00:30O invencível paladino de todas as boas causas que, sob o disfarce do modesto jornalista Clark Kent, sempre alerta na redação do seu jornal, trava uma batalha sem fim contra os inimigos da humanidade, com super-poderes jamais conferidos a um outro qualquer.
00:49As Novas Aventuras do Super-Homem. Uma distribuição Warner Brothers Televisão.
01:00O Robô de Riga. Versão Brasileira, Herbert Richards.
01:05A noite vem caindo rápido, enquanto os repórteres do Diário Planeta Lois Lane e Jimmy Olsen atravessam um vasto pantanal nos arredores de Metrópolis, onde estão investigando informes sobre o objeto voador não identificado visto pousado na área.
01:17Espere, Jimmy. Parece que estamos irremediavelmente perdidos.
01:22É, tem razão.
01:23Mas não se aflija, Lane. Eu vou ativar meu relógio com o sinal do super-homem.
01:28Oh, oh. Este é o sinal de encrenca do Jimmy.
01:33Jimmy, veja.
01:35Aqui vocês...
01:37Credo, é.
01:38É o disco voador.
01:44Jimmy.
01:47Jimmy, o que está se passando?
01:52Isto deve ser um serviço para o super-homem.
01:55Para o alto e avante!
01:57Oh, visitantes estranhos.
02:04Santa Escócia.
02:05Lois e Jimmy.
02:09Para o alto e avante!
02:16Bolas, está se afastando de mim?
02:18A bordo do disco voador, Lois e Jimmy são jogados em uma cela pelos seus bizarros captores espaciais do planeta Riga.
02:26Devagar, meu chapa. Não precisa empurrar.
02:32Jimmy, por favor. Não crie caso.
02:34Você diz não crie caso?
02:35Mas deve estar brincando, Lane.
02:41Aquele olho me dá repírios.
02:43Eu vou dar um jeito.
02:45É, Lane.
02:51Acho que a nossa situação é desesperadora.
02:53Nossa única esperança é o super-homem.
02:58Ainda estou pegando o sinal do Jimmy, mas está cada vez mais fraco.
03:03Nesse caso, eu tenho de ser o mais veloz.
03:05Vamos!
03:05Chegando ao planeta Riga, a nave espacial pousa em um parque cercado pelos edifícios cintilantes da cidade.
03:20O que é isto, afinal? Onde é que estamos?
03:23Em um outro planeta, é óbvio.
03:27Puxa vida, o que sustenta este teto?
03:29Eu lhe garanto que não sei.
03:30Que horror, Jimmy.
03:35Estão nos pondo em uma jaula.
03:37Com os diabos, como o super-homem vai nos achar agora?
03:44Agora o sinal do Jimmy está cada vez mais forte.
03:47Está vindo.
03:47Está vindo.
03:49Do planeta Riga.
03:51Avante!
03:53Olha, Jimmy.
03:54Acho que estão trazendo comida.
03:56Ótimo.
03:57Quando abrirem as grades, a gente trata de sair.
03:59Corra para o disco voador.
04:00Corra para o disco voador.
04:14Credo.
04:15O que?
04:16O que é aquilo?
04:18É um robô.
04:23Jimmy!
04:25Largue!
04:26Solte-nos!
04:28Super-homem!
04:29Vamos, sua sucata super-desenvolvida.
04:31Põe os dois no chão.
04:39Muito bem.
04:40Agora vamos a ele.
04:42Para cima e avante!
04:46Nem amassou.
04:48Do que ele pode ser feito?
04:50Nenhum arranhão é melhor experimentar o meu super-aquecedor.
05:02Este robô é feito de um metal de força infinita.
05:06Eu tenho de achar o seu ponto fraco.
05:09Ah, achei!
05:14Primeiro vamos botar o seu lança-chamas fora de ação.
05:17Pronto.
05:20Agora a sala de controle.
05:25A melhor maneira de parar um robô como este é com um curto circuito, bem assim.
05:33Isto com toda certeza dará ao seu robô uma tremenda dor de cabeça.
05:37E isto talvez lhe ataque o coração também.
05:50Puxa vida!
05:51Veja o foguetório, Lane.
05:53Que bom!
05:55Parece até o dia da independência.
05:57Para nós.
05:58Santo Deus!
05:58Está caindo!
06:01Na nossa direção!
06:02Agora, para cima e avante!
06:22Alguém rumo à Terra?
06:23Ah, super-homem.
06:25Se vou querer...
06:27E eu também.
06:29Muito bem.
06:29Vamos embora.
06:30Para cima e avante!
06:32Puxa vida!
06:39Que história!
06:40E está um dia muito bonito.
06:42Olha, Elogio, vamos tirar fogo esta tarde?
06:44Vamos tomar um pouco de ar?
06:46Clark, você está me convidando para uma corrida pelos campos?
06:50Não, eu...
06:51Eu pensei que podia gostar de uma visita ao zoológico.
