- anteontem
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
00:59A CIDADE NO BRASIL
01:01A CIDADE NO BRASIL
01:03A CIDADE NO BRASIL
01:05A CIDADE NO BRASIL
01:07A CIDADE NO BRASIL
01:09A CIDADE NO BRASIL
01:11A CIDADE NO BRASIL
01:13A CIDADE NO BRASIL
01:15A CIDADE NO BRASIL
01:19A CIDADE NO BRASIL
01:21A CIDADE NO BRASIL
01:23A CIDADE NO BRASIL
01:25A CIDADE NO BRASIL
01:27A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:31A CIDADE NO BRASIL
01:33A CIDADE NO BRASIL
01:35A CIDADE NO BRASIL
02:05A CIDADE NO BRASIL
02:35A CIDADE NO BRASIL
03:05A CIDADE NO BRASIL
03:07A CIDADE NO BRASIL
03:09Ouvir falar na vila que o Dr. Quest e seu pessoal alugaram um barco para trazermos até o Fjord, professor Erickson.
03:17Ótimo. Será uma honra ter um homem proeminente como o Dr. Quest como convidado.
03:23E ele será o primeiro a ver o que eu realizei.
03:26Pegue o carro, Gunnar. Encontre-o nas docas.
03:29Sim, senhor.
03:47Professor Erickson! O que aconteceu? O senhor está bem? Professor!
03:51O que aconteceu? O senhor está bem, professor?
03:57Alguém ou alguma coisa entrou aqui e tentou me colocar fora de combate para sempre.
04:05Meus óculos foram arrancados e eu não pude ver quem era.
04:10Aqui está o senhor.
04:12Ah, assim é melhor. Minhas notas não sumiram.
04:16Quem quer que fosse, você deve tê-lo afugentado.
04:22Provavelmente saiu pela janela.
04:26Aqui fora não há nada. Nada. A não ser os horríveis gárgulas.
04:31Bem, sabemos que não pode ser um deles.
04:46Estou ansioso por conhecer o professor Erickson.
04:53É um grande homem.
04:55Sim.
04:56Suas experiências com a gravidade trouxeram-lhe fama mundial.
05:00É verdade.
05:01E vivendo retirado como vive, é uma grande distinção o convite para visitá-lo no castelo Rackley.
05:06Castelo Rackley?
05:08Que nome assombrado.
05:09Devíamos ser trazidos àquele ponte fantasma, não, Rath?
05:11O melhor jeito de tratar com fantasmas é ignorá-los.
05:14A não ser que sejam pequenas, bonitas.
05:17Bem, existe alguma pequena fantasma?
05:19Já vi uma lá em Kashmir. Uma princesa.
05:22Mesmo?
05:23Ela se transformou no lírio aquático e a correnteza levou.
05:26Puxa vida!
05:28Há muitas lendas sobre o castelo Rackley.
05:31O barão Rackley que o construiu há séculos atrás ainda costuma percorrer os longos corredores.
05:37Séculos? E ainda está vivo?
05:39Não, ele morreu há mais de cem anos.
05:41Está enterrado no cemitério particular do castelo.
05:44Cemitério particular?
05:45Aquele castelo deve ter de tudo, inclusive túmulos com aquecimento de ar-condicionado.
06:15E este passará tudo.
06:18E este passará tudo.
06:20Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
06:40I ran, I ran,
06:43sou eu, Dijk, Dijk, Dijk,
06:44дети pressa antes que alguém o veja.
06:48Apanhou a fórmula de Erickson?
06:50Não, ainda não, ainda não.
06:53Por quê?
06:53Eu estava no laboratório, ataquei o professor, mas o criado ouviu-me.
06:59Desculpas, desculpas.
07:02Quero aquele livro.
07:04Me quero agora.
07:06Estou tentando, Ivar, estou tentando.
07:09Mas preciso pegar a chave do laboratório quando o professor estiver ausente.
07:14E está esperando um visitante, um cientista americano.
07:17Um doutor Quest.
07:20Quest?
07:21Não há dúvida de que o professor mostrará a fórmula Quest.
07:25Esta será a nossa chance.
07:27Não fale de Erick.
07:30Não fale desta vez.
