- avant-hier
DB - 04-07-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:30C'est parti !
02:00Albert lui construit une chaise à bascule, une chaise à bascule à deux places bien évidemment.
02:05L'occasion lui étant donnée d'aller l'offrir, il fait plus ample connaissance avec Clara.
02:10Mais Mme Kirch ne voit pas d'un bon oeil ce genre de relation et manifeste son mécontentement à sa manière.
02:17Les deux amoureux ne peuvent rien lui faire comprendre et le beau cadeau d'Albert finit en mille morceaux sous les rires des villageois.
02:25Les retours à la réalité sont parfois très durs et Albert croit qu'à ce moment-là, il ne reverra plus sa bien-aimée.
02:35Cette brutale séparation n'émeut pourtant pas la baronne qui a connu elle aussi dans sa jeunesse les vicissitudes de l'amour.
02:43Elle promet donc à Albert sinon de recoller les morceaux, du moins de revenir tenter sa chance.
02:49Désespéré de tant d'incompréhension, celui-ci accepte sans vraiment trop croire qu'il lui sera possible de revoir la femme qu'il aime.
03:04Alors la chaise à bascule est cassée, il en refera bien une autre.
03:07Je ne fais pas de soucis pour lui, il faut qu'il apprenne à connaître les femmes.
03:13Qu'il sache qu'elles sont réellement.
03:15Vous savez, Madame Kirch est encore pire que ce diable de Schmitt.
03:20Oui, oh là là, ça c'est chiant.
03:22Oui, mais moi j'ai un plan.
03:23Nous allons faire d'Albert le plus charmant de tous les gentlemen.
03:26Oui.
03:27Nous allons lui apprendre les bonnes manières.
03:30Nous commencerons par la conversation,
03:32ensuite la philosophie, la politique et la danse.
03:37Avec ça, bien qu'il habite au château, il devrait pouvoir charmer la mère de Clara.
03:41Chut, d'accord, les esprits pourraient nous entendre.
03:59Comment tu vas ?
04:01Pas terrible.
04:04Ne sois pas triste, on va s'occuper de ton éducation pour que tu ailles dans le monde.
04:09Non.
04:25Mon cher ami, je vous montrerai très volontiers comment l'on se déplace et l'on danse sous les lambris de la haute bourgeoisie.
04:32Je suis la seule ici à avoir vraiment été bien élevée.
04:35Ah, danser, Albert, c'est la base des relations humaines.
04:42Ah, spécialement entre hommes et femmes.
04:47Un, deux...
04:50Un, deux...
04:54Ah, non, non, non, non, non, non.
05:05Comme ça.
05:12Un, deux, trois, quatre, prie.
05:15Un, deux, trois...
05:16Oh, oh, attention !
05:19Les dames sont très importantes dans la vie des hommes.
05:22Ce sont des créatures délicates.
05:24Oh, oh, oh !
05:26Il faut faire doucement, légèrement.
05:30C'est ça, flotter dans l'air.
05:32Là, là, là, là !
05:35Albert, c'est un danseur formidable.
05:44C'est vrai.
05:46Vous avez du talent.
05:48Vous me surprenez.
05:49Un, deux, trois, un, deux, trois...
06:00Oh, goûtesse !
06:02C'est vraiment énorme.
06:05Et de qui parlez-vous ?
06:07Albert !
06:09Je lui ai appris le menuet.
06:11C'est un très grand danseur.
06:14Et l'enlever à son ami ne sera pas facile.
06:15Max, viens le coiffer, s'il te plaît.
06:28Elle a dansé avec lui dans son sommeil.
06:31Tu l'aimes, la comte Elisabeth ?
06:33C'est quand même bizarre, tous les deux.
06:38Qu'est-ce qu'il te veut dire, ça ?
06:40Oh, rien.
06:42C'est à cause du comte Théo.
06:45Le comte Théo ?
06:48Qu'est-ce que tu as ?
06:49Ma, ma, go !
06:50Je...
06:51Igor !
06:52Personne !
06:55Ne le peut.
06:58Tu devras te deviner.
07:01Tout seul.
07:03Ensuite, tout sera...
07:07Réveille-toi !
07:13Hé !
07:14Réveille-toi !
07:17Réveille-toi !
07:18Attention, Albert !
07:22J'ai appris ce numéro de bicyclette au cirque.
07:27C'est le même que celui du Grand Bandini.
07:28Tu sais qui c'est, le Grand Bandini ?
07:30C'est celui qui gagne le plus d'argent.
07:34Ouais.
07:35Ce qu'il faut, c'est savoir bien freiner.
07:37Devant le public, ça fait une bonne impression.
07:40Regarde ce que je fais.
07:41Tu vois, c'est vraiment pas dur.
07:55Alors, tu peux essayer ?
07:56Moi ?
07:57Oui !
07:58Après tout.
08:05Allez, viens, viens par là.
08:07Allez !
