Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
DramaETC
  • 7/5/2025

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:00κΌ­ 그런 κ²ƒλ§Œμ€ μ•„λ‹Œ 것 κ°™μ•„ 덜 μ„œκΈ€ν”„λ„€μš”.
00:06μ–΄λ¨Έλ‹ˆλŠ” μΉœμ•„λ“€λ„ λ‚΄μΉ˜μ‹œλŠ” λΆ„μ΄λΌλŠ” 게
00:11λ¬΄λ„ˆμ§„ 채 μžμ‘΄κ°μ„ μ„Έμ›Œμ€λ‹ˆλ‹€.
00:18μ•„, μ € 순리 μ—„λ§ˆλž‘ μž¬κ²°ν•©ν• κΉŒ ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:24μ–΄λ”” ν•œλ²ˆ 해봐.
00:26κ·Έ μ²œν•œ 것, λ°œλΆ™μΌ 것.
00:30μ ˆλŒ€ 없을 κ±°λ‹€.
01:00지μ˜₯μ—μ„œ ν”Όλ₯Ό λ§λ¦¬λ©΄μ„œ μ‚¬λŠλ‹ˆ μ˜μ›νžˆ μ—†μ–΄μ Έ μ£ΌλŠ” 게 μ–΄λ•Œ?
01:30λ§ˆμ§€λ§‰μœΌλ‘œ κΌ­ λ§Œλ‚˜κ³  μ‹Άμ–΄μš”.
01:32μ‹œκ°„ λ‚΄κΈ° μ–΄λ €μš°λ©΄ λ‚΄κ°€ νšŒμ‚¬λ‘œ κ°ˆκ²Œμš”.
01:36λ§ˆμ§€λ§‰μœΌλ‘œ κΌ­ λ§Œλ‚˜κ³  μ‹Άμ–΄μš”.
01:48μ‹œκ°„ λ‚΄κΈ° μ–΄λ €μš°λ©΄ λ‚΄κ°€ νšŒμ‚¬λ‘œ κ°ˆκ²Œμš”.
01:51advance it.
01:55말야.
01:56κ³Όμ—°.
01:57뭐야 λ„ˆ.
01:58갈 데가 μžˆμ–΄μš”.
01:59κ°‘μžκΈ° μ™œ 이래.
02:00κ°€μ„œ 일해.
02:01뭐야 λ„ˆ?
02:03갈 데가 μžˆμ–΄μš”
02:05κ°‘μžκΈ° μ™œ 이래? κ°€μ„œ 일해
02:09뭐 λ¬˜λ―Έλ‚˜ 귀지가 놀아달라고 ν•˜λ©΄ λΉ¨λ”± μΌμ–΄λ‚˜μ„œ λ†€μ•„μ£Όλ©΄μ„œ?
02:14λ„€κ°€ μ§€κΈˆ 그런 μ†Œλ¦¬ ν•  λ•Œλ„€? λ»”νžˆ μ•Œλ©΄μ„œ
02:18μ•„λ‹ˆκΉŒ κ·ΈλŸ¬μ§€
02:20자, μΌμ–΄λ‚˜μž, μΌμ–΄λ‚˜λ΄, μ˜³μ§€
02:24κ°‘μ‹œλ‹€
02:27λΉ¨λ¦¬μš”
02:28μΆ”μš΄λ° μ—¬κΈ΄ μ™œ?
02:30μŠ€μΌ€μ΄νŠΈ νƒ€μžκ³ 
02:33이런 볡μž₯으둜 μŠ€μΌ€μ΄νŠΈλ₯Ό νƒ€μžκ³ ?
02:36μ„ μˆ˜κ°€ μœ λ‹ˆνΌ νƒ“ν•˜λŠ” κ±° λ΄€λ‚˜?
02:39μ‹œμ›ν•˜κ²Œ ν•œλ²ˆ νƒ‘μ‹œλ‹€, 슀트레슀 팍팍 λ‚ μ•„κ°€κ²Œ
02:42μΆ₯λ‹€, μ–΄λ”” κ°€μ„œ λ”°λœ»ν•œ κ±°λ‚˜ ν•œμž”ν•˜μž
02:47였빠 κ³ λ”© λ•Œ λ‚˜λž‘ λŒ€μ‹μ΄λž‘ 자주 μ™”μ—ˆμž–μ•„μš”
02:50κ·Έλ•Œ μ—„μ²­ μž¬λ°Œμ—ˆλŠ”λ°
02:53우리 λ”± 30λΆ„λ§Œ 타고 κ°€μž, 응?