07:32Eu não falho, eu não falho, eu não falho.
07:35Volte para o parapeito e fique lá.
07:41Mantenha os olhos abertos.
07:44Aproveite a primeira oportunidade e apanhe a fórmula.
07:49Mate qualquer um que se atravesse em seu caminho.
07:52Puxa, papai, aqueles rochedos parecem estar bem em cima de nós.
08:02Este é o mais profundo e misterioso fjorde da Noruega.
08:05E também o mais estreito.
08:07Mais adiante está a geleira Strondheim.
08:09Ela avança sobre a água também.
08:11Lá está a nossa frente agora.
08:13Uma vista magnífica.
08:14Uau!
08:14O que aconteceria se desmoronasse?
08:17Não esteja lá se isso acontecer.
08:19Ou estaria dizendo alô ao seu Lira Aquático, a Princesa Fantasma.
08:23Johnny está certo.
08:24Se desmoronasse, acabaria com tudo à sua volta.
08:26Formaria uma enorme onda, provavelmente,
08:28e destruiria todas as cidadezinhas por perto.
08:31Puxa!
08:35Que tal isso, bandite?
08:37É um verdadeiro comitê de uma foca.
08:42Foca e um submarino.
08:44Ei, diga, papai, os submarinos podem navegar nesses fjords?
08:52Submarinos?
08:53O que quer dizer?
08:54Bem, há um periscópio atrás de nós.
08:57Ou, pelo menos, havia um.
08:59Deve ser o rabo de uma outra foca, Johnny.
09:01É humanamente impossível encontrar um submarino por aqui.
09:05Bem, então eu vi um submarino fantasma.
09:07E eu não vi nada.
09:09Mas eu vi.
09:14O fjord é muito traiçoeiro.
09:26Venha, cuidado.
09:26Eu tenho.
09:27Acha que alguém do barco nos viu?
09:29Não.
09:30Mas não emergiremos novamente.
09:32Até encontrarmos Ivar na geleira de Stromheim.
09:35Se ele teve êxito, muita gente vai querer pagar uma fortuna.
09:39Uma grande fortuna pela fórmula de Ericsson.
09:44Emergiremos amanhã de madrugada.
09:45Esta é a única estrada para o castelo?
09:53Sim, doutor.
09:54Mas não é muito usada.
09:55Temos poucas visitas.
09:58E quantas visitas, fantasmas?
10:01Se não pode ver fantasmas, Johnny, sempre poderá ver os seus submarinos.
10:05Certo, bandite?
10:08Ora, eu vi um.
10:10Meu filho pensa ter visto o periscópio de um submarino no fjord.
10:13Seria possível uma coisa dessas?
10:15No fjord?
10:16Só se a tripulação fosse louca, doutor Quest.
10:45Olhem, que monstros horríveis!
11:11Gárgulas, Johnny.
11:13Originalmente decoravam fontes, mas agora é uma palavra que se aplica a todas as figuras
11:17grotescas no alto das cornilhas.
11:20Encontrar isso em uma floresta escura?
11:22Não gostaria em lugar nenhum.
11:24Bem, o velho castelo parece um bom lugar para ser explorado.
11:27Lugar perigoso para explorar.
11:29O professor Ericsson foi atacado esta tarde, lá no laboratório.
11:34Atacado?
11:34Por quem?
11:35Não sabemos.
11:37Mas quando alguém consegue realizar uma série de experiências com êxito no campo da gravidade,
11:42é quase certo que isso atraia elementos perigosos.
11:45Mas ele mesmo poderá lhe contar.
11:47Vamos entrar?
11:49Pegue bandite e venha, Johnny.
11:51Certo.
11:52Pule, bandite.
11:52O que foi?
11:57O que é?
11:58Oh, é apenas um pássaro.
12:00Ei, Rádio, ele se moveu.
12:04Olhe, o gárgula moveu-se.
12:06O gárgula se moveu.
12:08Sim, ele espantou o pássaro.
12:10Oh, Johnny, quando você começa a ver periscópios de submarinos onde não podem estar
12:14e ver gárgulas de pedra se moverem quando não podem,
12:18eu acho que é melhor mandar examinar os olhos ou a cabeça toda.
