- 03/07/2025
NOVELA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30O motivo de eu estar aqui
00:56É que se eu tentasse fazer o meu irmão e parentes pagarem pelo que eles fizeram
01:02O sistema do qual fazem parte
01:04Mataria Amin e Alferati no mesmo dia
01:08Você já é um alvo desse sistema, Lilibrein
01:12O que eu proponho
01:15É trazê-lo até você
01:18Então você o destruirá
01:20E quando o sistema chegar
01:22Ou nós lutamos juntos
01:24Ou vamos morrer juntos
01:26Falando do sistema
01:35O que você está prometendo
01:38É uma grande traição contra eles
01:41Se eles perceberem
01:43Nem você nem Alferati
01:45Poderão viver naquela casa
01:46Eles já teriam feito isso
01:49Mas não podem
01:51O meu tio Skander ainda é indispensável para eles
01:54Eles não querem viver aqui
01:57E nem assumir o controle
01:59Ali, Lilibrein
02:05O que você acha?
02:09Eu aceito
02:10Faça o plano
02:13E eu vou cuidar do resto
02:16Ah, meu Deus
02:25Por que eu beijaria a mão dele?
02:28Ficrete, pela sua felicidade
02:30Você não beijaria a mão do seu sogro?
02:32Depois de tudo o que aconteceu
02:33Eu tenho que fazer isso
02:34Qual é o problema?
02:36Ele vai dar para você
02:38O que ele tem de mais precioso
02:39E você não vai beijar a mão dele?
02:42Ele não me deu nada, Sinep
02:44Eu tomei
02:45Não fale assim, meu filho
02:47Ao menos
02:48Diga que a filha dele
02:49Veio por vontade própria
02:51Não importa o jeito que aconteceu
02:56O que vai acontecer
02:57Se eu queimar o negar
02:58Mesmo depois disso?
02:59Mas que pergunta é essa?
03:01Vai ter um derramamento de sangue
03:02Você não entendeu ainda?
03:03Ah
03:04Mesmo
03:06Você não vai dizer nada?
03:10Eu beijo a mão que o Ficrete beija
03:12Se ele não quer beijar a mão do meu pai
03:15Eu não tenho o que dizer
03:18O que?
03:20Se ele tem um motivo
03:21Eu vou apoiá-lo
03:22Mas sobre o derramamento de sangue
03:25Eu concordo com a senhora
03:27Se nós não fizermos alguma coisa logo
03:31A minha família fará
03:32E a voz
03:33Ligue para eles
03:36E diga que o Ficrete
03:38Você irá fazer o necessário
03:40Eu e a Nedim
03:42Também iremos
03:43Se for preciso
03:44Está bem, é claro
03:45Vá beijar a mão dele
03:47O Kemal é um homem razoável, Ficrete
03:49Se você se inclinar para ele
03:51Ele não deixará
03:53E abraçará você
03:54Sim, eu concordo
03:55Ele pode irritar você
03:57Ele pode até ser grosseiro
03:59Mas não dá para ignorar ele
04:00Veja o resultado, meu filho
04:02Você é mais orgulhoso do que eu
04:09Ou ama menos, Ficrete
04:10Se alguém me dissesse
04:13Que para encontrar o Alili Brahim amanhã
04:15Eu devo me curvar para Didem
04:16Eu vou me curvar
04:17Mas você que decide
04:20E a voz ligue para o celular
04:40Diga que nós iremos
04:41Resolvido
04:43Resolvido
04:44É o Yavuz
05:11Atenda
05:12Alô, Yavuz
05:19Eu falei com o Ficrete
05:20E ele concordou
05:21Ah, então ele virá ver o meu tio
05:24Foi o que eu disse, Celalo
05:25Tudo bem, Yavuz
05:27Então vão para o nosso restaurante amanhã
05:30Para o Iftar
05:31Quem vai com ele?
05:35Nós iremos como família
05:36A Esma não deve ir
05:38A Yavuz não leve a Esma
05:41Ela não vai
05:42Deixem as coisas ficarem mais calmas
05:46E depois eles poderão ir juntos
05:48Tudo bem, entendido, Celalo
05:50Ótimo
05:51Então tchau
05:52Kemal
05:54Se a Esma for
05:54Não precisamos ir buscá-la depois
05:56Você quer fazer isso na frente dela
05:58Ficou maluco
05:59Eu não a colocaria nessa situação
06:01E eu também não me colocaria nessa posição
06:03Kemal
06:04O Idris nem vai aparecer fazendo isso
06:08Outras pessoas vão entrar e vão atirar
06:10O Celalo vai matá-los lá mesmo
06:12E ninguém vai saber quem fez isso
06:15Eu não queria que isso acontecesse no meu restaurante
06:17Mas não há o que fazer
06:18Mas isso vai acontecer na porta, Sr. Kemal
06:21O Ficret será pego de surpresa quando sair
06:23Não terá ligação com o seu restaurante
06:26Escute, depois que você perdoá-lo
06:28Ele vai morrer, Kemal
06:31Você nem precisa se envolver
06:33Está bem, como vocês quiserem
06:35Mas não contem para Gamzee
06:38E não usem mais a minha mulher nessas coisas
06:40Como e quando você vai resolver com o Alelo Ibrahim
06:44É o que importa
06:46Pode ser no funeral do Ficret
06:50Ótimo
06:51Boa ideia
06:52Vai servir de exemplo
06:55Alile Ibrahim
07:10Eu vou para casa, você vem comigo?