02:56κ°€μž
02:57κ°€μž
02:58κ°€μž
02:59μŠ€μΌ€μ΄νŠΈ νƒ€μž κ°€μž
03:01μ•Ό, λ„ˆ μ–΄λ–»κ²Œ 쀑학ꡐ λ•Œλž‘ μ‹€λ ₯이 λ˜‘κ°™λƒ?
03:04λ‚˜ κ·Έλ•Œλ§Œ 보고 처음 μ™€λ΄μ„œ κ·Έλž˜μš”
03:06μ—°μŠ΅ν•˜λ©΄ λ˜μ§€
03:07였빠
03:08였빠
03:09였빠
03:10였빠
03:11였빠
03:12λ‚˜ μ—°μŠ΅ν•˜κ³  μžˆμ„ ν…Œλ‹ˆκΉŒ
03:13였빠 μ‹ λ‚˜κ²Œ ν•œλ²ˆ μ‹± 타고 μ™€μš”
03:15μž‘μ•„
03:16μ•ˆ μž‘μ•„?
03:17μ•ˆ μž‘μ•„?
03:18μ—¬κΈ΄ ν•œ 번 놀고
03:19κ·Έ μ˜†μ— ν•œ 번
03:20ν•˜ν•˜ν•˜
03:21λ‹€
03:24μ•„
03:25μ•„
03:26μ•„
03:28λ‚˜ κ·Έλ•Œλ§Œ 보고 처음 μ™€λ΄μ„œ κ·Έλž˜μš”
03:29μ—°μŠ΅ν•˜λ©΄ λ˜μ§€
03:30μ„Έμš”
03:31였빠
03:32λ†’μ•„
03:34λ‚˜ μ—°μŠ΅ν•˜κ³  μžˆμ„ ν…Œλ‹ˆκΉŒ
03:35였빠
03:36μ‹ λ‚˜κ²Œ ν•œλ²ˆ μ‹± 타고 μ™€μš”
03:39μž‘μ•„
03:40μ•ˆ μž‘μ•„?
03:42κ·ΈλŒ€λ§Œ μ‚¬λž‘ν•΄
03:44λ‚΄ λ§˜μ„ λ‚œ κ·ΈλŒ€μ—κ²Œ
03:47μ£½μ–΄ μ€˜μ„œ
03:48μ•„, 좩격닀
03:50μ–΄λ¨Έ, 쑰금만 성격 μ’€ λ‚΄λ©΄ μ•ˆ λΌμš”?
04:01λ³΄ν†΅μ—μ„œ λ‚˜μ˜€λŠ” κ±° μ–΄λ•Œμš”?
04:05νŒ€μž₯λ‹˜
04:06κ·Έ 두 μ‚¬λžŒ 사이에 μžˆμ–΄λ„ λ‹΅ μ—†μ–΄μš”
04:10희망 고문일 λΏμ΄μ—μš”
04:13μ €κΈ°μš”
04:15κ·Έλž˜λ„ ν˜•μˆ˜λ‹˜μ΄μ—ˆλ˜ λΆ„μ΄λΌμ„œ 예의 κ°–μ·„μ–΄μš”
04:18λ‹Ήμ‹  μ΄λŸ¬λŠ” κ±°
04:20주제 λ„˜λŠ”λ‹€λŠ” 생각 μ•ˆ λ“€μ–΄μš”?
