- 26/06/2025
NOVELA TURCA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Senhor Kemal, pode deixar.
00:57Venha, Zinep, venha.
01:00É uma tragédia, Senhor Kemal.
01:05Apesar de tudo, a Esma é minha amiga.
01:08Se me permitir, eu gostaria de visitá-la.
01:10Zinep, já que está aqui...
01:13Em nome da amizade que vocês têm, eu...
01:17Eu vou pedir um favor a você.
01:20É claro, pode pedir.
01:23A Esma está grávida.
01:26Mas eu não sei a condição do bebê.
01:28O Alilibraim foi atrás dos homens que fizeram isso.
01:32Mas eu estou preocupado com a Esma e o bebê, Zinep.
01:36E os médicos não me dizem nada.
01:39A Esma também não diz nada.
01:41Zinep, por favor.
01:43Pergunte se o bebê está bem.
01:45É claro.
01:47Eu vou perguntar, Senhor Kemal.
01:49Me desculpe, Zinep.
01:50Eu não queria pedir isso para você.
01:53Mas parece que...
01:54Eles se envolveram antes de casar.
01:57E estão escondendo isso de mim para não me irritar.
02:03Eu sei que isso é difícil para você.
02:05Por favor, me perdoe.
02:08Não.
02:08Está tudo bem, Senhor.
02:10Eu já superei isso.
02:12Que bom.
02:13Você é sensata.
02:15Nos visite sempre que você quiser.
02:18É claro...
02:19Quando Alilibraim não estiver em casa.
02:22Obrigada.
02:24Agora eu vou ver a Esma.
02:25Zinep?
02:32Olá, Esma.
02:35Você está bem?
02:36Eu estou, sim.
02:38Eu estava com dores, mas já passou.
02:39Não se preocupe.
02:40Que bom.
02:41Graças a Deus.
02:43Sabe o que eu fiquei pensando?
02:44Depois...
02:46Se estivéssemos alguns passos à frente,
02:47eu e o Alilibraim estaríamos mortos.
02:50Esma, quem foi que fez isso?
02:52Quem você acha?
02:53O Senjiz e o Kahn foram em casa,
02:55nós achamos que fosse por causa da Gamzee,
02:58mas eles tinham planos bem diferentes.
03:00Eles colocaram uma bomba
03:01debaixo do carro do Alilibraim.
03:04Mas ninguém se feriu, não é?
03:06Bem, eu...
03:08A Matt fez o favor de ligar o carro
03:11para nos esperar.
03:12Ele estava dentro do carro.
03:16Eu sinto muito pela sua perda.
03:18Obrigada.
03:25Rescute, Esma.
03:30Eu sei que não é a melhor hora, mas...
03:33Que história é essa de bebê?
03:36O seu pai acha que você está grávida.
03:38Imagine, Zeynep.
03:39Eu juro que também não entendi.
03:41Nós viemos para o hospital.
03:42E ele disse que a vida da filha dele estava em risco
03:44e que a do neto também.
03:46Eu perguntei que neto era esse.
03:48Ele desconversou.
03:49Disse que não era nada,
03:50que era para eu não me preocupar.
03:52Os médicos ainda vieram me perguntar
03:53e eu disse que era mentira.
03:55Eu estou bem, eu não tenho nada.
03:57Eu estou aqui por causa das preocupações do meu pai.
03:59O seu pai acha que é de antes do casamento,
04:02que você engravidou antes.
04:03Então ele me pediu para perguntar para você.
04:07É possível
04:08que a Didem tenha mentido sobre isso?
04:15Nós encontramos com a Didem.
04:18Ela até deu para o Alilibraim
04:20uma imagem do ultrassom.
04:22Ela disse que era tudo o que ele teria do filho.
04:25Pode ser que o meu pai tenha visto a imagem
04:27e agora acha que eu estou grávida.
04:30Não tem outra explicação para isso.
04:33Meu Deus, espero que a Didem não esteja envolvida nisso.
04:39Zeynep, não faça nada ainda.
04:41Nós podemos usar isso a nosso favor.