07:13Pode ir
07:13Eu tenho negócios a resolver
07:15Que tipo de negócios?
07:17Eu tenho que prestar contas?
07:19Não foi por isso que eu perguntei
07:20É mais por curiosidade e preocupação
07:22Você ainda está em contato com aquela pessoa, não é?
07:26O Major MacNum está vindo
07:28Eu estou esperando por ele
07:29Ah, certo
07:30Espero você em casa
07:32Edanur
07:41Onde o August está?
07:44Com o Major MacNum
07:45Eles estão chegando
07:47Ah, então eles têm coisas para conversar
07:49Vamos embora
07:50Eu ainda tenho coisas para fazer
07:51Edanur
07:52Eu não estou em condições de dirigir
07:55Você dirige
07:56Edanur, eu disse que eu não estou bem
08:00Está bem
08:02Então vamos
08:03Aqui está a chave
08:08A chave
08:11Me dê logo
08:14Meu Deus
08:15Pessoal, boa noite
08:17Ela não chamou de pessoal?
08:22Ou eu ouvi errado, Toran?
08:27O que diabos ela está fazendo?
08:29Fingindo que é a nossa chefe
08:31Até logo
08:31Mas que absurdo
08:33Por que você sentou aí?
08:38O cinto da frente me aperta
08:40Tem algum problema?
08:41Isso é impedimento para você?
08:43Impedimento nenhum
08:44Até logo
08:48Até logo
08:49Boa sorte
08:50Para onde nós vamos?
08:59Senhora de Dane
09:00Edanur, eu não estou com tempo para brincadeiras
09:02Ai, minha paciência
09:10Olá, major
09:19Seja bem-vindo
09:20Muito obrigado
09:21Sejam bem-vindos
09:22O Alilhe Bran está sozinho?
09:24Está sim
09:24A Edanur e a D-Dane acabaram de sair
09:26Ou você pode trazer três cafés?
09:36É claro
09:37Fique sentado
09:39Dá para ver que você está abatido
09:43Não se levante
09:45Então, quando as coisas seguem o combinado
09:51Tudo funciona, não é?
09:53Que tipo de coisas, major?
09:55O Augusto me contou
09:56O Skander veio e disse que vai expor todo o sistema para vocês
10:01Ele disse que exporia o sistema
10:03E que o sistema viria nos matar
10:05Você contou essa parte para ele?
10:07Eu contei, mas parece que o major não se importou com essa parte
10:09Por que eu me importaria com o que vai acontecer com todos?
10:13A minha responsabilidade é até esse dia chegar
10:16A de vocês também
10:17Digam para o Skander
10:21Vira amanhã depois do Iftar
10:23Vamos conversar todos juntos
10:24Não é por vocês
10:25O dever de vocês é morrer
10:27Mas se eliminarem o Skander
10:29Depois que ele expuser o sistema
10:31Todos os nossos esforços vão ter sido em vão
10:34Major, o Skander não é um homem que se tornaria delator
10:37Ele só vai colaborar conosco
10:39Está claro que ele quer se livrar dos parentes dele
10:41Eu disse para ele se tornar delator?
10:44Não, major, não disse
10:45E eu estou dizendo, major Mcnum
10:47Que se o senhor falar com ele nesse tom
10:49Ele não vai fazer nada por nós
10:51Então agora você também
10:53Quer me ensinar como falar, rapaz?
10:55Tudo bem, major
10:57Faça como o senhor achar melhor
10:59Obrigado, Gu
11:02Aqui está
11:04Bom proveito
11:08E então, como vai o bebê?
11:13Eu acho que vai bem melhor do que eu
11:15Que bom, isso é ótimo
11:16Cuide da mãe dele e faça o que ela pedir
11:18Dizem que a personalidade se forma na barriga
11:22Deixe o bebê quieto, major Mcnum
11:24Depois, quando ele nascer
11:26Nós resolvemos isso
11:28Obrigado, Seema
11:44Aproveite o chá, senhor
11:45Senhor Dervis, uma pergunta
12:07Pode perguntar
12:10Nós temos que continuar aguentando a Didem?
