Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Dylan
  • 7/4/2025
Transcript
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00Je dis que je vous a fait un déjeuner.
01:02Oui, je suis fatigué et vous êtes mort dans le monde.
01:05Sorry.
01:06Des prez vous faites pour ça ?
01:08Oui, c'est ça.
01:09Je suis pas de prez.
01:12C'est juste un cake.
01:13Oui.
01:14Vous avez mis un cake ?
01:15Oui, je suis allé sur le cake.
01:17Oh, c'est un image.
01:25All right, Monday.
01:26Do your worst.
01:28Mouah.
01:29Have a great day.
01:30I will.
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12Try my guided tour.
02:14First time in Gloucester.
02:15Is this your first time in Gloucester ?
02:16Try my guided tour.
02:18This is me.
02:19Try my guided tour.
02:20I know all the exciting facts about Gloucester.
02:22Yes, I do.
02:23Test me.
02:25Go on, then.
02:27Tell me something.
02:28Okay.
02:29In 1216, the cathedral hosted the coronation of King Henry III.
02:34And he was only nine at the time.
02:38They filmed Harry Potter here, too.
02:40Oh.
02:41Yeah, well, plenty more where that came from.
02:43Tour start at 10, 12, and 2.
02:46I'll think about it.
02:48Yeah.
02:48She won't think about it.
02:51No, dear, she won't.
02:52Oh, well, never mind.
02:55Day's still young.
03:01It's meant to be a harp.
03:03Uh, needs work.
03:04I know.
03:05Man's Fence's entire life behind a bar.
03:08Pivoting to the cafe trade ain't easy.
03:10But I try.
03:10For you, I'd try anything.
03:14Alan, we've talked about this.
03:16Oh, I know you were with Lee, but you deserve better.
03:19Oh.
03:20You know there's something wrong there.
03:24Is that an actual dossier?
03:27Yes, on Lee, my Lee dossier.
03:28Oh, come on.
03:29He hardly talks to anyone, cuts his own hair,
03:33gets weird books out from the library,
03:35claims that his family's from around here,
03:36but I can't find anyone who knew them.
03:38How can you trust that?
03:40Thank you for my birthday coffee.
03:41Ruth, I'm telling you, I hear things.
03:43They don't call me all ears Alan for nothing.
03:46It's not a nickname if you give it to yourself, is it?
03:49No, friend, no.
04:19She's doing it again.
04:49Spending hours at the controls, looking for something.
04:52Things we haven't noticed.
04:54I'll ask her.
04:57Hey, Doc, what are you looking for?
05:00How long have you been there?
05:0220 minutes.
05:03You haven't.
05:04What are you looking for?
05:05Not looking for anything.
05:07Don't lie to us.
05:07The Master.
05:14Why would you do that?
05:18Because Sarvan took him.
05:19Yes, they transported him to their dimension,
05:21and I can't get there in the TARDIS,
05:22but I thought if he escaped, I could track him.
05:26There's no sign.
05:27I thought he'd be the last person you'd want to see.
05:29He left a message for me.
05:33Saying what?
05:34It's personal.
05:39Is that where you go?
05:42When you leave us to explore,
05:43and you say you'll be back in an hour,
05:44but you never are.
05:46Are you out looking for him?
05:48Where do you go?
05:49Home.
06:02On my own.
06:04Why?
06:04Why not with us?
06:14Because you ask too many questions.
06:16Maybe because we're worried about you.
06:20I mean, one minute you're all smiles,
06:22next minute your mind's somewhere else.
06:30What is that?
06:31A Jadun warning transmission.
06:33The cheek!
06:35Jadun!
06:36You just saying that to shut us up?
06:38Dangerous intergalactic police for hire.
06:40Notice.
06:42A verzonal enforcement field on Earth.
06:44No one can get in or out.
06:46What?
06:48They're preparing to beam down there.
06:50A platoon of Jadun.
06:51Near the moon.
06:52They can't do that.
06:53They've got no jurisdiction there.
06:55Right in the center of Gloucester.
06:57I am not having that.
06:58If I can match the TARDIS's rotation to the frequency
07:01of the enforcement field's refresh rate,
07:04I might just might be able to slip us in
07:05before anyone gets killed.
07:07I thought you said they were the police.
07:08Trigger Hap's police.
07:09I thought you were the police.
07:10I thought you were the police.
07:10I thought you were the police.
07:11I thought you were the police.
07:12I thought you were the police.
07:12I thought you were the police.
07:13I thought you were the police.
07:14I thought you were the police.
07:14I thought you were the police.
07:15I thought you were the police.
07:15I thought you were the police.
07:16I thought you were the police.
07:16I thought you were the police.
07:17I thought you were the police.
07:18I thought you were the police.
07:19I thought you were the police.
07:20I thought you were the police.
07:21I thought you were the police.
07:22I thought you were the police.
