- 15/05/2025
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Havíamos entrado no porto espanhol para pegar provisões quando nos defrontamos com uma situação inesperada.
00:07Ela começou com um rancheiro chamado Dom Carlos e seus problemas.
00:10E com o Romeu, seu touro favorito.
00:14Romeu, onde é que tu estás, Romeu?
00:17Eu não ficaria surpreendido se esse estapanado tiver caído no lago e se afogado.
00:21Oh, Romeu!
00:25Não, não.
00:27Romeu, por aqui, Romeu!
00:30Estou aqui, Romeu.
00:32Pare!
00:37Dom Carlos, eu avisei que seria melhor se livrar desse touro bestalhão.
00:42E se tu, amanhã de manhã, manda ele bater papo com o açougueiro.
00:49Estou mais triste que você, Romeu.
00:52Desde bezerro que o seu cérebro atrapalha tanto.
00:55Não tem jeito, a cogita não me deixaria em paz.
00:58Hoje com a história, o touro margado.
01:06Estávamos na praça de alimentar o chuchu e eu acompanhando o doutor Dolittle para comprar suprimentos para o navio.
01:15Bem, vamos verificar essa lista uma vez mais para termos certeza de que não vai faltar nada.
01:20Trigo, açúcar, vegetais vários, mil bananas.
01:23O quê?
01:24Mil bananas?
01:24Quem pediu isso?
01:27Bananas fatem bem a minha saúde, doutor.
01:29Claro, chuchu, macaco só comi banana.
01:31Acredito que alguns cachos serão suficientes.
01:34Agora precisamos achar alguém que não fale somente o espanhol.
01:38Olá, pessoal.
01:39Ora, nós queremos fazer compras.
01:41Muito bem.
01:43Ah, fala o nosso idioma.
01:44Bom dia, senhor.
01:45Poderia nos ajudar?
01:46Sim, buenos dias.
01:51É, sim, está tudo bem.
01:52O vocabulário se limita a uma meia dúzia de comprimentos.
01:56Sim, sim, sim, tudo bem.
02:02Vem, Romeu.
02:03Até que é um açougue ilegal.
02:07Açougue?
02:07Não, Romeu.
02:12Calma.
02:13Romeu, não.
02:14Cuidado, cuidado.
02:15Pare, Romeu.
02:16Não, Romeu.
02:17Não, Romeuzinho.
02:18Pare.
02:18Não vá para a açougue, não, Romeu.
02:20Pare.
02:21Torinho.
02:22Torinho.
02:22Torinho.
02:23Pare.
02:23Por favor, vizinho.
02:25Arrego.
02:26Arrego.
02:27Romeu.
02:28Não.
02:32Ah, Romeu.
02:33Espere.
02:34Espere, volte.
02:35Volte, Romeu.
02:37Quase que me machuquei, Romeu.
02:40Você me paga, hein?
02:43Saiam da frente.
02:44Esse touro não está a fim de bater papo.
02:49Acabem-no.
02:50Acabem-no.
02:51Meu touro está louco.
02:52Segure-no.
02:53Segurá-lo?
02:54Prefiro agarrar um trem inteiro.
03:07Romeu.
03:08Romeu.
03:10Agarrem-no, meu touro louco.
03:11Mas, senhor, a maior parte dos touros sabe nadar muito bem.
03:14Ajude, Romeu.
03:15Ele vai se afogar.
03:17Ajude-no.
03:18Ao salvamento, guri.
03:19Romeu.
03:20Romeu.
03:20Romeu.
03:20Romeu.
03:20Romeu.
03:21Romeu.
03:21Romeu.
03:21Romeu.
03:21Romeu.
03:22Enganche a corrente da âncora naquele guindaste que a gente depois levanta o bicho.
03:26Deixa comigo.
03:27Tadinho.
03:28Jogue-lhe um cabo para ele.
03:29Uma bonha de cortiça, qualquer coisa.
03:31Ai, ai, deixa comigo.
03:35Jocou, doutor.
03:39Jocou.
03:41Ai, meu doutor.
03:43Ai, meu doutor.
03:44Ai, meu doutor.
03:46Jocou, a corrente da âncora.
03:52Tente levá-lo até a corrente da âncora.
03:54Ai, ai, que barba, barba, barba, idade, meu doutor.
03:57Ai, eu não quero ser ancorado.
03:59Eu quero ser...
04:00Vá para a corrente, Jocou.
04:02Por favor, faça um sinal, guri.
04:04Atenção, agora, doutor, pode puxar.
04:08Ai, que lindo.
04:11Ai, meu doutor.
