- 02/07/2025
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00Johnny Quest
01:02Doutor Benton Quest
01:07Roger Ray Cibano
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:18E BANDITE
01:20OXEM TURU O TERRÍBEO
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:46A CIDADE NO BRASIL
01:52O que é isso?
02:22Duru, Duru, ele vem!
02:52Não, não!
03:00Não, não!
03:02Não!
03:03Não!
03:04Não!
03:05Não!
03:06Não!
03:07Não!
03:08Não!
03:09Alguma sorte, Heidi?
03:11Ainda não, Johnny!
03:13Ei!
03:14Você fisgou um!
03:15Puxe logo!
03:16Rápido, Johnny!
03:17Pegue a rede!
03:18Parece ser dos grandes!
03:22Pegue-o com a rede!
03:23Cuidado, bandite!
03:24Ele parece mal!
03:25Não fique perto dele ou levará uma mordida!
03:29Sai de perto, bandite!
03:34Ei!
03:35Cuidado!
03:36Eles têm os dentes muito afiados!
03:39O que houve, bandite?
03:40Eles brigaram com você?
03:41E crecas, meu velho!
03:42Parece que teve um dia de cachorro!
03:46Eu vou olhar os meninos!
03:47Olha aqui, Roger!
03:48Essa amostra é a prova!
03:49Existe binóxido em algum lugar por aqui!
03:50Binóxido?
03:51Sim!
03:52Um novo metal e absolutamente essencial para o programa espacial!
03:53E de onde veio esse, doutor?
03:54Desta cercania, sem dúvida!
03:55Existem muitas minas de binóxido no mundo!
03:56O que houve, bandite?
03:57O que houve, bandite?
03:58Eles brigaram com você?
03:59E crecas, meu velho!
04:00Parece que teve um dia de cachorro!
04:02Eu vou olhar os meninos!
04:03Olha aqui, Roger!
04:04Essa amostra é a prova!
04:05Existe binóxido em algum lugar por aqui!
04:06Binóxido?
04:07Sim!
04:08Um novo metal e absolutamente essencial para o programa espacial!
04:09E de onde veio esse, doutor?
04:10Desta cercania, sem dúvida!
04:11Existem muitas minas de binóxido no mundo!
04:13Sim!
04:14Um novo metal e absolutamente essencial para o programa espacial!
04:16E de onde veio esse, doutor?
04:23Mas nenhuma tão pura quanto esta amostra que tenho!
04:25E de onde veio essa amostra?
04:28Algum lugar riu acima!
04:30Um nativo e seu irmão entregaram-na a mim e disseram que veio da terra do Turu!
04:34Terra do Turu?
04:36Sim, Roger!
04:37E temos que achá-lo antes que outros o façam!
04:40Papai!
04:41Roger!
04:42Rápido!
04:43Venham aqui!
04:44Parece urgente!
04:45Vamos!
04:46Vejam!
04:47Uma canoa vazia!
04:48Roger!
04:49Pegue a lanche!
04:50Há alguém naquela canoa!
04:51Está bem!
04:52Espere aí!
04:53Ele está vivo, doutor?
04:54Eu não sei!
04:55Vamos, por favor, voltar para a terra!
04:57Vire-o de costas, Roger!
04:58Está bem, doutor!
04:59É ele!
05:00Quem?
05:01Um dos irmãos que me deram a canoa!
05:02Ele está voltando assim, doutor!
05:03Ele está voltando assim, doutor!
05:04Turu!
05:05No ovo!
05:06Turu!
05:07No ovo!
05:08Turu!
05:09Turu!
05:10Turu!
05:11Turu!
05:12Turu!
05:13Turu!
05:14Turu!
05:15Turu!
05:16Turu!
05:17Johnny!
05:18Corra até o laboratório e traga-me para a terra!
05:20Turu!
05:21Turu!
05:22Turu!
05:23Turu!
05:24Turu!
05:25Turu!
05:26Turu!
05:27Turu!
05:28Turu!
05:29Turu!
05:30Turu!
05:31Existe o meia ambas!
05:32Jhonny!
05:33Corra ao laboratório e traga minha maleta!
05:34Precisamos fazer-o recobrar os sentidos!
05:35Istário!
05:36Está bem, papa', eu volto já!
05:37Turu!
05:38O que quer dizer Turu, Doutor!
05:41Turu significa pássaro!
05:43Pássaro?
05:44Síêm!
05:45Sobretudo...
05:46Vamos reanimá-lo e fağan-lo com que ele fale!
