- 28/05/2025
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:30La guerre doit repartir !
00:33Qu'est-ce que c'est ?
00:35Je suis...
00:37...un...
00:39...chef d'armes !
01:01Les humains devront devenir comme moi.
01:06Préparez-les pour l'hybridisation.
01:12Je suis le chef d'armes !
01:15Je suis le chef d'armes !
01:18Je suis le chef d'armes !
01:21Je suis le chef d'armes !
01:24Je suis le chef d'armes !
01:27Je suis le chef d'armes !
01:30Ne vous en faites pas !
01:36Qu'est-ce que c'est que ce son ?
01:38Ah, bien, maintenant, c'est moi.
01:41Bonjour, surprise !
01:42Bouh !
01:43Etc...
01:44Docteur, l'ennemi de la Darlek !
01:48Exterminer !
01:49Attention !
01:52Bien, alors. Une nouvelle forme de Darlek. Fascinant.
01:56Et très intelligente.
01:59Le culte de Skaro a évacué de votre chute.
02:03Comment avez-vous fini en 1930 ?
02:05Une change d'émergence temporelle.
02:08Oh !
02:09Oh !
02:10Ça doit avoir brûlé votre cerveau, hein ?
02:14Si c'était le cas, quatre Darleks auraient conquis le monde.
02:19Mais au lieu de ça, vous vous éloignez,
02:22vous vous cachez dans le noir,
02:24vous expérimentez,
02:26tout ce qui résulte en vous.
02:29Je suis une Darlek en forme humaine.
02:32Mais comment ça se sent ?
02:34Vous pouvez me parler, Darlek Sec.
02:37C'est Darlek Sec, non ? C'est votre nom.
02:39Vous avez un nom et une tête de votre propre.
02:41Dites-moi ce que vous pensez en ce moment.
02:43Je sens...
02:47l'humanité.
02:49Bien, c'est bien.
02:51Je sens...
02:55tout ce que nous voulions pour l'humanité,
02:59qui est...
03:01ambition,
03:03haine,
03:05agression,
03:07et guerre.
03:09C'est un génie pour la guerre.
03:12Non, ce n'est pas ce que signifie l'humanité.
03:14Je pense que c'est le cas.
03:16À l'esprit,
03:18cette spécies est tellement...
03:21Darlek.
03:23D'accord, qu'est-ce que vous avez réussi, alors ?
03:25Avec ce dernier expériment, hein ?
03:27Rien !
03:28Parce que je peux vous montrer ce que c'est.
03:31Une petite radio simple.
03:33Quel est le but de cet appareil ?
03:36Exactement, il joue de la musique.
03:38Qu'est-ce que c'est ?
03:40Avec la musique, vous pouvez danser avec elle,
03:43chanter avec elle,
03:46ou vous aimer.
03:48Bien sûr, Darlek, bien sûr.
03:51C'est juste du bruit.
03:56Cours !
03:57Protégez le hybride !
03:59Protégez-le !
04:01Protégez-le !
04:08Rapport de status.
04:11La douleur.
04:13La douleur de la flèche,
04:16que Darlek n'a pas ressentie
04:18depuis des milliers d'années.
04:20Le Docteur s'est échappé.
04:22Alors, trouvez-le !
04:24Trouvez-le !
04:27Trouvez le Docteur !
04:29Les prisonniers doivent être capturés !
04:33Cours !
04:34Cours !
04:35Cours !
04:36Cours !
04:37Cours !
04:38Cours !
04:39Cours !
04:40Cours !
04:41Cours !
04:42Cours !
04:43Cours !
04:44Cours !
04:45Cours !
04:46Cours !
04:47Cours !
04:48Cours !
04:49Cours !
04:50Cours !
04:51Cours !
04:52Cours !
04:53Cours !
04:54Cours !
04:55Cours !
04:56Cours !
04:57Cours !
04:58Cours !
04:59Cours !
05:00Cours !
05:01Cours !
05:02Cours !
05:03Cours !
05:04Cours !
05:05Cours !
05:06Cours !
05:07Cours !
05:08Cours !
05:09Cours !
05:10Cours !
05:11Cours !
05:12Cours !
05:13Cours !
05:14Cours !
05:15Cours !
05:17Ils ont ascendu !
05:21Retournez à la base !
05:28Je vous demande de m'informer.
05:30Que pensez-vous de Darlexec ?
05:33Nous avons été créés pour le suivre !
05:36Mais vous avez des doutes ?
05:40Affirmatif !
05:46C'est Darlex !
05:48Ils parlent comme des cauchemars.
05:50Et ils veulent naître ?
05:51Ils se déplacent sur les corps humains.
05:53Et si je suis bien d'accord,
05:54ils ont une farme ici à Hooverville.
05:56Nous devons tous sortir.
05:58Hooverville est le plus bas que l'homme puisse tomber.
06:00Il n'y a pas d'autre endroit pour aller.
06:01Je suis désolé, Solomon.
06:02Vous devez vous séparer.
06:03Allez, n'importe où.
06:04A l'intérieur.
06:05A l'intérieur.
06:06A l'intérieur.
06:07A l'intérieur.