07:23I thought you were the police.
07:24I thought you were the police.
07:25I thought you were the police.
07:26I thought you were the police.
07:27I thought you were the police.
07:28C'est parti !
07:58C'est parti !
08:28C'est parti !
08:30Compensation pour votre weapon !
08:32Answer her question !
08:33Who are you ?
08:35We are the Jadoon !
08:39Oh my god !
08:42You will be catalogued !
08:44I will not !
08:45Stay away from me !
08:47No !
08:48Mafia !
08:50Enforcement field perimeter and maximum strength !
08:55You killed her !
08:56You killed her !
08:57Category human !
09:00Fugitive match negative !
09:02What do you want with us ?
09:05All within the perimeter must be catalogued !
09:08The fugitive is here !
09:10Well, look who it isn't !
09:16I've come to get the cake that I've ordered for Ruth's birthday !
09:19Oh, I've got it right here !
09:20Special birthday message to her !
09:22To her !
09:27What is the matter with you ?
09:29Why didn't you let it go ?
09:30You wanna take this outside ?
09:31Stop asking me that every time I come in here for a latte !
09:34Humans !
09:36Who here ?
09:37What are you doing in my kitchen ?
09:39Stay inside !
09:40Keep the door closed !
09:41Do not let anyone in !
09:42Especially alien police in helmets and black leather !
09:45The city's under siege !
09:47We're gonna sort it !
09:48Oh yeah !
09:50Go on !
09:51Get out !
09:52Coward !
09:53What is up with him ?
09:54How long you got ?
09:55No time at all !
09:56Stay inside !
09:57Lock the door !
09:58Come on then !
09:59No time !
10:00No, no ! Guys !
10:01Look at this little lot !
10:02Lovely !
10:03Look at the state of that !
10:04That's the worst cake I've ever seen !
10:06Ruth !
10:08Ruth !
10:09I've been looking everywhere for you !
10:10Hey !
10:11Have you seen ?
10:12Yeah !
10:13The aliens !
10:14Real aliens !
10:16They killed Martha !
10:17What ?
10:18I need to get home !
10:19Now !
10:20Come on !
10:23Space riders !
10:25I've got no money !
10:26I'm sorry !
10:27I'm terrible at this job !
10:29Category human !
10:31Fugitive match !
10:32Negative !
10:33Oh, you're after a fugitive !
10:34Hmm !
10:35I can help !
10:36He just left !
10:37On the counter, there's a dossier !
10:38It's really thorough !
10:43What's it, you big lump !
10:49Sorry !
10:50Assaulting an officer !
10:51Sentence !
10:52Execution !
10:54Sentence complete !
10:58Okay !
10:59We need to grab some essentials !
11:01A few clothes !
11:02We need to go !
11:03What are you talking about ?
11:04Go where ?
11:05Do you trust me, Ruth ?
11:07Sometimes !
11:09You need to just do what I say !
11:10Just get some clothes and put them in a suitcase !
11:12They can't be after you !
11:14They're aliens !
11:15They've got the heads of rhinos !
11:16You're from Stroudly !
11:18If there's something I need to know !
11:22You tell me !
11:23Right now !
11:30There's no time !
11:31Come on !
11:35Fugitive house unit located !
11:37Repair isolator !
11:38I hope you've got a permit for that !
11:40You're an Imperial regulator !
11:42Yes !
11:43And there's plenty here to regulate !
11:45For starters !
11:46You don't have jurisdiction here !
11:47So why you're using a class 7 enforcement field around this city !
11:52Bothers me a lot !
11:53More importantly !
11:54This temporal isolator is an outlawed piece of kit !
11:57Radiation leakage !
11:58And civilian casualties !
12:00Designed to freeze time !
12:01But causes horrific collateral damage to anything and anyone that gets in its path !
12:05Horrible thing !
12:06Hey ! You're not using that thing here pal !
12:08So consider your rhino backside imperial regulated !
12:12Sounded tougher on me head !
12:13Fugitive is highly dangerous !
12:15Precautions must be taken !
12:17Not that weapon !
12:18Not here !
12:19Humans will die !
12:21And you captain !
12:22Will have racked up enough violations to ensure that your troop never get hired again !
12:27Look at you !
12:28And your platoon of Jadoon near the...
12:31That lagoon !
12:32More of a canal ?
12:33Yeah !
12:34Where's your pride ?
12:35Where's your respect for the rules ?
12:38I'm very disappointed in you !
12:40So we will take over from here !
12:43Negative !
12:44Mission must be fulfilled by the contracted troop !
12:47Jadoon engagement article 163b !
12:50That article...
12:52Is overridden by local earth law...
12:5512 !
12:57Which clearly states that any potential arrestee is entitled to arbitration with a third party !
13:03Isn't that correct ?
13:04Liaison officer Khan !
13:06Absolutely correct ! 100% !
