- há 6 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00Johnny Quest
01:02Doutor Benton Quest
01:07Roger Racey Bono
01:12Rádi
01:16E Bandite
01:21Hoje em, O Monstro do Mar de Java
01:33Hey Hans, o motor não está consertado ainda?
01:52Não podemos ficar aqui no Mar de Java o resto de nossas vidas
01:56Não demorará muito, capitão
01:58Faça o que fizer
02:00Por favor, não toque na carga
02:03Pois não, senhor
02:05O que é isso?
02:21Hans, toque o alarme
02:23Todos ao tombadilho
02:25Rápido, homens
02:40Rápido
02:41Bem, Roger
02:56Em mais duas horas
02:58Deveremos estar avistando Sumatra
02:59Vocês viram bastante nessa viagem?
03:02Eu gostei mais de Singapura
03:03Gostaria de ficar por lá
03:05Eu também
03:06É minha cidade favorita
03:07Atenção
03:11Atenção
03:11Todos os barcos e aviões na área do Mar de Java
03:13Fiquem quietos, amigos
03:16Uma mensagem está chegando
03:17Repito
03:19Todos os barcos e aviões na área do Mar de Java
03:22Fiquem atentos ao navio desarvorado
03:24Estrela de Bornell
03:26De bandeira holandês
03:27E carregando carga altamente secreta
03:29Foi captado pela última vez
03:33A 200 milhas ao norte do arquipélago de Linca
03:35E está fora de contato pelo rádio
03:37Há mais de 48 horas
03:39Arquipélago de Linca?
03:42Acabamos de passá-lo, não é, Roger?
03:44Isso mesmo, Johnny
03:45Você e rádio fiquem bastante atentos
03:47Ora, vejam só isso
03:51Se meus olhos não me engano
03:53Encontramos a Estrela de Bornell
03:54Acha que podemos descer no tombadilho?
04:01Bem, será bem difícil, doutor
04:02Mas nós vamos tentar
04:03Bem, aí vai a força vertical
04:05Isso deve ser interessante
04:21Verdade
04:22E também muito arriscado
04:24Estranho, nenhuma pessoa é vista
04:32Certamente alguém ouviu nossa aterragem
04:34Olhe para lá, doutor
04:36Os salvavidas não estão
04:37Esse barco está abandonado
04:38É melhor chamarmos as autoridades
04:41E informá-las a respeito
04:42Existe algo a bordo desse navio
04:54Olhe
04:54Ei, isso poderia ser uma pegada?
04:58É possível
04:59Parece que uma espécie de dinossauro marítimo fez isso
05:02Um dinossauro?
05:04Nesse velho carqueiro marítimo?
05:05Os dinossauros estão extintos
05:07Por isso não se sabe onde encontrar um deles
05:09É melhor olharmos os aposentos do capitão
05:11Vocês não se apartem de nós
05:13Você também, bandite
05:14Não quero que um dinossauro pise sobre você
05:16Puxa, parece que um furacão atingiu essa cabine
05:36Ou algo bem pior ainda
05:38Cada peça do mobiliário foi quebrada
05:40Talvez esse diário de bordo nos conte algo
05:42Está escrito em holandês?
05:44Sim, mas posso traduzi-lo
05:45Vamos voltar há bons dias
05:47Aqui está
05:48Motor desarranjado esta manhã
05:50200 milhas ao norte do arquipélago de Linca
05:53Enquanto estava sendo reparado
05:55Vi pela primeira vez a criatura
05:57Enquanto subia pela balaustrada do navio
05:59Provavelmente foi trazida à tona do oceano
06:01Pela tempestade que desabou a noite anterior
06:03Dei ordem à tripulação para capturá-la
06:06Mas não era fácil
06:07É algo estranho e terrível
06:09Nunca vi nada parecido antes
06:12Quase impossível de descrever
06:13Seu corpo é coberto de escamas
06:15E seus grandes olhos vidrados
06:16Parece indicar que ela veio
06:18De quase incalculáveis profundidades
06:20Ela caminha ereta
06:23E tem força sobre-humana
06:25Luz forte parece perturbá-la
06:27Bem, e se isso veio do fundo do oceano
06:29Eu posso entender por que a luz a perturba
06:31Finalmente fomos capazes de jogar uma rede sobre ela
06:34Mas não antes de ter quebrado o pescoço de Von Rost
06:36E o meu segundo imediato
06:38E jogado três de meus tripulantes ao mar
06:39Conseguimos pôr correntes em volta dela
06:42E trancá-la no castelo de Popa
06:43Mas a turma está amotinada e quase em pânico
06:46Já decidi matar esse monstro do mal
06:49Antes que ele destrua esse navio
06:50E nossa carga preciosa vá para o fundo do mar
06:53O que acham que ele se carrega?