04:23정말 μš•λ§μ΄ 끝도 μ—†λŠ” λͺ¨μ–‘μž…λ‹ˆλ‹€
04:25λ„€
04:27μš•λ§λ„ 있고
04:29μ„Έ μ‚¬λžŒμ˜ μ–΄κΈ‹λ‚œ μ‚¬λž‘μ˜ ν™”μ‚΄ν‘œκ°€
04:34μ•ˆνƒ€κΉκΈ°λ„ ν•΄μ„œμš”
04:37더 μ—°λ½ν•˜μ§€ λ§ˆμ„Έμš”
04:39또 이런 μš”μ  μ—†λŠ” 일둜 μ—°λ½ν•˜λ©΄
04:41더 이상 예의 λͺ» κ°–μΆ₯λ‹ˆλ‹€
04:44μ‚¬λž‘μ΄λΌλŠ” 게
04:47μ°Έ λ¬΄μ„œμ›Œμš”
04:49λ©€μ©‘ν•œ μ‚¬λžŒ 바보 λ§Œλ“€κΈ°λ„ ν•˜κ³ 
04:53μ ˆλ§λ°–μ— 남지 μ•Šμ€ μ‚¬λžŒ
04:56μ›ƒκ²Œλ„ λ§Œλ“€κ³ 
04:58μ΅œμ€€ν™” 씨
05:01μ§€κΈˆμ€ μ‚¬λž‘ν•  λ•Œκ°€ μ•„λ‹ˆλΌ
05:04그 청좘으둜
05:06MGκ·Έλ£Ή 경영의 주역이 될 λ•Œ μ•„λ‹κΉŒμš”?
05:14μ§€κΈˆ λ‚˜λŠ”
05:14μ‚¬λž‘ν•  λ•Œμž…λ‹ˆλ‹€
05:18μ•„
05:26μ•„
05:26μ•„
05:27μ•„
05:27μ•„
05:27μ•„
05:28μ—¬κΈ°κΉŒμ§€ 와봐
05:29자꾸 μ—°μŠ΅ν•΄μ•Ό λŠ˜μ–΄
05:31μ˜€λΉ κ°€ 쒅아리가 막 λ„ˆλ¬΄ λ‹Ήκ²¨μš”
05:33내일 λͺ» 일어날 것 κ°™μ•„
05:35그러게 μž¬λ―Έλ„ μ—†μœΌλ©΄μ„œ μ™œ 였자 그래?
05:38μ˜€λΉ κ°€ μž¬λ°Œμž–μ•„
05:40μ˜€λΉ κ°€ μž¬λ°Œμž–μ•„
05:41였빠
05:46μ§€κΈˆμ€
05:47μ–ΌμŒνŒμ΄λΌ μ’€ λ―Έλ„λŸ½κ³  μ°¨κ°€μ›Œλ„
05:51κ·Έλƒ₯ λ©ν•˜λ‹ˆ μ„œμžˆκΈ°λ§Œ ν•  μˆ˜λŠ” μ—†μž–μ•„μš”
05:55μ–Όλ₯Έ μ§€λ‚˜κ°€μ•Όμ§€
05:57κ΅¬λ‘λŠ” λ―Έλ„λŸ¬μ›Œμ„œ λ„˜μ–΄μ§€λ‹ˆκΉŒ
06:01우리 μŠ€μΌ€μ΄νŠΈ 타고 μ”½μ”½ μ§€λ‚˜κ°€λ²„λ¦¬μž
06:04λ‚΄κ°€ 였빠 μŠ€μΌ€μ΄νŠΈλŠ” 돼쀄 수 μžˆμ„ 것 κ°™μ•„
06:09자
06:14λ‚˜
06:16μ˜€μΌ€μ΄
06:17였
06:18μ•„
06:20μ•„
06:27μ•„
06:27μ•„
06:27λ„Œ
06:28μ•„
06:29으
06:33μ–΄
06:34으
06:35으
06:37으
06:38λ„ˆ. λ‚  μœ„ν•΄μ„œ 일해라. 평생에 걸릴 μˆ˜λ„ μžˆλŠ” μΌμ΄λ‹ˆκΉŒ.
06:48근데 μ € 뭐뢀터 ν•˜λ©΄ λΌμš”?
06:52μ˜€λΉ λŠ” 였빠 μ–Όκ΅΄ 생긴 κ²ƒλ§ŒνΌμ€ μ—΄μ‹¬νžˆ ν•˜λ©΄ 돈 μ—„μ²­ 잘 벌 κ±°μ˜ˆμš”?
07:00μ™œ μšΈμ–΄ λ„ˆ?
07:02λ‚˜ μ•½λ¬Ό λͺ» νŒ”κΉŒλ΄. 그럼 였빠 λ„ˆλ¬΄ νž˜λ“œλ‹ˆκΉŒ.