08:07Plus vite !
08:09Pour s'en freiner !
08:13Il n'a rien compris.
08:22Men sana, incorporé, salaud.
08:26Voilà.
08:26Mais je ne comprends pas.
08:28Ce qu'est une âme ?
08:28Une âme, c'est psychique.
08:32Et bien qu'il soit scientifiquement reconnu que les femmes n'ont pas d'âme,
08:39je pense qu'un homme doit comprendre qu'elles en cherchent toute une.
08:45Nous appelons ça la quête de l'âme-sœur.
08:47Est-ce que tu comprends ?
08:50Mais complètement.
08:51Non, j'ai fait de très longues études de psychologie avant de venir habiter ici.
09:00Ah oui.
09:01Il y a une chose que tu peux désormais apprendre par cœur.
09:07C'est que dans chacun de nous vit un animal.
09:11Chez certains, c'est le mouton.
09:13Chez d'autres, il s'agit par contre d'une bête sanguinaire.
09:22Mais dis-moi, est-ce que dans chaque personne, il y aurait un animal ?
09:27Je reconnais certaines réactions.
09:29De Clara, chez Cecilia par exemple.
09:32Cecilia ?
09:32Quelque chose de naturel, d'unique et de plus pur, merveilleux.
09:39Se coucher tôt.
09:44Se lever tôt.
09:46Écris ça, Albert, s'il te plaît.
09:49Veux-tu continuer ta lecture, toi ?
09:52Et toi, ma Cecilia ?
09:54Si je vais me coucher trop tôt, je vais manquer la lune.
10:02Et pourquoi tu veux voir la lune ?
10:05Pour réveiller toutes mes passions.
10:11Monsieur Wolfskell, s'il vous plaît.
10:13C'est vous qui lui avez appris tout ça, n'est-ce pas ?
10:16Il ne m'a pas compris.
10:19À partir d'aujourd'hui, c'est moi qui ferai l'éducation d'Albert.
10:23Bon, d'accord.
10:26Est-ce que l'un de tes amis t'aurait appris à écrire ?
10:29Oui.
10:30Alors, tu vas faire une lettre.
10:32Une lettre ?
10:33Oui, à Clara.
10:36Oh, oui.
10:39Et voici Cickel, toujours présent quand on l'appelle.
10:44Spécialiste des livraisons rapides.
10:46Donnez-moi la lettre, j'irai la lui remettre.
10:49Oh, oui, oui.
10:50Oui.
10:50D'abord, je vais aller acheter la bague de fiançailles.
10:55Bien sûr, c'est Clara.
10:58Oh, oui.
10:59Faites-le vite.
11:01J'ai aussi décidé d'acheter une automobile pour nous deux, bien sûr.
11:05Ce sera une quatre places.
11:08Elle sera livrée par le train de...
11:12Par le train de Ingolstadt, qui s'arrête une fois par semaine dans notre village.
11:17Et savez-vous ce qu'est une automobile, Clara ?
11:21Oui.
11:21Eh bien, c'est...
11:22C'est une...
11:24C'est une ?
11:26Alors, dis-moi.
11:28Est-ce que, par exemple, ça peut se manger ?
11:30Ou bien, c'est peut-être une crinoline ?
11:34C'est un amusement fait pour les enfants.
11:37Ou bien encore, c'est pour tuer les animaux.
11:40Allons, Clara.
11:42Il est inutile d'être de mauvaise foi avec nous.
11:45Mais vous me prenez pour qui ?
11:47Une imbécile qui n'est jamais sortie de chez elle ?
11:49J'en ai vu de toutes les sortes.
11:51Et des centaines.
11:53Je peux même vous dire que j'en ai conduit une de vos automobiles.
11:56Ah !
11:58Ah !
12:03Ah !
12:04Mais c'est tout ce que tu me dis ?
12:32Tu pourrais bien faire un petit effort, non ?
12:36Écoute, primo, c'est juste pour le goûter.
12:42Tu sais-y.
12:43Et secondo, tu ne dois pas boire sans avoir soin.
12:47D'accord.
12:49Mais c'est tellement délicieux.
12:51Mais, Albert, tu es incroyable.
12:54Est-ce que tu veux vraiment faire une bonne impression sur la mère de Clara ?
12:59Oui ou non ?
13:00Oui.
13:01Bien.
13:02Alors, ne montre pas que tu as faim.
13:06Le principe, c'est de toujours cacher les envies que tu as de telle ou telle chose attirante.
13:13Il faut toujours servir les dames en premier.
13:17Tu prends la bouteille avec le pouce et les trois doigts comme ça.
13:21Et tu laisses le petit doigt en l'air, ce qui te donnera de l'élégance et une grande glace.
13:25C'est trop dur.
13:47Mais je ne peux pas faire comme toi.
13:50La bouteille me glisse entre les doigts.
13:55C'est le prix à payer pour devenir un élégant jeune homme.
