Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Concuramos no rio Xeno, na costa ocidental da Islândia.
00:05Hoje, Dr. Doolittle e eu fomos até a fim de visitar o Jardim Zoológico.
00:09É uma beleza o Jardim Zoológico, hein, doutor?
00:12É, teimoso. Os animais parece que gostam muito daqui.
00:16Ei, vocês, não é o Dr. Doolittle?
00:20Sim, sou eu mesmo.
00:21Aquele que fala com os animais?
00:25Você acertou.
00:27É um prazer conhecê-lo.
00:29É um prazer é meu.
00:38Puxa, essa Ieda é bastante engraçada, Dr. Doolittle. Eu gostei muito dela.
00:42Ei, corram!
00:45Qual o problema que está havendo, amigo?
00:47O nosso Murilo é doido e ficou lelé novamente.
00:50Ei, deixe-me dar umas piadas neles. Talvez eu possa ajudá-lo.
00:53Não, que é possível!
00:55Não tenha medo, vou lembrar as suas casas.
00:57Não tenha medo, vou lembrar as suas casas.
00:58Um, as aventuras do Dr. Doolittle.
01:11animais. Parece incrível, não é? Posso me entender com chimpanzés? Eu sou o bom doutor Tolinto. Conheço muitas línguas. Olá, como vão todos? Vão bem? Posso falar com qualquer tipo de animal.
01:25Girava pra mim já não é muda. Na minha selva todos somos bons amigos. Menos esta turma que diz que ninguém é de ninguém.
01:34São os bandidos. Não tem leão, nem tem o mandorinhão. E não me ame e não esteja na minha. Eu sou o médico de todos os animais.
01:46Todos os milhão carona até demais. Pra seu controle tem este marginal. Não é amigo de nenhum dos meus amigos.
01:55Ele é odiado pelos meus amiguinhos. E toda vez que com ele me der pronto, devo sempre a melhor.
02:04Sou sempre o vencedor.
02:11Muito bem, bicho. Mixe o papo e me põe no chão. Vamos, rápido.
02:16Poxa vida, você é o doutor doleiro?
02:19Sim, desculpe, doutor. Eu não queria assustar o senhor.
02:23Hoje com a história, uma namorada para o gorila.
02:26Eu jamais machucaria o senhor, doutor.
02:29Eu espero que não. Agora volte pra sua jaula e comporte-se.
02:33Mas eu tenho que dar o fora daqui, doutor.
02:35Você não está gostando da casa?
02:37Ah, a casa é legal. Mas eu quero voltar pra casa na África, onde todos os gorilas moram.
02:43Estou sozinho, as pampas.
02:45Ah, então é isso. Ah, muito bem. Vejamos o que podemos fazer.
02:49Tudo bem com o senhor aí, moço?
02:50Está tudo bem, mas o seu gorila tem um problema profundo.
02:53O grego tem um problema? Não brinca.
02:55Ele manifestou o desejo de regressar à África. Está muito solitário.
03:00E eu acho que cada um de nós poderá cooperar com o outro.
03:03Ah, e de que jeito?
03:04Você tem um gorila problema nas suas mãos e eu costumo cuidar de bichos problemáticos.
03:08Sou o doutor do Lito.
03:09Quer dizer que está disposto a tirá-lo das nossas costas?
03:12Precisamente, de suas costas e direto para as costas da África.
03:16Em um momento, o senhor é o doutor do Lito, não é?
03:18Estamos a caminho da África Negra esperando encontrar um novo lar para o nosso amigo gorila negro.
03:28Diga-me, onde é que você mora na África, em grego?
03:31Ah, eu não me lembro, doutor.
03:33Eu saí de lá há tanto tempo que eu já nem sei mais quem é macaco ou macaca.
03:37Bem, isso não é problema.
03:39Nós vamos dar uma olhada.
03:41Animais da África.
03:43Antílopes, babuínos, elefantes, gê, gê, girafas.
03:47Ah, olha aqui vocês, os gorilas.
03:50Ei, a minha cara é assim mesmo.
03:53Infelizmente, sim.
03:54Mas eu sou um gorila bom, doutor.
03:58Puxa, essa aqui ainda é mais bacana que eu.
04:01Gostei dessa aí, gostei muito, doutor.
04:03Ah, então é isso.
04:05Você está querendo uma namorada.
04:07Muito bem.