05:48Impossível, Atu!
05:51Nenhuma ave existente podia ser tão grande para erguer um homem!
05:55Si, si!
05:57O grande Turu!
06:00Isso é turu, isso é turu, esse turu tem pele e não penas, ele voa.
06:11É impossível.
06:13O que é isso?
06:14Tem o aspecto do pteranodonte.
06:17Mas não existe pteranodonte nesse planeta há um milhão de anos.
06:20Sim, sim, existe.
06:23Levou no água, sim, sim.
06:26Quem é no água?
06:27Irmão de Arthur.
06:28É incrível, doutor, inacreditável.
06:32Arthur, onde está esse turu?
06:35Olhe de onde aquela pedra veio um dia.
06:39Talvez dois dias, rio acima.
06:41Meu irmão deu pedra ao senhor da terra de turu.
06:46É claro, o binóxido.
06:48Roger, providencie o aluguel de um barco.
06:51Imediatamente.
06:52E vocês se preparem, nós vamos viajar.
06:54Arthur, você virá conosco, será nosso guia.
06:57Não, turu, turu, vem.
07:01Nós cuidamos de turu e nada acontecerá a você.
07:05Doutor, acredita que existe realmente uma ave gigante?
07:08Talvez espécie-meis grandes naquela área.
07:11Mas com ave ou não, precisamos achar a fonte daquele binóxido.
07:14Vamos andando, rapazes, isso é importante.
07:17Olha, Johnny, o rio se estreita.
07:46Sim, hein, papai, a floresta parece assombrada aí na frente.
07:51Sim, parece escura e misteriosa.
07:53É escura, de fato, mas não é tão misteriosa assim.
07:57Grandes crocodilos vão aparecer daqui a pouco.
08:00Eles não atacarão o barco, não é, capitão?
08:02Eu nunca ouvi falar disso.
08:03Jamais viu crocodilos até ver esses.
08:06Atacarão qualquer coisa que for em sua direção.
08:09Fiquem de olhos bem abertos.
08:11Olhe, Rade.
08:17Crocodilos.
08:23E vem pra cá.
08:24Por aqui também, veja.
08:26Papai, crocodilos, um montão deles e enormes.
08:29Eu já os vi.
08:31Vamos, peguem as armas.
08:33Come, Rade.
08:33Ataque firme.
08:48Continuem atirando.
08:58Sabe lá o que é isso?
09:01Fique firme, bandido.
09:02Puxa.
09:04Eu nunca os vi tão grandes.
09:06E nunca vi atacarem barcos também.
09:10Homens, uma palavra de aviso.
09:14Se quiserem também evitar problemas,
09:17fiquem de olhos bem abertos e não ponham as pernas para fora da murada.
09:22Esses monstros podem arrancar-lhes os pés.
09:25Entenderam?
09:26Sim, senhor.
09:27Está certo.
09:30Nós chegaremos ao nosso destino dentro de uma hora.
09:33Bem, até agora está tudo bem, não é, doutor Quest?
09:53Sim, sim.
09:54Está surpreendentemente pacífico.
09:56O que foi isso, doutor?
10:00Turu!
10:01Turu!
10:02Turu!
10:03Ouviu isso, Rade?
10:05Sim, Johnny.
10:06Ouvi.
10:11Rápido!
10:12Apaguem as luzes.
10:13Apaguem a fogueira.
10:14Atu, tudo o que disse sobre esse turu ainda era pouco.
10:23Deve ser maior que um elefante.
10:44Entrem nas tendas.
10:54Seu!
10:54Seu amaldiçoado pássaro!
11:13Turu!
11:13Turu!
11:14Turu!
11:20Isso mesmo, turu.
11:23Venha cá, meu turu.
11:26Não fique zangado porque falhou.
11:29Irá caçar os intrusos amanhã.
11:34Vem agora.
11:37Vamos lá para cima.
11:39Preciso descansar.
11:40Entra, turu.
12:04Entra, turu.
12:04Entra.
12:05Descanse, turu, enquanto eu falo aos trabalhadores.
12:12prestem atenção.
12:23Alguns de vocês tentaram escapar.
12:27Não existe fuga de turu ou do meu platô.
12:31Como turu capturou vocês, também vai capturar os intrusos lá embaixo.
12:38Enquanto isso, continuarão seu trabalho.
12:41Vocês compreenderam?
12:46Ótimo.
12:47Querem perguntar algo?
12:49Quando vamos embora?
12:50Até que todo esse rico minério seja extraído, vocês ficarão.
12:57Nós temos família.