04:12Vocês salvaram ele.
04:13Vocês salvaram o meu touro.
04:15Oh, graças, senhor, graças.
04:18Ouvi quando chamaram do doutor Doolittle.
04:20É o famoso médico dos animais.
04:22É claro, bicho.
04:22É famoso no mundo inteiro.
04:24Estou inteiramente às suas ordens, senhor.
04:26Ah, doutor, se o senhor pudesse auxiliar o meu pobre touro desajeitado.
04:30Se não puder, vou ter que mandá-lo mesmo para o balcão do açougue.
04:33Senhor, não podemos permitir que tome uma atitude dessas.
04:36O doutor Doolittle é um ótimo médico.
04:40O chuchu concordou plenamente com isso, ouviu?
04:45Carvalheiros, dando início a essa reunião muito importante, eu gostaria de apresentar-lhes...
04:53Ah, muito prazer, eu sou o Ciclo, meu amigo.
04:57Volte para o seu lugar.
04:59Como eu ia dizendo, eu gostaria de apresentar-lhes uma questão interessante.
05:03Por que o melhor bando de piratas do mundo é incapaz de agir com sucesso na captura de doutor Doolittle?
05:11Puxa, eles também não conseguem pegar ele.
05:14Eu estava falando de nós mesmos, minhota.
05:17Ah, de nós, né?
05:19Muito bem, de acordo com os vigias, é na Espanha que o Doolittle foi arranjar suprimentos.
05:26Por isso, vamos até a Espanha para agarrá-lo.
05:29Eu quero o seu segredo de falar com os bichos.
05:32E chega de fracassos, moraram?
05:34Deixa conosco, pede.
05:36Deixa conosco também, bicho.
05:38Bicho é a vovózinha.
05:40Ah, eu não devia ofender a sua finada vovózinha.
05:49Romeu, agora vou testar a sua visão.
05:53Primeiro, vou tapar esse lado.
05:57Ah, eu não estou vendo nada.
06:00É com esse olho, Paspário.
06:03Agora, leia a linha de cima do teste.
06:05Ah, que teste é este, hein?
06:09Esse aqui, bem no seu focinho.
06:12Este aí de cima, é um coelho.
06:15Não, não, é um cocodilo.
06:17Não, estare um pouco, não me diga.
06:20São dois esquimões montados numa morça.
06:23É, parece que você está sofrendo de astigmatismo, Romeu.
06:27Não, eu não estou enxergando direito.
06:30Mas vai, simplesmente com o uso de lentes de correção.
06:32Agora experimente.
06:34Está vendo melhor agora?
06:36Não.
06:38Muito bem, não está vendo.
06:40Vamos ver.
06:41E com essas aqui, Romeu?
06:43Ah, que olho, esses dois...
06:46Nossa mãe!
06:48Experimente essas agora.
06:51Ah, eu acho que é isso.
06:53Está enxergando, está enxergando bem.
06:55Está enxergando, está enxergando.
06:57Senhor, doutor, eu nem sei como lhe agradecer.
07:00Isto aqui é para o senhor por haver curado a morrice do meu touro.
07:03Moço, o doutor do livro jamais aceitou tudo de ninguém.
07:07Mas em nome da hospitalidade espanhola, pode pelo menos aceitar essas entradas para a grande fiesta.
07:12A fiesta, senhor?
07:14É, sim.
07:15Haverá muita música, muita dança.
07:17O senhor vai adorar.
07:18Uma festa espanhola de verdade.
07:23É, guri, deve ser uma praça.
07:24Sim, sim.
07:25Então, até logo, amigos.
07:26Quando chegar lá, eu irei ao seu encontro.
07:28De acordo com o olho maluco, do Littor vai à cidade para assistir a grande fiesta.
07:35Agora haverá um local adequado para prendermos esse famoso médico.
07:41Ha, ha, ha, caramba.
07:42Uma fiesta.
07:43Falou em festa, falou comigo.
07:47Tô aí, bicho.
07:49Eu já reparei que você gosta de viajar na minha maleta, Jorge.
07:52Hum, delícia legal.
07:54Só que não vamos esperar pelo jantar.
07:56Oh, por que não, Debbie Mental?
07:58Porque na última fiesta que eu fui, eles serviram o par passado.
08:01Ah, é isso mesmo.
08:03Ora, e daí?
08:05Você acha que eu vou gostar de par passado, é?
08:07Já vamos já a fiesta.
08:24Já vamos já a fiesta.
08:24Canta, já, canta.
08:26Já chega.
08:28Menino, será que preciso lembrar a todos que não viemos aqui para nos divertir?