12:21Temos um provérbio em nossa terra, Rádio.
12:24Ver para crer.
12:26Temos um na minha também.
12:27Eu sou de Mitsui.
12:28Temos um na minha também.
12:59Esses ataques não me surpreendem nada, Dr. West.
13:02O mundo da ciência também está cheio de avidez e inveja como qualquer outro mundo.
13:08As autoridades não deveriam ser modificadas desses ataques?
13:11Não me importa quem sejam meus inimigos.
13:14Trabalhar é o que me importa.
13:16Trabalho e resultado.
13:17Por falar em resultado, vou lhe mostrar o que realizei.
13:25Você verá o poder da corrente que corre através desta barra.
13:29No momento de egoísmo, dei o meu próprio nome à descoberta.
13:35Chamei a Erickson.
13:38Agora olhe enquanto deixo cair esta bola.
13:41Ei, ela cai para cima.
13:44Incrível.
13:45Se o velho não a tivesse detido, continuaria subindo para sempre.
13:51Gostaria de ter sabido disso quando tropecei na álgebra.
13:53Mas quando eu desligar a corrente, vejam.
13:58Podemos fazer de novo?
14:00Certamente.
14:01Pode fazê-lo se quiser.
14:02Ótimo.
14:03Como funciona?
14:07Pegue esta bola e coloque-a sobre a corrente Erickson, Johnny.
14:14Deixe cair.
14:17Bandite, está caindo do lado errado.
14:20Vou cortar a corrente.
14:25Agarre o Johnny.
14:26Peguei.
14:28O que há, minha irmã?
14:38Talvez tenha visto fantasmas.
14:40Sim, eu acho que sim.
14:41Parem com isso, vocês.
14:43Não brinquem, rapazes.
14:45Todos os castelos antigos têm seus estranhos segredos, antros e armadilhas.
14:50Bem, para o caso de alguém tentar atacá-lo de novo, professor, eu vou dormir em seu quarto.
14:54Seu agressor vai ganhar o dinheiro suado.
14:57E podemos deixar Bandite do lado de fora do laboratório.
15:00Ele é um genuíno cão de caça fantasma.
15:02Certo, Bandite?
15:09Obrigado.
15:09Eu aprecio o oferecimento, senhor.
15:12Antros e armadilhas, mesmo em velhos castelos, têm invariavelmente atrás de si alguém em carne e osso.
15:18E periscópios e submarinos.
15:20Será que também tem alguém de carne e osso atrás deles, professor?
15:23Tá, vamos nós de novo.
15:25Johnny, pensa que viu um periscópio no fjord.
15:27Eu estou certo que era apenas uma foca.
15:29Só uma tripulação de loucos mesmo tentaria levar um submarino através do fjord com seu canal traiçoeiro e o perigo do desmoronamento.
15:37Desmoronamento?
15:38Da geleira Strondheim.
15:39Tem um pequeno helicóptero aqui e de vez em quando Gunnar e eu verificamos o progresso da geleira.
15:45Mas para responder sua pergunta, Johnny, eu suspeito que o seu periscópio tenha sido mais uma das ilusões de ótica que este estranho país provoca.
15:54Se o senhor diz...
15:55Temos que esperar sob esta parede de gelo?
16:10Sim, essas são as ordens.
16:12Esperarmos aqui por Ivar e a fórmula.
16:25Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
16:55Tchau, tchau, tchau.
17:25Tchau, tchau, tchau.
17:55Tchau, tchau, tchau, tchau.
18:25Tchau, tchau.
18:28O laboratório é por aqui.
18:32A porta do laboratório está aberta.
18:35Depressa.
18:36Talvez ele esteja lá dentro.
18:39Ele fugiu.
18:42Bem, o copro não chegou a ser aberto.
18:44Oh, não.
18:46Vejam, sumiu.
18:48A Barra Ericsson, ela sumiu.
18:49Dedrick, Dedrick, você trouxe a fórmula
19:03Não trouxe bar
19:05Por que não?
19:07Eu tenho, eu trouxe isto em seu lugar
19:09Deixe a barra Ericsson com a corrente Ericsson
19:13Para neutralizar a gravidade
19:15A barra Ericsson
19:17Posso pedir qualquer quantia no mundo por ela
19:21E vendê-la
19:23E eu, enquanto a mim, quando serei pago?