06:56Que seja assim tão precioso?
06:58Os holandeses tentam se agarrar ao que restou de seu império nesta parte do mundo
07:02É possível que muitos de seus navios transportem cargas altamente classificadas e valiosas
07:06Aparentemente isso foi escrito depois, no mesmo dia, ouçam
07:09Está parecendo que nosso cruente inimigo sobreviverá a todos nós
07:12Pois aparentemente é invulnerável à morte
07:14Balas não fazem efeito nele
07:16Esvaziei uma arma diretamente em seu corpo horrível
07:19Mas nada aconteceu
07:20O monstro tornou-se tão raivoso
07:22Que partiu as correntes e eu mal pude escapar em tempo
07:25Uma hora atrás eu estava passeando no tomadilho inferior
07:29E os homens estão tomando os botes de salva-vidas
07:31Em um momento eu irei
07:32Eu irei o quê?
07:35O que mais diz ele?
07:36Apenas isso
07:37Terminou aqui
07:38Puxa
07:39Aquele monstro deve ter entrado aqui e matou o capitão enquanto ele escrevia
07:42Espero que não
07:44Mas é certamente o que parece
07:45Mas o que foi isso?
07:51O avião foi totalmente esfatifado
07:53Essa coisa ainda deve estar a bordo, Roger
07:56Precisamos sair daqui
07:57Mas como?
07:58Não há bordo de salva-vidas
07:59Vamos ver a sala de rádio
08:00Talvez possamos mandar uma mensagem
08:02Bandit, o que houve?
08:15Papai, eu vi
08:16Eu vi o monstro
08:17Onde, Johnny?
08:18Eu não vejo nada
08:19Está olhando para nós por detrás da cabine
08:21Bandit viu também
08:23Não é mesmo, rapaz?
08:25Viu?
08:27Pois bem, todos para dentro
08:28Vamos achar a sala de rádio e rápido
08:30Não tenha medo, Bandit
08:34Nada acontecerá a você que não aconteça a todos nós
08:37Isso é que é consolo
08:38Nada, o rádio está quebrado
08:59Era o que eu temia
09:00Claro que aquela coisa esteve aqui também
09:02Amanhã será melhor construirmos uma jangada
09:05De manhã, por que não agora mesmo?
09:07Logo estará escuro, Johnny
09:08Não teremos uma chance tentando sair do barco à noite
09:10Precisamos achar um lugar seguro para repousarmos
09:13E vamos procurar alguma comida também
09:15Nossa última refeição foi em Singapura
09:17E arroz com biscoitos e polvilho não alimentam muito
09:20Vamos dar uma olhada na cozinha
09:22Você tem sua arma, Roger?
09:23Sim
09:24Mas se as balas não fazem efeito contra esse monstro
09:26Não sei para quem ela servirá
09:27Precisamos achar algum meio de nos defendermos
09:30É, só o que precisamos temer são os monstros invulneráveis
09:33Alguma comida, Johnny?
09:55Nada, as prateleiras estão vazias
09:57Só fantasmas devem estar neste navio
09:59Não consigo achar nenhum osso
10:01Talvez haja alguma comida na geladeira
10:03Bandite parece pensar que existe algo mais ali
10:08Bem, existe um meio de sabermos
10:10Vamos abrir a porta
10:11Puxa!