13:09Rule 12 !
13:10Massive !
13:11Imperial regulation !
13:12So you will give us the time to go in there and arbitrate !
13:16That weapon will not need to be used !
13:18Clear ?
13:19No !
13:20Come on !
13:21We can sort this woman to woman !
13:24Give me 10 earth minutes and we can have this resolved for you !
13:29Five minutes !
13:30Nine !
13:31Four !
13:32Fine !
13:33I'll take five !
13:34Hate it when they do that !
13:35Wouldn't best take the lift !
13:36Hang on !
13:37Where's Graham ?
13:38I don't know !
13:39Have you lost him ?
13:40He's not my responsibility !
13:41He's always a few steps behind !
13:42I've stopped checking !
13:43Four minutes thirty !
13:44Just start a jet !
13:45Come on !
14:02Don't move !
14:03Seriously !
14:04Not a muscle !
14:05Working on the movement sensors !
14:07If you even flinch it'll set off the laser spikes !
14:10Trust me !
14:11They get everywhere !
14:13By the way !
14:14Looking good !
14:15Who is this ?
14:17What's going on ?
14:18Where am I ?
14:19Where are you ?
14:21Neutralized !
14:23Coming to join you !
14:25You can get excited now !
14:29You miss me right ?
14:40Have we met ?
14:41Still cheeky !
14:42Regeneration can change that !
14:44Gotta say !
14:45Loving the great at the temple !
14:47Kinda distinguished !
14:48But still sexy !
14:50Come here !
14:55How you been doctor ?
15:00Pay attention !
15:01Because every word I'm about to say is true !
15:03There's a nasty bunch of alien police outside !
15:05They're pointing a highly dangerous cannon at this flat !
15:08And they'll fire it in about...
15:10Four minutes !
15:11I might be able to stop them !
15:12But I need to understand exactly why they're here !
15:14So you need to let us in quick !
15:19Right !
15:20Tell us everything !
15:21Who are you ?
15:22We need to leave !
15:23Right into the arms of intergalactic mercenaries !
15:24Who seem to think you are a fugitive from justice !
15:28They got it wrong !
15:29Are you sure about that ?
15:30Yes ! A mistaken identity !
15:31He works at bathrooms for you for God's sake !
15:34You better be telling the truth !
15:35Both of you !
15:37Otherwise the Jadoon will have you for harbouring the fugitive !
15:39And their justice is brutal !
15:41I'm not harbouring anyone !
15:43If you're both so innocent !
15:44Why are your bags packed ?
15:45Yeah !
15:46Like you're about to go on a run !
15:47Can and Sinclair with the key questions !
15:49Not that you'll get very far !
15:50Given the enforcement perimeter !
15:52They're just knocked up !
15:53Come on !
15:54Quick with the truth !
15:55We've got about three minutes !
15:56Probably less !
15:57What are you hiding ?
15:59Now check the flat !
16:00See what's here !
16:01If it isn't these two !
16:02It could be something inside here !
16:03You're not going through my flat !
16:04Yes they are !
16:05Have you seen those things outside ?
16:06Yeah !
16:07And I've seen what they do !
16:08And that's why we're running !
16:09So what are you doing ?
16:10What is that ?
16:11A device that tells me !
16:16You're both completely human !
16:21Please !
16:22I'm trying to save a lot of lives here !
16:23Including yours !
16:24If you have any idea why the Jadoon are pursuing you !
16:27You have to tell me right now !
16:36What's happening out there ?
16:37Guess they want their ship back !
16:38Well this ain't your ship !
16:39You think I'd choose this look ?
16:41It doesn't even have a bar !
16:44A little evasive action !
16:46Hoping these shields are as good as they say !
16:49A few battles going on around us !
16:53You're not just kidding me !
16:54You're really not the doctor !
16:56Oh no no !
16:57My name's Graham !
16:58I'll just travel with the doc !
16:59Ha !
17:00Which is why the scoop read the wrong signal !
17:02Using the old quanticum scoop I got from a four-pole and Ibiza 13 !
17:06Woo !
17:07That was a night !
17:09Actually that was a month !
17:10Well look !
17:11Now you know who I am !
17:12Tell me who you are !
17:13Why you've kidnapped me !
17:14And why you're after the doc !
17:15I mean we're in the middle of something right now !
17:17Captain Jack Harkness at your service !
17:19Me and the doc we go way back !
17:22This is important !
17:23He needs to know the future of the universe is at stake !
17:26Not he !
17:27She !
17:28This I gotta see !
17:34Temporal isolator blind captured !
17:37Prepare final warning missile !
17:42Find anything ?
17:43A few cash flow problems !
17:44A collection of old phones and keys !
17:46Palmex in the bedroom !
17:48Hollow compartment at the back of the wardrobe !
17:51And that is not from Earth !
17:54So where's it from ?
17:55Oh my god !
17:59What was that ?
