Recommandations
36:48
|
À suivre
1:11:25
33:14
48:50
1:00
46:03
49:28
1:00:02
4:05
59:50
47:55
50:27
58:47
50:47
57:06
1:27:56
- avant-hier
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:29Just get it there quick as you can
00:01:33I'm allowed to stop for a cuppa
00:01:36Only because it's you
00:01:38How's your mum, by the way?
00:01:41Yeah, you know
00:01:42Must be hard
00:01:43Yeah
00:01:45Let's go on the road
00:01:47Give me another chance
00:02:08Hi
00:02:16Hi
00:02:18Can I get a cup of tea in there, please?
00:02:20Thank you
00:02:22There you go, love
00:02:27Cheers
00:02:27Have a good day
00:02:28Thanks very much
00:02:28Have a good one
00:02:29What?
00:02:50C'est parti.
00:03:20C'est parti.
00:03:50C'est parti.
00:04:50C'est parti.
00:04:51C'est parti.
00:04:52C'est parti.
00:04:53C'est parti.
00:04:54C'est parti.
00:04:55C'est parti.
00:04:56C'est parti.
00:04:57C'est parti.
00:04:58C'est parti.
00:04:59C'est parti.
00:05:00C'est parti.
00:05:01C'est parti.
00:05:02C'est parti.
00:05:03C'est parti.
00:05:04C'est parti.
00:05:05C'est parti.
00:05:06C'est parti.
00:05:07C'est parti.
00:05:08C'est parti.
00:05:09C'est parti.
00:05:10C'est parti.
00:05:11C'est parti.
00:05:12C'est parti.
00:05:13C'est parti.
00:05:14C'est parti.
00:05:15C'est parti.
00:05:16C'est parti.
00:05:17C'est parti.
00:05:18C'est parti.
00:05:19C'est parti.
00:05:20C'est parti.
00:05:21C'est parti.
00:05:22C'est parti.
00:05:23C'est parti.
00:05:24C'est parti.
00:05:25C'est parti.
00:05:26C'est parti.
00:05:27C'est parti.
00:05:28C'est parti.
00:05:29C'est parti.
00:05:30C'est parti.
00:05:31C'est parti.
00:05:32C'est parti.
00:05:33C'est parti.
00:05:34C'est parti.
00:05:35C'est parti.
00:05:36C'est parti.
00:05:37C'est parti.
00:05:38C'est parti.
00:05:39C'est parti.
00:05:40C'est parti.
00:05:41C'est parti.
00:05:42C'est parti.
00:05:43C'est parti.
00:05:44C'est parti.
00:05:45C'est parti.
00:05:46C'est parti.
00:05:47C'est parti.
00:05:48C'est parti.
00:05:49C'est parti.
00:05:50C'est la solution.
00:06:20C'est la même chose.
00:06:28C'est la bonne manière.
00:06:30Ils ne sont pas utilisés si c'est la bonne manière.
00:06:32Je suis d'accord que c'est pas possible que cela soit bien.
00:06:44Le mec le dit !
00:06:50C'est complètement robotique, avec un programme d'interface AI pour chaque eventualité, grâce à l'extérieur de l'esprit de scénario.
00:07:01Sola-sola-powered, avec un rating d'énergie énergie.
00:07:05Tu as construit ça toi-même?
00:07:07C'est presque.
00:07:08Une fois que Mr. Robinson a été invité, il a vraiment aidé nous turbo-booste tout le produit.
00:07:13En fait, en parlant de...
00:07:15Elle obtient la photo, Leo.
00:07:17C'est bien.
00:07:18C'est un jeu changer, Joe.
00:07:22C'est l'équivalent de l'iPhone.
00:07:31Nous allons parler en privé.
00:07:35Je veux qu'ils ont été construits et beta-tested dans mon contexte.
00:07:38Oui, oui.
00:07:39Comme dit, quand ces car-firmes vous détruisent, j'ai acheté toutes les plans.
00:07:44Je les ai maintenant.
00:07:46Donc, nous réparons une nouvelle infrastructure,
00:07:49un nouveau travail.
00:07:51Ça va être un grand gagnant pour toi, Joe.
00:07:54La politique de l'adresse de notre dynamique, nouvelle technologie, Secretary.
00:07:59Et il semble que, euh,
00:08:01votre parti va falloir un nouveau leader.
00:08:04Qu'est-ce qu'il sait ?
00:08:07Le jeune, Leo ?
00:08:08C'est seulement que j'ai obtenu les parts d'un unknown source.
00:08:11Si jamais ça se trouve que j'ai tippé vous offre
00:08:13de l'advance de l'adresse de l'adresse de l'adresse de l'adresse de l'adresse de l'adresse.
00:08:17Ça ne va pas.
00:08:19Nous confrions les autres.
00:08:21C'est une bonne réaction, Joe.
00:08:23Vous êtes simplement facilité une acquisition,
00:08:26et je suis en train de vous en faire de l'adresse de l'adresse.
00:08:29Personne ne sait.
00:08:30Tout le monde vaut.
00:08:32Combien de temps va prendre ?
00:08:34Un an, donnez ou pas.
00:08:39Monsieur.
00:09:39Good morning, Angela.
00:10:09You can't eat the cage.
00:10:33Believe me, I've tried.
00:10:39Bedtime story, Doctor?
00:10:57Yes, please, Doctor.
00:10:59One of the classics?
00:11:01Yes, please.
00:11:02Settle down, then.
00:11:09Mr. and Mrs. Dursley, number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal.
00:11:15What?