12:59Basta.
13:00Não discutam.
13:02Será como eu digo.
13:07Não podemos, não queremos, não podemos.
13:09Querem.
13:10Não.
13:11Sei o que estão pensando.
13:14Ataquem-me e Turu matará todo.
13:31Maldita ave dos infernos.
13:35Bom dia, Rádio.
13:36Onde estão papai e Roger?
13:37Roger disse que ia fazer uma exploração.
13:40Ah.
13:43O que acha, Roger?
13:45Não existe meio de subir ali, senão por helicóptero.
13:47Ou um sinto foguete.
13:49O senhor acha que aquela coisa está lá?
13:50Eu creio que sim.
13:53Roger, olhe.
13:54É ele.
13:56Não pode ser.
13:57Não pode ser, mas é.
13:59Um homem.
14:00Um homem.
14:00Um homem e um pteranodonque.
14:08Ah.
14:09Homens brancos.
14:11Querem meu metal precioso.
14:14Mate, Turu.
14:15Mate-os.
14:22Cuidado.
14:23Onde vem o teu bloco?
14:24Vamos para a cela.
14:35Parece que ele aterrou.
14:36Sim, Roger.
14:37Ele pode andar em terra.
14:38Venha, voltemos ao acampamento.
14:46E depressa.
14:47Esta coisa está perto demais.
14:50Sei que é difícil acreditar, mas é um pteranodonte treinado.
14:54Treinado para matar.
14:55Quem o treinou?
14:57Eu não sei, mas deve ser detido e já.
15:04Eu acho que ele desistiu de nós, né?
15:06Como detê-lo?
15:07Eu não sei, mas tem um palpite que a fonte daquele binóxido está lá em cima.
15:12Usaremos cintos foguete.
15:14E levaremos uma lazuca.
15:16Vocês todos fiquem juntos no barco.
15:18Não se separem, ouviram?
15:19Vamos, Roger.
15:20Temos que examinar o equipamento.
15:24É melhor subirmos pela parte de trás, doutor.
15:26Sim, ficaremos mais ocultos.
15:34Hein, doutor?
15:35Vamos, William.
15:42Voe bem perto das trochas.
15:44Ficará menos visível.
15:50Opa, ele já não viu.
15:53Trápido, Roger.
15:54Atrás dessas rochas.
16:01Veja.
16:02Cuidado, Roger.
16:03Ele está de volta.
16:04Cuidado, doutor.
16:13Ele me agarrou, Roger.
16:15Use a bazuca.
16:17Precisa, Marcel.
16:23Ele me soltou.
16:25Use o cinto foguete, doutor.
16:26O senhor está bem, papai?
16:34Estou bem, graças a Roger.
16:36Mas foi uma experiência terrível.
16:38Aquela coisa agarrou meu braço como um torno gigante.
16:41Acha que devemos tentar de novo, doutor?
16:44Precisamos, Roger.
16:45Mas não até escurecer.
16:53Estou imaginando se aquela coisa pode ver no escuro.
16:56Espero que não.
16:57Acredito, tenho muito mais respeito por aquela coisa agora.
17:00Nem sinal de qualquer coisa viva ainda.
17:08Parece pacífico, não acha?
17:10Com aquela criatura por aí?
17:12Não pode ser.
17:16O que o senhor acha daquelas construções ali?
17:18Vamos dar uma olhada.
17:19Cuidado agora, põe baixo.
17:28Aqui deve ser onde ele guarda aquele animal.
17:30Onde será que ele está agora?
17:31Dormindo, espera.
17:34Ô, senhor.
17:36Parece que estão cavando.
17:39O som vem daquele lado.
17:49Cuidado.
17:51Ô, se mato.
17:52Se mato.
17:53Está bem, está bem, rapaz.
17:55Não fiquem nervosos.
17:58Não parecem ser hospitaleiros.
17:59Vamos descobrir o que é isso, afinal.
18:03Então é isso, hein?
18:04Fez escravos de vocês e matou outros.
18:07E tudo pelo que pensou ser prata.
18:09Pensou?
18:10Isso mesmo.
18:11Isso não é prata.
18:12É o mais puro minério de binóxido que havia.
18:14Essa mina poupará anos na corrida espacial.
18:17E quanto é esse camarada na cadeira de rodas?
18:21É claro que seu lugar é no manicômico.
18:24E o pteranodonte?
18:26Gostaria de capturá-lo, mas receio que seja ele ou nós.
18:31Turu!
18:32Turu!
18:33Ele vem!