12:12O que ela fez agora?
12:14O que ela não fez
12:16Agora ela fica dando ordens
12:17Senhor, nós não aguentamos mais isso
12:22Já estamos cansadas
12:23Fale com a Lily e Brian
12:24Senão nós vamos acabar arrancando os cabelos dela
12:27E indo embora daqui
12:27Que tipo de amigas vocês são?
12:30O que o senhor quer dizer?
12:32Vocês enxergam o que ele está passando?
12:34Vocês não veem a situação dele?
12:37Vocês vão atacar ele
12:38Enquanto todos também atacam?
12:40Ou vocês serão amigas
12:41E não dirão nada
12:43Para que pelo menos dentro desta casa
12:46Ele tenha um pouco de paz
12:48É claro, nós não queremos que ele sofra
12:50Mas quanto mais tentamos
12:51Mais a Didem consegue nos irritar
12:53É
12:53Deixe ela
12:55Se o a Lily e Brian
12:57Me pedir para carregá-lo nas costas
13:00Eu não vou me recusar
13:02Se esse peso é demais para vocês
13:06Vocês não precisam falar com a Lily e Brian
13:09Admitam que ele não é um amigo
13:13Peguem suas coisas
13:14E saiam
13:15Eu não entendo por que nós ainda falamos com o senhor
13:18O senhor nunca nos dá razão
13:20Quando vocês estiverem certas
13:22Eu darei
13:24É melhor você ir, Hredanor
13:27Talvez a Didem precise de mais alguma coisa
13:29Eu não vou mais a lugar nenhum
13:30Eu já tenho que aguentar a Didem o dia todo no trabalho
13:32Aguente você em casa
13:34Zeynep?
13:56Eu fiz um café para nós conversarmos um pouco
13:59Ai, Elif
14:01Muito obrigada
14:02O que você acha?
14:08O Fikret vai conseguir dessa vez?
14:13Eu não confio no meu irmão
14:15Mas eu confio na Esma
14:17Se a Esma tomar o controle
14:20O Fikret vai ser feliz dessa vez
14:21Eu acho que a Esma vai fazer bem para o Fikret
14:25Ela tem personalidade e bom caráter
14:28Elif, eu sei
14:34Que você não veio falar do meu irmão
14:37Mas eu acho que é melhor nós continuarmos falando sobre os outros
14:41Porque eu não tenho mais nada para falar sobre mim
14:44Tudo bem
14:45Mas eu quero dizer ao menos uma coisa
14:47Só para você ter isso em mente
14:50Então fale
14:54Você lembra que conversamos que vocês gostam de adrenalina
14:58Que gostam dessas coisas em segredo?
15:01Deixe a Didem lá, Zeynep
15:03Que ela faça o que ela quiser
15:04O Alelebraim não vai tocar nela
15:06Ele pode vir até você à noite
15:09Não, Elif
15:10Eu fiz uma promessa
15:12E para quem foi a promessa?
15:14Para a Didem?
15:15Não importa para quem foi feita a promessa
15:17O que importa é quem fez a promessa
15:20Eu prometi isso para o Alelebraim ficar livre
15:24Não para brincar com ele
15:26Ficret
15:42Você não precisa ir falar com o meu pai
15:45Você não é obrigado
15:47Eu sei que não sou obrigado, Esma
15:50Mas eu quero
15:53Pelo menos uma vez
15:55Construir o nosso lar com a bênção de alguém
15:58E não com o ódio e o rancor
16:02Eu entendo
16:06Mas o meu pai pode querer discutir
16:10Ele pode querer começar uma briga
16:12O orgulho dele está ferido agora
16:14Eu acho que ele pode tentar ferir você, Ficret
16:17Tudo bem
16:18Que ele externalize todo o ódio e também toda a raiva
16:23Eu só quero que isso acabe
16:26Eu sei o quanto você se importa com o seu pai
16:32E eu não quero
16:34Que você acabe sofrendo por causa disso, meu amor
16:38E quem sabe
16:42As coisas se acalmem um pouco
16:45Para que façamos um casamento com toda a família
16:48Para comemorar a nova vida que nós vamos construir juntos
16:52Isso é sério?
17:09Eu não quero deixar de viver nada
17:12Vista um vestido de noiva
17:15E seja a noiva mais linda do mundo
17:19Porque graças a você
17:21Eu sei o homem mais feliz do mundo
17:23Se você acha que vai me convencer
17:28Falando comigo assim
17:29Você está certo
17:34Mas
17:35Até você se divorciar
17:37Não vai acontecer mais nada
17:39Eu só preciso de você comigo
17:48Halilha e Ibrahim
18:05Bom dia, seja bem-vindo
18:06Você dormiu aqui?