06:08N'importe où.
06:09Allez vers la route.
06:10Passez par la ville,
06:11sortez de New York.
06:12Il faut avoir une raison pour ça.
06:14C'est pas Charles.
06:15Vous ne les avez pas vus.
06:17Darlex sont dangereux à tout moment,
06:18mais en ce moment, ils sont vulnérables.
06:20Et cela les rend plus dangereux
06:21que jamais.
06:38Ils sont venus ! Ils sont venus !
06:40C'est ça, Free ? Tu as dû voir quelque chose.
06:42Ils sont là ! Je les ai vus !
06:46Ils ont commencé.
06:47Nous sommes en attaque !
06:49Tout le monde à l'arme !
06:52Nous sommes prêts, Butch, mais vous !
06:54Prenez votre arme ! Utilisez n'importe quoi !
06:57Retournez ! Nous devons nous unir !
06:59C'est pas sûr, Butcher ! Retournez !
07:09Vite !
07:18Nous devons sortir du parc !
07:19Nous ne pouvons pas ! Ils sont à tous les côtés !
07:21Ils nous attaquent tous !
07:22Nous sommes emprisonnés !
07:24Nous devons nous unir !
07:25Réunissons-nous !
07:26Tout le monde, venez avec moi !
07:27Vous êtes le gendarme !
07:28Harold !
07:29Samus !
07:30Restez ensemble !
07:32Ils ne peuvent pas nous prendre tous !
07:39Nous pouvons les tenir jusqu'à la lumière du jour !
07:42Je ne suis qu'un soldat.
07:51Oh, mon Dieu !
07:59Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:00C'est le diable !
08:01Le diable dans le ciel !
08:02Il va nous sauver toute notre nation !
08:03On verra bien !
08:08Ça ne va pas marcher !
08:10Establissez un contact visuel.
08:15Commencez l'attaque.
08:18Il y a plus d'un d'entre eux.
08:39Les humains s'enfermeront !
08:41Laissez-les en paix ! Ils ne vous ont rien fait !
08:43Nous avons lancé le docteur.
08:49Non !
08:50Solomon, reste là !
08:51Je me suis dit que j'allais m'adresser au Darlex, n'est-ce pas ?
08:55Observez l'humanité,
08:57pour toutes leurs fautes.
08:59Elles ont...
09:01...
09:02...
09:03...
09:04...
09:05...
09:06...
09:07...
09:08...
09:09...
09:10...
09:11...
09:12...
09:13...
09:14...
09:15...
09:16...
09:17...
09:18...
09:19...
09:20...
09:21...
09:22...
09:23...
09:24...
09:25...
09:26...
09:27...
09:28...
09:29...
09:30...
09:31...
09:32...
09:33...
09:34...
09:35...
09:36...
09:37...
09:38...
09:39que l'univers de Dieu est un millier de fois plus grand que ce que je pensais.
09:45Et ça m'effraie.
09:47Oh, oui, ça m'étonne.
09:50Jusqu'à la peau.
09:52Mais certainement, ça doit me donner de l'espoir.
09:56L'espoir que, peut-être, ensemble,
10:00nous pourrions améliorer demain.
10:03Alors, je vous prie, maintenant,
10:06si vous avez de la compassion dans votre cœur,
10:11vous allez nous rencontrer et arrêter cette lutte.
10:18Alors,
10:20que dites-vous ?
10:23Exterminer !
10:26Exterminer !
10:35Ils l'ont tué !
10:37Ils l'ont juste tué sur le spot !
10:40Merde !
10:44D'accord, alors c'est mon tour !
10:47Alors, tuez-moi !
10:49Tuez-moi, si ça vous arrête d'attaquer ces gens !
10:52Je serai le détruire de notre plus grand ennemi !
10:56Alors faites-le ! Faites-le !
10:58Juste faites-le !
11:00Faites-le !
11:01Exterminer !
11:03Arrête ! Je viens ! Arrête !
11:06Je ne comprends pas, c'est le Docteur !
11:10Mais je veux qu'il soit en vie.
11:13L'urge à tuer est trop forte !
11:17J'ai décidé.
11:20Le Docteur doit vivre.
11:22Et vous allez m'obéir.
11:24J'obéirai.
11:28Qu'est-ce qui se passe ?
11:30Apportez-le à moi.
11:32Vous allez suivre.
11:34Non !
11:36Vous ne pouvez pas y aller.
11:40Je dois y aller, les Daleks ont juste changé d'avis.
11:42Les Daleks n'ont jamais changé d'avis.
11:45Mais qu'est-ce qu'il y a de nous ?
11:50Une seule condition.
11:52Si je viens avec vous, vous vous libérez de la vie de tout le monde ici.
11:57Vous m'entendez ?
11:59Oubliez le Docteur.
12:01Les Daleks seront libérés, Docteur.
12:05Suivez-le.
12:07Je viens avec vous.
12:09Martha, reste ici.
12:11Fais ce que tu peux, les gens sont blessés, tu peux les aider.
12:14Laisse-moi y aller.
12:20Oh, et...
12:22Est-ce que je peux dire...
12:24Merci beaucoup.
