Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Vejamos então o Superboy que nos conta histórias do super-homem quando era menino.
00:05E mesmo nesta fase demonstrava poderes e habilidades muito além da capacidade dos seus contemporâneos.
00:12O Superboy que é o querido filho adotivo de Martha e Jonathan Kent,
00:16preserva o segredo de sua verdadeira identidade e dedica seus superpoderes à prevenção do crime,
00:22à preservação da paz e à busca da verdade.
00:30O Circo Azarado
00:36Versão Brasileira
00:39Herbert Richards
01:00Voltando para a Smallville de uma missão, Superboy e o seu super-cão Cripto veem um alegre espetáculo.
01:10Olha, Cripto.
01:13O trem do Circo está indo para a Smallville.
01:17Mas quando o trem aproxima-se do alto daquela subida íngreme, seus ocupantes são ameaçados de um desastre.
01:22Santa Escócia, vamos lá.
01:34Empurre agora.
01:37Segure, Cripto.
01:38Enquanto torne a engatar os carros.
01:41Pronto.
01:42Cripto está fora de perigo.
01:44Para o alto.
01:51E avante.
01:51Mais tarde, depois de erguida a grande tenda em Smallville, Superboy ouviu uma história estranha.
02:12Esse quase-acidente ainda pode liquidar meu circo, Superboy.
02:15Mas como, Sr. Coover?
02:17Já há semanas que venho perseguido por acidentes.
02:20O povo anda dizendo que meu circo é azarado.
02:23Tem medo de vir assistir.
02:26E nesse momento no interior da grande tenda...
02:28Tem de fazer o serviço melhor do que fez no trem, Jaco.
02:31E foi culpa minha e o Superboy aparecer, foi?
02:34Está bem, está bem.
02:36Esse cartucho está carregado com um poçante explosivo.
02:39É para a bala de canhão humana, morou?
02:42Deixe isso comigo, Sr. Slug.
02:46Pouco tempo depois, quando a bala humana ensaia o seu número.
02:50Pouco!
02:52Pouco!
02:55Meu Deus, estava super carregada.
02:59Socorro!
02:59Socorro!
03:00Para o alto!
03:02E avante!
03:02Fico feliz por estarmos perto, Sr. Coover.
03:15Eu também.
03:17Mas quando esses acidentes sinistros vão parar, Superboy?
03:22O Superboy nos estragou de novo, Slug.
03:24Está bem, está bem.
03:25Esqueça.
03:26Aquele serviço que fizemos nas cordas do trapézio vai nos compensar.
03:31Passar.
03:40Socorro!
03:50Ele tornou a fazer?
03:52Esse maldito Superboy.
03:54Eu acabo com ele.
03:56Ei, não.
03:57Isso não, Zack.
03:58Vamos nós de novo, Cripto.
04:11A caída vai cair.
04:12Cuidado, a tensão vai cair.
04:14Cuidado.
04:15Fuja, Cláudio.
04:16Vamos.
04:17Fuja.
04:18Mantenha isso seguro, Cripto.
04:20Agora vamos consertar a lona.
04:32Para o alto.
04:33E avante!
04:38Mantenha isso em pé, Cripto, enquanto reforça as estacas no chão.
04:40Seu cachorro burro, largue desse mastro.
05:07Por que vocês dois estão tentando destruir o círculo?
05:31Eles querem vingança, Superboy.
05:34Este é John Slagg, meu ex-sócio.
05:41Há anos peguei-o roubando a férias e mandei-o à prisão.
05:46Pois vão ter muito tempo para se arrepender de sua maldade.
05:48De volta à prisão.
05:51Para o alto.
05:52E avante!
05:54Atenção, atenção, atração especial.
06:02Um dia apenas.
06:04Números extras pelo único e inigualável Superboy, seu supercão, Cripto.
06:11Casa cheia, hein, seu Cúvado?
06:13Ninguém desista um circo cujo astro é o Superboy.
06:16Ah, claro.
06:25E você também como astro, Cripto?
06:27E você também como astro, Cripto?
06:27E você também como astro, Cripto?
06:28E você também como astro, Cripto?
06:29E você também como astro, Cripto?
06:30E você também como astro, Cripto?
06:31E você também como astro, Cripto?
06:32E você também como astro, Cripto?
06:33E você também como astro, Cripto?
06:34E você também como astro, Cripto?
06:35E você também como astro, Cripto?
06:36E você também como astro, Cripto?
06:37E você também como astro, Cripto?
06:38E você também como astro, Cripto?
06:39E você também como astro, Cripto?
06:40E você também como astro, Cripto?
06:41E você também como astro, Cripto?