de puta que se cargó a Medina.
01:06:03Diablasco, todo encaja. Torres tenía acceso al calabozo y a la pistola de Lucas.
01:06:08Me la ha colado, el hijo de puta me la ha colado en mi propia comisaría.
01:06:15Hay que detenerle.
01:06:17Sabe que Sara es la testigo.
01:06:20Sara comunica.
01:06:22Lucas también.
01:06:23Lucas, ¿dónde estás?
01:06:24Estoy llegando a Guadarrama. ¿Y tú?
01:06:37En el autobús.
01:06:38Está para Miraflores.
01:06:39Sara, te tengo que decir una cosa. Te tengo que decir muchas cosas. Escúchame. Ahora dentro de cinco minutos yo estaré detrás con el coche.
01:06:44Te quiero.
01:06:46Y yo a ti, mi niña. Y yo a ti.
01:06:50Y yo a ti, mi niña. Y yo a ti.
01:07:08Vale, vale, vale.
01:07:11En definitiva, no de estas cosas de la margen china aquí.
01:07:14Van enterrados sin dejar constancia. ¿De dónde? Joder.
01:07:17Pero si es que no sabemos si está metido en un nicho, en una sepultura o...
01:07:20¿Qué coño?
01:07:21Toro se ha ido a la mierda, Bernarda.
01:07:24Yo nunca les había visto así, que Paco y Lucas estaban a punto de matarse.
01:07:28Bueno, Mariano, tranquilo. Ella verá cómo todo se arregla, ¿eh?
01:07:31No, Bernarda, ya nada va a volver a ser como antes. Ni Paco, ni Lucas, ni yo.
01:07:35Que le hemos cagado.
01:07:36Que le hemos cagado entre nosotros, le hemos cagado con la niña.
01:07:39Y Povedilla enterrado en cualquier parte. Y todo por mi culpa.
01:07:45A ver, Mariano, a Povedilla lo vamos a encontrar ya.
01:07:50Y... y Lucas, Paco y tú, pues... pues volveréis a empezar desde cero.
01:07:56Y todo será como antes, como siempre.
01:08:03Mariano, vamos a por Povedilla.
01:08:08No, no, no, tranquilo.
01:08:10Aguanta un poquillo, que vamos a encontrarte. Aguanta.
01:08:12Rita...
01:08:14Rita, que...
01:08:16Que este chino está muy frío, mi amor.
01:08:18Y yo sé que me vais a buscar, pero...
01:08:20Pero es que me ha venido muy grande, vida mía.
01:08:23Y...
01:08:24Y bueno, por si acaso...
01:08:26Yo quiero decirte una cosa.
01:08:29Quiero que sepas...
01:08:32Que te quiero.
01:08:37Que te quiero, mi vida.
01:08:39Y que no he querido a nadie así en mi vida.
01:08:43Ni a la de Palencia, ni a nadie.
01:08:44Solo a ti, mi amor. Solo a ti.
01:08:46Solo a ti, mi amor. Solo a ti.
01:08:48Y yo, cariño. Yo también te quiero mucho.
01:08:50Mucho.
01:08:52Me gustaría que estuvieras aquí a mi lado.
01:08:54Para decirte algo.
01:08:56Tú dímelo ahora mejor, ¿vale, mi amor?
01:08:58Por si...
01:08:59Por si acaso.
01:09:03Que vas a ser papá.
01:09:05Sí.
01:09:06Vamos a ser una familia de verdad.
01:09:12Cari.
01:09:14Estás llorando.
01:09:17Es que...
01:09:20Es que es el día más feliz de mi vida, mi amor.
01:09:22Y...
01:09:23Y...
01:09:24Y no puedo abrazarte porque estoy aquí.
01:09:26Entero con un chino, mi vida.
01:09:31Mi vida...
01:09:32Mi vida, prométeme una cosa, ¿vale?
01:09:33Prométeme una cosa.
01:09:34Sí.
01:09:36Si no llego a conocer a mi hijo...
01:09:40Tú dile.
01:09:42Dile que su padre...
01:09:45Fue policía con el inspector Miranda.
01:09:48Y que murió...
01:09:49En defensa de los derechos y las libertades de los españoles, ¿vale, mi amor?
