- 16/06/2025
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00Johnny Quest
01:03Dr. Benton Quest
01:08Roger Ray Cibano
01:12Rádio
01:16E Bandite
01:20Hoje em O Foguete Desaparecido
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:48A CIDADE NO BRASIL
01:50A CIDADE NO BRASIL
01:52A CIDADE NO BRASIL
01:54A CIDADE NO BRASIL
01:56A CIDADE NO BRASIL
01:58A CIDADE NO BRASIL
02:28A CIDADE NO BRASIL
02:58A CIDADE NO BRASIL
03:00A CIDADE NO BRASIL
03:02A CIDADE NO BRASIL
03:04Observe, doutor. Foi neste ponto que o nosso projétil começou a girar.
03:10Na mesma ocasião, o mecanismo de destruição indissou e nós o perdemos completamente de vista.
03:17Já revi a fita por várias vezes e não entendo o que há.
03:22Eu também não.
03:23Mas calculo que tanto pode ser defeito como também pode ser interferência de alguma força externa sobre os controles do nosso projétil.
03:30Precisamos descobrir o que é assim que chegarmos ao local.
03:37Doutor Quest, outros tentariam alcançar o projétil antes de nós?
03:41Eu também já pensei nessa possibilidade, professor.
03:45Terei muito cuidado.
03:46Nós o protegeremos pelo ar quando estiver no mar.
03:48Obrigado. Assim vou me sentir bem melhor.
03:50É o Polo Norte.
03:54Uá!
03:55Não estamos indo bem para o Polo Norte, Johnny.
03:58Mas bem perto. Deve ser frio a peça.
04:04Que amigo. Sempre pensa depressa.
04:10Seus dentes são muito agudos, bichão.
04:13Bem, se está havendo interferência, doutor?
04:15Sim, Roger. Então ficaria explicado a pane do mecanismo de destruição.
04:19Então eu já percebi o que é.
04:22Seja lá quem for, eles querem nosso projétil intacto.
04:29Senhor?
04:30Sim?
04:31Estamos rumando para a esquerda do alvo agora.
04:34Ótimo.
04:35E onde é que estamos?
04:36Em 0500, senhor.
04:38Veja bem.
04:40Esta é a nossa posição.
04:41Aqui está o projétil.
04:43Tentaremos penetrar na superfície aqui.
04:47Área militar.
04:48Estritamente reservada.
04:50I-F-2 ao controle de combate.
05:12Qual a roda do alvo?
05:13Câmbio.
05:14Controle de combate ao I-F-2.
05:17Não há alvo.
05:18Dê cobertura à expedição ártica de quest.
05:20Câmbio.
05:21Certo.
05:22I-F-2 corta.
05:23Isso é muito fácil, amigo bandite.
05:31Fique com as patinhas bem juntas e zaz.
05:33Acho que a palavra é zaz-trás, Johnny.
05:35Zaz-trás.
05:36Zaz-trás.
05:37E é só escorregar.
05:38Pronto.
05:39Eu estou.
05:39Pergunte ao bandite se ele está.
05:41Ora, ele está sempre pronto para uma farra.
05:44Eba.
05:46Segura aí, Yaze.
05:47Não posso.
05:48Escapou.
05:50Olha lá.
05:50Ele sumiu do convés.
05:56Ouça.
05:56Esse cachorro é seu, garoto.
05:59Desculpe, capitão.
06:02Ora, venha cá, bandite.
06:03Diga que nos desculpa.
06:05Bandite, veja esta mágica.
06:07O que é isso na sua orelha?
06:09Zim, zim, salabim.
06:11Pronto.
06:12Um biscoito.
06:12Formidável, Rádio.
06:16Parece que estamos perdoados.
06:26Capitão, mensagem da base.
06:28Sim?
06:29Planejamos interceptar e destruir o navio de Quest.
06:33Ótimo.
06:34Continue na rota.
06:37Olhe lá, Johnny.
06:39Baleias.
06:40Que tal levarmos uma para o aquário lá de casa, hein?
06:44É, seria uma boa piada.
06:48É, é uma boa piada mesmo.
06:50A menorzinha não pesa mais de quatro ou cinco toneladas.
06:54Tanto assim, Roger?
06:55Sim.
06:56E a maior deve pesar de cinquenta a oitenta toneladas.
07:02Acho que prefiro você mesmo, bandite.
07:04Ei, ei.
07:05É melhor ficarem preparados, meninos.