04:44Se o meu pai achar que eu perdi o meu bebê,
04:50ele não vai me pressionar para engravidar.
04:52E então eu e o Alilibraim
04:53vamos nos sentir mais aliviados.
04:55Senhor Kemal.
05:15Eu sinto muito.
05:23Mas devido à explosão,
05:25a Esma perdeu o bebê.
05:28Os meus pêsames.
05:33A Esma pediu para os médicos guardarem segredo.
05:35Ela pediu para não contar.
05:37Então, por favor,
05:39finja que o senhor não sabe de nada.
05:41Que isso fique entre nós.
05:43Tudo bem, Zeynep.
05:50Não se preocupe.
05:54O segredo está seguro.
05:57Eu estou em dívida com você.
06:00Mais uma vez,
06:01eu sinto muito.
06:01Jemal.
06:21Esteja aqui de manhã.
06:26Nós temos muitos funerais
06:29para organizar.
06:32Eles mataram o meu neto.
06:33Mesma,
06:49como você está?
06:51Tudo bem?
06:55Tudo bem, papai.
06:56Eu estou com cólica,
06:57mas eu estou bem.
06:58Deus poupou você para mim mais uma vez.
07:00e graças ao seu marido.
07:02Se ele pedisse a minha vida,
07:04eu daria.
07:06E onde ele está?
07:08O senhor tem alguma notícia?
07:10Se as notícias fossem ruins,
07:11já saberíamos,
07:12mas parece que não são tão boas.
07:18Entre ali, Libraim.
07:19Então,
07:20o que fez com aqueles canalhas?
07:21Não fiz nada, senhor Kemal.
07:24Quando eu cheguei,
07:25o Khan e a Didem estavam se casando.
07:27O quê?
07:29Mas que tipo de pessoas são essas?
07:30Como ele pode se casar
07:32com uma mulher que espera um filho seu?
07:34Essas pessoas são assim.
07:36Elas fazem de tudo para sobreviver.
07:38Certo.
07:38Está bem.
07:39Amanhã eu resolvo
07:40o que precisa ser resolvido.
07:42Fique com a Esma e cuide dela.
07:43Conforte ela.
07:45Papai,
07:47o senhor pode me deixar a sós
07:48com a Lily Brayne, por favor?
07:50Nós precisamos conversar.
07:51É claro, eu já vou.
07:53Podem conversar à vontade.
07:54Não quero atrapalhar esse momento.
07:57Quer que eu deixe um segurança na porta?
07:58O Augusto está aí fora, senhor Kemal.
08:00Obrigado.
08:00Tudo bem.
08:01Eu vou...
08:03fazer os preparativos do funeral do ambiente.
08:06Eu tenho que ligar para os parentes dele
08:08e resolver outras coisas.
08:09Até logo.
08:09É verdade que o Kahn e a Jiden se casaram?
08:20Sim, isso também foi graças a Zeynep.
08:22Como assim, graças a ela?
08:23Ela estava aqui agora há pouco.
08:25Por que ela estava aqui?
08:26Ela veio saber sobre a nossa situação
08:28e o meu pai pediu para ela perguntar sobre o bebê.
08:30Esse homem ficou maluco.
08:32Mas que bebê?
08:33Eu fiz a Zeynep dizer que eu o perdi.
08:37O quê?
08:38Por que você disse que perdeu o bebê
08:40em vez de dizer que nunca houve um?
08:42Para que esse assunto não se prolongue, Lily Brayne.
08:45Esma, o seu pai vai começar uma guerra por conta de um bebê.
08:48Por conta de um bebê que não existiu.
08:49Que ele comece.
08:50O que importa é ele não nos obrigar a fazer uma coisa
08:54que nós não queremos.
08:55Lily Brayne,
08:57você pode pedir para o Augusto avisar a Zeynep
08:59que o meu pai já foi embora?
09:01Não.
09:02Eu mesmo aviso a Zeynep.
09:03Não se preocupe.
09:11Ah, Augusto.
09:12O Kemal foi embora?
09:13É, ele foi.
09:14Eu ouvi ele entrando no carro,
09:16mas saiba que ele deixou dois seguranças na porta.
