Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Começamos então, o Superboy que nos conta histórias do super-homem quando era menino.
00:04E mesmo nesta fase, demonstrava poderes e habilidades muito além da capacidade dos seus contemporâneos.
00:11O Superboy, que é o querido filho adotivo de Martha e Jonathan Kent,
00:15preserva o segredo de sua verdadeira identidade e dedica seus superpoderes à prevenção do crime,
00:21à preservação da paz e à busca da verdade.
00:30O Cavaleiro Negro, versão brasileira, Herbert Richards.
00:38Superboy, no disfarce de Clark Kent, um pacato aluno do ginásio,
00:42está trabalhando no armazém geral do seu pai adotivo quando...
00:46Clark, Tim Jones procura por você.
00:49Aqui nos fundos, Tim.
00:51Puxa, você nem imagina o que eu achei, Clark.
00:55No sótão do vovô, uma capa mágica que pertenceu ao grande Merlin.
00:58Puxa, o grande Merlin?
01:00Aham, um descendente direto de Merlin, o mágico da corte do rei Arthur.
01:04Ora, vejam só.
01:06É, puxa, eu só queria estar na arena dos torneios em Camelon,
01:10nos tempos do rei Arthur e a tábua da redonda.
01:12E nesse momento...
01:16Timmy, Timmy.
01:18Ele desapareceu.
01:20Oh, oh, o que é isso?
01:22Esta capa o maior mistério possui.
01:24Um desejo falado em cima dela te levará a qualquer lugar e em qualquer época da história.
01:33Santa Escócia?
01:35Isso é um trabalho para o Superboy.
01:37Vamos atravessar a barreira do tempo.
01:39Girando que nem um peão, o menino de aço precipita-se e recua de séculos até Camelot e os dias da tábua redonda.
01:50Ah, eu estou num campo de torneios em Camelot.
02:04Aquele será Sragarat.
02:07Santa Bárbara.
02:09Aquele deve ser o Cavaleiro Negro.
02:11E o outro deve ser o Rei Arthur e Merlin.
02:14Faça o torneio começar.
02:17Puxa vida!
02:18Ei, parem! Esperem! Esperem! Esperem! Vocês vão me atropelar!
02:30Papagaio, o time vai ser esmagado.
02:32Ei, frente!
02:36Puxa, obrigado, Superboy.
02:40Trago estes dois forasteiros a mim imediatamente.
02:44Cuidado, Merlin. A mágica desse moço estrangeiro é maior do que a tua.
02:48Ah, isso foi apenas um truque, meu rei.
02:51Quem és tu, possante jovem estrangeiro?
02:54Este é o Superboy, Majestade. Ele é do século XX e possui os maiores poderes de toda a Terra.
03:01Ouviste isto, Merlin?
03:03Ah, ele é apenas um amador, Majestade.
03:06Penso que estás com ciúmes, mágico.
03:10Velhaco, quebraste a minha lança. Por isso vou quebrar o teu crânio.
03:15Olha aqui, amigo.
03:16Desafio-te para um duelo com espadas largas.
03:20Olha, eu peço desculpas por ter quebrado sua lança.
03:23Vamos, Superboy! Aceite seu desafio!
03:26É, mostra-nos o teu poder. Toma a minha espada.
03:29Obrigado. Não preciso dela.
03:34Mas, pelos fios de minha barba...
03:38Algum problema, Cavaleiro?
03:41Entortou a sua lâmina.
03:42Mas, talvez, ela seja mais útil assim.
03:47Imbecil!
03:48Cuidado!
03:50Não acabei ainda.
03:52Ainda me vingarei de você.
03:56Publicamente humilhado por Superboy, o malvado Cavaleiro Negro ouve atentamente...
04:00...enquanto o invejoso Merlin esbolsa um plano de vingança contra o estrangeiro de aço.
04:06Essa é a espada mágica que o tornou rei, senhor?
04:09É. E mesmo agora, aquele que puder sacar a espada da bigorna...
04:15...será o rei da Inglaterra.
04:17Não queres tentar, Superboy?
04:20Está bem.
04:22Tentarei.
04:26Zaz!
04:28Tua força é mesmo estupenda, Superboy!
04:31E agora, Rei Arthur, a espada mágica está na minha mão.
04:42Eu reclamo o trono.
04:44Vamos.
04:45Entregue-a a mim.
04:46Para trás, velhaco!
04:47Para trás, já disse!
04:49Ou morrerás.
04:50Não, não esteja tão certo, Cavaleiro da Noite.
04:55Então, tem alguém aí nesta casa?
04:57Agora, Supervelhaco, não vais poder escapar da espada mágica.
05:03Mas a espada mágica pode escapar de você.
05:06Veja.
05:07Pelo trabalho, Superboy!
05:10Mas que azar!
05:12Entalou de novo!
05:13Pode estar certo, Cavaleiro Negro.
05:16Guardas, leve o traiçoeiro, Cavaleiro Negro.
05:19Isso mesmo, Majestade!
05:20Majestade!
05:21Clemência, Majestade!
05:23Por Merlin, por...
05:25Levem o mágico também.
05:28Eu juro que voltarei.
05:31Puxa, é incrível!
05:33Ele sumiu!
05:35Olha aqui, Majestade.
05:36Eu não sou mágico, mas se quer assistir a um bom truque, observe isso.
05:40Está pronto, time?
05:40Mas é claro.
05:41Muito bem.
05:42Agarre-se!
05:42Pare com isso, Cripto.
05:58Eu falei que não podíamos levar você.
06:00Não foi, time?
06:02Foi.
06:04Sim, foi.
06:05Mas como soube onde eu estava, Superboy?
06:08Ora...
06:08Você acreditaria que um grande amigo me contou?
06:13Não diga!
06:15É melhor correr para casa, time, antes que seus pais fiquem preocupados.
06:18Está certo.
06:19Até logo, Superboy!
06:21Até logo!
06:22De nada.
06:23Vamos, Cripto!
06:25Para o alto!
06:27E avante!
06:27E avante!