07:08Já estamos perto do projeto, papai?
07:10Tão perto quanto o quebrageiro nos puder levar, filho.
07:12Passaremos para os nossos carros tratores logo de manhã.
07:16Isto são carros especiais?
07:18Exato.
07:19Especialmente desenhados e feitos para o uso no Ártico.
07:22Olha lá, Rádio.
07:23Que mancada.
07:23Puxa, trouxeram o avião e esqueceram as asas.
07:28Aquilo não é avião, Johnny.
07:30É um buscapé ártico.
07:31Usamos para retornos rápidos ao navio.
07:33Ele corre como uma bala.
07:35Então, nós não usaremos o trenó?
07:39Desta vez não, filho.
07:41Que pena, bandite.
07:42Nós íamos atrelar você.
07:45Mas que é isso?
07:46Vamos!
07:48Você parece que está virando mingau.
07:50IEF-2 ao controle de combate.
08:01Estamos sobrevoando o navio QWERTY.
08:03Controle de combate ao IEF-2.
08:05Mensagem recebida e entendida.
08:08Continue.
08:08O radar acabou de acusar algo.
08:10Ele está a 90 mil.
08:11Investimos.
08:12Certo.
08:13IEF-2.
08:14Corta.
08:14IEF-3 ao IEF-2.
08:17Localizei.
08:18Algo a mil incêndio.
08:19Sem marcas.
08:21Ele acabou de disparar o foguete para a terra.
08:25Vamos acertar no foguete primeiro.
08:27Depois do inimigo.
08:28Bravo.
08:37Acertou em cheio.
08:38Agora o inimigo.
08:40Você o está vendo, IEF-3?
08:42Estou.
08:42Está no passo.
08:45Puxa como corre.
08:47Está bom.
08:48Fecharemos o cerco.
08:53Aqui é um radiograma da base, senhor.
08:56A ordem diz.
08:57Dequide Quest.
08:59Use todos os recursos possíveis para lhe cuidá-lo.
09:02Prepare um torpedo para o ataque.
09:09Lá está ele.
09:11Regule e sustente.
09:12Mira a 065.
09:17Pronto para disparar.
09:19Atenção.
09:21Fogo.
09:22Disparado.
09:24No alto.
09:27Não.
09:28Não.
09:31Foi um tiro certo?
09:33Sim, mas num iceberg.
09:35Mergulhe.
09:36Tentaremos mais tarde.
09:37Que explosão poderia ser esta, Dr. Quest?
09:45Poderia ser uma velha mina deixada no tempo da guerra.
09:49Mas, novamente, precisamos estar armados e com dez olhos para todos os lados.
09:54Isso mesmo.
10:03Amanhã será o nosso grande dia.
10:05Eu sei.
10:06Estou ansioso para liquidar este trabalho.
10:09Os guardas estão a postos?
10:10Sim, senhor.
10:11Lá fora parece mal assombrado esta noite.
10:13Agora, ponha a balsa na água.
10:38Devagar.
10:39Sim, senhor.
10:43Pronto, senhor.
10:45Cumpra as minhas ordens.
10:48Sim, senhor.
10:49Eliminar o Dr. Quest.
10:51Correto.
10:52O mais em silêncio possível.
10:53Se nós descobrirem, nós não poderemos esperar por você.
10:57Entendido?
10:59Sim, senhor.
11:00Entendido.
11:15Logo ao descarregar de manhã, quero que o grupo permaneça todo unido.
11:19Boa ideia, doutor.
11:20Verificaria os suplementos.
11:21Enquanto isso, Roger, quero que tenham uma olhada nos meninos, sim?
11:24Claro, doutor.
11:25Mais alguma coisa?
11:26Não, eu...
11:28Guarda!
11:29A bomba do rápido!
11:33Guarda!
11:34Quem é?
11:35Não sei, senhor.
11:36Está muito escuro para ver.
11:37Veja isto, Roger.
11:39Seja lá quem for, o seu cartão de visitas é a morte.
11:43Redobre a atenção.
11:44Certo, senhor.
11:51O que é?
12:08O que será que os bandidos estão fazendo aqui?
12:38Não, não confesse.
12:40Vem cá, Bandido.
12:43Vem!
12:45Venha, Bandido. Vamos.
12:47Isso, Bandido, isso.
12:50O que é isso que arranjou?
12:52Espere.
12:53Cuidado, não se mexa.
12:56O que você arranjou?