09:19Está bem, não deixe eles entrarem.
09:21Espere aonde você vai?
09:23Por que você não espera as coisas se acalmarem
09:25antes de ver a Zeynep?
09:25Por que eu tenho que esperar mais?
09:27Você não viu o que nós acabamos de presenciar?
09:29Está bem, então vá.
09:40É sério, Figred.
09:42O Lily Brayne vai matar o Senjis e o Khan.
09:46Eu espero que ele consiga.
09:49Eu quero que você fique longe de mim.
10:05Lily Brayne, o que está fazendo?
10:07Eu disse para ficar longe de mim.
10:08Você já me causou muitos problemas.
10:10Lily Brayne, se acalme.
10:12Como que eu posso me acalmar, Figred?
10:14Eu fui até lá para matar o Khan.
10:15E ele estava se casando com a Didem.
10:18O quê?
10:19É.
10:20Você não expulsou a Didem de casa?
10:23Você disse para ela ir embora.
10:24E ela foi direto para os braços do Khan.
10:27E qual é o problema?
10:29Ela encontrou alguém como ela.
10:30Zeynep,
10:31por acaso você se esqueceu de que ela está esperando um filho meu?
10:34Eu sei.
10:35E o que você quer que eu faça?
10:37Veja com que tipo de mulher você terá um filho.
10:39Zeynep, eu estou dizendo que o meu filho vai nascer na família do Khan.
10:44Talvez seja registrado como filho dele.
10:46O que você não entende?
10:47Você pode abrir um processo de paternidade.
10:49Pronto.
10:50Você quer um processo.
10:51Por um filho que já é meu.
10:53Zeynep.
10:54Não opine sobre coisas que você não sabe.
10:59Você não entende a gravidade da situação.
11:03Você pode nos deixar a sós por um momento?
11:06Vá.
11:07Sente-se aí.
11:21E tente se acalmar.
11:37Escute.
11:39Não se estresse com isso.
11:41Esses canalhas vão morrer muito em breve.
11:46Eles vão fazer qualquer coisa para sobreviver.
11:50Então não haja como se isso fosse culpa da Zeynep.
11:53Ela já está se culpando todos os dias por ter mandado a Dita embora.
11:56Não faça ela se sentir ainda mais culpada.
11:59Eu estou cansado disso, Fikret.
12:01Eu já estou cansado.
12:03Eu estou fazendo coisas que eu nunca faria por causa da Zeynep.
12:05Eu estou morando na casa do Kemal.
12:07Eu não aguento mais isso.
12:08Ali, Libraim, você acha que é só você que está cansado?
12:11Nós também não aguentamos mais.
12:13Vocês estão lá dormindo no mesmo quarto, enquanto nós estamos aqui, preocupados com vocês.
12:17Você desconfia de mim?
12:18Me escute.
12:22Eu não desconfio de você.
12:24Eu confiei a você a pessoa mais importante da minha vida, que é a minha irmã.
12:29E eu também não desconfio da ex-mã.
12:31Ela se arriscou e se colocou em situações difíceis.
12:34Mas não hajam como se isso fosse difícil para vocês.
12:38No primeiro dia, vocês noivaram.
12:41No segundo, vocês se casaram.
12:42No terceiro...
12:42No terceiro, vocês se beijaram.
12:46E no quarto dia, ela engravidou.
12:48E todos ficaram sabendo.
12:50Eu também sou homem.
12:51Eu tenho meu orgulho.
12:53Quando tudo isso acabar, eu vou me casar com ela.
12:55Por que está falando isso para mim?
12:57Diga para sua irmã.
12:58É ela que teve essa ideia maluca.
13:00E você acha que eu não disse?
13:03Ela está desesperada.
13:04Você não vê?
13:06O que você não entende?
13:07Eu posso pegar alguns.
13:36Obrigada, Sônia.
13:37Nos dê licença, Sôta.
13:49Senhora Zineb.
13:57O que foi?
13:59Você vai continuar me insultando?
14:01Fale.
14:02Se isso aliviar você,
14:04eu só cobrei da Didem a imoralidade dela.