18:08Não, eu só cochilei
18:09Sente-se
18:10Obrigado
18:12Onde você encontra paz
18:16É o lugar certo
18:17Eu entendo
18:17Eu entendo você
18:18É
18:19E então, aconteceu alguma coisa?
18:23Eu não tive a chance de agradecer a você
18:25Pelo que fez com o Khan
18:27Obrigado
18:29E eu tenho algumas novidades
18:33Então achei que devia vir contar
18:34Quais novidades?
18:35Vamos jantar no restaurante do Sr. Kemal hoje
18:39Mas quem vai?
18:42Como assim, Yavuz?
18:44Não tem nada a ver com você
18:45A Leile e eu fomos lá ontem
18:47E o Celal deu a ideia de nós aproximarmos
18:50O Fikret e o Sr. Kemal
18:51Para criar um ambiente de reconciliação
18:53Estamos falando do mesmo Sr. Kemal?
18:56Do mesmo Kemal
18:56Do Gurku Kemal
18:58O pai da Esma
18:58Mas ele não é um homem que faz as pazes desse jeito, Yavuz
19:02Ele já deu algumas condições para esse perdão
19:07E quais são as condições?
19:10O Fikret tem que beijar a mão dele e pedir perdão
19:14E o Fikret disse o quê?
19:15Ele disse que não
19:16Mas a Zeynep deu uma bronca nele
19:19E ele acabou aceitando
19:21A Zeynep disse o quê?
19:24Eu não sei se é correto eu dizer isso
19:26Mas
19:26Ela disse que se a Didem pedisse o mesmo
19:30Com certeza ela faria isso por você
19:38E você confia bastante no Celal?
19:43O Celal é um velho amigo
19:44E ele é um bom homem
19:46Por quê?
19:48Eu quero saber se não há nenhum truque nisso tudo
19:50Eu acho que não
19:52A minha mãe vai estar lá
19:53A Gamze vai estar lá
19:55O Kemal não faz nada perto das mulheres
19:57Está bem
19:57Mas é melhor vocês terem cuidado
20:00Como você disse
20:01O Kemal não fará
20:02Mas o Kemal não é o nosso único inimigo
20:05Entendido
20:07Obrigado
20:08O meu irmão perguntou do dinheiro, Yaya
20:14Que dinheiro, Damila?
20:17O dinheiro que eu dei para me matar, Yaya
20:19Você quer o dinheiro de volta?
20:22Por que não matamos você?
20:25Mas o tiro foi dado do mesmo jeito
20:26Você não deveria ter se escondido atrás do Yavuz
20:30Tudo bem, então eu vou falar isso para ele
20:35Que vocês estão com o dinheiro
20:37Que não querem devolver
20:39E que atiraram nele
20:40A Damila está nos ameaçando, Yaya
20:46E com o Yavuz Leto eu entendi errado
20:49É o que parece, moça
20:50A Damila é uma mulher muito esperta
20:54Ela deve estar querendo nos dizer outra coisa
20:58Que talvez ela possa trocar um anel ou um colar
21:03Para repor o dinheiro que pegou
21:05O dinheiro não me importa
21:08Mas vocês me devem
21:11Espere aí, espere aí
21:13Agora o Yaya vai pensar
21:15Que você desistiu de morrer
21:18E que decidiu matar outra pessoa
21:21Escute
21:21O Alili Brahim e o Fikrit não
21:23Nós já avisamos isso
21:24Mas matar a Esma tudo bem?
21:29Nossa, Yaya
21:31Eu acho que estou com problemas de audição
21:34Eu não consigo ouvir nada
21:36Eu acho melhor vocês dois resolverem isso
21:39Damila
21:40Nós não eliminamos mulheres
21:47Nós abrimos uma exceção
21:50Porque você é nossa amiga
21:51Porque nós respeitamos o seu amor
21:53Mais do que isso
21:55Seria ultrapassar os limites
21:57Me diga se tem alguém que faria uma coisa dessas, Yaya
22:03Não, Douglas
22:04Não
22:06Você não nos pediu isso
22:09E nós não ouvimos nada de você
22:11Você já resolveu o assunto, Yaya?
22:17Resolvi
22:17Sim
22:18A nossa conversa acabou
22:20E os nossos negócios com a Damila também acabaram
22:23É
22:24É uma pena
22:26Porque eu daria a vocês o hotel
22:31Musa, ela é o mal
22:41Shhh
22:41Nós não vamos
22:45Escutar o mal neste mês, Yaya
22:48Depois do mês sagrado
22:49Ele virá nos procurar de qualquer jeito
22:51Então nós teremos uma bela conversa
22:53Leila, vamos conversar
23:00Vamos conversar
23:01Sente-se
23:03Como você está, Zeynep?
