Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Vejamos então o Superboy que nos conta histórias do super-homem quando era menino.
00:05E mesmo nesta fase demonstrava poderes e habilidades muito além da capacidade dos seus contemporâneos.
00:11O Superboy, que é o querido filho adotivo de Martha e Jonathan Kent,
00:16preserva o segredo de sua verdadeira identidade e dedica seus superpoderes à prevenção do crime,
00:21à preservação da paz e à busca da verdade.
00:30Combateu os furacões, versão brasileira, Herbert Richards.
00:37Marinelands, um logradouro popular em uma ilha ao largo da costa de Metrópolis,
00:42onde hoje um alegre grupo de rapazes e moças do ginásio de Smallville aprecia um aquashow com o Superboy
00:49em seu disfarce de Clark Kent e Lana Lang.
00:53Não são super as focas, Clark?
00:56Tão super quanto o Superboy, Lana?
00:58Ora, mas ninguém...
01:00Pode ser assim tão super, não é, Clark?
01:03Nesse momento, em uma colina no continente,
01:06o fiel supercão do Superboy, Krypto, nota de repente nuvens negras acumulando-se na direção de Marineland.
01:12Sem poder aproximar-se de Clark Kent para não revelar a sua identidade,
01:16Krypto dá sinal ao Superboy.
01:20Ô Krypto, está querendo me avisar alguma coisa?
01:24Atenção! O furacão Hilda desviou-se e agora está aviaçando o Marineland.
01:28As áreas costeiras devem ser evacuadas para os abrigos de emergência imediatamente.
01:32Era isso que o Krypto estava querendo me avisar.
01:40Não fiquem alarmados.
01:42Vão seguindo para o nosso abrigo de emergência.
01:44Vamos, andem, andem. Pronto.
01:53Cadê o Clark?
01:55Poxa vida, ele deve ter ficado trancado.
01:58O Clark, lá fora, sozinho na tempestade.
02:03Krypto, um avião meteorológico foi colhido por um furacão. Vamos lá ver.
02:06Lá se vai outro motor. Estamos perdidos.
02:19Perdemos o controle.
02:23Ei, estamos nivelados.
02:26Não é de admirar. Veja.
02:27Está pronto, Krypto. Estão fora de perigo.
02:43Procure quem mais precisa de socorro.
02:44Se pudermos nos alcançar com aquele cabo, poderemos afastar as rochas.
02:58Aí vem mais um foguete.
02:59Ah, corto. De novo.
03:02Não nos resta muito tempo.
03:06Lá embaixo, Krypto, um navio. Vamos baixar.
03:09Nosso último foguete. Temos de acertar.
03:17Erramos de novo.
03:35Deve ter mais trabalho para nós, Krypto.
03:39Veja, Krypto. Aquele dico está demolido pelas ondas.
03:52Esse pessoal precisa de ajuda.
03:59Não vão encher bastante sacos de areia para tapar aquela brecha.
04:09Muito bem, Krypto.
04:12Eles conseguiram. A muralha está aguentando.
04:40Para o alto. E avante.
04:44E enquanto isso, no abrigo de Marinerland.
04:48Coitadinho, Clark.
04:49Lá fora, com esse furacão horrível, como vai sobreviver?
04:54Como é possível?
04:56E agora, produzido pela fúria da tempestade,
04:59o imenso vagalhão lança-se sobre a cidade.
05:02Santa Escoça, a cidade está bem no caminho da onda.
05:05Gire, Krypto. Gire!
05:07Isso! Continue!
05:15Vencemos, Krypto.
05:17A cidade está salva.
05:19Vamos agora nos livrar de Ilda.
05:20Juntos, o menino de aço e seu supercão guiam o furacão para longe da costa.
05:29Até que, em alto mar, a pesada nuvem de água desfaz-se em chuva inofensiva.
05:34Até logo, Ilda.
05:36Não se portou como uma senhora.
05:39E aqui nos separamos, amigo. Até logo.
05:42Será que alguém ouviu o Clark Kent?
05:50Talvez. Talvez ele tenha sido arrastado.
05:53Ah, não.
05:55Meu pobre Clark.
05:57Não teve a mínima chance.
05:59Ei, turma.
06:00Vejam, ali no tanque.
06:03O que é aquilo?
06:04Ora, é o Clark.
06:06E está vivo.
06:09Olá, pessoal.
06:12O único lugar seguro para me livrar do temporal era no tanque.
06:16Uma ideia inteligente, Clark.
06:18É, ou talvez uma jogada esperta para nos fazer pensar que você é o Superboy.
06:24Eu? O Superboy?
06:27Ora, Lana, como pode-se que é que está no negócio desse?