13:59non.
13:59L' paraître.
14:10C'est capacité.
14:10C'est pas à payer.
14:21Max !
14:45Chut !
14:47Mais qu'est-ce que tu fais là ?
14:52Tu as reçu la lettre ?
14:54Quelle lettre ?
14:56Zep te l'a apportée ?
14:58Non, non, je n'ai rien eu.
14:59Un moment, tu parles...
15:02Tu parles de ça ?
15:05Ce n'est pas celle-là ?
15:07Non, c'était plutôt une très jolie lettre.
15:10Et c'est Albert qui l'avait écrite.
15:11Albert ? Albert a pu écrire une lettre ?
15:15Et il peut faire beaucoup de choses.
15:19Danser, lire des poèmes, tout ça pour toi.
15:23Et tu ne sais pas pourquoi il m'écrit ?
15:25Non, je ne l'ai pas lu.
15:27Mais je sais qu'il aimerait te voir.
15:32En secret !
15:33En secret ?
15:35Oh, non !
15:36C'est...
15:37Ce n'est pas possible.
15:38Dis-lui de venir quand ma mère sera là.
15:39Je veux qu'elle soit au courant de ça.
15:41Nous baisons la main d'une dame,
15:55mais il serait très indécent de vouloir lui tripoter les fesses.
15:59Nous les...
16:00flatons par principe et par nécessité, ce qu'elle remarque rarement.
16:04Albert !
16:07Je suis tout...
16:08Je tout doué compte.
16:09Encore une erreur.
16:10Tu aurais dû dire, ensorcelé, j'écoute le douce son de votre voix.
16:15Ce qui est important, c'est...
16:18Oh, je... je vois.
16:20C'est qu'elle ne se doute de rien.
16:22Il faut qu'elle soit complètement séduite.
16:27Alors là, tu t'approches.
16:29Hmm...
16:30Tiens prêt.
16:31Et si elle veut que tu l'embrasses...
16:34Attaque et mort !
16:36Attaque...
16:38Et mort !
16:40Encore !
16:41Ensorcelé, j'écoute le douce son de votre voix.
16:44Sors d'ici tout de suite.
16:46Je suis fatigué.
16:47Et je me retire.
16:52Eh bien, va-t'en.
17:00Albert !
17:03Albert !
17:05Ah, où es-tu ?
17:07Je suis prête pour ta leçon. Allons !
17:10Max !
17:12Est-ce que tu sais où est Albert ?
17:15Il avait une leçon d'escrime ce matin avec Igor.
17:18Mais je devais lui faire un cours de conversation.
17:20Le comte Dracula lui a donné hier.
17:23Ah...
17:25Très bien.
17:27Et pour la politique, Max ?
17:29C'est fait aussi, tante Anna.
17:31En ce moment, il est avec Zep.
17:33Non, Max ! Va le chercher immédiatement. Tu m'entends ?
17:36Je n'ai pas du tout confiance en cet AGT pour ce genre de choses.
17:39Dépêche-toi de le trouver avant qu'il ne soit trop tard.
17:41Merci, mon petit Max.
17:44Tu es un vrai chevalier servant.
17:47Bon, écoute-moi. L'homme du monde doit savoir distraire.
17:51Ceci est très important.
17:56Il faut qu'il séduise.
17:58Spécialement les femmes, compris ?
18:00Oui.
18:03Maintenant, je vais te faire voir quelques petits trucs avec lesquels tu auras beaucoup de succès.
18:07C'est un succès.
18:08C'est un succès.
18:11C'est un succès.
18:12C'est très important.
18:14C'est un succès.
18:16C'est un succès.
18:18Oh...
18:20Oh...
18:21Oh, ça c'est fort, hein ?
18:37Personne, avant toi, ne m'avait fait voir un truc comme ça.
18:42Aide-le-moi.
18:43C'est très facile.
18:45Vas-y.
18:51Ah, ça c'est nouveau, mais pas mal.
19:21Te voilà enfin. Où étais-tu donc passé ?
19:30Mission accomplie.
19:32Euh, j'avais une leçon.
19:33Merci, Max. Et qui te donnait cette leçon ?
19:36Mes amis. Et ils sont même très doués pour ça.
19:41J'aimerais bien aller voir à l'œuvre ceux-là, tiens.
19:44Je sais tout faire. Vous permettez, madame ?
19:47Oh, mais il est...
19:53C'est bien, Albert. Vraiment bien.
19:55Albert est parfait. C'est un vrai gentleman.
19:59Hé, attention !
20:01Oh, à fait !
20:02Oh, non.
20:04Heureusement que tu ne servais pas, madame Kirsch.
20:07Pardonnez-moi, madame.
20:08Nous allons nous occuper de cela.
20:12Je devais être galant.
20:15Prévenant même.
20:16Attentif.
20:18Et poli.
20:19Et puis...
20:21Attaqué.