18:00It just came flying through the window !
18:02Isolation of fugitive housing unit in 108 seconds !
18:06Doesn't time fly when you don't have all the answers ?
18:08So !
18:09Anyone know what this is ?
18:10No ! I've never seen it before !
18:12Me neither !
18:15We found it hidden in your bedroom !
18:16You better be telling the truth !
18:18Because there's a lot of innocent people that could die if we don't sort this out quick !
18:2192 seconds !
18:25Give me the box !
18:29Give me the box !
18:34Give me the box !
18:35Lee !
18:36What is that ?
18:37It's nothing !
18:38No !
18:39It clearly is something !
18:40Because suddenly you're all bothered about it !
18:42I've never seen it before in my life !
18:44You're in charge right ?
18:47It's a very flat team structure !
18:49You're the smartest !
18:50I can see it in your eyes !
18:52Use the fire exit out the back !
18:54Take Ruth !
18:55Get her out !
18:56Make sure she's okay !
18:57I can take care of this !
18:58What ?
18:59No you can't !
19:00What's in the box ?
19:01Who are you really ?
19:02It's none of your business !
19:03You've got half of Gloucester under Jadoon lockdown !
19:08I'm making it my business !
19:0945 seconds !
19:11I can deal with this !
19:13Just take Ruth !
19:1548 seconds !
19:17Oh god !
19:18I've made a mistake !
19:20You're the most important thing in my life !
19:23I can't let others lose their lives !
19:25I need to make sure you're safe !
19:27What do you mean a mistake ?
19:28I just need to talk to them !
19:30Okay ?
19:31But there's space rhinos !
19:32What are you gonna chat to them about ?
19:33Can't wait for 8 seconds !
19:34We'll see us getting out with a fire escape !
19:36Unless...
19:37Diversion !
19:38Look you take Ruth !
19:39We'll go out the front and distract the space feds !
19:40You think that'll work ?
19:41Come on !
19:42No !
19:43Because I'm not going anywhere without Lee !
19:44I'm a police officer !
19:45If you speak their language at a bit of stall and by time to get them away !
19:47Then we can come inside with them and be by your side !
19:49I don't need you to be here !
19:51You obviously do !
19:52Because there's a cannon about to fire at your flat !
19:54Time limit exceeded initiating temporal isolation !
19:57We're out of time !
19:58It's the best plan we've got for keeping this block safe !
20:00Right !
20:01Be careful !
20:02The Jadoon might look dumb !
20:03But they're deadly !
20:04Go to the Cathedral !
20:05I'll leave you there !
20:06Okay ?
20:07You better !
20:08I'm not gonna miss you better !
20:09Oh god !
20:10Oh god !
20:11I've already launched that thing !
20:13See you at the Cathedral !
20:14Activate Temporal Blast !
20:16Stop !
20:17Arbitration complete !
20:18Arbitration results ?
20:19You can come in now !
20:20So long as you turn that off !
20:21Pause isolation !
20:22Remain here !
20:23No fugitives in there by the way !
20:24And as for you lot !
20:25I don't want you using that !
20:26I don't want you using that !
20:27I'll keep it my promise !
20:28Surrender !
20:29It's promised it now !
20:30I'll have to turn that off !
20:31I'll have to turn that off !
20:32I'll have to turn that off !
20:33Pause isolation !
20:34Remain here !
20:35No fugitives in there by the way !
20:36And as for you lot !
20:37I don't want you using that !
20:38I'll have to turn that off !
20:39I'll have to turn that off !
20:40Keep it my promise !
20:41Surrender !
20:42His property now under Juddum jurisdiction !
20:44I surrender !
20:45Okay !
20:46You can tell your boss !
20:47You... you got me !
20:48Je vous remercie, je vous remercie.
21:18Je vous remercie.
21:48Je vous remercie.
21:50Je vous remercie.
21:54C'est le nom de la hommage.
22:00Salut, old friend.
22:01I see you're back from the dead.
22:04We had such a moving funeral for you.
22:07But I suppose that was your intention.
22:11Did you really think that we wouldn't find you?
22:14Did you think that I'd ever stop looking?
22:18Good place to hide, mind.
22:19The far backside of a tiny galaxy.
22:22How did you find me?
22:28Sentiment was always going to be a downfall.
22:30You kept it.
22:32Silly.
22:33Chrono-toloric alloy, strong entanglement, very trackable.
22:36It just takes a while.
22:42Yeah, well.
22:45I wanted to repair it.
22:47Polish it.
22:49My service medal.
22:51Honor and courage still means something.
22:54I agree.
22:56See, this is the problem with our identical training.
22:58We share all the same tricks.
23:04Kill him.
23:06Detained fugitive must be transferred to contracting authority.
23:09No, idiot.
23:10You didn't scan him yet, did you?
23:12I...
23:12Um...
23:13Less.