12:42Vous avez sauvé le Docteur.
12:44Pourquoi ?
12:46Il est un génie.
12:48Et nous pouvons l'utiliser.
12:50Le futur des Daleks peut bien dépendre du Docteur.
13:04Voici.
13:06J'ai encore un peu à boire.
13:08Merci.
13:09Ça va, c'est juste une cuillère.
13:13Et nous ?
13:15Qu'allons-nous faire ?
13:18Le Docteur m'a donné ça.
13:20Il devait avoir une raison.
13:22Pour quoi ?
13:23Pour te ramener dans des endroits, dans des bâtiments.
13:26Mais où ?
13:27Il doit vouloir que j'y aille, mais...
13:29Qu'est-ce que je dois faire ?
13:37Oh !
13:40Ces gens n'avaient pas de défense !
13:42Ils voulaient seulement moi !
13:44Mais non, ce n'était pas assez pour vous.
13:46Vous devez commencer à tuer,
13:47parce que c'est la seule chose qu'un Dalek est capable de faire.
13:49Les morts étaient fausses.
13:52Je suis désolé.
13:56Cet homme,
13:58leur leader,
13:59Saldin,
14:00il a montré de la courage.
14:02Et c'est bien.
14:04C'est excellent.
14:06Est-ce que c'est moi,
14:07ou es-tu en train de devenir un peu plus humain ?
14:10Vous êtes le dernier de votre genre.
14:13Et maintenant, je suis le premier de mon genre.
14:17Mais pourquoi voulez-vous que j'y aille ?
14:19Nous avons essayé tout pour survivre,
14:23quand nous nous sommes retrouvés enceintes dans cet âge ignorant.
14:27Tout d'abord, nous avons essayé de créer de nouveaux embryos Daleks,
14:31mais leur flèche était trop faible.
14:34Oui, j'ai trouvé l'un de vos expériences.
14:36Il nous reste juste à mourir, là-bas, dans l'ombre.
14:39Cela nous a forcés à conclure
14:41ce qui est la plus grande ressource de cette planète.
14:45C'est les gens.
15:05Nous les avons empruntés.
15:07Nous avons emprunté des êtres humains pour notre but.
15:12Regardez à l'intérieur.
15:35C'est le vrai extérieur de l'expérience finale.
15:39Est-il mort ?
15:41Près de la mort,
15:43avec son esprit épuisé,
15:45prêt à être rempli de nouvelles idées.
15:48Des idées Daleks.
15:50La race des Daleks humaines.
15:55Combien de gens sont-ils ?
15:58Nous avons des cavernes au-delà de ça,
16:01qui restent plus de milliers.
16:04Y a-t-il un moyen de les restaurer, de les rendre humains ?
16:07Tout ce qu'ils étaient,
16:09a été perdu.
16:11Donc, ils sont comme des flèches.
16:13Vous avez des êtres humains empruntés, prêts à être convertis.
16:15Cela va prendre beaucoup de puissance.
16:17Cette planète n'a même pas séparé l'atome.
16:19Comment allez-vous le faire ?
16:20Ouvrez le plan conducteur.
16:31Attendez un instant.
16:33Au-delà des cavernes,
16:35les Daleks ont mentionné ce...
16:37conducteur d'énergie.
16:39Qu'est-ce que ça veut dire ?
16:41Je ne sais pas.
16:43Peut-être comme un conducteur de lumière, ou...
16:46le dalekanium !
16:48Ils ont dit que le dalekanium était en place.
16:52En place où ?
16:54Frank, attendez.
16:57Frank ?
16:59C'était Mr.Diagoras ? Il était un sort de fixeur ?
17:02Il vous a fait des emplois partout ?
17:03Oui, il pouvait trouver de l'argent n'importe où.
17:05Mais où ? Quelle sorte de choses ?
17:07Tout ce que vous voulez.
17:09Nous sommes tous si désirés de travailler,
17:11que vous espérez que Diagoras vous aille chercher quelque chose de bon.
17:15Il vaut le pire de construire et de travailler.
17:19Mais quelle sorte de construction ?
17:22Surtout de construire.
17:25Surtout de construire.
17:31Le bâtiment de l'Empire State, c'est juste en dessous.
17:34Je l'ai déjà travaillé, merci.
17:36Quoi ? Vous avez dégagé tout le bâtiment ?
17:38Nous avions besoin d'un conducteur d'énergie.
17:41Pour quoi ?
17:42Je suis le modèle génétique.
17:45Mon DNA alterné devait être administré à chaque corps humain.
17:50Un explosif fort suffisant de radiation gamma
17:53peut séparer les codes génétiques de l'homme et de l'homme noir
17:56et réveiller chaque corps de son sommeil.
18:00La radiation gamma ?
18:03Ou le soleil ? Vous utilisez le soleil.
18:06Bientôt, le plus grand flambeau solaire d'un millier d'années
18:10tombera sur la Terre.
18:11La radiation gamma sera attirée par le conducteur d'énergie.
18:14Et quand il frappe...
18:16L'armée attend.
18:18Je ne sais pas encore ce que vous voulez dire.