18:34Vamos indo, Roger.
18:35Parece que chegou a hora.
18:40Não importa, Turu.
18:41Não importa.
18:43Pegaremos os homens brancos amanhã.
18:45Agora vamos descansar um pouco.
18:50Entre, Turu.
18:52Entre.
19:01O que houve, Turu?
19:03O que está vendo?
19:05Alguns trabalhadores saíram da mina, hein?
19:07Não, são os homens brancos.
19:12Mate, Turu.
19:13Mate!
19:18Aí vem ele.
19:20Mas que monstro!
19:22Mate, Turu.
19:23Mate!
19:27Errou.
19:29Tente atravessa.
19:34Atentiu.
19:35Sim, mas está só perido.
19:43Onde está ele?
19:44Eu o perdi na neblina.
19:46Por aqui, Roger.
19:46Ele veio voando baixo.
20:01Puxa, o que está vendo lá em cima?
20:02Parece uma batalha.
20:08Pera e frega na terra.
20:11Ele vem para cá.
20:12Todo mundo deitado no chão.
20:17Maldito!
20:18Seu pássaro do demônio!
20:20Aí vem ele outra vez.
20:29Ei, o que é aquilo que ele carrega?
20:31Ora, é parte do barco.
20:34Os meninos.
20:37Peguem o Roger.
20:38Cuidado, doutor.
20:39Não podem matar, Turu.
20:51Mate os, Turu.
20:53Mate os.
20:57Mille na cabeça.
20:58Não o acertaremos de outro modo.
20:59Agora, Roger.
21:07Ele vem bem de frente.
21:11Puxa.
21:18Seus idiotas, vocês o machucaram.
21:21Dê na cabeça outra vez.
21:23Está ferido.
21:30Você o acertou, Roger.
21:31Ele está caindo na direção do pântaro.
21:35Não, não, Turu.
21:37Não pode morrer.
21:38Não, Turu.
21:40Aquele velho maluco está indo para o pântaro.
21:49E vai cair.
21:51Espere.
21:52Eu salvarei, Turu.
21:55Oh, não.
21:57Pobre diabo.
21:58Gostaria de salvá-lo, mas não houve chance.
22:03Bem, e agora, doutor?
22:05Dê-me o seu parolete.
22:06Quero sinalizar para o barco.
22:10O que estão dizendo, Johnny?
22:17Querem saber se estamos bem.
22:19Eu vou responder.
22:22Qual é a resposta?
22:23Tudo aqui está bem, mas...
22:26Mas o quê?
22:28O capitão está dizendo algo sobre a ave e o barco.
22:31O que houve com eles, ah?
22:33Por favor, Roger.
22:34Sabe que nunca uso essa espécie de linguagem.
22:40Quieto.
22:43Eu estou com medo.
22:47Alguém vem vindo.
22:50Está bem, amigos.
22:51Está acabado.
22:52Estão todos livres.
22:54Voltem para suas casas e suas famílias.
22:57Obrigado.
22:58Obrigado.
22:59Obrigado.
23:00Ei, aí está o grupo bem feliz.
23:03Faz a gente até se sentir bem.
23:04Bem, Roger, vamos voltar ao nosso grupo.
23:19Ave dos infernos.
23:21Quebrar meu barco.
23:25Muito bem, meu rapaz.
23:26Sim, ótimo, Johnny.
23:27Como se sente no arco, depois da carona que aquele pássaro lhe deu?
23:34Basso.
23:35Dolorido.
23:36Trouxe o irmão de volta.
23:38Muito obrigado, doutor Quest e Roger Barrow.
23:42Eu lhe agradeço muito, Arthur.
23:44E eu lhe agradeço por terem nos levado àquele binóxido.
23:49O que houve, Johnny?
23:50Um crocodilo levou minha vareta.
23:52Isso mesmo, bandite.
23:57Diga a ele.
23:58Vivo, bandite.
23:59Ele os assustou.
24:01Ele é um genuíno caçador de crocodilos.
24:06Olhe, bandite.
24:08Sou um grande e mau crocodilo.
24:11Não se ofenda, Roger.
24:12Bandite só estava brincando.
24:14Sim, eu sinto muito, juro.
24:17Oh, pequeno bandito.
24:18Você é muito corajoso.
24:19Não tem medo de crocodilos.
24:22Out, out, out, out, out.
24:24Out, out, out, out.
24:24A CIDADE NO BRASIL
24:54A CIDADE NO BRASIL
Recomendado
0:58
|
A Seguir
19:11
4:17