20:22Oh !
20:24Mais qui t'apprend ces choses-là ?
20:26Oh, le con Dracula.
20:28Ha, ha, ha !
20:29Casanova !
20:31Vous serez punis pour ce geste.
20:33On ne dit pas, vous serez punis pour ce geste.
20:38Ah.
20:39Mais on doit dire, vous allez regretter ce geste.
20:42Oh !
20:45Très bien, Albert.
20:49L'addiction est aussi le fruit de nombreuses heures de travail avec le con Dracula.
20:55Tu t'occupes plus de ce monstre au château que tu ne le fais de Hans.
21:02Et si je te laissais faire, tu...
21:05Probablement, tu serais déjà mariée.
21:07Tu ne me dis que du mal d'Albert.
21:09Et tu...
21:10Tu l'as tout juste aperçu, même pas une minute.
21:14Il est charmant.
21:15Beau et cultivé.
21:18Il lit des poèmes.
21:20J'aime bien ce qu'il fait.
21:22Tandis que ton Hans, il est stupide et laid et il n'est même pas plus haut que trois pommes.
21:27Je ne veux pas qu'on se moque de moi dans la rue.
21:30Il est aussi bien qu'un autre.
21:32Quand je pense qu'il est le fils du maire, le meilleur parti du village.
21:36Oh, maman, ce n'est pas une raison pour se marier.
21:47Cette fois, j'ai un plan.
21:49Et tu peux être sûre que ce sera la plus innocente des propositions de mariage.
21:57Je te rassure tout de suite, tu n'auras pas à te servir de ta force.
22:01Ce ne sera pas non plus un piège comme les aiment le comte Dracula.
22:05Non, cette fois, ce sera très discret.
22:07Discret ?
22:08Tu entres dans la boutique, normalement, tu vois, très, très poli.
22:13Et tu demandes à Madame Kirch qu'elle te donne un peu de sirop pour ta vieille tante.
22:20Un peu de sirop pour ma pauvre et vieille tante, Anna ?
22:23Ah, oui.
22:26Ça sonne bien.
22:28Ça te plaît, hein ?
22:29Un homme bien éduqué et charmant qui prend soin de sa pauvre et vieille tante.
22:39Ça devrait marcher.
22:40Et rappelle-toi, tu dois faire attention.
22:58Et regarde, ce truc peut t'aider si jamais tu n'as pas de quoi payer.
23:02Ça, c'est un truc.
23:26Un autre conseil, Albert, appliquez-vous pour danser.
23:29C'est promis.
23:32Bonne chance.
23:41Merci.
23:48Attention, c'est parti.
23:50Au revoir.
23:51Au revoir.
23:54Au revoir.
24:02Allez voir.
24:18Venez.
24:19Je vais pouvoir venir au village.
24:20Je vais bicycler cette fois-ci.
24:22Et il y a pour se pocher de nous.
24:24Il y a une solution.
24:25Allez, venez.
24:27Ce qu'il faudrait faire, c'est lui lancer un bâton dans les roues.
24:30Comme ça, il se calmerait.
24:32Ouais.
24:32Un, un.
24:34Aubergiste, invitez-le donc à boire un verre de schnapps.
24:37Allez, aubergiste.
24:39N'ayez pas peur de lui.
24:41Invitez-le à boire du schnapps.
24:43Vous parlez pas sérieusement, Hans ?
24:45Si, si.
24:47Vous voulez que je fasse entrer ce monstre dans mon auberne ?
24:50Oui, je paierai.
24:52Jeune homme.
24:53Hé, jeune homme.
24:55Bravo, bravo !
25:12Je fais comme le grand bandit dîner.
25:15Voilà.
25:16Vous m'avez appelé ?
25:17Entrez, vous avez bien cinq minutes.
25:19Je vous en prie, entrez.
25:21Vous habitez ici depuis longtemps
25:23et nous n'avons même pas encore fait votre connaissance.
25:25Mais j'ai des grosses à faire chez Madame Kirch.
25:28J'ai besoin de sirop pour ma...
25:30Tati.
25:31Elle gaira bien son médicament, ta tati.
25:33N'ai pas peur.
25:34Allez, viens.
25:35On ne refuse jamais l'invitation.
25:37À la bière.
25:46Excusez-moi, mais une bouteille ne se tient pas comme ça.
25:50S'il vous plaît.
25:53Regardez ça, messieurs.
25:58C'est du bon travail.
26:00Qu'est-ce que vous avez contre lui ?
26:02Voilà.
26:05Alors maintenant, santé.
26:07À votre santé.
26:08Bien sûr, encore à notre.
26:36Bienvenue.
26:38Santé.
26:49Vous faites de la musique ici ?
26:55C'est ça.
26:57Madame, ça me ferait vraiment plaisir si vous m'accordiez cette danse.
27:12Oui.
27:15Allez, dansez.
27:27Allez, faisons de la place.