23:20Fugitive.
23:20Negative.
23:22Explain.
23:23I'm sorry it has to end this way.
23:25You got so close to escaping.
23:28Faithful companion.
23:34Do I have to spell it out for you?
23:36All clear.
23:50Now, you need to tell me everything you know about Lee.
23:53How long you've been together.
23:54And what was that metallic box?
23:56Is that from Lee?
24:08No.
24:10It's nothing.
24:10This country is under general control.
24:20All occupants must surrender immediately.
24:23There will be no escape this time.
24:25We have you all surrounded.
24:26How can I help?
24:31You interfere, regulator.
24:33You know what they say?
24:34One person's arbitration is another person's interference.
24:37Very blurry line.
24:40This is a place of worship.
24:41Show some respect.
24:43Or I'll overload those guns and make it a bad day for everyone.
24:46Now, let's go.
24:48And nobody needs to get hurt.
24:49What have you done with Lee?
24:50Information request granted.
24:56Sentience execution.
24:58You murdered him.
25:02That is a violation of your contract.
25:05Incorrect.
25:06Contract stated retrieval of fugitive.
25:09Fugitive identified.
25:15Biological shielding decrypted.
25:18Fugitive positive.
25:20That's it.
25:28Back up while Daddy Rhino form gets it.
25:31What are you doing?
25:34Feels like instinct against the bullies.
25:38Because the only thing about bullies,
25:40there's always a weak spot.
25:42Oh!
25:46Bo-co-fo-dum-tum!
25:48Do you know what you've just done?
25:57Who are you?
25:58You have to get us back there.
26:08The doctor needs us.
26:09Listen, kid.
26:10I'm working with some lower end equipment here.
26:12Why doesn't that surprise me?
26:13Oh, she likes a mouthy then, huh?
26:16Yeah.
26:16One up from Cheez-It.
26:17Oh, okay.
26:19He's my favorite.
26:20Ha, ha, ha.
26:23Woo!
26:23Why didn't it scoop her?
26:24Why can't I get her here?
26:26Ah!
26:28Are there Jadoon anywhere near where I scooped you?
26:31Yeah.
26:32A law.
26:33Oh, I knew it.
26:34Level 7 enforcement fields.
26:36That's why I can't get accurate traces on her.
26:38Interfering with everything.
26:39Is she safe?
26:57Total Jadoon evacuation.
27:01They've even removed the enforcement perimeter.
27:03It's got to be good.
27:06No.
27:07Jadoon's switching strategy means things have got very bad and very personal now.
27:11Ruth, you just dishonored a Jadoon captain, and removing their horn is the worst insult.
27:19I think you know far more than you're telling me about Lee and about why the Jadoon are here.
27:24It's time to share.
27:26I don't know anything.
27:28I don't even know how I did what I just did to them.
27:31I don't have the decryption for your bio-shield.
27:38You and Lee must have both had them.
27:40Very sophisticated.
27:41Like biological cloaking.
27:45Look at me.
27:46I know my own life.
27:49I'm Ruth Clayton.
27:51I am 44.
27:53I'm married.
27:54I'm a tour guide.
27:56And I am scared.
27:57By then, that was not me.
28:01My hands, they just moved.
28:04They...
28:04If it wasn't you, who was it?
28:06I don't know.
28:07I don't understand any of this.
28:08None of this is me.
28:09It can't be.
28:12Help me.
28:15Show me your phone.
28:16You received a message just before you turned into Jackie Chan.
28:19Follow the light.
28:20Break the glass.
28:22Ruth.
28:23I don't think you are who you say you are or who you think you are.
28:27I think there's another identity hidden within you.
28:32Maybe this text is an activation message.
28:35Words to trigger the real you.
28:38The instincts that enabled you to attack the Jadoon.
28:40No.
28:41I'm not that person.
28:43I don't want to be that person.
28:45I'm afraid you don't have a choice.
28:47Do you have any idea what this means?
28:50The light.
28:51The glass.
29:00Yeah, I do.
29:02I just saw it.
29:05But it's just a memory.
29:06A memory of what?
29:07The lighthouse.
29:09Where I grew up.
29:11My family home.
29:14Why am I seeing that now?
29:16I haven't thought about that for years.
29:18It's something to do with this message.
29:20He had to send it to you before the Jadoon got to him.
29:24What did he know?
29:26Are you sure it's your home?
29:27Of course I'm sure.
29:28I know where I was brought up.
29:31My parents are buried there on the land outside.
29:36I haven't thought about them for years either.
29:39Do you know how to get there?
29:42Of course I do.
29:43Then we'll go in.
29:44Me and you.
29:44Now.
29:48Ship security is fighting back!
29:50You gotta be kidding me.
29:53Anti-theft attack system.
29:55Oh!
29:55Well, now I'm offended.
29:58Look guys, I'm sorry.
29:59I gotta get out of here.