23:10Eu estou bem, Leila
23:12E você, como está?
23:15Eu ouvi algumas coisas
23:17Sim
23:17Vocês decidiram ter um bebê?
23:21Bem
23:21Eu não quis contar ontem
23:23Para você não se aborrecer
23:25Mas é verdade
23:27As coisas se resolveram com a Yavuz
23:29Então nós tomamos essa decisão
23:31Fico muito feliz
23:32Eu fico ainda mais feliz de saber que está tudo bem
23:35E tudo vai dar certo para você também
23:38Você vai ver
23:38Veja só
23:40Você cresceu a ponto de me consolar
23:42Minha irmã querida
23:45Leila, você amadureceu muito, sabia?
23:50Você se tornou uma mulher sábia e sensata
23:53Eu estou orgulhosa do que você fez ontem
23:56Você convenceu Yavuz
23:58Você quer a reconciliação
24:00Você quer acabar com os ressentimentos e raivas
24:03Essas coisas não existiam na casa que você cresceu
24:07Obrigada por não ser como a sua mãe
24:11Na verdade
24:15Eu vejo você como mãe
24:19Sabe
24:20Eu sempre admirei você
24:23Eu queria ser como você
24:26Então
24:27Eu é que tenho que agradecer
24:29Não você
24:30Venha aqui
24:32Minha irmã amada
24:34Minha linda
24:35Você é uma pessoa incrível
24:40Tio
24:51O Idris ficou a manhã toda no telefone
24:54Mas ele não fala perto de mim
24:57Ele entra e sai da casa e fica falando dos seguranças
25:01Eles estão planejando alguma coisa
25:03Tente conversar com os seguranças
25:11Eu vou falar com a Gamzee
25:13Se eles fizeram algum acordo com o Kemal
25:15Nós vamos descobrir
25:17Tudo bem, tio
25:19Oi, papai, tudo bem?
25:30Tudo bem, filha
25:31Agora sim
25:32Como o senhor está?
25:34Bem
25:34Como estão as coisas aí?
25:38Bem, aconteceu uma coisa
25:40Mas eu não entendi direito
25:41O que é?
25:44Ontem
25:44O Yavuz e a Leila vieram aqui
25:46Eles querem reconciliar o Fikret e o senhor Kemal
25:48E o Kemal concordou?
25:51Ele não ia concordar
25:52Mas o Celal convenceu
25:53O Fikret beijará a mão dele
25:56O Fikret?
25:57Eles vão se encontrar como família
25:58Durante o Iftar
26:00O Kemal não está planejando nada?
26:03Papai, eu vou estar no Iftar
26:04O senhor sabe que o senhor Kemal me protege de todas as formas
26:08Eu acho que nada vai acontecer comigo aqui
26:10Tudo bem, filha
26:11Mas tenha cuidado
26:12Me avise se acontecer alguma coisa
26:14Está bem, papai
26:15Com quem você estava falando, Kemze?
26:21Com meu pai
26:22Eu estava preocupada com ele
26:24Os filhos costumam nos testar
26:28E também nos causam muita dor
26:30O senhor vai mesmo conseguir perdoar a Esma?
26:35É uma questão difícil, Kemze
26:36Uma parte de mim
26:39Diz que se ela se arrepender
26:40E pedir perdão
26:42Eu devo abraçá-la
26:44A outra parte
26:46Diz que isso não é certo
26:48E que eu não devo perdoar ninguém
26:50Eu gosto mais do lado compassivo do senhor
26:53É por isso que nós viemos, Kemze
26:55Deixe o Fikret te vir
26:57E beijar a minha mão
26:58Então veremos o que acontece
27:00Mas o senhor Semal e o Celal
27:05Não farão nada sem o senhor saber?
27:08Nem aqui
27:08E nem em lugar nenhum
27:10Nada é possível sem o meu conhecimento
27:12Temal, eles chegaram
27:14Mande entrarem
27:15Eu não posso recebê-los na porta
27:16Mande o Celal trazer eles para se sentarem
27:19Muito obrigada
27:26Entrem, por favor
27:35Fiquem à vontade
27:36Sejam bem-vindos
27:41Olá
27:41Obrigada
27:42Sejam bem-vindos
27:43Olá
27:44Olá, como vão?
27:45Por favor
27:45Olá
27:46Olá, como vai?
27:49Aqui
27:49Eu pego, Leila
27:50Que Deus os abençoe
27:53Que abençoe você também
27:54Obrigado, Celal
27:55A você também
27:56Obrigada por virem
27:57Sejam bem-vindos
27:58E a vô, sente?