27:43Albert ?
27:46Tiens, Albert.
27:48Qu'est-ce que tu fais de moi ? Tu n'occupes pas de ça, espèce de diote.
27:51Vous vous intéressez à la psychologie ? Ou bien vous préférez parler histoire ? Non plus.
28:03Alors parlons politique, ça nous changera.
28:16Il va être fier de toi, Panky.
28:18Homo est som politicum.
28:23Ça veut dire que l'homme est un être social.
28:26Et les hommes se réunissent en groupe afin de se battre.
28:30Et ainsi, ils peuvent se détruire.
28:32C'est tout à fait vrai.
28:34Excusez-moi.
28:36Vous parlez, vous parlez de la vérité.
28:39Il est bon de connaître et de dire la vérité.
28:43Mais il est mieux de connaître la vérité et de parler de fleurs.
28:48Et maintenant, je dois partir chez Clara.
28:51Prendre les remèdes de ma tante.
28:53La bière, je vais faire des bêtises.
28:55T'es bien impoli, donc.
28:57Allez, voilà, à ta santé.
29:01À la santé.
29:02Je ne tient pas aussi bien que vous.
29:13Vous avez vu que ça me fait.
29:16Bon, je m'en vais.
29:18Mais avant, je paie mes dates.
29:19C'est immédiat.
29:38Allez, allez, allez.
29:49Attention au départ.
30:00Et n'oubliez pas de saluer Clara de ma part.
30:02C'est Clara de ma part.
30:13Clara.
30:15Clara.
30:17C'est moi.
30:18Je suis là.
30:20Mais c'est Albert.
30:22Clara, tu as de la vie.
30:23J'ai besoin d'un remède pour ma tante.
30:26Le charmant jeune homme qui lit de si belles poésies et titres.
30:30Albert.
30:34Cette douce, belle petite voix.
30:37Viens ici, mon âge.
30:39Je peux plus attendre.
30:41Je fais ce que je veux.
30:43Un, deux.
30:45Maman dit à ce soi-disant gentleman
30:48que je ne peux plus le voir et qu'il peut s'en aller.
30:50Un, deux.
30:57Je commence à me faire du souci.
31:00Mais non.
31:02Qu'est-ce qui pourrait lui avoir...
31:03Pourquoi faites-vous ces têtes d'enterrement, tous les trois ?
31:07Si vous ne savez vraiment pas où le trouver, c'est de votre faute.
31:10Il ne fallait pas m'empêcher de l'accompagner.
31:15Igor.
31:29Aloïs.
31:31Aloïs.
31:34C'est typique d'Aloïssa.
31:37C'est une vieille carne.
31:38Il n'est jamais là contre la maudronnelle.
31:40Et je suis sûr qu'il est à l'auberge.
31:56Qu'est-ce qu'il fait là ?
31:58Pourvu qu'il ne tombe pas.
32:03Conte Dracula, réveillez-vous vite.
32:04Vous auriez pu frapper avant d'entrer.
32:05Je suis désolée de vous déranger.
32:07Mais j'ai peur pour Albert.
32:09Qu'est-ce que je peux faire, à part vous écouter ?
32:11Vous pouvez bien plus, Conte.
32:12Comment ?
32:13Je n'entends rien.
32:14C'est saturé.
32:15Il est peut-être tombé dans un gai tapant.
32:16C'est un enfant.
32:17Il ignore la peur.
32:18C'est bon, je vais le rejoindre.
32:19Mais il fait encore jour et vous craignez la lumière.
32:20Non, pas le comte qui est en moi, cher baronne.
32:21Mais seulement la chauve-ci.
32:22C'est un enfant.
32:23C'est un enfant.
32:24C'est un enfant.
32:25Il ignore la peur.
32:26C'est bon, je vais le rejoindre.
32:27Mais il fait encore jour et vous craignez la lumière.
32:28Non, pas le comte qui est en moi, cher baronne.
32:29Mais seulement la chauve-souris.
32:30Et puis j'en prendrai l'habitude.
32:31Si vous vous rapprochez des humains, peut-être que je pourrai vous apprécier, Conte.
32:32Je n'entends rien.
32:33C'est saturé.
32:36Il est peut-être tombé dans un gai tapant.
32:39C'est un enfant.
32:40Il ignore la peur.
32:41C'est bon, je vais le rejoindre.
32:43Mais il fait encore jour et vous craignez la lumière.
32:46Non, pas le comte qui est en moi, cher baronne.
32:49Mais seulement la chauve-souris.
32:50Et puis j'en prendrai l'habitude.
32:52Si vous vous rapprochez des humains, peut-être que je pourrai vous apprécier, Comte.
32:56Ah bon ?
32:57Oui, mais c'est tout trop tard.
32:59C'est ça !
33:29Allons, jeune homme, allons.
33:34Nous ne t'avons pas enseigné la politique et la philosophie pour que tu puisses te jeter d'un toit.