19:27Receberá quando estiver pronto para pagar
19:29Agora volte para o seu parapeito antes que dê pela sua falta
19:33Mas que diferença faz isso agora?
19:36Eu quero meu dinheiro, meu dinheiro
19:38Não discuta, Dedrick
19:40Trate de subir ao parapeito e fique bem alerta
19:44Ouça o que dizem e informe
19:46Não, não
19:48Sim, sim
19:50E vá logo
19:51Eu quero meu dinheiro
19:54Vá
19:55Falo com você mais tarde
19:59Vai se arrepender
20:03Vai se arrepender
20:05Doutor
20:09Doutor, há marcas neste parapeito
20:12Seja quem for, saiu por esta janela
20:14Vê algo lá fora?
20:18Não, apenas os cálculas
20:20Preciso ter a barra de volta
20:23Talvez a polícia possa ajudar
20:25Eu vou chamá-la agora
20:26Então, ele me ameaçou, pois vou pagá-lo
20:34Vou pagá-lo
20:36E agora
20:38O que foi, Roger?
20:48Parece ter sido um dos cálculas
20:49Então eu tinha razão
20:50O cálcula moveu-se
20:52Sim, e não foi só isso
20:56Mas alguém atirou neste cálcula
20:57E seja lá o que for, não é o cálcula
21:00Diedrich
21:02É Diedrich Sorenson
21:05E ele foi um dos maiores anões acrobáticos da Noruega
21:08Mas por que motivos terá ele se envolvido numa coisa como esta?
21:14Professor, professor
21:15Um carro está saindo da cabana do coveiro
21:18E descendo a estrada para o Fjord
21:20É Ivar
21:23Então ele está nisto também
21:25E provavelmente leva meus segredos com ele
21:27Para onde ele vai?
21:29Existem botes nas docas
21:31E existem muitas ilhas iniciadas por aí
21:33O senhor disse que tem um helicóptero?
21:35Sim, nos fundos do castelo
21:36Vamos, Roger
21:37Vocês meninos, ficam com a professora
21:39Sim, senhor
21:40Hadi
21:41Se eles encontrarem o submarino que eu vi
21:44Você vai comer suas palavras
21:45É bom mastigá-las bem
21:50Ali está ele
22:04Em nosso barco
22:05Ele não pode ir longe
22:07Não resta muita gasolina
22:08Não posso pousar este pássaro na água também
22:11Pode ir lá, bem na frente
22:16É um submarino mesmo
22:17Sem dúvida, esperando para apanhar Ivar
22:20Aí vem Ivar
22:33E parece que ele conseguiu
22:35Ótimo
22:35E quanto aquele helicóptero?
22:37Mantenham a distância com o Ripley
22:39Ivar estará a bordo no minuto
22:40Estão atirando em nós
22:45Vou sair fora de alcance
22:46Não, não
23:00Fale de atirar, idiotas
23:03Seus idiotas
23:06Estamos sob a geleira
23:09Fale de atirar
23:11Não podíamos fazer nada, professor
23:27Eu receio que a sua barra Erickson
23:30Encontrou o mesmo destino gelado de seus inimigos
23:32Bem, afinal eu não sou o primeiro cientista
23:35Que tem que voltar à velha prancha do desenho
23:37A propósito eu tenho uma lembrança para os rapazes
23:40Uma lembrança?
23:43Bem aqui
23:44Este é o verdadeiro gárgula do parapeito
23:47Gunnar encontrou-o na cabana do velho coveiro
23:50Puxa, obrigado, professor
23:52Muito obrigado
23:53É, é justamente o que nós queríamos
23:56Ainda bem que gostaram
23:58Adeus
23:58Adeus
23:59Bandite parece não gostar muito da lembrancinha
24:13Eu não sei se gosto também
24:15Ei, Johnny
24:17Eu acho que se moveu
24:18Ora, não vamos começar tudo de novo
24:21Não vamos começar tudo de novo
24:51Ainda bem que gostaram
25:21Obrigado.
Recomendado
1:48:39
30:54
26:04
1:35:28
14:52
39:19
25:20