04:09Se o seu desejo é esse, vai receber exatamente o que pediu.
04:12Ah, obrigado, doutor.
04:13Muito obrigado por tudo, doutor.
04:15Puxa.
04:16É, nós vamos arrumar um probleminha pra ele, não é, doutor?
04:19Sim, vou.
04:19Mas como você sabia?
04:20Ah, é claro que eu adivinhei, ora.
04:23Veja.
04:24É, meu chapa.
04:28Eu vou ser apresentado a uma tremenda gorilona e quero estar por dentro da onda.
04:33Ei, olha só o gorila.
04:35Opa, você me assustou, ora.
04:37Bicho, você desse tamanho se assustando que eu não senti que nem eu, rapaz.
04:42Onde é que você está, homem?
04:43Você é um pinto?
04:45Eu pensei que era um gafai do outro.
04:47Ah, esqueça.
04:48Deixa isso pra lá, homem.
04:49Deixa pra lá.
04:50Eu vou fazer um programa com uma gorila por aí.
04:52Quero ficar um bom a fita que nem o doutor.
04:54Ah, que beleza.
04:55Vamos mudar a careta também.
04:56Ah, que beleza.
05:26Ah, que beleza.
05:56E aí, curi, agora sou eu aqui
06:21O quê?
06:22Qual é a graça?
06:27Desculpe, Grego, mas de repente você ficou meio parecido com o doutor Dolittle.
06:32Ah, será que ele se chateia se eu pegar esse troço aqui emprestado?
06:37Eu quero ficar legal pra minha macaca, seja lá quem ela for.
06:41Seja quem for a macaca vai gostar de você como você é.
06:48Ei, Paulo, olha, olha o helicóptero, veja, veja.
06:51É um helicóptero, onde é que está?
06:55Ah, é realmente um helicóptero.
06:57Mas não fique em pânico, meu amigo, porque essas coisas realmente acontecem.
07:01E...
07:01Ajude-me, socorro, um helicóptero!
07:04Essa não, são piratas, e não um helicóptero.
07:08Ah, o que é isso?
07:09Ah, eu com essa não vou, não.
07:11Afunda a doida, Glauco, faz não?
07:14Ótimo, tudo vai ser perfeito.
07:17Hehehehe.
07:18Logo o bom doutor vai nos ensinar a falar com os bichos.
07:22Hehehehe.
07:23Mesmo contra a vontade.
07:25Eu acho melhor repetir as instruções novamente, mestre.
07:29Tá legal!
07:30Quando eu manobrava helicóptero pessoalmente, acompanhando a bunda, liberta o dispositivo maligno e captura indolito.
07:36Oh, oh, oh, oh, oh.
07:38E, ok, oh, oh, oh, ah, oh.
07:38Certa vez eu não entendi, Jack, excepcionalmente.
07:42Tornando a frase ridículamente simples, quando eu dera ordem, abaixe o gancho.
07:47Morar, bitch.
07:48Já sabia porque você é isso.
07:50É, eu, eu, eu sou o quê, Jack?
07:53Ridículamente simples.
07:55Ah, obrigado, patrão.
07:57Peguei o do Lito, um.
08:02Coitado, o grego!
08:04Peguei ele, chefe! Eu peguei ele!
08:07Essa é a nossa hora de felicidade!
08:10É!
08:11Larga aqui, homem!
08:12É, realmente tá muito pesado, chefe!
08:15Que coisa? Como é que pode?
08:18Será que...
08:20O do Lincoln está muito diferente?
08:23É, realmente, está muito diferente!
08:26Será que eu...
08:27É um burin na seu palerma!
08:29Tô desconfiado que o senhor acertou, chefe!
08:34Tudo bem com você, Grego?
08:38Ei, mas esses camaradas me deixaram doente!
08:41Não foi com a cara deles!
08:44Saia daí, seu monte de barro!
08:47Não posso manipular esse veículo assim!
08:49Seus cérebros de banana!
08:51Incompetentes!
08:53Impossíveis!
08:54Indesculpáveis!
08:56Ridículos!
08:57Vagarosos!
08:58Estúpidos!
08:59Como nem mesmo uma preguiça burra!
09:01Voltem daqui!
09:02Ainda não teve medo!
09:03Engração!
09:04Volta aí!
09:08O que está acontecendo, doutor?
09:10Nada, Chuchu!
09:11Está certo, Grego?