00:11:25Who's there?
00:11:27Stay strong.
00:11:40People waiting for you.
00:11:44Come here.
00:12:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:41C'est parti !
00:13:12But what if she needs us?
00:13:14How many times has she saved us?
00:13:15Yeah, let's face up to it. We don't know how to find her.
00:13:18All right.
00:13:19And there's something else.
00:13:22Graham, show her.
00:13:23Mm-hmm.
00:13:26The doc would really want us to keep an eye on the planet, right?
00:13:29Look, this is leaked online footage
00:13:32of what they're calling a prototype security drone.
00:13:35Apparently, this was taken over a year ago. Just watch.
00:13:42That's a Dalek.
00:13:47But how's that possible?
00:13:49No idea.
00:13:50Watch.
00:13:50Jack Robertson.
00:13:56Spider guy.
00:13:58He's in league with the Dalek.
00:14:00That's what we're going to find out.
00:14:01And that's what the doc would do if she was here.
00:14:03So...
00:14:04You with us?
00:14:12Well, it's an honor to be summoned by the Prime Minister in waiting.
00:14:17Even if it is a bit, uh, rural.
00:14:22How many hours till you get the results from the ballots?
00:14:24The numbers are on my side.
00:14:26That's why I wanted to talk.
00:14:28But you're not having doubts about our agreement, are you?
00:14:30Quite the opposite.
00:14:32I want to expedite our project.
00:14:35Six of the sweetest words in the English language.
00:14:37I want an immediate national rollout of security drones.
00:14:41National?
00:14:43But we've only just started regional beta testing.
00:14:46And I want it at no cost to the British taxpayer.
00:14:50Well, Joe, this is starting to sound like a shakedown.
00:14:55This country can be your shop window for global sales.
00:14:59Unless, of course, you'd like the Treasury to take a look at
00:15:02how much tax all your companies pay over you.
00:15:07Well played, Prime Minister.
00:15:15Well played.
00:15:19Leo?
00:15:20I'm outside.
00:15:22Three minutes.
00:15:23Yo, remember us?
00:15:26Take the car.
00:15:28Just leave my face.
00:15:30What?
00:15:33Oh, no.
00:15:35Not you guys.
00:15:38Yeah, us.
00:15:39Because we know all about you and that Dalek.
00:15:41The what?
00:15:42The Dalek.
00:15:44The most deadly creature in the universe.
00:15:46We saw you with it.
00:15:47What is this word that you keep using?
00:15:49Oh, don't play innocent.
00:15:51Dalek.
00:15:52Whatever you're doing with it, we're going to stop you.
00:15:53Hands in the air!
00:15:54Step away from the car!
00:15:56Well, you didn't think I'd increase my security
00:15:58since the last time we met?
00:16:00You're lucky you're not all dead on the ground.
00:16:05Get rid of them, boys.
00:16:11Well, that didn't go exactly to plan, did it?
00:16:14I like that hole.
00:16:14Whatever you're doing, we're going to stop your vibe.
00:16:16Drive your doctory.
00:16:17It didn't work when I do it.
00:16:19We didn't get anywhere near an explanation from him.
00:16:21If we had the doctor's psychic paper
00:16:23or we knew how to work with that TARDIS,
00:16:25we could get into his office and see what's going on.
00:16:29Yeah, but we don't,
00:16:30so we're going to have to try and figure out another way.
00:16:32Hey, this is hard, isn't it?
00:16:48Morning, camera 38.
00:16:49Yeah, I forgot you were here.
00:17:07What about this face?
00:17:11Remember this?
00:17:15Jack.
00:17:18Jack!
00:17:18I knew you would look better in these colors than me.
00:17:22Hello, doctor.
00:17:24What are you doing here?
00:17:25What do you think I'm doing here?
00:17:25Breaking you out.
00:17:27Temporal freezing gateway disinhibitor bubble.
00:17:29Catch you, right?
00:17:31If it were me, I'd have called it a breakout ball.
00:17:35Freezes time temporarily, breaks two walls.
00:17:37Only problem is, it doesn't last long.
00:17:40You're going to take the moral high ground with me when I'm breaking you out of prison.
00:17:53I knew you were in here, so I committed a few crimes.
00:17:56Well, maybe a lot of crimes.
00:17:58Maybe more than I should have.
00:17:59What's all crimes?
00:18:00Left turn.
00:18:02You're going to take the moral high ground with me when I'm breaking you out of prison?
00:18:05Be grateful.
00:18:06Roger, how long has this thing got left?
00:18:09Eleven seconds till expiring.
00:18:12Go!
00:18:15Took 19 years to get to the cell next to you.
00:18:22Hope you had enough to occupy your mind.
00:18:24Too much.
00:18:24Here we go.
00:18:25One secretly stashed vortex manipulator.
00:18:30Wondered how long that would take.
00:18:31We need to go now.
00:18:33How did you manage to smoke a line here?
00:18:35You really want me to answer that?
00:18:38Oh, I've missed you.
00:18:40Very much.
00:18:43Let's go.
00:18:47Operations, logistics, and production have all been called in.
00:18:50Everyone has been told maximum capacity, maximum speed.
00:18:53And our beta partners are working through the night, training staff under our supervisors,
00:18:58all under NDAs, of course.
00:19:02And we think we might have enough in place to make the deadline.
00:19:07Great.
00:19:08Great job, Leo.
00:19:09This is going to be good for us.
00:19:12I can't help but feel a little...
00:19:15Well, you know, a little worried about the speed of this.
00:19:22Everybody's worried, Leo.