27:59Senhor Kemal
28:03Obrigado por nos convidar
28:04Eu agradeço
28:05Kemal, você me surpreendeu muito
28:11Por que, Nertes?
28:13Eu conheci a sua falecida esposa
28:15Era uma mulher nobre
28:17Eu acho que a Esma se parece com ela
28:20Você tem toda a razão
28:22Ela é igual à mãe dela mesmo
28:24Não, elas não são iguais, Semal
28:26Mas o rosto delas é muito parecido
28:29Mas por que a surpresa, Nertes?
28:32Eu não entendi
28:33Porque você decidiu se casar
28:36Depois de tantos anos
28:37Quando a Gamzee fugiu da família dela
28:42E se refugiou com você
28:44Eu achei que fosse por proteção
28:45Mas depois
28:48Nós vimos que as coisas ficaram mais sérias
28:50É a vida, Nertes
28:55Nós nunca sabemos o que acontecerá
28:57Tem razão, Kemal
28:59A vida não acontece como nós planejamos
29:02Ela tem um fluxo próprio
29:03Por exemplo
29:05Eu nunca quis continuar convivendo com a Gamzee
29:09Mas agora eu me vejo desejando a ela felicidades
29:12Obrigada, senhora Nedime
29:14É uma honra ouvir a senhora falando assim
29:16No nosso caso
29:18Eu e o Yavuz fomos obrigados a nos casar
29:22Mas agora nós nos amamos
29:24Nós somos gratos pelo casamento
29:26E se Deus quiser
29:28Nós vamos aumentar a nossa família
29:30É importante
29:31Muito importante
29:32A nossa família tem sempre que crescer
29:34Falando em família, senhora Kemal
29:37Nós temos uma bela família
29:39E espero que ela aumente ainda mais
29:41Não é mesmo, Fikret?
29:42Na verdade
29:47É muito difícil
29:51Construir um lar e mantê-lo
29:54Eu já tentei antes
29:57E eu não consegui
29:59Duas vezes
30:00Sim
30:07Duas vezes
30:08Mas mesmo que seja vinte ou cinquenta vezes
30:12Você não consegue, senão
30:13Te ver amor
30:15O que importa é o amor
30:18Para manter os relacionamentos
30:21Fikret
30:23Nem todas as pessoas
30:25Combinam com o casamento
30:27Você tentou duas vezes
30:29E não funcionou
30:30Por que tentar uma terceira vez?
30:34Eu estava prestes
30:35A desistir esse mal
30:36Mas como a minha mãe disse
30:40Nós nunca sabemos
30:43O que a vida vai trazer
30:44A esma despertou em mim
30:47Um sentimento muito bonito
30:48Não me diga essas coisas, Fikret
30:52Eu fui enganado
30:55Fizeram coisas escondidas de mim
30:57E se não bastasse
30:59A minha filha foi levada
31:00Sem a minha permissão
31:01Eu não admito coisas assim
31:03Na minha família
31:04Eu também não admito
31:06Essas coisas na minha família
31:07Senhor Kemal
31:08O Senhor não permitiu
31:20Que pela vontade de Deus
31:22Eu pedisse a mão da esma
31:24Em casamento
31:25O Alilibraim e a Zeynep
31:29Pelo amor e respeito
31:31A sua filha
31:31Fizeram isso
31:32Escondidos de mim
31:34E eu
31:34Não achei certo
31:36E contei toda a verdade
31:38E mesmo assim
31:41O Senhor queria que a esma
31:44Se casasse com alguém
31:45Que ela não amava
31:46Ou o Senhor não nos deu
31:49Outra opção
31:49Sim
31:53É mesmo
31:55Isso aconteceu
31:56Mas ficou no passado
31:58Agora nós devemos
32:00Falar sobre o futuro
32:02Eu falo
32:04Como ex-sogra
32:06Do Fikret
32:06Kemal
32:07O Fikret
32:08É um homem honesto
32:10A sua filha
32:11Ama o meu filho
32:12Kemal
32:12A nossa função
32:14É unir esses jovens
32:16E não separá-los
32:17Sim
32:18Eu sei que houve
32:19Alguns desempendimentos
32:20Mas o meu filho
32:21Está aqui
32:22Para pedir perdão
32:23A você
32:24Fale
32:28A você
32:58Senhor, que é mau.
33:03Como um bom pai.
33:08Aceite as minhas desculpas.
33:28E como um bom pai que sou, eu cumprirei minha função, que é a de perdoar.
33:46Graças a Deus.
33:49Graças a Deus.
33:54Obrigado.
33:55Quando eu digo que perdoe, não quero dizer que tudo acabou.
34:02Você vai se divorciar e deixar a Esma voltar para casa, para fazermos as pazes.