09:12Isso mesmo, doutor!
09:13Legal, monoco!
09:15Ah, por falar nisto, Chuchu...
09:17Esta é a sua chance de mostrar o Afunga para o Grego!
09:20Boa ideia!
09:21Vem comigo, amigo!
09:22Chuchu!
09:23Leve o Grego lá embaixo para conhecer o deve mental!
09:25Não!
09:26Certo, Grego!
09:27Você, como deve mental, adora uma coisação!
09:29Já gosta de uma piada?
09:31Gosto sim!
09:32Eu adoro uma boa piada!
09:34Que coisação!
09:35Eu vou botar uma do Papagaio!
09:38Quer ver só?
09:39É uma vez um Papagaio!
09:40Chega assim que o Papagaio falou assim...
09:42Era assim...
09:43Era assim...
09:44Era assim...
09:45Era assim...
09:46Era assim...
09:47Era assim...
09:48Era assim...
09:49Era assim...
09:50Apenas nós...
09:51Com seus amigos de fechato...
09:52Um pato nem sempre é tão fato!
09:55Lari-ri-ri-ri...
09:56Um pato nem sempre é tão fato!
09:58Como todo mundo pensa que um pato é sempre um pato!
10:01Aaaaaaah!
10:03Nós chegamos ricos!
10:05Oh!
10:06Quanto que você me faz derramar o molho todo, Chuchu?
10:08Que...
10:09Veja...
10:10Com essa super banana aqui...
10:11Eu vou me transformar em uma rafa de 2 metros de altura!
10:14Ah, deixa dessa, Chuchu!
10:15Você acha que alguém vai acreditar naquilo que você fala?
10:18Há certas coisas que você faz que são simplesmente ridículas.
10:22Aliás, realmente inacreditáveis.
10:24Elas são muito...
10:32Esse aí, esse aí, esse aí é meu amigo.
10:35O meu amigo é gorila grego.
10:37É, meu irmão levado de volta pra África.
10:40Tá legal, meu chapa.
10:42Você pensou que ele fosse eu?
10:48É, meu chapa.
10:53Se você já viu uma coisa dessas, ele me enganou.
10:59Eu não morei, não morei mesmo.
11:03Eu não morei nessa história.
11:05Não morou? Que história é essa, rapaz?
11:10E agora, você morou a grego?
11:13É, mas eu sou conheço de tudo.
11:18Indicando, portanto, que gastamos mais de 4 milhões de dólares neste ano fiscal,
11:30sem conseguir agarrar o Doutor Dolito.
11:34É, mas ninguém é perfeito.
11:36Mas mesmo assim, prosseguiremos.
11:39Lembrando-nos das palavras do grande pirata Barbahala, que certa vez falou.
11:45E no princípio, você...
11:46Sente, sente sempre.
11:48Não, ele disse.
11:50Arranja outra tripulação.
11:53Muito bem, quero mostrar a vocês.
11:55E me diz a minha inovação mais recente.
11:57Muito prazer. Como é que vai, bicho?
12:00Sente-se.
12:02Como eu ia dizendo, toupeiras, isso é o repetidor de videotape sistemático do olho maluco.
12:08Agora, preste atenção.
12:10Enquanto estávamos dentro do helicóptero, o olho estava operando para gravar esse vídeo sem...
12:17É, Grego, essa hora amanhã já estaremos pisando em sol no africano.
12:23E nós lhe arranjaremos uma tremenda gorila conforme o Doutor prometido.
12:26Eu quero uma gorila, eu quero.
12:28Imagina, eu não traduzi nada do gorila.
12:31Seu estabiloides de uma figa.
12:34Hoje não é sábado e não estamos no cinema.
12:36Isso é pura TV educativa.
12:38Mostrou para nós onde o Dolito estará amanhã, para que possamos agir de a força.
12:43Mas, monami, o gorila vai, como é que se diz, caquerar a gente.
12:48Já desenvolvi uma solução para tal circunstância problemática.
12:53Esperem aqui.
12:55Puxa, às vezes o chefe é tão esperto que me assusta.
13:05Calma, sou eu, seu líder.
13:08Usando uma cópia exata de uma gorila fêmea.
13:11Ah, tá. Fim de pegar um gorila mágico.
13:14Como sempre, não entenderam bolhufas.
13:16Eu vou usar isso para afastar o gorila do Dolito.