18:20Vous êtes un génie.
18:23Considérez un Darlek puissant,
18:26intelligent, mais sans émotions.
18:30Retirer les émotions vous rend plus fort.
18:33C'est ce que votre créateur pensait il y a des années.
18:36Il a été faux.
18:38Qu'est-ce qu'il a été ?
18:39Il nous rend plus faibles que nos ennemis.
18:43Nous devons retourner au corps.
18:46Et aussi à l'esprit.
18:49Vous ne serez plus le Suprême Bane.
18:51Et c'est bien.
18:53C'est incorrect !
18:55Les Darleks sont les Suprêmes !
18:57Non, pas plus !
18:59Mais c'est notre but !
19:01Notre but est faux !
19:03Où a-t-il conduit notre quest pour la suprématie ?
19:06Ici ?
19:07En se cachant dans les toits d'un monde primitif ?
19:11Il nous reste seulement quatre.
19:15Si nous ne changeons pas maintenant,
19:18alors nous méritons l'extinction.
19:21Donc vous voulez changer tout ce qui fait un Darlek un Darlek ?
19:24Si vous pouvez m'aider.
19:28J'ai toujours voulu aller à l'Empire State.
19:30Je ne m'y avais jamais imaginé.
19:32Où sommes-nous ?
19:33Au dessus, où ils sont en train de construire.
19:36Comment ces gars nous ont laissés passer ?
19:38Comment ça marche ?
19:40Des papiers psychiques.
19:42J'ai choisi ce que je voulais qu'ils pensent.
19:44En ce qui me concerne, nous sommes deux ingénieurs et un architecte.
19:47Votre connaissance de l'ingénierie génétique est encore plus importante que la nôtre.
19:52La nouvelle race doit être prête au moment où l'éruption du Soleil.
19:56Mais vous êtes le modèle. Je pensais qu'ils avaient une dose de vous.
19:59Je veux changer la séquence des gènes,
20:01pour les rendre encore plus humains.
20:03Les humains sont les survivants.
20:06Nous avons besoin de cette capacité.
20:08Attendez un instant. Il n'y a pas de façon que ces gars vous laissent faire.
20:11Je suis leur leader.
20:13C'est suffisant pour vous, n'est-ce pas ?
20:15Darlex doit suivre les ordres.
20:18Darlex dit les commandes. Nous obéissons.
20:23Si vous ne m'aidez pas,
20:25rien ne va changer.
20:27Il n'y a pas de place sur Terre pour une autre race de gens.
20:30Vous avez votre Tarvis.
20:32Prenez-nous à travers les étoiles.
20:35Trouvez-nous un nouveau domaine.
20:38Et permettez aux nouveaux Darlex de repartir.
20:43Quand est-ce qu'il y aura le soleil ?
20:4511 minutes.
20:48C'est bon alors.
20:50Il faut aller au travail.
20:58Regardez ce lieu.
21:00Le top du monde.
21:04Ok, maintenant ça a l'air bon.
21:09Regardez le date.
21:11Ces designs ont été écrits aujourd'hui.
21:13Ils ont dû changer quelque chose à la dernière minute.
21:15Vous voulez dire que les Darlex ont changé quelque chose ?
21:17Oui, peut-être.
21:19Ceux qui sont en dessous, c'est d'avant.
21:21Ça veut dire que ce qu'ils ont changé doit être sur ce top, mais pas sur celui-ci.
21:25On doit vérifier les autres.
21:27La taille de ce lieu !
21:29C'est incroyable !
21:30Faites attention, on est à 100 étoiles. Ne bougez pas.
21:33Je veux juste voir.
21:39New York City.
21:43S'il fallait que les aliens viennent à la Terre,
21:46c'est sans doute qu'ils sont venus ici.
21:55Il n'y a pas de point de chromosomographie, c'est trop ératique.
21:58Il faut séparer le génome et forcer la séquence du nouveau Darlex
22:01directement dans le cortex.
22:03On ne peut pas le faire.
22:05On a besoin d'une solution chromotomique.
22:07Les larves-slaves l'ont !
22:13Ces larves-slaves, qu'est-ce qui se passe avec eux dans le grand plan ?
22:16Rien.
22:17C'est juste des monstres simples.
22:19Leur durée de vie est limitée.
22:21Aucun n'a survécu.
22:22Au-delà de quelques semaines.
22:26Appuyez sur les pieds de la ligne.
22:36Laszlo, je ne peux pas arrêter ce qu'ils t'ont fait.
22:40Mais ils ne le feront pas à personne d'autre.
22:43Tu le crois ?
22:48Je sais qu'un homme peut changer la course de l'histoire.
22:53La bonne idée, le bon endroit, le bon moment, c'est tout ce qu'il faut.
22:57Je dois croire que c'est possible.
23:05Prenez soin de vous.
23:06Assurez-vous que vous êtes en sécurité.
23:08Je ne veux pas que personne ne vous touche.
23:09Il y a une folle tempête !
23:11Si le docteur était là, nous saurions ce que nous cherchions.
23:17Alors, dis-moi,
23:18où avez-vous rencontré le docteur ?
23:20C'était à l'hôpital.