07:07μ–΄λ–€ 마음이 μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” 건지 κ·Έκ±Έ μ•Œκ²Œ 될 λ•ŒκΉŒμ§€ μ–΄λ”” 가지 마라.
07:21μ‚¬λž‘μ΄λΌλŠ” 게. μ‚¬λž‘μ΄λΌλŠ” 게.
07:26λ‹Ήμ‹ μ˜ κ·Έ μ‚¬λž‘ μ ˆλŒ€ λͺ» μ΄λ€„μ Έμš”.
07:33ν™μœ λΌ 씨.
07:35무슨 근거둜 그런 κ°€μŠ΄ λ¬΄λ„ˆμ§€λŠ” 말 아무렇지도 μ•Šκ²Œ ν•¨λΆ€λ‘œ ν˜λ €λ‚΄λŠ” κ²λ‹ˆκΉŒ?
07:42λ„κΌ¬λ§ˆν…Œ 바라기 김보톡이.
07:45λ„κΌ¬λ§ˆν…Œ.
07:48μ•„λͺ¨λ‹ˆκΉ.
07:50μ‚¬λž‘μ΄λΌλŠ” 게.
08:02μ›ƒκ²Œ λ§Œλ“œλŠ” κ±°λ‹ˆ.
08:05λ„ˆλ§Œ 보면 웃고 μžˆλŠ” 이런 게.
08:08μ‚¬λž‘μ΄λ‹ˆ.
08:12κ±°κΈ° μ„œ μžˆμ–΄.
08:15λ‚˜ 금방 갈 수 μžˆμ–΄ 였빠.
08:17잠깐만.
08:19잠깐만 μ„œ μžˆμ–΄ 봐.
08:20λ„€λ„€.
08:21남겨진 κΈ°μ–΅λ“€.
08:26단 ν•œ λ²ˆλ„ λ‚œ 널 μžŠμ€ 적이 μ—†μ–΄.
08:38ν•˜λ£¨λ§Œ.
08:39였늘 ν•˜λ£¨λ§Œ.
08:40였늘 ν•˜λ£¨λ§Œ.
08:41μ΄λŒ€λ‘œ.
08:42λ„€λ„€.
08:43λ„€λ„€.
08:44이제 λ‚΄κ°€ 갈게.
08:45λ„€λ„€.
08:53λ°”λ‘œASH blue hut인 psycho.
08:55이제�lden mierλ‹€.
08:56λ„˜κΈ΄ 포탐.
08:58λ„€λ„€.
08:59λ„€λ„€.
09:00λ„€λ„€.
09:01λ„€λ„€.
09:02이거 λˆˆμ„ ν•œλ²ˆ Graham Day.
09:04아직 λ‚˜λ₯Ό μ–΄λ–»κ²Œ.
09:05λ„€λ„€.
09:07λ„€λ„€λ„€.
09:08jej.
09:09red ihr two-red Mercury.
09:10λ„ˆλ₯Ό μ‚¬λž‘ν•΄
09:17μ–Έμ œλ‚˜ λ„ˆμ˜ μ˜†μ— λ‚΄κ°€ μžˆμ„κ²Œ
09:23λ‚˜λŠ” 널 μœ„ν•΄ μ‚΄μ•„κ°ˆκ²Œ
09:40λ‚΄ λ§ˆμŒμ†μ— 가득 μ°¬ κΈ°μ–΅λ“€
09:54μ΄μ œλΆ€ν„° μ§„μ •ν•œ μ‹Έμ›λ‹ˆλ‹€
10:00곧 상해에 λ„μ°©ν•©λ‹ˆλ‹€
10:04μ‹ μš©μΆ”λ¦¬ν•œν…Œ 같이 μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€
10:06어디에?
10:07제게 칼을 κ²¨λˆ„μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
10:09μ•„λ‹ˆλ©΄ 제 칼이 λ˜κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
10:12죽은 λ‘λ €μ›Œ λΉ„κ²μžκ°€ 될 수 없지 μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€
10:19λ„€κ°€ μ‚¬λž‘ν•˜κ³  널 μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” λͺ¨λ“  이듀을 νŒŒλ©Έμ‹œν‚¬κ±°μ•Ό
10:27잘 봐 μ΄μ œλΆ€ν„°κ°€ μ§„μ§œμΌκΉŒ