00:19:23We live in uncertain times.
00:19:28Do you want to win?
00:19:30Embrace the uncertainty.
00:19:32Live in the worry.
00:19:35Oh, okay.
00:19:37Um, so...
00:19:37So...
00:19:38There's just something I...
00:19:40I need to share on this project.
00:19:43When I first started working on that casing, I broke it down into the tiniest components.
00:19:49I made it my mission to understand everything about it.
00:19:52Yes, and you did a great job.
00:19:53These machines are going to change the world.
00:19:56I'm not talking about the machines.
00:19:57I'm talking about what was inside the original artifact.
00:20:01There's nothing inside, Leo.
00:20:03It was a burnt-out shell.
00:20:05Oh, that's what I'm trying to tell you.
00:20:06This granular investigation I've been doing, I...
00:20:09I found something more.
00:20:13Organic remnants inside the machine.
00:20:16Tiny cellular traces scattered across the casing.
00:20:20Where are you going with this, Leo?
00:20:22Well, I'll just show you.
00:20:31Look.
00:20:32Just here, see?
00:20:33I took the cellular traces and I...
00:20:37And I cloned them.
00:20:40Grew them.
00:20:42I grew a creature.
00:20:47Oh, my God.
00:20:50It's beautiful, isn't it?
00:20:52No!
00:20:53Are you insane?
00:20:55That's the most disgusting thing I've ever seen in my life.
00:20:58What were you thinking?
00:21:00Well, it's intelligent.
00:21:01and I hooked it into the intranural network
00:21:03and there were flippers of activity.
00:21:06It understood our systems immediately.
00:21:07You did what?
00:21:09I'm not an alert.
00:21:11You've overreached, Leo.
00:21:13I want this incinerated immediately.
00:21:16What?
00:21:16No argument.
00:21:18I don't want to see a trace of this.
00:21:21This never happened.
00:21:22You never showed it to me.
00:21:24This thing never existed.
00:21:25Do you understand?
00:21:26Okay, okay.
00:21:27You know what your problem is, Leo.
00:21:32You're too clever.
00:21:35This is why people don't like experts.
00:21:37Thanks.
00:22:07Je m'excuse.
00:22:37Je m'excuse, je m'excuse, je m'excuse.
00:23:07Je m'excuse, je m'excuse.
00:23:37Je m'excuse, je m'excuse.
00:24:07Je m'excuse, je m'excuse.
00:24:37Je m'excuse, je m'excuse.
00:25:06Je m'excuse, je m'excuse.
00:25:36Je m'excuse, je m'excuse.
00:25:38Je m'excuse, je m'excuse.
00:25:40Je m'excuse, je m'excuse.
00:25:42Je m'excuse, je m'excuse.
00:25:44Je m'excuse, je m'excuse.
00:25:46Je m'excuse, je m'excuse.
00:25:48Je m'excuse.
00:25:54Je m'excuse, je m'excuse.
00:25:56Je m'excuse, je m'excuse.
00:25:58Je m'excuse, je m'excuse.
00:26:00Je m'excuse, je m'excuse.
00:26:02Je m'excuse, je m'excuse.
00:26:04Je m'excuse, je m'excuse.
00:26:06Je m'excuse, je m'excuse.
00:26:08Je m'excuse, je m'excuse.
00:26:18Je m'excuse, je m'excuse.
00:26:20Je m'excuse, je m'excuse.
00:26:22Qu'est-ce qui a été ?
00:26:25Vous avez allé à la chat, bien ?
00:26:27Hey Silver Fox.
00:26:30Hello ?
00:26:32Nous avons peur de vous !
00:26:36Alors, combien de temps?
00:26:39Un mois ?
00:26:41Dues mois ?
00:26:4310 mois.
00:26:46Oh, non, non, non, non !
00:26:48Non, non, non, non !
00:26:49Je n'ai pas de idéntique temporal co-ordinateur de quand je vous a sende.
00:26:52Oui, mais votre machine n'est pas le meilleur du temps, est-ce qu'il y a ?
00:27:02Je m'en suis désolée.
00:27:05Oui, bien, c'est fini maintenant, donc...
00:27:09Oui.
00:27:14Donc, ce qui est nouveau sur Terre, chère ?
00:30:56You're messing with things you don't understand. The creature these are modeled on is the most evil killing machine in the universe.
00:31:04You're getting much too excited about a bunch of 3D printed shapes.
00:31:09So what are you doing at your facility in Osaka?
00:31:11We don't have a facility in Osaka.
00:31:14Yeah, you do.
00:31:14No, we don't.
00:31:16No, we don't.
00:31:16No, we don't.
00:31:16No, we don't. I would know.
00:31:18It says this is an agricultural park. I guess this is a future.
00:31:23Vertical farms all inside.
00:31:25In my time, there are whole agriplanets that look like this, shipping food all over galaxies.
00:31:29Your time?
00:31:31Your time?
00:31:3151st century.
00:31:33Get lost.
00:31:34Seriously, Bolshane Peninsula. Maybe one day I'll take you there.
00:31:40Are they all like you there?
00:31:42No.
00:31:42I'm pretty special.
00:31:47Had a rough time then.
00:31:51Without the doctor?
00:31:53I don't know what you mean.
00:31:55What?
00:31:56Saw the way you shoved her.
00:31:57You thought she wasn't coming back, right?
00:32:04You're guessing a lot from her shove.
00:32:07I have my own experience with the doctor.
00:32:18I just missed her.
00:32:21I never stopped to think...
