Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Vejamos então o Superboy que nos conta histórias do super-homem quando era menino.
00:05E mesmo nesta fase demonstrava poderes e habilidades muito além da capacidade dos seus contemporâneos.
00:12O Superboy, que é o querido filho adotivo de Martha e Jonathan Kent,
00:16preserva o segredo de sua verdadeira identidade e dedica seus superpoderes à prevenção do crime,
00:22à preservação da paz e à busca da verdade.
00:30O Camarada Caprichoso, versão brasileira, Herbert Richards.
00:37A milhas abaixo do mar, um vulcão adormecido ronca horrivelmente.
00:46E de súbito irrompe para a vida.
01:00Um navio de passageiros é sugado implacavelmente para a destruição.
01:06Alertados pela guarda costeira, Superboy e seu supercão Kripto voam rápidos para salvá-lo.
01:18Para o alto! E avante!
01:19Pronto, Kripto. Ele segue a salvo agora por essas águas calmas.
01:33Agora vamos ver o que se pode fazer contra esse jato d'água.
01:37Não precisamos nos preocupar. Está se desgastando.
01:41O que é isso?
01:48Traga, Kripto.
01:48Que criatura mais estranha?
02:00De onde terá vindo?
02:02Acho que ele vai ficar conosco até acharmos o lugar dele.
02:09Gosta mesmo de você, Kripto.
02:12Achou um amigo, hein, Kripto?
02:14Olha, eu vou tentar descobrir de onde ele veio.
02:18Para o alto!
02:18E avante!
02:26Mas quando as brincadeiras dos animais os levam próximo à represa de Smallville,
02:30a criaturinha mira sedentas gigantescas comportas.
02:33Cripto, suba aqui, rápido!
02:45Cripto, suba aqui, rápido!
02:47Temos de fechar aquela comporta, rápido!
03:03Nossa tarefa ainda não está completa, Kripto.
03:07Para o alto!
03:08Para o alto e avante!
03:09Temos de cavar um canal.
03:11Desviar aquela torrente para longe de Smallville.
03:13Vamos!
03:16Vamos!
03:28Agora, Kripto, mostre-me como aconteceu isso.
03:30Então ele é ocupado, não é?
03:37É melhor levar esse bichinho para bem longe
03:39Onde não possa causar mais problemas
03:40Essa não
03:48Bem
03:51Está bem
03:54Vou lhe dar mais uma chance
03:56Mas Cripto?
03:58Fique de super olho nele até eu voltar
04:01Baixando até ao local da erupção submarina
04:05A Superboy mergulha mais para continuar a busca do lar da criatura
04:09Ah, então foi daqui que ele saiu
04:17Agora posso trazer o amiguinho de volta para casa
04:20Neste exato momento
04:26Quando uma estação bombeadora distribui água de irrigação para um ramal subterrâneo
04:29A criaturinha anfíbia é de novo atraída pelo som da água
04:33De súbito, uma faísca atinge gases subterrâneos explosivos
04:36Santa Escócia
04:41Venha Cripto
04:47Temos de soltar essa pressão subterrânea
04:49Os gases se desfarão em combustão espontânea
04:58Agora, mas como
04:59Essa não
05:00É melhor pará-lo, Cripto
05:04Antes que faça essa montanha toda desabar
05:06Sabe, Cripto
05:26Esse bichinho sacrificou a vida para salvar você
05:29Pobre coitado
05:31Como ele podia saber que você com seu super corpo
05:35Podia suportar uma avalanche
05:36Cripto
05:39Você ouviu o que eu ouvi?
05:42Comece a cavar
05:43Agora, Cripto
05:50Está na hora de levá-lo para casa
05:52Sem discussão
05:53Não podemos mais correr riscos com ele
05:56Para o alto
05:57E avante
06:10Pronto
06:11Está vendo?
06:13Ele sentia saudades
06:14Está muito mais feliz aqui agora
06:17Com seus parentes
06:18Está bem
06:19Vamos para casa
06:21Para o alto
06:22E avante