33:39Et puis tu pourrais blesser quelqu'un en tombant, non ?
33:43Tu sais que la baronne et moi vont passer beaucoup de temps avec toi.
33:48Mais ça sert à rien tout ça.
33:50Elle veut pas de moi.
33:52Calme-toi, calme-toi.
33:54Tu ne penses pas vivre avec une seule femme, j'espère.
33:57C'est bien trop ennuyeux.
33:59Rappelle-toi que la variété, c'est l'épice de l'amour.
34:07...
34:23Ouvre-moi, Bertie !
34:53Je t'ai amené quelque chose de très bon.
34:58S'il te plaît, ouh !
35:00Allons, cesse de faire la tête.
35:02J'ai préparé deux superbes truites pour toi.
35:06Elles sont bien grillées.
35:09Et fraîches pour une fois.
35:12Appelle-le encore.
35:15Albert, ce que tu fais est idiot.
35:18Ça ne sert à rien de t'enfermer.
35:20Paronne !
35:23Qu'est-ce que je vais devenir avec ce corps ?
35:25J'ai quelque chose de très important à vous dire.
35:27Ah oui ?
35:28Le procureur arrive, son cabriolet noir approche du château.
35:31Il sera là d'entraide.
35:32Le procureur ?
35:35Il faut cacher Albert tout de suite.
35:37Sinon, on va avoir des problèmes.
35:39Bon, dis à tout le monde de rester dans leur chambre
35:41et d'avoir l'air civilisé si c'est possible.
35:44Moi, je vais arranger mes cheveux.
35:45Non !
35:50Max !
35:52Ah, monsieur le procureur !
36:14Oui, oui !
36:16Bienvenue chez les Frankensteins.
36:25Oui, oui, oui, oui, oui.
36:32Mes hommages, baronne.
36:35Je me présente, monsieur Peabody, procureur de la République.
36:38Le professeur Renzel, ici présent, a été le meilleur ami du professeur Zellmayer.
36:43Il est venu pour m'aider.
36:45Bon.
36:46Les recherches entreprises par nos services ont déjà établi
36:49que le cerveau du professeur Zellmayer serait peut-être dans votre château.
36:55Et cela sur la foi d'une déposition faite par un témoin nommé Schmitt.
37:00Il aurait été transplanté dans la tête d'un certain Albert au cours d'une nuit.
37:07Albert ?
37:08Albert.
37:10Et je suis ici dans le but de découvrir tout ce qui s'est réellement passé cette nuit-là.
37:17J'ai un ordre de perquisition.
37:20Aucune objection, si nous commencions maintenant ?
37:23Le cerveau d'Eugène était plus gros que celui d'un enfant.
37:34Il n'a pas de cicatrices.
37:38D'accord, professeur ?
37:41Au suivant, alors, nous ?
37:42Oui, c'est Igor.
37:44Igor, c'est mon serviteur.
37:47Il fait partie de la famille.
37:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
37:58Une cicatrice autour du cou.
38:03Peut-être vous a-t-on greffé une tête toute neuve qui serait celle du professeur Zellmayer, par exemple ?
38:09Igor a été pendu.
38:12Pendu ? Inchancez.
38:13Et quand cela serait-il arrivé ?
38:15Il y a 300 ans.
38:17Non, il n'est pas si vieux.
38:19Il a seulement 80... 88 ans, oui.
38:24Sors d'ici, toi, vite.
38:27Baronne, on ne se moque pas de moi.
38:31Professeur, veuillez parler à ce monsieur.
38:33Oui, parler au monsieur.
38:39Eugène.
38:40Eugène.
38:42Tu ne reconnais pas ton vieux collègue, Théodore Renzel ?
38:48Je suis Théo.
38:53Et il sait très bien qui je suis.
38:56C'est Théo.
38:57Théo !
38:59Eugène.
39:01Eugène.
39:02Ce n'est pas mon avis.
39:03Je n'aurais jamais fait ça.
39:05Ça suffit.
39:06Cet examen est tout à fait concluant.
39:09Nous devons partir, professeur.
39:11Oui, oui, oui.
39:12Oui, oui, oui.
39:13Voilà.
39:14Par ici, s'il vous plaît, monsieur.
39:16Merci.
39:18C'est quoi, ce cercueil ?
39:21C'est là que dort le comte Dracula.
39:23Ouvrez-le.
39:31Il faut faire attention.
39:33Il ne supporte pas la lumière.
39:36Oui, oui, il a des problèmes avec ses yeux.
39:38Réveillez-le.
39:39Comte Dracula, réveillez-vous.
39:43Il fait nuit.
39:45Je n'ai encore besoin de sommeil.
39:48Soyez gentil.
39:49Le procureur veut vous voir.
39:50Il a quelques questions à vous poser.
39:53Comte Dracula, excusez cette intrusion, mais...
39:56Je ne fais que mon devoir.