10:13Mas é um homem
10:15E está congelado
10:16Oh, vocês não são dragões?
10:22Quem são vocês?
10:23Somos amigos
10:23Vá saindo daí antes que morra congelado
10:25Essa é uma ótima ideia
10:27Muito frio na geladeira
10:29Agora, que história é essa de dragão?
10:32Vocês não viram o dragão?
10:33Vimos o que ele pode fazer
10:34O dragão se soltou
10:36Grande luta
10:37Grande luta
10:39Todo mundo abandonou o navio
10:40Apenas eu fiquei
10:42Por isso escondi na geladeira
10:43Dragão é terrível
10:44Matará todos nós
10:46Você sabe que carga secreta é essa?
10:49Muitas caixas grandes no porão
10:51Eu não pude olhar direito
10:53De dia o dragão se esconde entre elas
10:55À noite ele sai para o tombadilho
10:58Mas quando o sol nasce
10:59Procura a escuridão outra vez
11:01Sim, o diário de bordo diz a mesma coisa
11:04O monstro parece ter receio da luz
11:05Não muito receio
11:07Veja o que ele fez ao nosso avião
11:08À luz do dia
11:08Um ato de desespero
11:10Ou curiosidade
11:11Mas a sua versão
11:12À luz forte
11:13Nos dá algumas armas
11:14Se pudermos achar
11:15Algumas tochas
11:16A bordo
11:16Ou fazê-las
11:17Podemos usar
11:18Os refletores do navio
11:19No momento gostaria
11:20De achar algo para comer
11:21A tripulação levou tudo o que havia
11:24Tudo o que nos resta são alguns biscoitos
11:27E algum arroz cozido
11:28Outra vez?
11:30Parece que tudo o que comemos nesses dias
11:32Tem uma mensagem dentro
11:33Ah, nós estamos numa encrenca
11:36Um monstro anda solto
11:37Nosso avião arruinado
11:38E estamos amarrados
11:39A bordo de um barco abandonado
11:41Com uma cara estranha
11:42O que faremos, doutor?
11:43Nada mais do que esperar
11:44Quando chegarmos à batalha
11:46Estou certo de que as autoridades
11:48Mandarão aviões de busca
11:49Problema, senhor
12:04Perdi contato com o avião
12:05Do doutor Quest
12:06Já deveria ter chegado
12:07Há muito
12:07Hum
12:08Melhor avisar as patruias
12:09Para procurá-la imediatamente
12:11Está bem, senhor
12:19Bem, o que acham do arroz?
12:24Está ótimo, Charlie
12:25Você cozinha muito bem
12:27Obrigado, obrigado
12:28Para a sobremesa
12:29Teremos biscoitos da sorte
12:31Ei, ouçam a minha sorte
12:35Cuidado com o perigo desconhecido
12:37A minha não é nada melhor
12:39Há um grande perigo esta noite
12:42Puxa, talvez nesses biscoitos
12:44Haja alguma coisa de verdade
12:46Talvez ouça as pegadas
12:54Do monstro outra vez
12:55Como alguém pode ouvir pegadas?
12:57Alguns monstros fazem mais barulho
12:59Que os outros
12:59Um monstro
13:04Está logo atrás da porta
13:10Escondam-se atrás daquela mesa
13:12Se ele entrar aqui
13:15Tentarei expulsá-la com fogo
13:17Papai, a portinhola
13:24Papai, a portinhola
13:45Já se foi
13:53Johnny
13:54Procure uma mangueira
13:55E tente apagar esse fogo
13:56Eu irei com o Roger
13:57Já está feito
14:05Pode desligar a água, Charlie
14:06Vi o monstro de relance, Roger
14:10Parece um cruzamento
14:11Entre um manticore
14:12E um hipocampus
14:13Um cruzamento entre o que?