30:00I got about a minute before the ship's nanogenes attack my body.
30:03What's gonna happen to us?
30:04I'll reset the coordinates to get you back.
30:09Just tell her this.
30:11I'm gonna see her again.
30:13Maybe not soon.
30:14When she needs me, I'll be there.
30:17In the meantime, tell her.
30:21Beware the lone Cyberman.
30:26You don't know what a Cyberman is yet, do you?
30:29No.
30:30What are they?
30:31An empire of evil.
30:33In ruins.
30:34Right now.
30:36Brought down.
30:38To nothing.
30:39Finally.
30:40But that could all change.
30:43If she doesn't listen to this message.
30:47To defeat them.
30:49The Alliance sent this thing.
30:51Back through time.
30:53Across space.
30:55Ah!
30:55Oh!
30:57They are coming for me always.
31:00The nanogenes.
31:02Ah!
31:03Ah!
31:04I gotta go.
31:05I've set the scoop for return.
31:06It should take you back to where you were.
31:10Tell the doctor.
31:12The lone Cyberman.
31:15Don't give it what it wants.
31:17At all costs.
31:19Tell her.
31:20Don't!
31:22You've lost him?
31:24Are we stuck here now?
31:29I hope he's got this thing right.
31:35Tell me about your parents.
31:37I wish I could tell you I adored them.
31:40But they chose to live in a disused lighthouse.
31:43That tells you how good they were with people.
31:46Not like you.
31:47In the heart of the city talking to people all day long.
31:50I guess we all rebel against our parents.
31:53This is part of growing up, innit?
31:54Never been a fan of growing up.
31:56They loved it out here.
31:57They loved it out here.
31:59Suited them.
32:01Loved it so much they wanted to be buried here.
32:03Yep.
32:04You'd moved away by then.
32:05Yeah.
32:06But you still own the lighthouse.
32:07Yeah, they left it to me.
32:08But I never wanted to come back here to live there.
32:11When did you move to Gloucester?
32:181999.
32:20Mid-December.
32:21Are you testing me?
32:27Yes.
32:29Don't know why I'm even trusting you.
32:31I've got one of those faces.
32:32I promise you.
32:36I'm your best hope of finding out who you are and staying alive.
32:45What are you seeing or hearing?
32:53Nothing.
32:55We're nearly there.
32:56Yeah.
33:02That smell.
33:15Home.
33:18I've forgotten what it feels like to come back here.
33:22Like nothing can touch me.
33:25Mind if I take a look around?
33:30Sure.
33:32I'll get a fire going.
34:02I'll get a fire going.
34:32Why have a blank grave, sir?
34:54Because it's not a grave.
34:55Break the parts.
35:01Keep the parts and follow your minds.
35:16Break the parts.
35:17Sous-titrage MFP.
35:47Sous-titrage MFP.
36:17That's my ship.
36:20What?
36:22Let me take it from the top.
36:25Hello.
36:26I'm the doctor.
36:27I'm a traveler in space and time.
36:34And that thing buried down there is called a TARDIS.
36:38Time and relative dimension in space.
36:42You're gonna love this.
36:54Come on, old girl.
36:56Too sleepy.
36:58Power up.
37:00Need you right now.
37:01I'm struggling with this.
37:06Can you just...
37:07No, I can't.
37:07Not right now.
37:08No time.
37:10Just stand there and don't ask questions.
37:13Sorry you got caught up in all this,
37:15but if Gat is half the operative she used to be,
37:17she's already figured out where we are.
37:19And we need to be ready.
37:20And we're not.
37:21Stop.
37:22Who's Gat?
37:22And who are you?
37:24Really?
37:25Truly?
37:25I told you, love.
37:26I'm the doctor.
37:27You can't be.
37:28Yeah, why's that?
37:29Because I'm the doctor.
37:34You have got to be kidding me.
37:38Really?
37:39Yes, really.
37:40Since when?
37:42Since forever.
37:43And how did I end up like that?
37:46All rainbows and trousers that don't reach.
37:50What?
37:50No.
37:50How did I end up like you?
37:52You don't.
37:53You're in my future, not the other way around.
37:55I've never been anything like you.
37:58Trust me, I'd remember, especially that shirt.
38:00So would I if it ever been you, which I haven't.
38:03What?
38:08That's not possible.
38:10Unless it is.
38:11But what would that mean?
38:12Doesn't make sense.
38:14Stop doing that.
38:16Same brain.
38:18No.
38:19This doesn't make any sense.
38:21Either I should know you or you should know me.
38:23Agreed.
38:24So why don't we?
38:25I don't know.
38:26Why don't you try asking that cute little gizmo of yours?
38:29Yeah, that's the one.
38:30I did.
38:31I used it on you, but it couldn't decrypt the bio shield.
38:34If you've been restored...
38:38Same person.
38:43Oh, no.