13:19Ah, e pegamos o Dolito.
13:22Gente, mas me diga uma coisa.
13:24Se por acaso o gorila estranhar você, como é que vai ser?
13:27De nada.
13:28Porque nesse momento, exato, eu me esconderei atrás de uma árvore.
13:31Tirarei esse traje e deixarei ele agarrando a fantasia da macaca.
13:35Isso responde a sua pergunta?
13:37Boa resposta.
13:38Boa resposta.
13:39Bom plano.
13:40Bom creme.
13:41Bom dia.
13:42Bom cabelo.
13:43Bom bar.
13:44Bom trabalhar, ok?
13:45Ok!
13:47Ó África, a última fronteira.
13:53Ainda virgem de civilização.
13:55Olhe lá, doutor.
13:56Animais domésticos do Ralph.
13:58Hum, a última fronteira já era.
14:00Talvez a gente encontre a garota do grego ali.
14:02É, vamos até lá para verificar.
14:04Olá amigos.
14:05Eu sou Ralph Wilson.
14:06É isso aí bicho.
14:07Acredite meu chapa.
14:08Você pegou o boni certo.
14:09Porque na minha loja nós pensamos em você.
14:10Oh, ainda tem.
14:11Eu gostaria de saber se você tem alguma gorila.
14:12Gorila?
14:13Você já tem uma.
14:14O que você podia levar com esse monstro?
14:15Essa tartaruga de 1910 com um casco realmente clássico.
14:17Que corpão.
14:18Ela foi modelo para Volkswagen.
14:19Parece que você não compreende.
14:20Não diga.
14:21Problema é com tutu.
14:22É quer algum emprestado.
14:23Nós não queremos crédito.
14:24Queremos uma gorila.
14:25Oxe, eu esbarrei com um ontem ainda.
14:26Mas eu tenho uma grande oferta para um elefante de 1952.
14:30Tenha mala enorme e amortecedores de marfim sólido.
14:32Não, obrigado.
14:33Passe mal, senhor.
14:34Esperem, não saiam, ouçam.
14:35Eu tenho um urso de cara gozada que se parece às pampas com um gorila.
14:37Que tal um dos meus vendedores num casaco de peles?
14:38Espere, por favor.
14:39Compre qualquer coisa, qualquer coisinha.
14:41Foi uma grande perda de tempo.
14:42Vamos lhe arranjar uma boa macaca, Grilo.
14:43Mas para isso vamos ter que pedir para a minha casa.
14:44Não beijar três reais.
14:45Ele está com um correntinha de garrafim.
14:46Ele está com um correntinha.
14:47Ele está com um correntinha.
14:48Ele está com um correntinha.
14:49Está com um correntinha de marfim.
14:50Ele está com um correntinha de garrafim.
14:51Ele está com um correntinha de garrafim.
14:52Ele está com um correntinha de garrafim.
14:53Que tal um dos meus vendedores num casaco de peles?
14:56Espere, por favor, compre qualquer coisa, qualquer coisinha.
14:59Foi uma grande pesa de tempo.
15:00Vamos lhe arranjar uma boa macaca, grito.
15:02Mas para isso, vamos ter que penetrar mais na floresta.
15:05Ei, imagina, vamos pegar logo ele.
15:08Ainda não, lembre-se do plano.
15:10Ah, é um plano, mas que plano?
15:12Com essa roupa de gorilona, vamos enganar aquele monstro.
15:15E aí o Dolito ficará sozinho no corão, logo depois agarramos ele firme.
15:19Que plano!
15:21Que plano, não entendi o boludo.
15:24Seu grande burro.
15:31Vamos parar um instante, Guri, e apreciar a beleza dessa selva bruta.
15:34Por que as plantas são tão verdes, doutor?
15:37O verde que você vê de uma substância chamada clorofila.
15:40Clorofila? Qual é a função dela?
15:42A clorofila e a luz do sol funcionam juntas para transformar a água em certas partes do ar no tecido das plantas.
15:48Então plantas são feitas de água, ar e luz solar.
15:51Parcialmente, e parcialmente de minerais do solo.
15:54Porém elas não poderiam existir sem clorofila e luz solar.
15:57E os animais e os seres humanos não existiriam sem as plantas que os alimentam.
16:01Certo, Grego?
16:03Doutor, veja, uma gorila boazuda.
16:06Como é, Grego?