14:06Você acha certo, Zineb,
14:08brincar com a vida das pessoas,
14:09com o futuro delas?
14:11Você nunca pensa nas consequências das coisas que você faz?
14:13Eu não achei que a Didem iria se casar com o Khan.
14:17Eu achei que ela fosse para Samsung ou Istambul.
14:19Eu nunca imaginei que ela se casaria com o Khan.
14:21Zineb,
14:22ela está seguindo exatamente os seus passos.
14:24Ela faz o que você faz.
14:25Ela quer ficar com quem você ficou.
14:27Se casar com quem você se casou.
14:28Será que você não entende?
14:29Isso é porque a mulher que será mãe do seu filho não tem caráter.
14:33Ela acha que me imitar é uma virtude.
14:36Eu estou falando da situação em que você me colocou
14:38e você ainda está falando da Didem.
14:41Eu sinto muito por isso.
14:43Eu não queria que fosse assim.
14:45Mas eu nunca vou esquecer
14:47que você me rejeitou por causa da Didem.
14:50Ah, e a Didem de novo.
14:52Ela ainda fala da Didem.
14:53Didem?
15:20Você está pronta?
15:22Estou.
15:23Eu queria ter comprado alguma coisa que você gostasse.
15:33Mas foi tudo muito rápido.
15:41Eu espero que goste.
15:53Muito obrigada.
16:11Eu o adorei.
16:16Vamos descer?
16:18Vamos.
16:19Eles não souberam nos valorizar.
16:35Então vamos valorizar um ao outro, está bem?
16:37Não tenham dúvidas.
16:55Amanhã nós vamos até a delegacia.
16:58Por quê?
17:00Para registrar uma queixa.
17:01Assim, se acontecer alguma coisa conosco,
17:04vamos poder culpar o Alile Brahim.
17:08Meu amor,
17:10de onde surgiu isso?
17:11Nós já lidamos com o Alile Brahim.
17:13Você acha mesmo que isso é necessário?
17:15Acho, sim.
17:16É necessário.
17:17Ele não fez nada com você porque eu estava perto.
17:20Mas eu quero que saiba que eu não vou permitir
17:22que o Alile Brahim faça mal a você.
17:24O único objetivo dele agora é matar você.
17:27E ele quer que eu volte para os meus dias difíceis.
17:29É isso.
17:34Jidem.
17:39Nós seremos um casal incrível.
17:43Minha linda esposa.
17:46Vamos.
17:47Vocês foram e colocaram uma bomba no carro.
17:59Pelo menos, vocês deviam fazer direito
18:01às besteiras que se propõem a fazer.
18:03E agora, para se protegerem,
18:05trouxeram a mulher que está esperando o filho dele.
18:07E nós fizemos errado.
18:09Se o Alile Brahim morrer,
18:11nós cuidaremos do filho órfão dele, Skanda.
18:13Ontem foi a de Den que salvou vocês, Sengis.
18:19Mas qual é o plano para depois, hein?
18:21Vocês vão ficar carregando ela com vocês até o parto?
18:24Amanhã,
18:27o seu tio virá.
18:29O tio Turgut?
18:31É.
18:32O Turgut está vindo.
18:34Você não pode ter chamado Turgut, Sengis.
18:36Eu vi que você não está do meu lado.
18:40Você sempre fica do lado errado.
18:41Então, eu chamei o nosso primo,
18:44porque mesmo estando errado,
18:46ele ficará do meu lado.
18:48É porque você está com medo do Kemal, não é?
18:51Eu ainda não explodi uma bomba na casa do Kemal.
18:54Ah?
18:55Aquela foi para o Alile Brahim.
18:58Escute.
18:59Você já pegou o meu filho.
19:01Fique longe da Gamzee, ouviu?
19:03É verdade.
19:13Eu também vou embora.
19:23Fique calmo, Sr. Kemal.
19:25Eles são jovens.
19:26Ainda podem ter muitos filhos.
19:28O importante é eles estarem saudáveis.
19:30Você está certa, Gamzee.
19:33Mas a sua família atacou a minha.
19:36Eu digo sua família,
19:38por força do hábito.