14:15Dois monstros mitológicos
14:16A cabeça de um animal
14:18O corpo de um outro
14:19A cauda de peixe ou réptil
14:20É, eu já disse
14:22Um dragão
14:23Não há nada de mitológico
14:25Nesse monstro
14:26E quem acreditará em nossa história
14:27A menos que o capturemos
14:28E possamos levá-lo para a terra
14:30Conosco
14:30Melhor construir jangada
14:32A sair do navio imediatamente
14:34Antes que nos mate a todos
14:35Charlie tem razão
14:36Esse monstro vai voltar
14:38Há alguma tocha de acetileno
14:39A bordo, Charlie?
14:40Talvez na casa das máquinas
14:42Podemos usar essas tochas como armas
14:44Boa ideia
14:44Charlie, vá pegar essas tochas
14:46Dr. Quest, veja se pode achar
14:48Qualquer outra arma nas cabines
14:49Darei uma olhada lá embaixo
14:51Para ver o que posso conseguir no porão
14:52É melhor eu ir com você, Roger
14:54Essa coisa pode estar lá embaixo
14:55Não, Johnny
14:56Você e Rádio não se afastem do seu pai
14:58E procurem material para construir a jangada
15:00Está bem, Roger
15:01Avião de busca chamando base
15:15Nem sinal do avião Dr. Quest
15:17Continuaremos a busca
15:19É melhor eu dar uma olhada
15:28Atrás dessa porta
15:29Que bagunça
15:34Aquele monstro deve ter andado por aqui também
15:37Parece que eu me enganei
15:41Ele ainda está aqui
15:42Eu espero que essa porta aguente por algum tempo
15:56O que aconteceu, Roger?
16:02Pudemos ouvir o monstro
16:03Você ouviu?
16:05Claro que ouvi
16:05Dei um jeito de prendê-lo na sala de pintura
16:07Mas não sei quanto tempo vai ficar lá
16:09Conseguiram algo?
16:10Achei essa pistola verde
16:11E alguns foguetes na cabine do capitão
16:13E eu e Roger achamos bastante madeira
16:15E fizemos funcionar os holofotes
16:17Achei duas tochas
16:18E um canhão salva-vidas
16:20Talvez Charlie atire no dragão
16:21Ótimo
16:22Construiremos uma jangada assim que amanheça
16:24Por que é que vocês não vão lá para dentro dormir um pouco?
16:27Dormir?
16:28Com essa coisa a bordo?
16:29Não teríamos um momento de descanso
16:31Não haverá luz por uma hora ou duas ainda
16:34Charlie, você fica com os garotos
16:35Eu e Roger montaremos guarda
16:37Está bem, doutor Quest
16:38Venham, meninos
16:39Charlie vai cantar umas canções chinesas
16:41Acho que poderemos construir uma jangada, Roger
16:43Acho que poderemos construir uma jangada, Roger
16:48É a nossa única chance
16:52A menos que sejamos recolhidos por um avião de busca antes que esse monstro se solte
16:55Gostaria de ter um meio de levar essa criatura conosco
16:58Não há chance, doutor
17:14Não há chance, doutor
17:15Não poderíamos construir uma jala bastante forte
17:17O monstro, ele está solto
17:25Acenda o holofote, doutor
17:32E agarre uma tocha
17:33Se ele se aproximar, tente mantê-lo afastado com essa tocha
17:45Agora, doutor
17:50Agora, doutor
17:51Agora
17:51Charlie, faça alguma coisa
18:01Itaúá, Icayuyán, Icayuyán
18:04Isso não adianta
18:08Bandite, bandite, volte aqui
18:12Ele mergulhou no furão
18:17Precisamos pegá-lo
18:19Isso incendiará o navio
18:34Seremos queimados, vivos
18:37Melhor morrer afogado
18:39Tubarões, tubarões
18:52Acho que mudei de ideia
18:53Socorro, socorro
18:55Estou sendo atacado por ferozes tubarões
18:58Charlie, está em perigo
19:00Vá ajudá-lo
19:01Eu tenho um monstro encurralado
19:02Bota os braços, Charlie
19:04Obrigado
19:25Obrigado
19:26Obrigado
19:27Honrados ancestrais
19:28Por salvarem minha vida
19:30Nunca devia ter saído da minha terra natal
19:32Nunca devia ter vindo para o mar
19:34Mas não haverá outra vez
19:36Juro pelo grande burda
19:37Que não haverá
19:39O Estrela de Burnell
19:45Foi avistado ao norte
19:46Do arquipélago de Lincoln
19:47O despacho afirma
19:48Que parte de sua superestrutura
19:50Está em chama, senhor
19:51Se alguém está a bordo
19:52Talvez nossos aviões
19:53Possam fazer o salvamento
19:54Ele está escapando, doutor
19:58Continue atacando
19:59Continue atacando
20:00Onde está você, rapaz?