23:22Un peu.
23:24Bien sûr, lui étant un docteur.
23:27En fait, je suis le docteur.
23:28Enfin, un peu.
23:30Tu es une physicienne ?
23:32Vraiment ?
23:34J'étais en entraînement.
23:35J'y suis toujours, si j'y reviens.
23:38Vous pourriez être des médecins ensemble.
23:40Quelle partenariat !
23:43Quelle honte.
23:45Sauf qu'il n'était pas si...
23:47différent.
23:48Tu vois ce que je veux dire ?
23:49Oh, tu n'as aucune idée de combien il est différent.
23:52Oui, il est un homme, ma chérie.
23:53C'est assez différent.
23:59Il avait ce...
24:01compagnon,
24:02il y a un moment, ce ami.
24:05Depuis, il est tout seul.
24:08Mais parfois,
24:09je dis quelque chose,
24:10ou il fait quelque chose,
24:11et il me regarde,
24:12et je me dis...
24:17Mais il ne me voit pas.
24:20Il s'en souvient.
24:22Oh, écoute,
24:23ma chérie,
24:25tu veux être triste ?
24:27Tu veux faire une compétition avec moi et Lancelot ?
24:31Non.
24:32Mais écoute,
24:33si le médecin est avec Lancelot maintenant,
24:34il y a toutes les chances qu'il puisse le sortir.
24:37Et puis quoi ?
24:39Ne parle pas de fou.
24:41Il n'y a pas de futur pour moi et lui.
24:43Ces...
24:44trucs dalliques ont pris ça.
24:48La seule bonne chose que j'ai eue dans ma vie,
24:50et ils l'ont détruit.
24:56Les lumières sont prêtes.
24:58C'est parti pour les systèmes !
25:00Le soleil est imminent.
25:02La radiation arrivera sur Terre dans quelques minutes.
25:05On sera prêts pour ça.
25:06Ce composant permettra aux lumières de reconstruire
25:08dans un nouveau système.
25:09Allons-y !
25:13Commencez,
25:14la ligne, s'il vous plaît.
25:20Là, c'est la sélection des lumières.
25:22La lumière.
25:23La lumière.
25:33C'est parti.
25:34Regardez !
25:38Là, sur le masque.
25:39Ces petites lignes,
25:40elles sont nouvelles.
25:41Ils ont ajouté quelque chose, voyez ?
25:43Ajouter quoi ?
25:50Les lumières.
25:51Les lumières.
25:52Les lumières.
25:53Les lumières.
25:54Les lumières.
25:55Les lumières.
25:56Les lumières.
25:57Les lumières.
25:58Les lumières.
25:59Les lumières.
26:00Les lumières.
26:02Garnicanium !
26:06Qu'est-ce que c'est ?
26:08Qu'est-ce qui se passe ?
26:10Est-ce qu'il y a un mal fonctionnement ?
26:13Répondez-moi !
26:14Non, non, non, non,
26:15les lumières !
26:16Les lumières arrivent !
26:17C'est impossible !
26:18Ils ne peuvent pas obéir aux ordres ?
26:21Le Docteur va s'éloigner des contrôles !
26:27Arrêtez !
26:28Vous ne feuerez pas !
26:29Il est un ennemi des Daleks,
26:32et vous le serez aussi !
26:34Je suis votre commandant,
26:36je suis Daleksik !
26:39Vous avez perdu votre autorité !
26:42Vous n'êtes plus des Daleks !
26:44Qu'est-ce qu'il a fait ?
26:45Qu'est-ce qu'il a fait ?
26:46Les nouveaux corps seront 100% Daleks !
26:50Non, vous ne pouvez pas faire ça !
26:52Préparez-vous, Daleksik,
26:55et le Docteur !
26:59Laissez-moi !
27:01J'ai créé vous,
27:02je suis votre assassin !
27:05Les lumières arrivent !
27:07Préparez-vous pour l'assassinat !
27:09Où est le Docteur ?
27:10En haut.
27:15Le Docteur s'éloigne !
27:17Arrêtez-le !
27:18Arrêtez-le !
27:22Nous n'avons qu'une minute avant que la radiation gamma arrive sur la Terre.
27:24Nous devons arriver au sommet du bâtiment.
27:26Qu'est-ce qu'il y a ?
27:28Pas de respiration.
27:30Rien.
27:33Nous l'avons évacué, Docteur.
27:34C'est tout ce qui compte.
27:41Vous m'avez trahi.
27:44Vous nous avez dit d'imaginer,
27:47et nous avons imaginé votre irrélevance.
27:50J'étais votre leader.
27:52Je suis Darlex !
27:54Oh, bébé !
27:58Docteur !
27:59La première couche de parfum est arrivée.
28:00Je ne pensais jamais vous revoir.
28:02Ne m'arrêtez pas.
28:05Nous l'avons évacuée, nous savons ce qu'ils ont fait.
28:07Il y a Darlecane sur le masque,
28:08et c'est bien de vous voir, d'ailleurs.
28:10Oh, viens ici.
28:14Vous voyez ? Ils ont toujours le temps pour un câlin.