19:40Você não tem mais aquela família.
19:42Ainda bem que você se salvou.
19:46No começo, eu não queria acreditar...
19:47que eles ameaçaram você e os seus filhos.
19:53Mas eles mataram o bebê da minha filha,
19:56ainda na barriga dela.
19:57Eles mataram o meu neto.
19:59Eu não tenho como agradecer
20:01por não ter me mandado de volta com o meu tio, Sr. Kemal.
20:04Não se preocupe, Gamzee.
20:06Você não vai a lugar nenhum.
20:09Aqui é o seu lugar.
20:11Obrigada.
20:12É logo aqui, à direita.
20:31Eu não vou deixar ninguém entrar, Sr. Fickert.
20:34Conversem à vontade.
20:36Obrigada.
20:37Obrigada.
20:38Obrigada.
20:39Obrigada.
20:40Obrigada.
20:41Obrigada.
20:42Esma.
20:46Desculpa, desculpa, desculpa.
20:48Você está bem?
20:48Calma, eu estou bem.
20:49Eu não tenho nada grave.
20:50Você está bem?
20:52Eu estou.
20:56Eu fiquei desesperado quando eu soube.
21:01Escute, Esma.
21:03Não desista no meio do caminho.
21:06Do que você está falando?
21:08Você quase morreu.
21:09Sem você, Fickert.
21:12Eu.
21:14É disso que eu estou falando.
21:16Não faça isso.
21:18Porque eu não consigo viver sem você.
21:21Eu espero que você não consiga.
21:25Eu juro.
21:27Sim, eu tenho um passado.
21:30Mas eu me arrependo dele.
21:31Não fale como se fosse só um passado, Fickert.
21:35Porque o seu passado é bem extenso.
21:37Era extenso.
21:41Isso antes de você.
21:44Agora só existe você para mim.
21:46Não me diga.
21:48A Damla morreu enquanto eu dormia?
21:50Não, ela ainda está viva.
21:53Mas, pelo menos, ela não mora mais na mesma casa que eu.
21:58É, já é alguma coisa.
22:01Mas, agora chega de se esforçar.
22:03Os meus tios já vão chegar.
22:04E se a Damla começar a se sentir um pouco desesperada,
22:08ela pode contar tudo para a nossa família.
22:10Deixe ela contar o que quiser.
22:12Que venha o seu pai, o seu tio, a sua família inteira.
22:15Eu não me importo.
22:16Se eles não vêm por sua causa,
22:19para que tornar você alvo?
22:21É sério.
22:22Que eles venham, que façam o que tem que fazer e vão embora.
22:24Depois, nós podemos cuidar de nós mesmos.
22:37Eu estou triste, Elif.
22:39É a primeira vez que eu me sinto tão ofendida pelo Alili Brayne.
22:43É a primeira vez?
22:46Os erros que cometemos um contra o outro eram coisas de relacionamento.
22:50Pela primeira vez, ele partiu o meu coração por causa de alguém.
22:53Como ele pôde gritar assim comigo por causa da Didem?
22:56Zeynep, ele falou que era por causa do bebê e não por causa da Didem.
23:00A Didem pode enganar o Alili Brayne com essas coisas.
23:03E ele pode estar acreditando, mas eu não.
23:05Tudo bem, não acredite.
23:06Mas você acha que foi bom o Khan ter se casado com o Adidem?
23:09Acho, Elif. Foi ótimo.
23:10Eu achei muito bom que eles sofram as consequências.
23:13Zeynep, você também foi forçada a se casar com o Khan.
23:15Você sofreu consequências?
23:17Como você disse, eu fui obrigada, Elif.
23:19Mas ela fez isso só para afastar o Alili Brayne do filho dele.
23:23E você está comemorando, Zeynep.
23:25Não faça isso.
23:27Ai, Elif.
23:29Se eu não posso desabafar com você, com quem eu vou conversar?
23:32O que eu faço agora, hein, Augusto?
23:51Você não vai fazer nada.
23:53Se você não quiser que as coisas piorem, não faça nada.
23:57E isso pode ficar pior, Augusto?