38:44But you don't recognize a sonic screwdriver.
38:46Smart enough not to need one.
38:48Oh, yeah, nothing screams smart like a laser rifle.
38:51I stored that before hiding, because I knew Gat would come one day.
38:54And now she has.
38:55Who is this Gat?
38:57I worked for her once.
39:00You've got a job?
39:01Sort of.
39:02Not one you apply for, not one you can ever leave.
39:04Believe me, I tried.
39:06You've been hiding on Earth.
39:08You used the chameleon arch to hide your identity, to hide your mind, even from yourself.
39:14That's why the sonic didn't pick it up, and Lee was your protector.
39:18Well done.
39:20You're only five minutes behind someone who just had their memory fully restored.
39:23Five points.
39:24Don't do points.
39:25I do points.
39:25Points are my thing.
39:30What's happening?
39:32She's here.
39:36The Jadoon has got us in a tractor beam, dragging us on board their ship.
39:44Now, listen to me, doctor.
39:47Let me do the talking.
39:50Do not get involved, because if you really are me, and Gat figures that, she'll kill us both.
40:11Here we are, then.
40:12End of the road.
40:14I thought I'd be angry when I saw you.
40:20Turns out I'm just sorry.
40:22Not as sorry as I'm about to be.
40:25Ruth, put it down.
40:27Yes, Ruth.
40:28Do as your little friend says.
40:30You are surrounded, after all.
40:32Don't point that thing at me, Gat.
40:47This was mine.
40:48This was mine.
40:48You stole it.
40:49Mmm, confiscated it.
40:52Not really.
40:52Don't point it at me.
40:54Perfect for your execution.
40:55I really wouldn't do that, Gat.
40:57Enough now.
40:58Let's get off this rust bucket and finish this on my ship.
41:00When you say finish this.
41:02Shut up.
41:03Take her advice, little woman.
41:05Little.
41:07Bite in my tongue.
41:08Contract states, Jadun must deliver fugitive to contractee at division.
41:12I'm here on behalf of the contractee.
41:14Hang on.
41:14I thought you'd hired the Jadun.
41:16Who are you?
41:17I'm...
41:17Imperial regulator.
41:19Sort of.
41:19Bit the fib.
41:20Sorry.
41:21Actually, I'm...
41:22She's nobody.
41:23Fine.
41:24I'm nobody.
41:26Absolutely nobody.
41:27See, I know why you want her.
41:29You've got a contract, fair enough.
41:30But you...
41:30You want her dead because she left her job.
41:33Shut up.
41:34Is that what she told you?
41:37This goes way higher than me.
41:39So who would that be?
41:40Who are you all ultimately working for?
41:42I'd really like to know.
41:44Really?
41:45Information.
41:46Confidential.
41:47I told you to keep quiet.
41:49And look where that's gone.
41:50There's lots of guns in lots of faces.
41:52Have you got a better idea?
41:53I do, actually.
41:55My favorite.
41:56The curveball and the Jadun.
41:57You wanted to find the doctor?
42:00Don't you dare.
42:01Well, here I am.
42:03Will you be quiet?
42:04Go on.
42:05Scan me.
42:12Fugitive match positive.
42:16Fugitive match positive.
42:19Is there even a word for how dumb you are?
42:23Doctor?
42:23Subsection 951 triggered.
42:26Two fugitives.
42:28Two payments.
42:30There won't be two payments because two of the same Time Lord can't occupy the same space at the same time.
42:34It's an abomination.
42:36It'll destroy the time streams before you get anywhere near Gallifrey.
42:39What did you say?
42:47Gallifreyan.
42:48You're from home.
42:49I serve for the glory of Gallifrey.
42:52Then both of you can only be my past.
42:56But that's impossible because I know my own past.
42:58I lived through it.
42:59All of it.
43:01You're wrong.
43:02I'm not wrong.
43:03I've seen Gallifrey destroyed twice.
43:05First by a war.
43:06Second by a lunatic I'm still trying to find.
43:09In my time, Gallifrey doesn't exist.
43:13It's gone forever.
43:16And if you don't know that, you're in my past.
43:20You are only serving at the glory of ash and bone.
43:24This is a trick.
43:26Check my mind.
43:27One Time Lord to another.
43:29See what I saw.
43:32Keep an eye on her.
43:33Contact.
43:41What did you see?
43:45What did she show you?
43:48I don't know what trickery this is.
43:50Put the gun down, Gat.
43:52But it ends here.
43:53Don't do this.
44:01You knew that would happen.
44:03You sabotaged the gun.
44:04I told her not to do it.
44:06I begged her not to fire.
44:07But you knew she would.
44:08Don't take the moral high ground with me.
44:11Crime has been witnessed.
44:13No crime.
44:14An accident.
44:15And besides,
44:17a Judanese Talwalk freighter like this,
44:20moving at 80 million clicks an hour,
44:22entered interstellar space
44:2412 seconds ago.