28:17Regarde, ils ne peuvent pas s'arrêter.
28:18Où est-il allé ?
28:19Ils sont avec les Darlecs,
28:20et ils ne vont pas nous laisser seul ici.
28:21Quelle est l'heure ?
28:2211h15.
28:23Six minutes à aller.
28:24Je dois enlever le Darlecan
28:25avant que la radiation gamma arrive.
28:26Radiation gamma ?
28:27Qu'est-ce que c'est ?
28:34Oh, c'est haut.
28:35C'est très glissant, c'est haut.
28:37Et nous devons aller encore plus haut.
28:40C'est le masque, regarde.
28:41Il y a trois morceaux de Darlecane sur le masque.
28:43Nous devons les enlever.
28:44Ce n'est pas nous, c'est juste moi.
28:46Je dois rester là et regarder ?
28:48Non, tu vas avoir tes mains cassées.
28:50Je suis désolé, Martha, mais tu vas te battre.
28:53Confirmez le temps jusqu'à ce que Solar intercède.
28:57Gamma, attaque.
28:58Quatre minutes et comptez.
29:19Quatre minutes et comptez.
29:22Dieu !
29:45Les slaves vont prendre le lift.
29:47Trouvez le docteur.
29:49Le docteur, tuez-le.
29:59Le lift arrive.
30:00Tu devrais avoir pris ton pistolet.
30:02Reste là.
30:03Toi aussi, Martha.
30:04Ceux-ci ne sont pas des slaves.
30:05Ils sont en train de tuer.
30:06Le docteur me demande de les trouver.
30:07Je ne vais pas mourir.
30:08Non, mais ils sont des sauvages.
30:09Je devrais le savoir.
30:10Ils sont en train de te tuer avec leurs dents.
30:16Qu'est-ce que c'est ?
30:17Non, ce n'est rien.
30:18Laisse-moi.
30:22Mon amour, tu brûles.
30:24Qu'est-ce qui se passe ?
30:25Dis-moi.
30:26Un homme mort, et nous n'avons même pas commencé.
30:32Ça ne va pas, Frank.
30:33On va être tués.
30:40Attends une minute.
30:42La lumière !
30:49C'est bon.
31:03Tu vas bien, mon amour.
31:05Ne t'inquiète pas.
31:07Qu'est-ce que ces deux conneries font ?
31:09Même si le docteur a arrêté Darling Canyon,
31:11ce lieu va toujours être touché.
31:12Un énorme bateau de lumière,
31:13de l'électricité, tout autour du bâtiment.
31:15Connectons ça au lift et ils seront tués.
31:17Oh mon Dieu, ça pourrait fonctionner.
31:18Alors donnez-nous un coup de main.
31:45Ça va fonctionner ?
31:46Il faut le faire.
31:47J'ai un tube à l'intérieur et un scaffolde à l'extérieur.
31:49Fais gaffe à la centimètre. Ne touche pas à rien de métal.
31:51D'accord.
31:5712, 11, 10.
32:17Zéro, Gamma Strike.
32:41L'armée se réveille.
32:46C'est bon.
33:17Ils étaient comme Laszlo.
33:19Ils étaient des gens.
33:21Et je les ai tués.
33:24Non.
33:25Les Daleks les ont tués.
33:28Il y a longtemps.
33:31Et le docteur ?
33:41Vous allez vous identifier.
33:44Je suis un Dalek.
33:48Excellent. Commencez l'invasion de Manhattan.
33:52La population sera convertie en Daleks.
33:57Et de cette île, nous conquérirons le monde.
34:02Assumez vos positions de bataille.
34:05Prenez vos armes.
34:14Le docteur !
34:17Le docteur !
34:19Regardez ce que nous avons trouvé.
34:21A la moitié de la route.
34:24Vous allez être malades.
34:27Oh, mon cœur.
34:31Kyle.
34:33Salut.
34:34Ça va ?
34:35Ça va.
34:36Ça va ?
34:37Ça va.
34:38Ça va.
34:39Ça va.
34:40Ça va.
34:41Ça va.
34:42Ça va.
34:43Vous avez survécu.
34:45Vous aussi.
34:46Jusqu'à présent.
34:48Je ne peux pas m'en rappeler.
34:50Il y a encore des Daleks.
35:13C'est la stratégie de la guerre.
35:16Je suis le contrôleur.
35:19C'était mon poste.
35:21Vous n'êtes qu'un ennemi.
35:24Connectez-moi à l'ordinateur militaire.
35:27Je vais coordonner tous les Unix.
35:30Les Daleks vont directement à la frontière.
35:32Ils utiliseront le système d'eau.
35:33Ils vont diffuser les soldats en dessous de Manhattan.
35:35Comment les arrêter ?
35:36Il n'y a qu'une chance.
35:38J'ai le chemin.
35:40C'est le Gamma Strike qui m'a traversé.
35:43Qu'est-ce que ça veut dire ?
35:44Nous devons tirer feu.
35:45Avant qu'ils nous attaquent à New York,
35:46je dois les confronter.
35:47Je vais les tirer.
35:48Je pense qu'il y a un espace.
35:51Je dois le sauver.