00:32:23Hey, when I was with the doctor, I saw more than I could have ever dreamed.
00:32:29And then...
00:32:32We lost each other.
00:32:34I didn't know what happened to him.
00:32:37If he was alive or...
00:32:41If I was ever going to see him again.
00:32:48Hard way to live.
00:32:49Being with the doctor, you don't get to choose when it stops.
00:32:58Whether you leave her or...
00:33:01She leaves you.
00:33:03It felt cruel.
00:33:06To be shown something I couldn't have anymore.
00:33:11Felt like, um...
00:33:13I'd rather not have known.
00:33:15I'd rather not have met her,
00:33:16because having met her and then...
00:33:19Being without her, that's worse.
00:33:22How'd you deal with that?
00:33:24How many people in the universe get to meet the doctor?
00:33:28Let alone travel with her.
00:33:31We're the lucky one, Chaz.
00:33:35Enjoy the journey...
00:33:37While you're on it.
00:33:38Because the joy...
00:33:42It's worth the pain.
00:33:59Lock door.
00:34:00Ahem.
00:34:11Thanks.
00:34:14Thanks?
00:34:16That's it?
00:34:18Are you feeling insecure?
00:34:20Because you seem to need a lot of prayers.
00:34:25Do I?
00:34:28Through here.
00:34:29Those things...
00:34:41They were what was inside the Dalek, wouldn't it?
00:34:44Inside every Dalek.
00:34:50This is a clone farm.
00:34:52They're not growing food here.
00:34:54They're...
00:34:55They're growing Daleks.
00:34:58As your new Prime Minister,
00:35:08I can see great opportunities ahead for this country.
00:35:13We here in Britain,
00:35:15we've never been afraid of the future.
00:35:17But I do understand that what we all crave right now
00:35:21is security.
00:35:22Security in our politics.
00:35:27Security in our jobs.
00:35:29Security for our families.
00:35:32I pledge to bring stability and security to every aspect of our national life.
00:35:44Together, we can make this the age of security.
00:35:49What's happening here?
00:35:50What are we actually doing?
00:35:54Going to Osaka.
00:35:55Fast.
00:35:56What about...
00:35:57What about this blue box?
00:36:00What is it?
00:36:00Is it...
00:36:01It's a...
00:36:01A doorway?
00:36:03No.
00:36:04It can't be.
00:36:06It's my hallway.
00:36:07I don't understand.
00:36:08Should we explain it to him?
00:36:10Nah, it's more fun watching him struggle.
00:36:12As hard as it is for you to understand,
00:36:13this isn't about you.
00:36:14This is about Daleks.
00:36:16Please stop using that word.
00:36:17It has no meaning.
00:36:19Yes, it does.
00:36:21To billions of people,
00:36:23Dalek means hate.
00:36:25Daleks are creatures of hate and aggression.
00:36:28Daleks are insidious,
00:36:29relentless,
00:36:30and clever.
00:36:31And like hate,
00:36:32they will spread if they're not stopped.
00:36:34Never underestimate a Dalek.
00:36:36Which is why I am unveiling today
00:36:40a very exciting new solution
00:36:43to an age-old problem.
00:36:46We will harness
00:36:48the technological revolution
00:36:50to enhance your safety.
00:36:54We will alleviate pressure
00:36:56on police and security staff,
00:36:59and all without draining the public purse.
00:37:06that's how we stop them.
00:37:30I don't know.
00:38:30As of now, you will see new defense drones at work on Britain's streets, in our institutions, at our borders, and national monuments. These technological innovations are set to make Britain more secure.
00:39:00You do love a beanie? Me too.
00:39:17One of the first things I noticed about you that night we met, I thought not everyone can carry off a yellow beanie. There's a lad to rely on.
00:39:31Four minutes to Osaka.
00:39:33Yeah. Okay.
00:39:43I'm sorry. About the ten months. More sorry than I can ever really say.
00:39:51This thing, innit? You never really quite got the hang of it.
00:40:03I missed you. All.
00:40:08So much.
00:40:09Yeah. But we missed you too.
00:40:16But you've been good?
00:40:18Yeah, maybe it was what I needed.
00:40:20Oh, yeah.
00:40:23Maybe it was.
00:40:25I saw my dad.
00:40:26Oh, good. What was it? Good.
00:40:29He's all right?
00:40:30Yeah, he's back at the Yoricks again.
00:40:33Due back in a couple of weeks.
00:40:34But, yeah, we're good.
00:40:37Getting there.
00:40:38Time to reconnect with him.
00:40:40Time to see me mates.
00:40:41See what's happening on the old planet.
00:40:46Lots of work to be done here on Earth.
00:40:49Yeah.
00:40:50Always.
00:40:53Well, it sounds like you enjoyed being back.
00:40:59It's home.
00:41:04What's happening with your home, you know?
00:41:09What happened to you on Gallifrey?
00:41:13All life there destroyed.
00:41:17Thanks to the death particle and Kosh Amis.
00:41:20And the master?
00:41:21What did he want with you?
00:41:22It doesn't even matter now.
00:41:23No, no, no. Don't give me that.
00:41:26All right? I see what you're doing.
00:41:27You're trying to avoid the subject.
00:41:30We've known each other long enough now.
00:41:31I know when something's changed.
00:41:33Me too.
00:41:46I'm not who I thought I was, Ryan.
00:41:50What I always knew
00:41:51to be the story of my life
00:41:53isn't true.
00:41:56I wasn't born on Gallifrey.
00:42:00Where I'm from,
00:42:01all the lives I've lived,
00:42:03some of that has been hidden from me
00:42:05and I don't even know how much.