13:08Mas o nosso homem na balsa, senhor?
13:11Nós não podemos demorar mais.
13:15Estamos na posição do projétil, senhor.
13:17Vamos para a superfície.
13:23Vamos para a superfície.
13:27Vamos para a superfície.
13:38Vamos para a superfície.
13:42Vamos para a superfície.
13:45Vamos para a superfície.
13:48Vamos para a superfície.
13:55Liguem o quebre-gelo e os que desçus vão descer.
13:59Fiquem juntos para desembarcar.
14:04Tudo bem, doutor. Podemos ir.
14:06Nos seguiremos.
14:06Nós os seguiremos.
14:08Obrigado, comandante.
14:10Podemos ir em frente, Roger.
14:17Esta é a última etapa.
14:19Bem, doutor, eu só espero que o mecanismo de destruição não tenha destruído a si mesmo.
14:24Ei, olha lá, papai. Um leão marinho.
14:29Não posso desviar dele.
14:31Dá uma cotovelada nele, Roger.
14:32Certo, vamos lá.
14:37E agora, o que faremos?
14:39Bem, eu aceito sugestões.
14:41Roger?
14:41O senhor quer que atire nele?
14:43Não, não, isso não.
14:45Como é grande.
14:48Que tal o bandido persegui-lo, hein?
14:53Ele está só brincando, bandido.
14:56E se usássemos o megafone, doutor?
14:58Boa ideia, Roger.
14:59Eu posso usá-lo, papai?
15:00Por mim, pode.
15:01Cuidado com os ouvidos, doutor.
15:05Atenção, é agora.
15:07Deu fora da estrada, seu monstro!
15:14Deu certo, doutor. Ele não aguentou.
15:17Meus ouvidos, ainda estão junindo.
15:20Difícil decidir o que foi pior, se a doença ou a cura.
15:29Estamos com sorte. O projétil ainda está inteiro.
15:36Só há um jeito de se trabalhar no projétil, doutor.
15:39Uma ponte.
15:41Sim, tem razão, comandante.
15:43Ela pode começar daqui, até chegar à porta do projétil.
15:47Como o projétil é muito maior visto de perto.
15:50E quase a metade está enterrada no gelo.
15:53Que há, bandido?
15:54Ei, olha na água.
15:57Há uma baleia.
16:00Não é apenas uma baleia.
16:03É uma baleia brava.
16:04Venha, Johnny.
16:05Eu vou lhe ensinar a dirigir ou buscar pé ático enquanto nós esperamos.
16:08Formidável.
16:09Depois eu ensino ao rádio.
16:12Johnny, fique um instante aí atrás do carro.
16:15Eu vou lhe mostrar como se para isso e bem rápido.
16:18Estes freios param qualquer coisa, entende?
16:21Está bem?
16:22Pode subir.
16:24Está pronto?
16:25Pode largar.
16:32Uau!
16:33Que tal acha, Johnny?
16:35Puxa, ninguém consegue pegar isso.
16:37Agarre-se bem que vou frear, Johnny.
16:45Agora, Johnny, você dirige de volta.
16:48Está bem.
16:55Ei, agora pare.
17:07Bom trabalho, comandante.
17:12Obrigado.
17:13Manteremos a patrulha aérea, doutor.
17:15Ótimo.
17:16Muito bem, rapazes, vamos embora.
17:18Agora vou olhar o projétil por dentro, Roger.
17:22Ótimo, ótimo.
17:27Esperem que eles entrem.
17:29Aí prendam-nos.
17:30Bem, aqui está a resposta.
17:39Qual é, doutor?
17:39Veja só.
17:41O ativador de destruição foi cortado.
17:43Então foi assim que conseguiram descer o projétil intacto.
17:46Só assim teriam conseguido seu mais novo sistema adicional.
17:49É precisamente por isso que estamos aqui.
17:50Ah, ladrões, né?
17:53Ladrões não.
17:54Nós somos apenas observadores neutros interessados.
17:57Sim, que querem sair com um pequeno equipamento debaixo do braço, não é?
18:00Este é o nosso propósito.
18:02Tranquilos.
18:03E transfiram o sistema direcional para o submarino.
18:09Aqui não sairão.
18:10Então eles vieram no submarino.
18:16Por isso que não os localizamos.
18:18Temos ordens para levar os dois meninos também.
18:23Devem estar com o cachorro.
18:27Ei, espere, Bodice.
18:28Não, não.