23:58Sim, tudo pode acontecer.
24:00Quando se trata do Khan e da Adidem, sempre pode piorar.
24:02Você sabe disso.
24:03Tem razão.
24:04Eu tenho que me livrar do Khan o mais rápido possível.
24:07Você não pode matar o Khan de jeito nenhum.
24:09Mas por que não?
24:10O que aconteceu, aconteceu.
24:11Não faça nada até o bebê nascer.
24:13Depois do parto, nós pensamos nisso.
24:14É claro.
24:15Deixe ela registrar a criança no nome do Khan.
24:17Alili Brayne, você não entende?
24:19Esse casamento foi para provocar você.
24:21Não caia nessa.
24:22Tio, o Turgut e os outros chegaram.
24:37Eu estava esperando.
24:52Seja bem-vindo, Turgut.
25:11Cengis, obrigado.
25:16Seja bem-vindo, Idris.
25:17Muito obrigado.
25:22Seja bem-vindo, Turgut.
25:25Obrigado, Skander.
25:30Seja bem-vindo, senhor.
25:32Khan, você disse que me chamaria.
25:36Mas não conseguiu esperar nenhum dia para se casar.
25:38É que eu tinha fugido com a minha mulher.
25:40Eu peço desculpa por isso.
25:41Quantas vezes você já fez isso, Khan?
25:44Digamos que essa é a última vez, Idris.
25:46Vamos ver.
25:47Mas se você foge com a mulher dos outros,
25:53a mulher da sua casa também vai fugir.
26:08Seja bem-vindo, Idris.
26:09Obrigado, Ferat.
26:12Agora eu gostaria de saber da verdade.
26:15A Gamze fugiu mesmo desta casa?
26:16Ela ficou indecisa, mas ela fez isso para salvar a própria vida.
26:21É, eu imagino o que fizeram.
26:25Olá.
26:26Olá, sejam bem-vindos.
26:28Os meus parabéns.
26:30Muito obrigada.
26:32É a minha esposa, Didem.
26:34Ele é o mais velho da família, o tio Turgut.
26:41Esse é o filho dele, o Idris.
26:43Prazer em conhecê-los.
26:44Agora eu entendi a prece em se casar.
26:53Que Deus abençoe vocês com filhos.
26:56Nesse sentido, nós temos um problema, Turgut.
27:01Vá, meu amor.
27:03Eu vou daqui a pouco.
27:04Está bem.
27:05De quem é a mulher, Ferat?
27:15Ela é sobrinha do Davut.
27:17Não era o Alil Ibrahim que estava com a sobrinha do Davut?
27:21Era, tio.
27:22Mas ele abandonou o Adden.
27:24E eu a acolhe.
27:27O bebê é dele?
27:28Por que vocês fizeram essa besteira, Zengiz?
27:35Nós fizemos isso para controlar o Alil Ibrahim, Turgut.
27:39Há pessoas que podem ser controladas, que podem ser manipuladas.
27:43Mas não é possível fazer nada disso com esse homem.
27:46Foi por isso que chamaram você aqui, Turgut.
27:49E como está o Kemal?
27:50O Alil Ibrahim se casou com a filha do Kemal.
27:56E você estava aqui enquanto isso acontecia, Zengiz.
28:00Nós íamos pegar o Alil Ibrahim, mas ele foi rápido demais.
28:04Acabamos enfrentando o Kemal por isso.
28:07Agora eu estou entendendo, porque vocês pediram para virmos tão rápido.
28:12Está claro que nós seremos inimigos do Kemal, não é?
28:16Nós já somos.
28:16Ontem, colocaram uma bomba na frente da casa dele.
28:21E o resultado?
28:22Resultado? Zero.
28:24Skander, não fale como se estivesse se lamentando.
28:28Você age como se não tivesse participação nisso.
28:32Foi por isso que o Turgut veio.
28:34O Zengiz mencionou algumas coisas.
28:36Você está tentando ter equilíbrio com eles, não é?
28:39Qual é o motivo, Skander?
28:42O homem em questão é altamente treinado.
28:45O Serefio subestimou, e o que sobrou foram partes dele no asfalto.