00:42:07Seriously?
00:42:08And how do you feel about that?
00:42:13Mostly...
00:42:15angry.
00:42:19While I was locked away,
00:42:20all I kept thinking
00:42:21was,
00:42:23if I'm not who I thought I was,
00:42:28then who am I?
00:42:29Tu es le docteur, le même que tout le monde, le même que toujours.
00:42:34C'est bien.
00:42:36Le même docteur, le même Ryan.
00:42:40Il n'y a pas changé.
00:42:42Non, non.
00:42:44Je n'ai pas dit, j'ai dit.
00:42:50Les choses changent.
00:42:51Tout le temps.
00:42:53Et ils devraient, parce qu'ils devraient.
00:42:55Le même avec les gens.
00:42:56Les gens, parfois, nous sommes un peu peur.
00:42:59Parce que le monde peut être un peu peur, right?
00:43:05Le monde peut être très peur.
00:43:08Donc, quand on est terminé avec ce problème,
00:43:11vous vous rendez-vous sur votre propre vie.
00:43:15Confrontez le monde ou le vieux.
00:43:19Et puis, tout va bien.
00:43:23Il va ?
00:43:24Non, non.
00:43:30Quoi ?
00:43:32Merci, Ryan.
00:43:35Pour être mon ami.
00:43:39Merci pour être mien.
00:43:42Sempre.
00:43:43Où est-ce pas, là ?
00:43:44Aux.
00:43:58Jeux dire la voix.
00:43:59Qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'il dit ?
00:44:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:30Léo !
00:44:31Don't get too close !
00:44:32I warned you about that thing.
00:44:34What have you done, Léo ?
00:44:36Cloned the smallest trace of organic material.
00:44:40Not understanding that Dalek consciousness can live within the tiniest fragment of their DNA.
00:44:46You weren't to know.
00:44:47You're safe. We're here for you. We're gonna get you out of here alive.
00:44:50You give this body false hope.
00:44:53All right then, Dalek. Or whatever you are.
00:44:57Tell me how you've built all this.
00:44:59I connected myself into the neural network.
00:45:02I inserted myself into the organization.
00:45:05Into every network.
00:45:08I located this place.
00:45:10Created it.
00:45:11Every piece of equipment.
00:45:13Every idea behind it.
00:45:16I did that.
00:45:19Wait a minute. First of all, that's not possible.
00:45:21Where did you get to purchase order numbers in the first place?
00:45:24Really? That's what's booking you most right now.
00:45:26I used your systems to buy this building.
00:45:29To order equipment.
00:45:30To pay humans to construct.
00:45:32And to continue the clone work.
00:45:35I used your systems to build an army.
00:45:38All in my image.
00:45:41But where are the workers?
00:45:43Where are the people who did all the cloning?
00:45:45Once the experiments were working.
00:45:47They became...
00:45:49Unnecessary.
00:45:51We found them another use.
00:45:52But you're feeding clone Dalek creatures liquidized humans?
00:46:05Correct.
00:46:06This is a PR disaster.
00:46:08But there's something else that's bugging me.
00:46:11What is it?
00:46:12Is it the light?
00:46:13The light's been changing really slowly ever since we've been here.
00:46:16Yes, it is.
00:46:17I miss you, Yaz.
00:46:18I missed you, Yaz.
00:46:19But why is that important?
00:46:20Oh, there's too much going on.
00:46:22I wasn't?
00:46:23Yes.
00:46:24How are you gonna get off this planet?
00:46:25We will not.
00:46:27I'm sorry?
00:46:28The planet is ours.
00:46:30It will be converted.
00:46:32Converted into what?
00:46:33We shall use this planet as a base from which to conquer this sector of the universe.
00:46:39There's a long way between squatting in a Japanese lab and subjugating humanity.
00:46:43I mean, you don't even have bodies.
00:46:44What are you gonna do?
00:46:45Order people from your tanks?
00:46:47Even if you made it to those shells down there.
00:46:49Which you can't.
00:46:53You can't.
00:46:54I mean, you definitely can't.
00:46:56Those shells aren't even weaponized.
00:47:00They're not proper Daleks.
00:47:01He built them.
00:47:02Doctor.
00:47:05What's the matter?
00:47:07The light.
00:47:09The shells were built in his factories.
00:47:11Do you think I've not augmented those designs also?
00:47:15Where's the light?
00:47:16We have to turn off the light!
00:47:17Why, Doctor?
00:47:18Ultraviolet light.
00:47:19The Recon Dalek used it to come back together.
00:47:22Activate!
00:47:26My project shall be complete.
00:47:32The new Dalek army shall have but one purpose.
00:47:33The new Dalek army shall have but one purpose.
00:47:35Exterminate!
00:47:39Exterminate!
00:47:48Exterminate!
00:48:09It appears that there are some teething issues with the drones, I appeal to everybody to keep calm.
00:48:30The drones are completely under our control, so we're working to shut down.
00:48:34We need to identify. Daleks will not be shut down. Daleks are supreme.
00:48:40This is some sort of a joke.
00:48:42Daleks do not joke.
00:48:44And I do not surrender.
00:48:46Exterminate!
00:48:47This territory is the property of the Daleks. Daleks are in control. All humanity will be exterminated.
00:48:58How many Daleks did you build?
00:49:00I don't know.
00:49:01How many?
00:49:02Thousands! Stop!
00:49:04You don't have to kill him!
00:49:08Correct.
00:49:09I do not have to.