20:10Johnny, olhe
20:11Caixões
20:12Pilhas e pilhas de caixões
20:15É certamente uma carga estranha
20:17Johnny, olhe lá na ponta
20:19Está mexendo
20:20Bandite
20:24O que está fazendo aí?
20:27Saia já desse caixão
20:28Ora, que lugar estúpido foi escolher?
20:34Ah, Dioli
20:35Está cheio de tijolos amarelos
20:37Ah, que tijolo?
20:43Nada
20:43É ouro maciço
20:44É uma fortuna em ouro
20:46É melhor dizer ao papai
20:48Com ou sem um monstro
20:49Mantenha sempre para trás, doutor
20:56Vamos ver se forçamos contra as chamas
20:58Ah, Dioli
21:05Onde está ele?
21:18Parece que se foi
21:19Estou sem combustível
21:20Esse tanque também está quase vazio
21:22Olhe para cima, papai
21:24Ele está lá no maço
21:25Alcance-o com outro holofote, doutor
21:32Tentaremos com essa pistola e os foguetes
21:35O senhor está pronto, doutor?
21:44Pode atirar
21:45Isto parece que não adianta, Roger
22:00Ei, o que Charlie está fazendo?
22:04Por favor, honrados ancestrais
22:06Faça um humilde Charlie mirar bem
22:08Muito bem, acertou
22:20Que belo mergulho
22:21Nem sinal dele
22:31Tenho a impressão de que voltou
22:32Às profundezas de onde veio
22:34Espero que fique por lá
22:36Mas enfim, Wright tirou um retrato dele
22:38Ou assim, e achamos isso
22:39O porão está cheio de caixões
22:41E os caixões estão cheios de balas de ouro
22:43Ah, então essa é a carga misteriosa
22:46Ei, venham, meus amigos
22:48Precisamos apagar esse fogo
22:49Bem, o monstro se foi
23:03E estamos todos bem
23:04Mas ninguém acreditará em nossa história
23:06Sim, acreditarão, doutor
23:08Nós temos provas graças à Rade
23:10Vejamos a foto
23:11Não a tirei da câmera ainda
23:13Mesmo uma fotografia desse monstro
23:15Terá grande valor científico
23:16Deixe-me ver, Rade
23:18Ei, que grande fotografia
23:21De seu polegar
23:22Tentou pelo menos, Rade
23:25Sinto, doutor Quest
23:27A prece é inimiga da perfeição
23:29Bem, de qualquer modo
23:31Temos um barco cheio de ouro
23:32Para onde iremos agora?
23:34Sim, ficaremos no navio
23:35Ou iremos na jangada
23:37O que foi, bandido?
23:43Espero que não seja o monstro voltando
23:45Não, não é o monstro
23:46Ele ouve um avião
23:47E lá está ele
23:49Obrigado, obrigado, nobres ancestrais
23:56Vocês salvaram esse humilde servo
23:59Avião de busca chamando base
24:06Achamos o Estrela de Bornell
24:08Estamos com sorte
24:09Achamos o doutor Quest e sua turma também
24:12A CIDADE NO BRANCO
24:14A CIDADE NO BRANCO
24:16A CIDADE NO BRANCO
24:16A CIDADE NO BRANCO
24:18A CIDADE NO BRANCO
24:20A CIDADE NO BRANCO
24:22A CIDADE NO BRASIL
24:52A CIDADE NO BRASIL
Recomendado
25:22
|
A Seguir
25:20
25:23
2:47