35:53T'en es où ?
35:54C'est nous.
35:55Le théâtre.
35:56C'est juste au-dessus.
35:57Il est minuit.
35:58On peut entrer ?
35:59Pourquoi pas.
36:00Il y a-t-il un autre ?
36:01Nous sommes sortis de l'élévateur de service.
36:03C'est Luke.
36:04Je suis Halsey.
36:06Reportage.
36:10Maxime d'efficacité.
36:12Je suis prête pour la guerre.
36:16Contrôle sur les humains d'Dalek.
36:19Connexion confirmée.
36:21Tous les soldats prendront de l'eau.
36:25Les armes seront éliminées.
36:31On devrait y arriver.
36:35Il n'y a rien de plus drôle que le théâtre dans l'ombre.
36:39Écoute, Docteur.
36:40Je sais que tu as quelque chose pour les show-tunes,
36:42mais il y a un moment et un endroit.
36:45Glasgow ?
36:46Qu'y a-t-il ?
36:49Rien.
36:50C'est juste si chaud.
36:52Mais il fait froid ici.
36:55Docteur ?
36:56Qu'est-ce qui lui arrive ?
36:57Pas maintenant, Tallulah. Désolé.
36:59Qu'est-ce que tu fais ?
37:00Si les Daleks vont en guerre, ils veulent trouver leur premier ennemi.
37:04Je leur dis juste où je suis.
37:08Devise atomique détectée.
37:10Le docteur a survécu.
37:13Trouvez-le et exterminez-le.
37:15Je vous dis de partir, Frank.
37:17Je vous emmène à Hooverville.
37:18Et je vous dis que je ne vais pas partir.
37:20Martha, c'est une ordre.
37:21Qui êtes-vous, alors ? Quelque sorte de Dalek ?
37:26Oh mon Dieu.
37:32Je suppose que c'est eux.
37:34Les humains.
37:35Avec le DNA Dalek.
37:37C'est bon, restez calme. Ne les antagonisez pas.
37:40Mais où sont les Daleks ?
37:42Le docteur est trouvé.
37:44Avancez, avancez.
38:08Le docteur va se reposer devant les Daleks.
38:19Vous allez mourir, docteur, au début d'un nouvel âge.
38:25La planète va devenir une nouvelle Skarov.
38:29Oh, quel monde.
38:31Avec quelque chose d'un tout petit peu différent qui tombe dans la poudre.
38:35C'est Dalek Sek.
38:37Vous vous rappelez ?
38:38Le plus intelligent Dalek jamais.
38:40Et regardez ce que vous lui avez fait.
38:43Est-ce votre nouvel empire ?
38:48Est-ce la fondation d'une nouvelle civilisation ?
38:52Mes Daleks.
38:56Juste pour comprendre.
38:59Si vous choisissez la mort et la destruction,
39:03la mort et la destruction vous choisiront.
39:06Incorrect. Nous survivons toujours.
39:10Maintenant, nous allons détruire notre plus grand ennemi, le docteur.
39:15Mais il peut vous aider.
39:17Le docteur doit mourir.
39:19Non, je vous prie, ne...
39:22Exterminer.
39:29Exterminer.
39:35Votre propre leader.
39:37La seule créature qui pourrait t'aider à sortir de la douleur, et tu l'as détruit.
39:43Vous voyez ce qu'ils font ?
39:46Vous voyez ce qu'un Dalek est vraiment ?
39:48Attention.
39:49Les Daleks humains montrent des niveaux d'augmentation de la serotonine.
39:53Si je vais mourir, allons donner aux nouveaux un coup de poing. Que pensez-vous ?
39:57Les Daleks humains, leur premier sang.
40:01Allez-y, baptisez-les.
40:04Les Daleks humains, prenez l'aime.
40:12Qu'attendez-vous ? Donnez le commandement.
40:15Exterminer.
40:19Exterminer.
40:21Oubliez-le. Les Daleks humains vont obéir.
40:24Ils ne tirent pas.
40:26Qu'avez-vous fait ?
40:28Vous allez obéir.
40:30Exterminer.
40:32Pourquoi ?
40:33Les Daleks ne demandent pas des commandements.
40:36Mais pourquoi ?
40:37Vous arrêtez ça.
40:39Mais pourquoi ?
40:41Vous ne devez pas demander.
40:44Mais vous n'êtes pas notre maître.
40:48Et nous, nous ne sommes pas des Daleks.
40:52Non, vous ne l'êtes pas.
40:55Et vous ne le serez jamais.
40:59Désolé. J'ai été dans le chemin de la lumière.
41:04Le DNA de Time Lord s'est mélangé.
41:07Juste un peu de liberté.
41:10Et s'ils n'obéissent pas, ils doivent mourir.
41:14Exterminer.
41:16Attention !
41:18Exterminer.
41:24Exterminer.
41:26Détruisez les Vibrix.
41:28Détruisez.
41:29Exterminer.
41:31Exterminer.
41:33Exterminer.
41:41C'est bon, c'est bon, c'est bon.
41:43Vous l'avez fait.
41:45Vous êtes libres.
41:46Les Daleks sont des erreurs.