00:49:11And yet.
00:49:22I'm sorry.
00:49:24Oh, Leo!
00:49:31No weapons.
00:49:33No time to think.
00:49:36All that time in a cell wondering who I am.
00:49:41I'm the doctor.
00:49:43I'm the one who stops the Daleks.
00:49:44All of you!
00:49:45To the TARDIS!
00:49:46Now!
00:49:47Only one thing I can think of.
00:49:50Nuclear option.
00:49:55Nuclear option that might backfire.
00:49:58If it's what I think you're thinking, you better stop thinking it right now.
00:50:02Way too big a risk.
00:50:04How big a risk?
00:50:05Planet threatening!
00:50:06Got any better ideas?
00:50:07Because now's your moment.
00:50:08I'm all ears.
00:50:09Exactly.
00:50:10So, what is it you're gonna do?
00:50:11They're built from the original reconnaissance Dalek.
00:50:16I'm gonna give them what they wanted in the first place.
00:50:21What's she doing?
00:50:23Something you never want to do.
00:50:28Doc, what have you done?
00:50:29Sent a message through the timelines into the Vortex.
00:50:32Because I know they're in there.
00:50:33Like you know.
00:50:34You know.
00:50:35You know.
00:50:36You know.
00:50:37You know.
00:50:38You know.
00:50:39You know.
00:50:40You know.
00:50:41You know.
00:50:42You know.
00:50:43You know.
00:50:44You know.
00:50:45You know.
00:50:46You know.
00:50:47You know.
00:50:48You know.
00:50:49Because I know they're in there.
00:50:50Like sharks in water.
00:50:54Always scoping.
00:50:55Always ready.
00:51:08Incoming reconnaissance signal detected.
00:51:11Strategize.
00:51:13Program destination for Earth.
00:51:15Resistance must be expected.
00:51:19Ready attack formation protocols.
00:51:25Who's in there?
00:51:26The ship you never want to see arriving on your planet.
00:51:28What's on it?
00:51:29Death Squad Daleks.
00:51:31Think of them like the SAS of Daleks.
00:51:33Only way more brutal.
00:51:34They're our best hope right now.
00:51:36But they're gonna kill more humans.
00:51:38They don't care about humans.
00:51:39They're the enforcers of the Dalek race.
00:51:42To combat Daleks, you brought more Daleks?
00:51:44Yes.
00:51:45But they don't know that I'm behind the transmission.
00:51:47And it's quite important that they don't realize I'm here.
00:51:50We've got previous.
00:51:51We're not best mates.
00:51:52Alright, look.
00:51:53So if your plan works, and this set of Daleks kills his lot.
00:51:56It's not my life.
00:51:57Thank you.
00:51:58How do we get rid of the new ones?
00:52:00That's phase two of the plan.
00:52:01It'll be down to us.
00:52:02If you have fallen, 1.
00:52:033.
00:52:042.
00:52:051.
00:52:062.
00:52:073.
00:52:083.
00:52:093.
00:52:104.
00:52:115.
00:52:126.
00:52:135.
00:52:146.
00:52:158.
00:52:166.
00:52:17Meanly.
00:52:186.
00:52:196.
00:52:206.
00:52:2110.
00:52:2211.
00:52:2311.
00:52:2411.
00:52:2512.
00:52:2612.
00:52:2712.
00:52:2813.
00:52:2913.
00:56:00Phase 1 of the plan is working. Daleks destroying other Daleks in order to save humanity. Now, phase 2. Jack, how do you feel about boarding an SAS Dalek ship?
00:56:11Can I blow it up? Yes, please.
00:56:55C'est ici qu'on s'est passé.
00:56:59Ryan !
00:57:05Le centre centre est là-bas. Ne pas aller là-bas.
00:57:07C'est là où la plupart des Daleks seront.
00:57:09Tu sais ce qu'il faut faire ?
00:57:10Oui.
00:57:11Laissez les choses et ne pas être blessés.
00:57:13C'est ça.
00:57:14Bonne chance.
00:57:21C'est ça.
00:57:22Hey !
00:57:23Right, c'est ce que c'est notre zone d'expertise.
00:57:26First, les cyber-dus.
00:57:27Now, les Daleks.
00:57:28N'est-ce pas d'un avion.
00:57:29C'est pas d'un avion, les gars.
00:57:35C'est quoi ?
00:57:36N'arrête de parler, Graeme.
00:57:43Sorry.
00:57:44Le numérique est temps de faire.
00:57:48All these types de hasts en voies.
00:57:49Identifiez les morres d'une de l'enfant de l'Est.
00:57:50Recordons les morres d'une de l'Etat.
00:57:52rankons en voie.
00:57:54Seek, locate et exterminer les morres d'une d'une de l'Etat.
00:57:56All les morres d'une des pays.
00:57:58Les morres d'une de l'Etat.
00:57:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:28I can tell you this, you're all headed into a trap
00:58:32The person who summoned you, she's called the Doctor
00:58:38The Doctor is an enemy of the Dalek race
00:58:42I know, so here's the deal
00:58:45You let me live, I help you find her
00:58:49You gotta be kidding me
00:58:51Incoming emergency spatial shift, exterminate
00:58:55Do not exterminate, I am Dalek
00:58:59Halt
00:58:59We have exterminated all impurities
00:59:03You are the final remaining impurity
00:59:07I am not impure, I am a survivor
00:59:12The last remains of a reconnaissance scout
00:59:17I surveyed this planet
00:59:20I attempted to alert the fleet
00:59:23I have served, given my life for the Dalek cause
00:59:29But you are impure
00:59:32I can be purified
00:59:35My genetics can be modified
00:59:38There is only one purification
00:59:41Exterminate!