08:34Estamos nessa estritamente para preencher nossos fios.
08:37interesses materiais. Assim, para a sala de aula onde resumirei tudo, e no idioma dos habitantes locais, em espanhol.
08:45Deixa comigo, a linguagem, isso sume.
09:01Está para os seus lugares.
09:03Bem, vamos estudar como nos comunicaremos em espanhol, o que não vai ser fácil, porque vocês, bestalhões, mal sabem falar o seu próprio idioma.
09:12Ei, pode nos informar como é que a gente vai aprender o espanhol, chefe?
09:17Vocês não sabem ler, desnaturados. Pela repetição, é assim que vocês vão aprender.
09:23Isso aqui é como se diz, bom dia, moço. Isso é versão deles para, olá, saudações, como é que é?
09:31Agora, repitam comigo.
09:33Buenos dias, senhor.
09:36Buenos dias, senhor.
09:40Não, não, não.
09:42Não, não, não.
09:44Não, cretinos.
09:46Não, cretinos.
09:48Está certo, idiotas.
09:50Vamos despeçar a linguística e agora eu vou articular as palavras para essa assembleia seleta de burros.
09:56Vocês moraram?
09:57Falou, bicho.
09:59Sim.
10:00Mas é claro.
10:01Sim.
10:02O que morou?
10:04E você falou?
10:05Morou em que idioma?
10:07Eu moro em marginal, né?
10:20O povo daqui sabe realmente se divertir.
10:23Realmente estou muito pra frente.
10:26Eu quero que o Jorge ouça também.
10:29Jorge.
10:30O que é, diretor?
10:32Está ouvindo isso?
10:33É, eu estou ouvindo o ruído.
10:35Exatamente o que eu prometi a você.
10:37Prometeu música, não o ruído.
10:39Mas é isso aí, Jorge.
10:41Música da Boa Fiesta.
10:42Escute.
10:43Não, não.
10:44Boa Fiesta não entenda.
10:45Coisa muito especial.
10:46É o que eu vou mandar, Brada Carey.
10:57Baby, baby, let's rock it.
11:00Baby, baby, it's the time to rock it.
11:03If you've never tried it, you sure can rock it.
11:07It's the happiness, babe.
11:12Baby, let's do this.
11:15Hey, baby, come along and lose it.
11:18I'll do some dope, but don't stop proving.
11:21It's the happiness, babe.
11:24Don't just hit me like a ball for the wall.
11:28Open up your eyes.
11:33And, baby, just swing it.
11:36Just let it go and ring, ding, ding it.
11:39Maybe it's hard, but learn to sing it.
11:43Cause it's the happiness, babe.
11:45Cause it's the happiness, babe.
11:46Cause it's the happiness, babe.
11:47And, baby, just swing it.
11:48Just let it go and ring, ding, ding it.
11:49Maybe it's the first time to cry and sing it.
11:54Cause it's a happy thing.
11:56It's a happy thing.
11:58Boa pedida, George.
12:00Boa pedida.
12:01Muito obrigada, doutor.
12:03Doutor.
12:04Doutor.
12:05Doutor Zulito.
12:06Doutor Zulito.
12:07Não é Dom Carlos?
12:08Sim, naturalmente que é ele, guri.
12:09Acho que vou até lá para saber qual é o problema dele.
12:11O que será que aconteceu?
12:12O que foi, doutor Zulito?
12:13O que aconteceu?
12:14Qual é o caso?
12:15Carlos?
12:16Doutor, venha.
12:17Veja.
12:18Veja.
12:19Veja.
12:20Veja.
12:21Veja.
12:22Veja.
12:23Veja.
12:24Veja.
12:25Veja.
12:26Veja.
12:27Veja.
12:28Veja.
12:29Veja.
12:30Veja.
12:31Veja.
12:32Veja.
12:33Veja.
12:34Veja.
12:35Veja.
12:36Velo.
12:38Veja.
12:39Veja.
12:40Veja.
12:41Veja.
12:42Veja o senhor mesmo.
12:43Oh, é o Romeu.
12:45Ele esculpa de uma tourada?
12:46Mas eu não estou entendendo.
12:47Por quê?
12:48Todo ano ele leva os melhores touros de toda Espanha.
12:50Mas o Romeu nunca, porque ele era muito trapalhão.
12:53Agora, porém, depois que o senhor o curou...
12:57E a culpa foi minha, D. Carlos.
12:58Dizem que eu jamais perdi o paciente.
13:00E não será hoje que isto vai acontecer.
13:02Vamos logo, guri.
13:03Vamos terminar essa tourada.