01:09:54Díselo.
01:09:55Vale.
01:09:57Pero tú no te vas a morir, ¿eh?
01:09:59Tú prométemelo.
01:10:01Y otra cosa, mi vida.
01:10:04Otra cosa.
01:10:06Si nace con mis ojos...
01:10:08Opérale pronto, mi amor.
01:10:10No esperes a que se haga mayor y le crezcan una diotria como champiñones.
01:10:13Que si no...
01:10:14En el cole me lo van a machacar, ¿vale, mi vida?
01:10:17¿Lo prometes?
01:10:18Pobre ella.
01:10:20Prométemelo, mi amor, que me queda muy poca batería. Prométemelo.
01:10:24Te lo prometo que se lo vas a decir tú.
01:10:26Aunque tenga que revolverte a las tumbas de Madrid.
01:10:29Te juro por lo más sagrado que voy a encontrarte.
01:10:32Vamos, que si te encuentro.
01:10:34Pobre...
01:10:37Mi amor.
01:10:40Cari.
01:10:42Cari.
01:10:43Obedilla.
01:10:52Obedilla.
01:10:53Estás ahí.
01:10:55Obedilla.
01:10:56¿Qué pasa?
01:10:58No importa.
01:10:59¡Obedilla!
01:11:04¡Esa está ahí!
01:11:06¡Obedilla!
01:11:07¡Esa ahí!
01:11:14¡Obedilla!
01:11:16¡Duanluís!
01:11:18¡Duanluís!
01:11:29¡Duanluís!
01:11:59¡Duanluís!
01:12:29¡Duanluís!
01:12:59¡Duanluís!
01:13:29¡Duanluís!
01:13:59¡Duanluís!
01:14:29¡Duanluís!
01:14:46¡Duanluís!
01:14:54¡Baja del coche, venga!
01:14:56Los manos donde pueda haberlas, ¿eh?
01:14:57La mano donde pueda verla, venga, despacito, vamos, vamos. Fuera de ahí.
01:15:04Escúchame ese compañero.
01:15:05Venga, venga.
01:15:07Vale, vale, vale.
01:15:08Ahí corta el coche.
01:15:08¡Coño!
01:15:10¡Sara!
01:15:11Ahí es donde pueda.
01:15:12¡Sara!
01:15:14¡Sara!
01:15:16¡Sara!
01:15:27¡Sara!
01:15:54¡Sara!
01:15:55¡Sara!
01:15:57¡Todo! ¡Todo!
01:16:19Atención a todas las unidades. Cancelen la búsqueda del subinspector Lucas Fernández.
01:16:32El sospechoso es el comisario Adolfo Torres.
01:16:36Es muy peligroso. Barmado. Moreno, metro 70, 47 años. Viste traje oscuro. Tiene perilla.
01:16:49¡Atención a todas las unidades!
01:17:13¡Suelta la pistola! ¡Suelta la pistola o me la cargo!
01:17:19Tranquila, Sara. No te muevas. No va a pasar nada. ¡No te muevas, cabrón! ¡No te muevas!
01:17:28Nos vamos a ir juntos de aquí, ¿vale? ¡Te juro que la mato!
01:17:31Juntos. Y no va a importar nada.
01:17:37¡Quieto! Y que tengas 17 años. Y tu padre...
01:17:43¡Cállate, gilipollas! ¡Y suelta la puta pistola! ¡No disparen, Luca!
01:17:48¡No!
01:17:50¡No!
01:17:51¡No!
01:17:52¡No!
01:17:53¡No!
01:17:54¡No!
01:17:55¡No!
01:17:56¡No!
01:17:57¡No!
01:17:58No...
01:18:06¡No!
01:18:08No!
01:18:09Sara
01:18:20La podías haber matado, cabrón
01:18:24Sara
01:18:39Sara
01:18:40Vamos a casa
01:19:09Vamos a casa
Recomendada
1:31:11
|
Próximamente
1:25:15
1:23:14
1:23:10
1:05:57
1:21:55
1:24:25
1:14:37
1:37:47
1:18:18
1:23:28
1:13:50
1:24:17
1:23:46
1:09:55
1:14:31
1:09:24