00:59:51Jack, explosives all laid
00:59:53Good to go?
00:59:55Sort of
00:59:55What do you mean?
00:59:57Doctor, I've got some good news and some bad news
00:59:59The good news is the last of Robertson's Daleks has been destroyed
01:00:03Can we stop there and pretend there's no bad news?
01:00:05Well, the bad news is Robertson is negotiating with the Daleks and has sold you out
01:00:09The Daleks know it was you who brought them here as a trap
01:00:12I knew I wouldn't like the bad news
01:00:15What do we do?
01:00:18Right, just running through the options
01:00:19Which hasn't taken long
01:00:22Even if we bloke the ship, there's still SAS Daleks marauding through Earth's skies
01:00:26And now they know I'm here
01:00:28So we have to keep you out of their way
01:00:30Or...
01:00:32Or what?
01:00:34Shh, work in
01:00:35Doctor, tell me
01:00:36You're gonna have to trust me on this, Yaz
01:00:38When have I ever let you down before?
01:00:40I won't disappear again
01:00:49Yeah
01:00:50You will
01:00:51One day you will
01:00:53Where are we?
01:01:01Right, come here
01:01:02I'm monitoring this timer
01:01:03Jack, I need you to be ready to get everyone off that ship and detonate
01:01:06Yaz, I'll tell you when
01:01:07What about the other Daleks?
01:01:09I'm dealing with them
01:01:10Hey, I'm a bit lost
01:01:18Alert, alert
01:01:20Oh, that didn't sound good
01:01:21You wanna get that?
01:01:23Remain here
01:01:24All Dalek units report to central control
01:01:28The doctor is detected
01:01:30Extermination formations assemble
01:01:33Tarvis location identified
01:01:35Give us one good reason why we should say get up
01:01:38Money?
01:01:39Money?
01:01:40I still say we should leave them here
01:01:41Yeah
01:01:42Extermination
01:01:44Go!
01:01:45The doctor's Tarvis is located
01:01:47Surround the Tarvis
01:01:49Hey, Daleks
01:01:53Over here
01:01:55It is the doctor
01:01:56The doctor is an enemy of the Daleks
01:01:59Yes
01:02:00It is
01:02:00And yes I am
01:02:01I called you here and you came
01:02:04Like obedient little pets
01:02:06Thanks for solving my problem
01:02:07Daleks are not pets of the doctor
01:02:10Yes you are
01:02:11Why?
01:02:11What are you gonna do about it?
01:02:12Because I'm just standing here
01:02:13In my TARDIS
01:02:14Attacked the TARDIS
01:02:16The doctor
01:02:18Did you notice this is the right way?
01:02:23There's Daleks everywhere
01:02:24You've got to get a sound of it
01:02:26You are intruder
01:02:27This is a terrible rescue
01:02:29Intruder's located
01:02:30No, no, no
01:02:31No, no
01:02:32Just a room
01:02:32Hey, are we ready?
01:02:37Do I detonate?
01:02:38Almost
01:02:38Grab hold
01:02:39Now Jack
01:02:41Get off the ship
01:02:42Intruder's identified
01:02:44I'm Captain Jack Harkness
01:02:46And I'm immortal
01:02:48Exterminate
01:02:51Dark craft destroyed
01:03:00Where is the doctor?
01:03:03Surge the Tarvis
01:03:04Exterminate the doctor
01:03:06Oh mate
01:03:08You fell for the old switcheroo
01:03:10Awkward
01:03:11That's not my TARDIS
01:03:13I had a spare one lying around
01:03:15So I used the chameleon circuit
01:03:17To make it look like mine
01:03:18And guess who fell for it?
01:03:19You guys
01:03:20We shall find you
01:03:22We have control over TARDIS
01:03:24No
01:03:26You don't
01:03:28Sorry
01:03:28More bad news
01:03:29I've programmed it
01:03:31To fold in on itself
01:03:32And send itself to the heart
01:03:34Of the void
01:03:35Which will of course
01:03:36Break it apart
01:03:37And destroy you
01:03:38In the process
01:03:39Thanks for helping today
01:03:41Won't be seeing you later
01:03:43You will not escape us
01:03:45Doctor
01:03:45Yes I will
01:03:47Every time
01:03:48That was horrible
01:04:04I feel sick
01:04:05What just happened to me?
01:04:06Did we do it?
01:04:08We did it
01:04:09Daleks all exiled
01:04:11Now you have got a lot of explaining to do
01:04:14I was deliberately acting as a decoy
01:04:19They're calling him the savior of humanity
01:04:25The man who stood up to the invaders on behalf of us all
01:04:29Now as rumors intensify that he may be in line for an honorary knighthood
01:04:34Jack Robertson spoke to me from his home in the United States
01:04:38Emily
01:04:39I did what any man
01:04:41Person
01:04:43Human person
01:04:44Would do in those circumstances
01:04:47There's even talk of a revived presidential run for you
01:04:52Well
01:04:53I can't really answer to that
01:04:55Can you believe that?