13:06Por que é que deixou ele escapar, chefe? Ele já estava no papo.
13:16Poderemos fazer contato através do meu planejamento superior.
13:20Liderança brilhante, puro gênio intelectual.
13:24Vamos, vamos logo.
13:27Desculpe, senhor, mas ninguém poderá ver o touro antes de começar.
13:31Mas eu sou o famoso doutor do Lidl e vim aqui para examinar o animal.
13:36Mas então poderá, amigo, eu não sabia.
13:55Mas, patrão, agora ele não vai poder enxergar sem um toque. Como é que vai ser?
13:59Mas é isso mesmo que eu quero, seu alucinado.
14:02A segunda parte do meu esquema diabólico entrando neste momento em ação. Vamos?
14:10Tudo bem ali, doutor? Bem?
14:12Sim, meu amigo, sim.
14:14Saudações, eu sou o grande doutor do Lidl, que fala com os animais.
14:25Já ouviu falar comigo?
14:26Claro.
14:27Acabo de bater um papo com o touro e tenho uma informação interessante.
14:32Podemos falar a nós, senhor batador?
14:34Senhor, eu sei que isso é irregular.
14:58Mas estou disposto a pagar até uma entrada inteira pelo pato e o macaco.
15:03Obrigado, senhor.
15:04Vamos, não há tempo a perder.
15:05Senhor, é o doutor do Lidl.
15:16Que beleza.
15:17Mande o homem entrar, moleque.
15:20Por favor, entre.
15:22Oh, muitíssimo obrigado.
15:27O que é isto?
15:28O que é que você tenciona a fazer nessa fantasia, seu palhação?
15:31Meu doutor, os matadores hoje somos nós.
15:35Marginal, o Romeu vai destruir vocês no picadeiro.
15:38A menos que ele não enxergue a gente, não é?
15:41Você roubou os óculos dele.
15:43É.
15:44Portanto, se quiser salvar o animal e nos poupar um monte de problemas, comece a falar.
15:49Quero saber seu segredo de como se fala com os bichos.
15:52De mim você jamais saberá, João Marginal, jamais.
15:56Vai mudar de ideia quando eu viro aquele touro seguente pedindo arrego na arena.
16:00Vamos, amigos.
16:01Está na hora de ir para o açougue.
16:07Olhe, um trabalho muito importante, Ciclobe.
16:11Fique para vigiar os prisioneiros.
16:14Oh, vocês vão se divertir bastante, pessoal.
16:17Se a gente pudesse levar os óculos para o robinho, eu vi o Ciclobe botar eles no bolso da camisa.
16:22Ainda não perdemos tudo, guri.
16:24Se reparar bem, vai vir uma pequena janela em cima da porta.
16:27Eu tive uma ideia, escute.
16:31Não, não.
16:32Eu tenho uma ideia.
16:33Vamos.
16:33Vamos.
16:33Vamos.
16:34Vem cá!
16:58Pobre, pobre, Rosmeu, eu nem posso dizer.
17:04Atenção, Débio Mental, prepare-se.
17:18Meus óculos, seus óculos.
17:21Ébio, leve os óculos para o Romeu.
17:24Vamos, vamos?
17:52Excelente, um rodeo bravo, gostei.
18:00Onde é que?
18:04Patrônio, inseguro, não.
18:22São as coisas mais claras agora?
18:25Ah, sim, graças, doutor Dolittle, muitas graças.
18:30Ah, que beleza de toro.
18:33Sim, cogita, e pelo que fez hoje pode se aposentar para sempre do grande picadeiro.
18:40Muito obrigado, lavarenta, doutor Dolittle.
18:44De agora em diante eu serei um toro feliz só passando meu tempo aqui no rás.
18:50Ótima ideia, muito boa.
18:52É, sim, ótima ideia, Romeu.
18:54E você parece estar muito decidido, sabe?
18:56Sim, é porque tenho um bom motivo.
18:59Romeu, onde você está, Romeu?
19:03Ah, então o motivo é esse.
19:06É, e ela se chama Maria Lopes.
19:20Decididamente tudo acontece com os nossos heróis, meus amigos.
19:31Vocês verão no próximo capítulo o doutor Dolittle e seu amigo guri em espantosa aventura nas selvas onde os animais falam.
19:43Não percam mais essa emocionante aventura do doutor Dolittle.
19:50Tchau!
19:52Tchau!
19:53Tchau!
19:54Tchau!
19:55Tchau!
19:56Tchau!
19:57Tchau!
19:58Tchau!
19:59Tchau!
Recomendado
19:56
|
A Seguir
0:30
39:53
42:22
40:45
43:14