41:48Détruisez.
41:49Détruisez.
41:50Détruisez.
41:53Non !
42:03Ils ne peuvent pas, ils ne peuvent pas !
42:05Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce que c'était ?
42:07Ils l'ont tué.
42:09Au lieu de les laisser vivre.
42:12Une espèce entière.
42:15Le génocide.
42:17Seuls deux des Daleks ont été détruits.
42:21L'un des Maîtres Daleks doit toujours être vivant.
42:25Ah oui.
42:29Dans l'univers entier.
42:34Seulement un.
42:42Et maintenant quoi ?
42:43Vous serez exterminés.
42:46Oui, oui, oui. Pensez à ça, Dalek.
42:48Quel était votre nom ?
42:49Dalek Kahn.
42:52Dalek Kahn.
42:56Votre espèce entière a été détruite.
43:01Et maintenant, le culte de Skaro a été éradiqué.
43:05Laissant que vous.
43:09En ce moment, vous vous trouvez face à l'unique homme dans l'univers qui peut vous montrer de la compassion.
43:18Parce que j'ai juste vu un génocide.
43:23Je ne vais pas causer un autre.
43:27Kahn.
43:31Laissez-moi vous aider.
43:36Qu'est-ce qu'il dit ?
43:37Changement temporel d'urgence.
43:44Docteur ! Docteur !
43:48Il est malade.
43:51C'est ok. Tu vas bien.
43:59Son cœur bat comme de la folie, je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
44:02Qu'est-ce qu'il y a, Docteur ?
44:04Qu'est-ce qui se passe avec lui ? Il dit qu'il ne peut pas respirer.
44:06Qu'est-ce que c'est ?
44:07C'est l'heure, chérie.
44:10Que veux-tu dire par l'heure ? Qu'est-ce que tu parles ?
44:13Aucun des esclaves a survécu.
44:16La plupart d'entre eux ont vécu seulement quelques semaines.
44:20J'ai eu de la chance.
44:23J'ai gardé à cause de toi.
44:26Mais maintenant, je vais mourir, Tallulah.
44:29Non, ce n'est pas maintenant, après tout ça.
44:33Docteur, ne peux-tu pas faire quelque chose ?
44:38Oh, Tallulah, trois L et une H.
44:43Regarde-moi.
44:45Qu'est-ce que j'ai besoin ? Oh, je ne sais pas, comment ça ?
44:47Un grand laboratoire génétique.
44:49Oh, regarde, j'en ai un.
44:52Lazlo !
44:53Attends !
44:54Il y a eu trop de jours aujourd'hui.
44:56Beaucoup trop de gens ont mort.
44:58Des créatures tout nouveaux, des vieux et des vieux.
45:01Et je te le dis, je te le dis maintenant.
45:04Je n'ai pas d'autre jour.
45:06Tu as compris ?
45:07Pas d'autre.
45:10Tallulah, sors de là.
45:13Le docteur est là.
45:21Je lui ai parlé.
45:23Je lui ai dit ce que Salomon lui avait dit.
45:25Et je crois que j'ai déçu un ou deux d'entre eux.
45:27Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
45:29Ils ont dit oui.
45:32Ils te donneront une maison, Lazlo.
45:35Je veux dire...
45:37N'imagine pas que les gens ne te regarderont pas.
45:40Je ne peux pas promettre que tu seras en paix.
45:43Mais au final, c'est ce que Hooverville est pour.
45:47Les gens n'ont nulle part ailleurs.
45:50Merci.
45:52Je ne peux pas te remercier assez.
46:00Est-ce que ça va fonctionner, ces deux-là ?
46:03Je ne sais pas.
46:05Je pourrais m'inquiéter d'autre part dans l'univers.
46:08Mais New York, c'est ce que cette ville est bonne à.
46:10Tu es fatigué, pauvre, tu es en masse,
46:13et peut-être que les pigs de l'Oddpixel ont fait comme les mutants hybrides.
46:17Le pig et la showgirl.
46:19Le pig et la showgirl.
46:21Ça le prouve, je suppose.
46:23Il y a quelqu'un pour tout le monde.
46:26Non, je ne veux pas.
46:33Je voulais te le dire.
46:34Je suis désolée.
46:36Pourquoi ?
46:37Juste parce que c'est parti, je sais ce que ça veut dire pour toi.
46:41Tu penses qu'on se revoit jamais ?
46:43Oh, oui.
46:51Un jour.
46:53Un jour.
47:01Ce soir,
47:02je vais faire un miracle.
47:06Qu'est-ce qui se passe ?
47:07J'ai 76 ans,
47:09et je suis né de nouveau !
47:11C'est un ami de moi.
47:12J'ai hâte de vous rencontrer, Mme Jones.
47:13Tish !
47:17Les gens sont en grave danger !
47:19Vous devez sortir de là, immédiatement !
47:23Non, sortez de là !
47:26Il y en a un !
47:52Il y en a un !
48:22Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
41:16
|
À suivre
1:11:25
49:13
41:18
50:53
40:11
46:50
43:26
1:00
50:30
51:58
51:00
46:20
45:27
44:58
45:11