39:58Je suis monsieur Peabody.
39:59Mon cher ami, dépêchez-vous.
40:04Mes yeux commencent à s'irriter.
40:09Professeur.
40:11Oui, oui, oui.
40:13Eugène, tu te rappelles cet été ?
40:18Heidelberg, toi et moi, quelle nuit, ce clair de lune, nous deux et la belle Gwendoline, et ses cheveux marrons clairs.
40:32Ah, la couleur et le reflet de ses lèvres pâles.
40:38Bleu.
40:38Est-ce lui ou pas ?
40:46Non, non, non, non, non, non, non.
40:49Voyons, professeur, reprenez-vous, il faut garder votre calme.
40:52Avant, avant, avant, pire, oui.
40:55Alors, ça, ça ne peut être que sans immagitation.
40:59A mon avis, sa mémoire doit lui jouer des tours à votre professeur, je crois.
41:02Baronne, veuillez tenir votre langue ou je vous fais tout de suite coffrer.
41:07Le cocher qui est dehors est un policier.
41:12Albert, Albert.
41:19Albert, le procureur est au château.
41:22Il ne peut pas m'aider.
41:25Non, mais il veut ton cerveau.
41:28Mon cerveau ?
41:30Celui du professeur Zadelmeyer, je pense.
41:34Le professeur Zadelmeyer.
41:35Et où il est, son cerveau ?
41:38Tu le portes depuis que tu es là, gros bêta.
41:43Je suis le professeur Zadelmeyer ?
41:46Bien sûr que non.
41:48Tu es Albert, mais tu as le cerveau du professeur Zadelmeyer.
41:53Tu n'as aucun souci à te faire parce qu'il est à toi maintenant.
41:56Personne ne viendra te le prendre.
41:58Rassure-toi.
41:58Ce château appartient à la famille Frankenstein depuis plusieurs générations.
42:03Il a une histoire fantastique.
42:04Nous avons aussi quelque chose.
42:05Vieux fossile.
42:07Professeur de pacotille.
42:10Vous avez dit quelque chose, professeur ?
42:12Non, non, non, non.
42:14Voulez-vous un chigard ?
42:15Non, non, non.
42:16Merci, je ne suis pas.
42:17Et j'aimerais bien interroger tout le monde dans ce château.
42:20Allons voir, monsieur Wolfskel.
42:21C'est un scientifique.
42:22Il doit sûrement être dans la bibliothèque.
42:23Dis-donc, tu ne pourras pas te taire, bon sang, non ?
42:27Tu vas tout gâcher.
42:28Vous avez entendu, professeur, un scientifique.
42:33Oui ?
42:37Que me faut cet honneur et ce plaisir, gentlemen ?
42:41Voici monsieur Wolfskel,
42:43qui est bien le véritable homme de science du château.
42:47Cher ami, je vous présente monsieur Peabody, procureur.
42:53Et puis, le professeur Romesel,
42:59qui vient spécialement d'Ingelstadt.
43:02Oh, Ingelstadt.
43:05Il y a une université, je crois,
43:07qui ne possède pas de département d'astrologie et de chiromancie.
43:12Ce ne sont pas des sciences exactes, vous le savez bien.
43:15Lire dans les mains, c'est de la superstition, voyons,
43:20et de la superturie.
43:21Croyez-vous que les étoiles influencent votre destinée ?
43:28Pas les étoiles, la Lune.
43:31Non !
43:31Ma carte !
43:33La Lune.
43:35Vous n'avez jamais entendu parler de Copernic,
43:36de Copernic, vous de t'y cobrayez ?
43:39Mon cher ami, vous vivez au XIIe siècle.
43:43Oh non !
43:44Des gens comme vous nuisent à la renommée de la science.
43:46Astrologie.
43:50Non, nous ne construisons pas de nouvelles facultés
43:54pour ce genre de bêtises et pour des gens comme vous.
43:58Mon cher ami, non.
43:59Pas question de ça !
44:01Mes livres !
44:02Mes livres !
44:02Les psychologiques, Eugène et moi, nous avons...
44:06Un moment, professeur, un moment.
44:08Interrogez le cerveau et oubliez un instant vos divergences de...
44:11Pas question !
44:13Je ne veux pas échanger un mot de plus avec ce racle...
44:18qui ne connaît rien à la science !
44:22Voilà ce que je pense, moi !
44:23Oh !
44:24Oh, va-t-on !
44:25Ouvre un thon !
44:26C'est incroyable !
44:27Calmez-vous, Pascal !
44:28Calmez-vous !
44:29Nous avons fini ici.
44:31Nous ne vous dérangerons plus.
44:32Attendez, j'ai encore une petite question.
44:35Sur votre tête, avez-vous...
44:37une cicatrice des marques, etc., etc. ?
44:41Non.
44:44Pas sur ma tête, non.
44:46Alors, où ?
44:47Mais ici, oui.