18:29Os sinos não são brinquedos para você.
18:31Não.
18:40Você não aprende mesmo, não é?
18:49Johnny, vija.
18:51Oh, é uma foquinha.
18:54Será que podemos pegá-la?
18:58Peguei-a.
18:59Não fique nervosa.
19:00Não vou lhe machucar.
19:02Ei, largue-me.
19:03Ponha-me no chão.
19:04Quero descer.
19:06Ai.
19:08Elas gostam de brincar.
19:10Tire-me daqui.
19:12Tire-me daqui, Rage.
19:14Não gostou desta, hein, Johnny?
19:18Ei, amiguinho Reddy.
19:19Quem você está pensando que é, hein?
19:22Quieto.
19:22Venha conosco.
19:27Será melhor para este bicho se ele também ficar quieto.
19:31Não garanto.
19:32Ele não gosta de cheiro de patífices.
19:33E se cheirar vocês...
19:36Olha, Johnny.
19:37Aquele é um dos nossos.
19:39Um dos seus.
19:40Estou certo?
19:40Então faça sinal.
19:42Vamos, faça sinal para o avião.
19:44Agora você.
19:45Estou acenando.
19:46Estou acenando.
19:47Maior, mostre que está contente de ver o avião.
19:58Aquele é o grupo de Quest.
20:00Estão acenando.
20:01Parece que está tudo bem.
20:02Está sim.
20:03Vamos retornar à base.
20:04Eles nos viram.
20:09Agora nós vamos...
20:10Corra, Rage, corra.
20:15Torno.
20:16Mas eu pego.
20:17Isso, Rage, corra.
20:24Mete o pé.
20:25Vamos.
20:26Chamando o submarino.
20:27Chamando o submarino.
20:28Menino escapando.
20:29Busca pé.
20:30Arquivo.
20:30Intercept.
20:31Repita.
20:32Intercept.
20:33Estou acenando.
20:47O que é isso?
21:17Puxa, você foi mesmo formidável, Rath.
21:35Pai, Roger!
21:37Graças a Deus, vocês dois estão bem.
21:43O que há, papai?
21:45Quem são eles? O que estão fazendo aqui?
21:47Querem se apossar do cérebro direcional do projétil.
21:50E pelo jeito parece que vão ganhar.
21:51Eles vão ganhar, sim, mas não o que eles procuram.
21:54O que quer dizer, doutor?
21:56Liguei o mecanismo de destruição antes de deixarmos o projétil.
22:00Céus, papai, ele vai explodir?
22:02Em menos de três minutos.
22:06Eles estão voltando, doutor.
22:08O que acha que eles querem?
22:09Acho que querem pegar-me.
22:11Mas por quê?
22:12Não sei bem, Rath.
22:15Você, venha conosco.
22:16Papai, não vá.
22:17Não se preocupe, filho. Está tudo bem.
22:20Mas papai, você...
22:22Ele sabe que se voltar lá, ele...
22:24Por que não me avisou que o foguete ia explodir, Roger?
22:27Você sabe bem qual é a resposta, Johnny.
22:29Seu pai não diria, nem mesmo para salvar a própria vida.
22:31Necessitamos sua valiosa assistência, doutor Quest.
22:39O senhor removerá o cérebro direcional para nós.
22:45Veja, papai escapou deles.
22:48Está atravessando a ponte.
22:50Oh, não.
22:51Ele escorregou.
22:52Não vai conseguir.
23:01Pegue, Quest.
23:07Atire, atire.
23:27Papai está bem.
23:29Está voltando.
23:30Mas como?
23:31Não sobrou nada do projétil.
23:33Só um buraco no gelo.
23:37Bem, agora passou tudo.
23:39Ninguém ganhou.
23:40Eles não conseguiram nada e nós também não.
23:43Mas nós podemos recomeçar.
23:45Construiremos um novo cérebro direcional ainda melhor.
23:48Não resta dúvida.
23:51Ei!
23:52Tempestade de neve, Roger?
23:56É a sua mesmo, doutor.
23:59Papai, podemos ir na frente e esperar o Lalo...
24:01Ainda bem que aqui não existem leis de tráfico, não é, doutor?
24:14Sim, é isso mesmo.
24:15Mas eles só podem aproveitar até voltarmos ao navio.
24:19Vopera...
24:19Vipi!
24:20O que é isso?
24:50O que é isso?
Recomendado
25:23
|
A Seguir
51:31
25:20
23:41