28:49Se eu não tivesse mantido esse equilíbrio, eu não sei onde estariam os pedaços do meu irmão e do meu filho.
28:56Aham.
28:58Vocês não conseguiram nem se manter unidos.
29:01Eu não sei como vão derrotar o inimigo assim.
29:05Papai, eu falei sobre o Alil Ibrahim no caminho com o senhor.
29:07E eu concordo com o Tio Skander.
29:11Se nós viemos até aqui, vamos definir o método.
29:14Não vamos criar essa inimizade sem motivo algum.
29:16Se você concorda com o Skander, ótimo.
29:19Agora são três idiotas.
29:20Sente esse.
29:23Fale direito com o meu filho.
29:25Turgut, eu estou tentando explicar.
29:28Ou acabamos com esses homens, ou seremos destruídos.
29:32Primeiro, temos que estar alinhados.
29:42Só então, nós seremos o que fazer.
29:56Seja bem-vinda, senhora Esma.
29:57Olá.
29:58O Sete chegou.
30:02Muito obrigada.
30:06Uau, eu nem acredito.
30:08A minha linda sobrinha chegou.
30:09Vem aqui, Esma.
30:11Venha.
30:11Venha.
30:12Olá, Atio.
30:15Venha.
30:16Sente-se conosco.
30:19E você deve ser o herói que salvou a vida da minha sobrinha.
30:23Venha, Alil Ibrahim.
30:24Um abraço.
30:27Sente-se conosco.
30:28Alil Ibrahim, esse é o meu primo, Silal.
30:32Muito prazer.
30:34O prazer é todo meu.
30:35Venha.
30:38Isso.
30:39Muito bem, chega.
30:40Sente-se, sente-se.
30:42Sente-se.
30:43Por favor, Alil Ibrahim, sente-se.
30:46Você está melhor.
30:50Sente um pouco.
30:51E então, Simão.
31:03E você também, Salal.
31:05Eu chamei vocês aqui com urgência.
31:08Para nós resolvermos isso em breve.
31:11Mas houve um pequeno imprevisto.
31:13O que houve, Kemal?
31:15Você conhece o Davut, certo?
31:16Conheço.
31:17Ele tem uma sobrinha de Den.
31:19Infelizmente, ela está esperando um filho do Alil Ibrahim.
31:25Foi um erro que ele cometeu antes da esma.
31:28Mas já passou.
31:29Tudo bem, tio.
31:35Nós somos seres humanos.
31:37Todos nós erramos.
31:39Mas o que essa mulher tem a ver?
31:41O que nos importa se o Alil Ibrahim terá um filho com ela?
31:44Nós viemos por causa da esma.
31:47Nós viemos pelas futuras crianças da família.
31:50O Senjis e o Kahn...
31:51já estão mortos.
31:54Eu sinto muito, Kahn.
31:55Por que pedir desculpas a ela?
32:00Não dissemos que vamos matar o Skander.
32:02O Kahn é o irmão dela, tio.
32:05Ah, é?
32:06Você tem um irmão ruim.
32:07Eu não gosto daquele idiota loiro.
32:10Será que vocês podem me ouvir?
32:12Me desculpe, tio.
32:15O problema é que é de Den.
32:18Ontem à noite...
32:19se casou com o Kahn.
32:21Se não fosse isso, Alil Ibrahim teria acabado com eles.
32:24Não é Alil Ibrahim.
32:25Sr. Kemal,
32:27essa é uma questão pessoal, o senhor sabe.
32:30Por isso ninguém mais precisa ser envolvido.
32:33Espere aí.
32:34Que história é essa de questão pessoal?
32:36Você acha que não vamos nos envolver?
32:38Nós viemos aqui pela esma.
32:40Eles atacaram.
32:42Mataram o bebê dela.
32:45De agora em diante,
32:47a importância que a esma tem para nós,
32:50você também tem.
32:50Obrigado.
32:53Eu agradeço.
32:53Eu sou grato, mas...
32:55estou acostumado a resolver os meus próprios problemas.
33:02Eu não quero me intrometer, mas...