44:51J'ai été mordu par un loup quand j'avais 7 ans.
44:56Ah, monsieur, sans aucun intérêt.
44:59Non, non.
45:03Vous prendrez bien un verre de chéri ?
45:06Sec, alors ?
45:07Bien sûr, moi, je le bois toujours comme ça.
45:11Suivez-moi, monsieur Pibodé.
45:13Je vois que vous êtes un connaisseur, baronne.
45:15Ah, ah, ah, je le fais venir spécialement d'Angleterre.
45:19Et quand je pars en voyage, j'en emmène toujours deux caisses avec moi.
45:22Eh, petit, est-ce que tu vas à l'école, au moins ?
45:45Oui, non.
45:47Tu y vas ou tu n'y vas pas ?
45:49Tu sais bien lire et écrire, hein ?
45:51Eh, tu...
45:52Où est-ce que tu vas, hein ?
45:57D'or.
45:58Pour jouer ?
45:58Non.
45:59Non, tu en es sûre ?
46:01N'ayez aucune crainte, il a bien toute sa tête, lui.
46:05Ah.
46:06Voilà le chéri.
46:08Merci, baronne.
46:12Non, non, non, non.
46:13Non, pas d'alcool.
46:19À votre santé, baronne.
46:21Longue vie à vous, monsieur Pibodé.
46:24Vite, il faut y aller maintenant.
46:35Ils boivent le chéri.
46:38Ils ne m'ont pas attendu.
46:39J'avais peut-être une chance avec ce procureur.
46:41Toi, reste là pour le surveiller.
46:47Sais-tu qui je suis ?
46:49Tu te moques de moi ?
46:50Bien sûr que oui.
46:52C'est moi ou pas ?
46:54Mes compliments, baronne.
47:04Oh, excusez-moi.
47:08Voici la comtesse Elisabeth,
47:12fille du comte Théo, le professeur.
47:15Oui, oui, oui, oui.
47:17Avez-vous des questions à lui poser, professeur ?
47:19Non, non, non, non, non, non.
47:21Bien.
47:22Il reste à voir un dénommé Albert.
47:27Alors, allons-y, professeur.
47:29Vous avez encore un peu de temps.
47:31Prenez un autre verre, s'il vous plaît.
47:33Non, non, non, non, merci.
47:35Vous êtes bien aimable.
47:36Bien le prince.
47:38Peut-être prendrez-vous le temps de faire un petit tour avec moi
47:41dans les jardins du château.
47:42Comtesse, vous m'envoyez désolé, mais nous n'avons vraiment pas le temps.
47:48Vous venez, professeur ?
47:49Oui, oui, oui.
47:49Vous serez toujours les bienvenus ici, monsieur Peabody.
47:53Non, tu ne pives pas quoi ?
47:56Et jamais, plus jamais, je ne voudrais quitter ce palace en pleine nuit.
48:01C'est bien ça.
48:02Ici, ici, c'est le paradis.
48:05Les yeux ne regardent pas le ciel bleu et l'admirent.
48:12Il ne faut pas qu'ils te trouvent ou ils t'emmèneront en ville.
48:17Ils te feront souffrir.
48:20Écoute-moi donc.
48:22Je connais une cachette pour toi, Albert.
48:25Même que je suis le seul.
48:27Mais à quoi ça sert, tout ça ?
48:28Attention, j'ai entendu quelque chose.
48:31Je vais le cacher dans ma cellule.
48:36Mais comment ?
48:41Il n'y a rien.
48:42Où va-t-on, par là ?
48:43Euh, là ?
48:45C'est un donjon, une vieille chambre de torture, sans intérêt.
48:55Allons, jetez un coup d'œil.
48:58Ce que vous pouvez être dédu.
49:00Viens.
49:01Viens, enfin.
49:11Essaye.
49:13Allez.
49:20Tout ça m'est égal, maintenant.
49:23Il ne faut pas dire ça, Albert.
49:24J'y suis arrivée, moi.
49:26Alors, essaye.
49:29D'abord, la main.
49:30Ensuite, pense à ce que tu vas faire.
49:34Et tu dis, je le veux, donc je le peux.
49:37Je le veux...
49:39Non, non, non, non.
49:40Vous pouvez aller par là aussi, procureur.
49:43Fais comme moi.
49:44Alors, allez, prends ma main.
49:47On va essayer ensemble.
49:48Ça va marcher.
49:49Ça va marcher.
49:49Qui est-ce qui est-il ?
49:50Qui est-il ?
50:10Albert.
50:11Albert.
50:12Albert.
50:13Albert.
50:13Je le veux...
50:14Je le veux...
50:15Je le veux...
Recommandations
50:08
|
À suivre
51:06
50:05
52:46
55:48
51:50
1:00:29
49:59
49:47
51:14
1:31:12
1:18:36
1:25:13
1:33:07
24:40
1:32:38
1:33:16