34:13Depois, você pode pedir a mão dela.
34:18Se o senhor der o consentimento, assim será.
34:21Nós iremos pedir a mão dela como se deve.
34:25E faremos um lindo casamento para ela.
34:27Que tudo seja para o bem.
34:38Que tudo seja para o bem.
34:39O local está fechado para o público.
34:43E se vocês tentarem entrar, eles não vão deixar.
34:45Vocês vão causar uma confusão.
34:46E no meio do tumulto, vão atirar.
34:47Então, atirem na hora certa.
34:48Eu quero que vocês estejam prontos na porta quando eles saírem.
34:51Mas não pode haver nenhum tipo de ação dentro do local.
34:54Entenderam?
34:55Isso ficou claro para vocês?
34:56Senhor Idris, nós vamos atirar só no Ficret Leto?
34:57Atirem no Ficret, no Sota e no Yavuz.
34:59Só não deixe de entrar.
35:00O local está fechado para o público.
35:01O local está fechado para o público.
35:02E se vocês tentarem entrar, eles não vão deixar.
35:04Vocês vão causar uma confusão.
35:05E no meio do tumulto, vão atirar.
35:07Então, atirem na hora certa.
35:09Eu quero que vocês estejam prontos na porta quando eles saírem.
35:13Mas não pode haver nenhum tipo de ação dentro do local.
35:16Entenderam?
35:17Isso ficou claro para vocês?
35:19Senhor Idris, nós vamos atirar só no Ficret Leto?
35:23Atirem no Ficret, no Sota e no Yavuz.
35:25Só não deixem as balas atingirem a família do Kemal.
35:27E não saiam atirando para todos os lados.
35:29Existem problemas que não podemos resolver.
35:32A Gamzee está lá.
35:34Entenderam? Agora vão.
35:36Entendido, senhor.
35:37Vão?
35:49Bem, é hora de irmos embora.
35:54A partir de agora, vamos nos ver sempre.
35:56Será um grande caso por todos.
35:58Até logo.
35:59Obrigado por todos.
36:00Tchau.
36:01Obrigado por vir.
36:02Que Deus nos abençoe.
36:03Até logo.
36:04Tenha uma boa noite.
36:05Que Deus nos abençoe.
36:06Até logo.
36:07Obrigada.
36:08Tenha uma boa noite.
36:19E Deus nos abençoe vocês.
36:20Tem lugar livre?
36:21A vocês também.
36:22Vocês também.
36:23Hoje nós estamos fechados.
36:24Como assim estão fechados?
36:25Está aberto.
36:26O que foi?
36:27Não gostaram de nós?
36:28Senhores, hoje nós temos um evento privado.
36:29Nós não estamos recebendo clientes externos.
36:30Eu peço desculpas.
36:31É, mas vocês não podem mandar clientes embora.
36:32Que tipo de restaurante é esse?
36:33Eu já disse que é particular.
36:34Tudo isso é graças a vocês.
36:35E sorte.
36:36Nós vamos entrar.
36:37Obrigado.
36:38Segura.
36:39Não!
36:40Igna!
36:42Segura!
36:43Leila!
36:44Leila!
36:45Ele!
36:46Leila!
36:47Meu Deus, Leila!
36:49Ajuda!
36:50Ajuda!
36:51Libração!
36:52Ajuda!
36:53Ajuda!
36:54Ajuda!
36:55Libração!
36:56Ajuda!
36:57Ele!
36:58Ajuda!
36:59O que?
37:00O que?
37:01Ajuda!
37:02Ajuda!
37:03Ajuda!
37:04Aperte-a!
37:05Aperte-a!
37:06Aperte-a!
37:07Aperte-a!
37:08Vamos!
37:09Levante-a!
37:10Então leve-a para o hospital!
37:11Levante-a!
37:12Por favor!
37:13Rápido!
37:14Só ela!
37:15Calma!
37:16Calma!
37:17Solta-a para o carro!
37:18Abra!
37:19Fiquem calmos!
37:20Levem-a para o hospital!
37:21Calma!
37:22Calma!
37:23Tudo bem?
37:24Leila!
37:25Vamos lá quem é lá no carro!
37:30Calma!
37:31Calma, Leila!
37:32Vamos!
37:34Calma!
37:35Calma!
37:36Calma!
37:37Calma!
37:38Calma!
37:39Calma!
37:40Calma!
37:41Calma!
37:42Calma!
37:43Calma!
37:44Calma!
37:45Calma!
37:46Calma!
37:47Calma!
37:48Calma!
37:49Calma!
37:50Calma!
37:51Calma!
37:52Calma!
37:53Calma!
37:54Calma!
37:55Calma!
37:56Calma!
37:57Calma!
37:58Calma!
37:59Calma!
