Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Começamos então, o Superboy que nos conta histórias do super-homem quando era menino.
00:04E mesmo nesta fase, demonstrava poderes e habilidades muito além da capacidade dos seus contemporâneos.
00:11O Superboy, que é o querido filho adotivo de Martha e Jonathan Kent,
00:15preserva o segredo de sua verdadeira identidade e dedica seus superpoderes à prevenção do crime,
00:21à preservação da paz e à busca da verdade.
00:24Operação Contra a Invasão, versão brasileira, Herbert Richens.
00:35No céu azul escuro da noite lá em cima, uma estranha nave espacial em forma de disco passa do espaço para a atmosfera.
00:46Flutuando como um enorme corpo celeste imaterial, faz um levantamento completo das ruas lá embaixo.
00:51Momentaneamente encoberto, enquanto explora o local, ruma depois para o deserto
00:57e descansa seu corpo magnético nas areias varridas pelo vento.
01:05Momentos depois, notícias de pouso de uma nave espacial não identificada chegam ao Pentágono.
01:10E em muito pouco tempo, tanques, artilharia pesada e várias divisões são empregadas para cercar essa área do deserto
01:16onde a nave ameaçadora foi localizada.
01:18Na área comercial no armazém geral de Jonathan Kent, Superboy, em sua personalidade de Clark Kent,
01:26reage enquanto escuta atentamente o noticiário do rádio com seu pai adotivo.
01:30Os ocupantes da nave tiveram ordens para sair ou nossas forças atacarão e os destruirão.
01:38Aguardem o próximo boletim.
01:40Botamos agora a nossa programação normal de música.
01:44Essa não, eles não podem fazer isso.
01:46Por que não, Clark?
01:47Você não vê, papai.
01:48Se essa nave espacial for atacada por nossas forças,
01:50eles reagirão com armas terríveis com as quais não sonhamos ainda
01:53e podem morrer milhares de pessoas.
01:55Santa Escócia não tinha pensado nisso.
01:58Papai, eu vou dar um voo até Washington e tentar convencê-los de que isso é um serviço para o Superboy.
02:05Boa sorte, filho.
02:06Obrigado, papai.
02:09Meu bom Supercão Cripto, vá até o deserto e fique de olho nessa nave espacial.
02:14Para o alto e avante!
02:15Senhor ministro, senhores, tem um plano que acredito possa impedir o problema antes que ele comece.
02:27Só preciso de um pouco de tempo.
02:30Muito bem, Superboy.
02:31Nós lhe daremos uma hora.
02:33Se no fim desse período tiver fracassado, atacaremos.
02:36Muito obrigado, senhor ministro.
02:38E agora mais um boletim do petáculo.
02:41Por ordem do chefe do Estado-Maior, a operação militar lançada contra a misteriosa nave espacial foi suspensa.
02:48Belo trabalho, Superboy.
02:49Puxa, Cripto.
02:57Que criaturas estranhas.
03:00Saudações, estranhos.
03:02Bem-vindos à Terra.
03:03Como é que você e seu cão voam, terráqueos, sem força motora visível?
03:08Aqui todos voam.
03:10Se todo pessoal da Terra e seus animais podem voar assim...
03:14Podem voar mais trabalho do que esperávamos.
03:17Diga-me, estranhos.
03:19Como é que vocês conseguem falar minha língua?
03:21Nosso intelecto superior permite ouvirmos você na nossa língua e falar-lhe na sua.
03:27Ah, entendi.
03:29Que tal nos tornarmos amigos?
03:31Que tal um aperto de mão?
03:33Aperto de mão?
03:35Essa não, não vou apertar a mão dele.
03:37Vamos testar sua têmpera.
03:39Kong, esmague-lhe a cabeça.
03:41Pois não, chefe.
03:47Quase quebra minha mão, quase.
03:50Ora, desculpe.
03:51Eu queria apenas que fosse um aperto de mão amável.
03:55Se todos na Terra são fortes assim...
03:58Ah, foi um troque.
04:00Agora, enquanto fico conversando com ele,
04:02vocês se deram por trás e o botam em inconsciente.
04:06Depois o levaremos prisioneiro.
04:09Olhe, morador da Terra.
04:10Somos um grupo avançado de uma vasta frota espacial
04:13que pretende entrar em guerra com a Terra.
04:15Por quê?
04:16Somos um povo pacífico, apenas.
04:25Acabe com ele!
04:31Agora eu pego e...
04:33Que espécie de criaturas são vocês da Terra
04:43cuja cabeça quebra o metal mais forte do Universo
04:46e cujo corpo pode aguentar golpes
04:48que despedaçarem uma nova espacial?
04:50Quem sabe não somos demais para você, hein, chefe?
04:53Mas não bastante para este raio desintegrador.
04:57Adeus, Terráquio.
04:59Agora, vamos.
05:05Parem com isso.
05:06Faz cócegas.
05:07Que pressa para a nave.
05:09Vamos varre-lo com nossas armas superatômicas.
05:13Esperem.
05:14Agora é minha vez de mostrar uns truquezinhos a vocês.
05:17Vamos, Cripto.
05:20Para o alto.
05:21E avante!
05:26Vamos, Cripto.
05:29Continuem.
05:38Ser um simples jovem da Terra e seu cão
05:40pode fazer isso.
05:42Pense no que os adultos podem fazer.
05:45Devemos comunicar isso ao nosso comandante.
05:51O que iam dizendo contra a guerra?
05:52O que iam dizendo contra a guerra?
05:59Já estava mais que na hora.
06:04A minha hora acaba de se esgotar, Cripto.
06:06Volte para casa agora.
06:07Eu tenho que ir e comunicar ao Pentágono.
06:09Para o alto.
06:10E avante!
06:15E foi assim, General,
06:17que os convenci que todo mundo na Terra
06:19é um super-ser.
06:21Belo trabalho, Superboy.
06:22Garanto como esses invasores que vêm do espaço
06:25vão considerar a Terra fora dos limites de agora em diante.
06:27Graças a você, Superboy.
06:29steeplechendo.