Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Vejamos então o Superboy que nos conta histórias do super-homem quando era menino.
00:05E mesmo nesta fase demonstrava poderes e habilidades muito além da capacidade dos seus contemporâneos.
00:12O Superboy que é o querido filho adotivo de Martha e Jonathan Kent,
00:16preserva o segredo de sua verdadeira identidade e dedica seus superpoderes à prevenção do crime,
00:22à preservação da paz e à busca da verdade.
00:30O Super Palhaço de Smallville. Versão brasileira Herbert Richards.
00:37Esta é a propriedade de Sam Triste, rumelo, cidadão mais rico de Smallville.
00:42Indagam porque o chamam de Sam Triste? Observem só.
00:51Não desperdicem meu tempo.
00:53Vocês se consideram palhaços, não me fariam rir nem que me coçassem o pé com uma perna.
01:00Mas não fiquem tristes.
01:02Os melhores já tentaram e fracassaram.
01:06Temo que ninguém me possa fazer rir a não ser...
01:09Talvez...
01:12Lá vem ele aí.
01:14Então, aceitou meu desafio, Superboy?
01:22Como podia resistir, Sr. Rimmel?
01:24Está valendo milhões para o orfanato de Smallville.
01:26Bem, bem, você já conhece as condições.
01:30Pelo menos uma vez antes que minha vida acabe, quero ter a sensação do riso.
01:36Se algum homem conseguir me fazer rir,
01:39deixo toda a minha fortuna para sua caridade favorita.
01:42Acha que pode me fazer rir, Superboy?
01:46Podemos pelo menos sentar.
01:48Está pronto, Cripto?
01:49Então, comecemos.
01:53O que diabos está fazendo com esse poste de ferro da cerca?
01:57Não há nada que um super cão goste mais do que um super sanduíche.
02:03Não é, Cripto?
02:07Ei, Cripto, pare, Cripto!
02:12Ora, Cripto, você realmente é muito engraçado.
02:19Ah, sem graça.
02:23Ora, nós mal começamos, Sr.
02:27Cripto, que tal o número do bloco de pena?
02:30Muito bem, vamos lá.
02:31Muito bem, e agora, o que é que acontece?
02:56Bem, deixe-me ver.
02:59Cripto, o que acha de darmos a esse pobre homem mais uma chance?
03:05Muito bem, mas antes eu quero comer alguma coisa.
03:13Admito que você está engraçado, mas...
03:15Um momento, eu não acabei ainda.
03:19Que tal esta super bolha?
03:31Espere, cuidado, Cripto.
03:33Pare, Cripto.
03:40Está chegando perto demais da bolha, Cripto.
03:42Pare, pare, já disse.
03:43Se você já mostrou tudo o que sabe, pode retirar-se, então.
03:57Lamento, Superboy, mas não é bastante engraçado.
04:01Eu também lamento, Sr. Himmel.
04:04Aqueles garotos do orfanato bem que precisavam desse dinheiro.
04:07Mas nós tentamos tudo, não foi possível.
04:09Então, vamos!
04:10Reassumindo sua secreta identidade do jovem Clark Kent,
04:16o menino de aço regressa ao armazém geral do seu pai adotivo.
04:20E o Superboy e o Cripto tentaram tudo, papai.
04:22Mas não puderam arrancar nenhum sorriso do seu Himmel.
04:25Ficou sentado lá com o rosto de pedra.
04:28Ora, não se afleja, Clark.
04:31Pelo menos sabe que Superboy tentou.
04:33Isto é o que importa.
04:34É, e não é à toa que Himmel ganhou o apelido de Triste Sam.
04:38Tome, filho.
04:40O Sr. Himmel está esperando esta entrega amanhã toda.
04:43É melhor levar já para ele.
04:44Está bem, papai?
04:50Puxa vida, Sr. Himmel.
04:51A cidade toda está torcendo pelo orfanato.
04:53Se desse ao Superboy só mais uma chance, talvez ele conseguisse...
04:56Você está perdendo o seu tempo, moço.
04:59Estou convencido de que não há uma alma viva que...
05:02Ei, o que que há?
05:05De repente, enquanto um som estranho e distante alerta seu super ouvido...
05:10O menino de aço usa sua visão de raio-x através do teto bem alto do céu...
05:14Onde o meteoro projeta-se sobre um desprevenido avião.
05:18Eles vão se chocar em poucos segundos.
05:20O que está fazendo, moço?
05:23Esse traje...
05:24Isso é um serviço para o Superboy.
05:27Para o alto!
05:27E avante!
05:28Puxa, por um triz.
05:43Bem, agora minha identidade secreta está finalmente revelada, Sr. Himmel.
05:48Não houve tempo para me disfarçar.
05:51Sabe, aquele meteoro estava tão próximo do avião que não tive tempo para...
05:54Sr. Himmel, de que é que o senhor está...
06:02Você...
06:07Você está querendo me fazer crer que é o Superboy?
06:11Você!
06:14Um pacato tímido e gentil Clark Kent.
06:17Olha, Sr. Himmel, eu...
06:19Essa foi a maior piada do século.
06:22É sim, Sr. Himmel.
06:28Foi mesmo engraçado, não foi?
06:30Eu, Superboy!