38:00Calma!
38:01Calma!
38:02Calma!
38:03Calma!
38:04A Rússia e a Ucrânia estão em guerra.
38:07Há vários embargos, o tráfico de armas
38:10e um fluxo grande de dinheiro para burlar os embargos.
38:14É o sistema, é assim que ele funciona.
38:18Nós ganhamos mais burlando os embargos do que com a guerra.
38:22E quem são os representantes desse sistema na Turquia?
38:27Major.
38:28Hayata, eu não posso agora.
38:29Major, houve um tiroteio na frente do restaurante do Kemal.
38:33Há mortos e feridos.
38:35Tem alguém nosso, Hayata?
38:37A Leila Leto foi baleada.
38:40Vamos.
38:46Ferat, a sua família está envolvida? Você sabe?
38:50Eles estavam agitados hoje.
38:52Com certeza foi o Idris.
38:54Você sabe se o Kemal está envolvido?
38:56Eu perguntei sobre isso para a Gamzee, mas ela disse que não.
39:00Ferat, me avise se souber de alguma coisa.
39:03Onde eles estão?
39:18Lá dentro, não há emergência.
39:22Mamãe, onde a Leila está?
39:25Ela está sendo atendida lá dentro.
39:27A senhora não pode entrar.
39:28Ela é minha irmã. Saia da frente.
39:30É, irmã dela. Deixe ela passar.
39:33Foi o senhor?
39:35Foi o senhor que fez isso?
39:36Me diga se foi o senhor?
39:37Esma.
39:38Olhe nos meus olhos e diga a verdade.
39:41Foi o senhor?
39:42Esma, por que o seu pai faria isso?
39:44Ele já tinha perdoado o Vickert.
39:50Então, quem fez isso, papai?
39:51Vamos, Leila.
40:06Nós estamos aqui.
40:08Aguente.
40:09Aguente firme, por favor.
40:10Leila, não morra.
40:19Leila, não morra.
40:20Por favor.
40:24Ela vai ficar bem.
40:25Ela vai ficar bem.
40:26Não se preocupe.
40:32Leila, eu estou com você.
40:34Deus, por favor, ajude a Leila.
40:35Leila, por favor.
40:51Fique calma.
40:52Fique calma.
40:53Isso é normal.
40:53Fique calma.
40:54Fique calma.
40:54Isso é normal.
40:55Fique calma.
40:56É normal.
40:56E agora?
40:57É normal.
40:57Ela vai reagir.
41:05Ela não pode morrer, Vickert.
41:18Não pode.
41:19Ela não pode morrer.
41:25Não, Leila.
41:26Não, por favor.
41:26Não vou, Leila.
41:27Não.
41:34O que está acontecendo?
41:35Ela vai reagir.
41:36Se acalme.
41:37Isso é normal.
41:37Isso é normal.
42:05Não!
42:06Não, não, não!
42:08Não, não!
42:09Não!
42:10Não!
42:11Não, não não!
42:25Não!
42:26Não!
42:28Leila!
42:30Fique calma.
42:38Leila!
42:40Leila!
42:42Eu sei.
42:44Ela se foi, Migrant. Ela se foi.
42:48Não, Migrant.
42:50Infelizmente, a paciente não resistiu.
42:58Eu sinto muito.
43:04Não, não, não.
43:08Eu também quero ver ela.
43:10Não me salte, Migrant. Eu quero ver a Leila.
43:14Leila.
43:16Jesus, a pessoa pode morrer.
43:22Leila, não morra, Nal!
43:24Migrant.
43:26Eu sei!
43:27Eu entendo.
43:29Eu vou, mas precisa...
43:30Precisa ficar sozinho com ela, por favor.
43:33Ele precisa...
43:34Ele precisa...
43:35Se acalme.
43:37Não, não, Migrant.
43:40Se deve, pelo amor de Deus, por favor.
43:42Se acalme, se acalme.
43:44Se calme, se calme, por favor, calme.
43:46Não, não.
43:48Tente se acalmado. Eu sei.
43:50Eu sei.
43:52Figret, por favor.
43:54Faça calma, se neve, por favor.
43:56Faça alguma coisa.
44:00Figret.
44:05Figret, por favor.
44:07Não posso fazer nada.
44:09Meila!
44:14Eu sei.
44:32Zeynep?
44:34Ali, Ibrahim.
44:36A minha irmã morreu.
44:39Ali, ela morreu.
44:44Ali, ela morreu.
44:46Ali, ela morreu.
44:48Ali, ela morreu.
44:50Mãe morreu.
44:52Eu fui.
44:54Eu fui.
44:56Fiquei.
44:58Meu filho, eu fico aqui.
45:28Eu fico aqui.
45:58Eu fico aqui.