44:27No one has jurisdiction in interstellar space.
44:31So no laws.
44:33And no crime.
44:36Isn't that right, Doctor?
44:41Yes.
44:43Recalibrated.
44:44Who wants some?
44:45The Doctor never uses weapons.
44:48I know.
44:49Shut up.
44:51We're leaving now.
44:54If you know what's good for you,
44:56do not come for me again.
44:59Ever.
45:01Consider your contract cancelled.
45:03To do contracts will always be fulfilled.
45:13Coming in near your TARDIS signal.
45:17Can't get too close.
45:19Imagine the temporal feedback, Luke.
45:20I'll drop you at the docks near my flat.
45:24How's that?
45:26You can't be me.
45:29I know what I've done.
45:30I know my own life.
45:31One of us has to be wrong.
45:32I'd quite like it if you got off my ship now.
45:46There she is.
45:48Doctor!
45:49Found you!
45:51Hey, what happened?
45:52Where you been?
45:53What happened to Ruth?
45:55Did you do things or gone?
45:56You're never going to guess what happened to us.
45:57Captain Jack Harkness said hello.
46:00What?
46:01Beware the lone Cyberman.
46:03Do not let it have what it wants at all costs.
46:07That's all he said?
46:08Yeah.
46:08He got interrupted.
46:10Who is he anyway?
46:11An old friend.
46:13I liked him.
46:14Kind of cheesy.
46:16Good cheesy.
46:18That's Jack.
46:20He didn't say any more about the Cybermen.
46:23He said that they were a fallen empire
46:25and they should stay that way.
46:26What are they, these Cybermen?
46:31They're one of the most dangerous species
46:33I've ever encountered.
46:34Up there with the Daleks.
46:35Oh, I can't wait to meet them then.
46:38And they're in our future?
46:40They're always somewhere.
46:43Waiting.
46:44You haven't told us about Lee and Ruth
46:46and the Jadun.
46:47Who was the fugitive?
46:53It was Ruth.
46:54But Ruth was me.
46:58What?
47:00What are you talking about?
47:02How's that possible?
47:04She said she was my past.
47:06But I know my past.
47:08And she's never been me.
47:09I'm sure there's a simple explanation.
47:12Time is swirling around me.
47:15The Master.
47:17Captain Jack Harkness.
47:18Ruth.
47:19Something's coming for me.
47:24I can feel it.
47:26Let it come.
47:28You've got us.
47:30Ryan.
47:31I've lived for thousands of years.
47:34So long I've lost count.
47:35I've had so many faces.
47:36How long have you been here?
47:39You don't know me.
47:41Not even a little bit.
47:43Don't talk to him like that.
47:44Yeah, I'm not having that.
47:46But you do know who you are.
47:47You're the woman that brought us together.
47:50The woman that saved us and loads of other people.
47:57You're the doctor.
48:01Whoever you were in the past or are in the future,
48:03we know who you are right now.
48:06Right?
48:07Right.
48:08The best person we know.
48:10And whatever is coming for you,
48:12we'll be here.
48:14Because we're your mates.
48:15Well, not just mates.
48:17Family.
48:18Yeah.
48:18Yeah.
48:20So,
48:21whether you want to go looking for whatever trouble's coming,
48:24or whether you want to wait here
48:26and let it come to you,
48:28we'll be right here.
48:30By your side.
48:31Like it or not.
48:32Doctor.
48:35What's that?
48:36I know what you're doing.
48:39Siding with them.
48:40Distracting me.
48:41You're doing this deliberately.
48:43Whoa.
48:45Multiple alerts across three continents here on Earth.
48:48Can't be connected.
48:50Unless they are.
48:51Quick luck.
48:53Quick luck.
48:56Let's go.
48:57Yeah.
48:57Whoa.
48:58Whoa.
48:58Whoa.
48:58Whoa.
48:59Whoa.
48:59Whoa.
49:00Whoa.
49:00Whoa.
49:00Whoa.
49:01Whoa.
49:01Whoa.
49:02Whoa.
49:02Whoa.
49:03Whoa.
49:03Whoa.
49:04Whoa.
49:05Whoa.
49:05Whoa.
49:06Whoa.
49:06Whoa.
49:07Whoa.
49:07Whoa.
49:08Whoa.
49:09Whoa.
49:10Whoa.
49:11Whoa.
49:12Whoa.
49:13Whoa.
49:14Whoa.
49:15Whoa.
49:16Whoa.
49:17Whoa.
49:18Whoa.
49:19Whoa.
49:20Whoa.
49:21Whoa.
49:22Whoa.
49:23Whoa.
49:24Whoa.
49:25Whoa.
49:26Whoa.
49:27I need some help over here!
49:30Two identical deaths on two different continents.
49:33It's even more dangerous than I thought.
49:36This can be happening.