16:08Vá falar com ele.
16:09Donaça!
16:10Como se diz nos filmes, a hora é esta!
16:13Puxa!
16:14É, este foi por pouco. Me ajude a sair dessa droga.
16:28Ok, parceiro.
16:30Dolito e o garoto ficaram sozinhos. Agora a gente pode prendê-lo.
16:34Despeça-se, trope.
16:36É o fecheclé, parceiro.
16:37Passa mais força.
16:39É o ladrão, chefe. Quebrou o fecheclé, olha.
16:42Você inventou ele, seu estúpido. Vou ter que dar uma de gorila.
16:46Por falar, hein, gorila.
16:49O senhor sabe, ela não é muito simpática.
17:09As mulheres são assim mesmo, guri. É aquela velha história. Ele é a caça, porém é ela quem o está caçando.
17:15É isso mesmo. Veja só, doutor. Eu vi ela sozinha.
17:19Bom dia, madame. Eu sou o doutor do Lidl. E o que a senhora está fazendo aqui?
17:24Eu moro aqui, meu bem. Não tenho cara de turista, certo?
17:29Não, os turistas somos nós. Este é meu assistente, gorita e moço.
17:33Prazer em conhecê-lo, senhor. Meu nome é Raquel.
17:38Dona Raquel, e o grego?
17:40O problema é, quem é grego?
17:43Grego é o gorila macho que nós trouxemos para cá e que está à sua procura.
17:48Gorila macho procurando por mim.
17:50O que é que você vai fazer?
17:52Eu vou dar um jeito para ele me achar no alto.
17:55O que será que está acontecendo?
17:57Eu não sei, guri. A gente pode falar vários idiomas.
18:01Mas é realmente difícil tentar entender as mulheres.
18:04Olha lá, Raquel.
18:06Saiam da frente.
18:09Essa voz é estranha. Essa voz não é da Raquel. É do João Margina.
18:16Ora, o canalha. Venha, guri. Temos que avisar ao grego imediatamente.
18:20Socorro! Socorro!
18:26Bom dia, vamos ter que socorrê-lo.
18:30Ei, espere um pouco. Deixa eu pensar direitinho, senão a gente pode se machucar.
18:35Ui, ui. Mas se não ajudarmos e ele souber disso, a gente se machuca mais ainda.
18:41Muito bem, eu já pensei. Vamos ajudá-lo.
18:44Ok. Nico, dê a volta pela esquerda.
18:47E você, noco, pela direita.
18:50Cicloco e eu faremos um círculo ao redor dele.
18:53E fecharemos todas as direções. Ok.
18:56Guri, acho que se esperar um vídeo no De Todas as Cínicas se encontram, daqui a pouco a turma aparecerá.
19:10Tem razão, doutor. Olha aí, vem a Raquel.
19:13Para não falar do Margina, do grego e do...
19:15Estão vindo direto para cá e de todos os caminhos.
19:18Vamos sair daqui.
19:26Olá, meu pai!
19:36Será que nós podemos fazer alguma coisa?
19:40Corre!
19:43Paz!
19:45Esperem por mim, seus combatores! Esperem!
19:49Foi legal a gente se livrar dele, né?
19:51Dê uma olhada, bonita!
19:53Eu creio!
19:56Eu acho que ele está na hora da retirada, doutor!
19:58Sim, é óbvio, guri!
20:00Adeus, Greco!
20:02Greco! Greco!
20:04Ele se mandou com o macaca!
20:06Tem toda razão, Teimosão!
20:08Vamos embora, então!
20:10Eu vou sentir falta do monstrão!
20:12Talvez ele mande um cartão postal das cataratas do Nayagra para nós!
20:23Estas foram algumas cenas do nosso próximo episódio das Aventuras do Doutor Dolillo e seu amiguinho guri!
20:34Não percam o próximo episódio, amiguinhos!
20:36Não percam o próximo episódio, amiguinhos!
20:40Estas foram algumas cenas do nosso próximo episódio das Aventuras do Doutor Dolillo e seu amiguinho guri!
20:47Não percam o próximo episódio, amiguinhos!
20:49Aventuras do Doutor Dolillo e seu amiguinhos!
20:56Aventuras do Doutor Dolillo e seu amiguinhos
21:07Sud accompagnoso ávore létapai
21:17A CIDADE NO BRASIL
21:47A CIDADE NO BRASIL