01:04:59Yeah
01:04:59I can
01:05:00We should go and meet the doc
01:05:04Yeah
01:05:16Sorry
01:05:20Lost track of time
01:05:22Gwen Cooper sends her love by the way
01:05:23Says she took out a Dalek with a moped and her son's boxing gloves
01:05:27Woohoo
01:05:27Anyway
01:05:28I'm gonna stick around on earth and catch up with her
01:05:31I'll call you
01:05:32Send my love to Gwen
01:05:33Okay
01:05:34Bye
01:05:35Right fam
01:05:37I thought we could try the meringue galaxy
01:05:40It's not a place
01:05:41It's a restaurant
01:05:43Where every course is meringue
01:05:45And the furniture
01:05:46Plus
01:05:48The waiters
01:05:49Love it
01:05:50What's that?
01:05:52Ready
01:05:52Yep
01:05:53No
01:05:58I think I'm gonna stay here
01:06:04Yeah
01:06:11Yeah
01:06:11Yeah
01:06:13My mates need me
01:06:15And I know this sounds stupid but
01:06:19I feel like my planet needs me
01:06:22You gotta fight for it right
01:06:26Look doctor before
01:06:28Before I met you
01:06:30I didn't know what I wanted to do with my life
01:06:31And
01:06:33And now
01:06:36And now I know
01:06:36Ten months
01:06:45Ten months
01:06:45Made it back too late
01:06:49Missed my time with you
01:06:52So are we hugging or
01:06:56What about you two?
01:07:11Are you gonna stay?
01:07:13Yeah definitely
01:07:14Yes
01:07:16I'm not ready to let you go yet
01:07:20That's alright isn't it?
01:07:25You said it now so
01:07:26Cause it's alright
01:07:29She needs you
01:07:31Yes for yours
01:07:34Hey
01:07:34You're getting over me leaving quick enough
01:07:36Two hearts
01:07:38One happy
01:07:41One sad
01:07:44Make sure she don't get in any trouble
01:07:48It's gonna be difficult
01:07:50I'm holding you responsible for the planet while I'm aware
01:07:54Yeah deal
01:07:55Graham
01:07:57Look it's alright you know
01:08:02I'm all grown up now so
01:08:05We can go with them
01:08:07Yeah
01:08:08Oh
01:08:09Yeah well it's
01:08:13You know there's lots to explore
01:08:15So much more to see
01:08:16You know
01:08:18But um
01:08:21I don't want to miss out on you
01:08:26You know
01:08:27And being here without you ain't gonna be
01:08:29The same
01:08:31You know I'll always be looking around then
01:08:35To say stuff to you
01:08:37You know
01:08:37You see Ryan you're my family
01:08:41And I remember Doc
01:08:44What you said
01:08:44You know
01:08:45That we
01:08:46We wouldn't come back
01:08:47The same people
01:08:48And you're right
01:08:48Just like the way
01:08:50I thought
01:08:51I'm ready
01:08:56I wanna
01:08:56I wanna be at home
01:08:58With my grandson
01:08:59What
01:09:05I just thought I had the place in myself
01:09:07You know
01:09:07No such luck
01:09:09Yes
01:09:12Sure I'll see you soon
01:09:19I
01:09:19Keep doing humanity proud
01:09:22I'm gonna miss you
01:09:24I'm gonna miss you
01:09:24Don't go
01:09:29Thank you so much
01:09:31Why
01:09:34Well
01:09:36Come on son
01:09:38Bye fam
01:09:47Yeah
01:09:52Go ahead
01:09:58Wait
01:10:02Take these
01:10:10Michael and Andy
01:10:11So
01:10:14Oh
01:10:19Doc
01:10:21I was wrong
01:10:23We do get aliens in Sheffield
01:10:26I could always use the TARDIS to go back
01:10:37Arrive an hour after you guys
01:10:40Change the timeline
01:10:41Then we'd have more time together
01:10:45It's okay to be sad
01:10:49Okay
01:11:00Three
01:11:01Two
01:11:02One
01:11:03Go
01:11:04Yeah
01:11:06Go on Ryan
01:11:07You're doing it son
01:11:09Go on son
01:11:10Come on
01:11:12Come on
01:11:12Oh
01:11:16God
01:11:16Ryan
01:11:20You okay son
01:11:21Yeah
01:11:22Yeah
01:11:23Yeah
01:11:23Yeah
01:11:23Well look
01:11:25Definitely further
01:11:26Yeah
01:11:27Maybe
01:11:28Oh definitely
01:11:29I was looking online earlier
01:11:31Some weird stuff going on in a village in Finland
01:11:35Troll invasion
01:11:37So the locals are saying
01:11:39Yeah
01:11:39Yeah I saw that
01:11:40Yeah
01:11:41And you know there's a quarry in Korea that's shut down
01:11:44Because the workers are reporting they saw gravel creatures come to life
01:11:47Psychic people
01:11:57Yeah
01:11:57These'll get us in anywhere
01:12:00Yeah
01:12:00Finland
01:12:01Korea
01:12:01Well then what are we waiting for
01:12:03I'm not done here yet
01:12:04Yeah but look I mean this
01:12:06You'll be black and blue
01:12:08I don't know if you heard about me but I'm Ryan Sinclair
01:12:11Me and my mates
01:12:13We saw off everything from giant spiders to a conscious universe
01:12:18We fought Cybermen
01:12:20Scythra Morax
01:12:22The mighty Pating
01:12:24It's gonna take more than a bike to scare me off
01:12:29Ain't that right
01:12:30Grandad
01:12:32Yeah
01:12:33Right then well come on in jump on then
01:12:37Alright
01:12:44Alright
01:12:44Yeah
01:12:44Alright
Recommandations
36:48
|
À suivre
1:11:25
33:14
48:50
1:00
46:03
49:28
1:00:02
4:05
59:50
47:55
50:27
58:47
50:47
57:06
1:27:56