33:04eu conversei com o meu primo, o Ferat.
33:07O meu tio Turgut e o meu primo Idris chegaram.
33:10Eu achei que vocês gostariam de saber.
33:12É péssima.
33:15Eu não gosto do Turgut.
33:17E gosto menos ainda do Idris.
33:22Vai haver muitos chamados para oração, Semal.
33:24Mas o que o Alíl Ibrahim quer dizer...
33:29é que devemos ir devagar.
33:30Bem devagar.
33:31Nós vamos fazer o que você disser.
33:34É claro que sim.
33:35É verdade, Alíl Ibrahim.
33:37Eu acho que não devemos subestimar aquela família.
33:41Além disso, o Skander estava lá e ele é um homem sensato.
33:44Precisamos encontrar um jeito de cooperar com ele...
33:46para montar uma nova estratégia.
33:50Por que eu digo isso, Selal?
33:51Você faria mal às mulheres?
33:58O que você acha?
34:00Que eu sou um covarde?
34:02Por que eu faria isso?
34:03Porque é isso que eles fazem.
34:06Graças a Deus, a Esma está viva.
34:09E eu tenho outras pessoas...
34:11que eu preciso proteger assim como eu protejo a Esma.
34:14O Alíl Ibrahim tem amigos e companheiros de vida.
34:19Ele está falando deles.
34:20Nós vamos fazer o que você disser.
34:23Eu estou pronto.
34:24Eu trouxe vários homens lá de Batumi.
34:28Digam que destruir...
34:29e eu vou e destruo.
34:31Então, Kemal...
34:32você vai dar a ordem...
34:34e nós executamos.
34:36É isso mesmo, Selal.
34:37Já que o Turgut e o Idris chegaram...
34:39os nossos inimigos se uniram.
34:41Então nós também vamos unir os nossos aliados.
34:44Mas que aliados, papai?
34:46As pessoas com quem temos inimigos em comum.
34:51Alíl Ibrahim, convide todos para o Iftar.
34:54Assim nós também faremos a festa de casamento...
34:57que nós não fizemos para vocês.
34:58Mas isso é mesmo necessário, Sr. Kemal?
35:01Eu concordo com o Iftar para que todos possam vir...
35:03mas não queremos tensão entre as pessoas que vierem aqui, não é?
35:06Não há motivo nenhum para a tensão.
35:08A Zeynep não foi visitar vocês, ela foi.
35:11Ela não desejou as melhoras, desejou.
35:13Então, a família dela também pode ir ao Iftar.
35:16Não fique preso ao passado.
35:17Tudo isso ficou para trás.
35:19Eu vi nos olhos da Zeynep...
35:20que ela não tem mais nada com você.
35:38Major, temos um problema.
35:39Que problema?
35:41O Khan e a Jiden vieram registrar uma queixa.
35:44Por que a Jiden?
35:45Por que o Khan?
35:46Eles estão reclamando um do outro?
35:47Não, Major, eles se casaram ontem à noite.
35:50Vieram dizer que se acontecer alguma coisa com eles...
35:53a culpa é do Alelu e Ibrahim.
35:55Quando eles terminarem a queixa, mande eles virem aqui.
35:58Quero parabenizar esse novo casal.
36:02É claro, Major, como o senhor quiser.
36:17Agora, o Alelu e Ibrahim estão em apuros.
36:30Olá, Major.
36:32Bem-vindos, sejam bem-vindos.
36:35Por favor, sentem-se.
36:38Os meus parabéns.
36:40Eu soube que se casaram.
36:41Isso mesmo, Major.
36:44Muito obrigada mesmo.
36:46É, todos já sabem disso?
36:48Vocês decidiram isso por conta própria.
36:51As nossas famílias já sabem, Major.
36:54Meu amor, o Major está falando sobre o Alelu e Ibrahim.
36:57Ah, sim, ele também já sabem.
37:00Ele foi ao casamento ontem.
37:02Ele foi?
37:04E foi por isso mesmo que nós viemos aqui, Major.
37:06O Alelu e Ibrahim foi até lá só para nos ameaçar.
37:09Se acontecer alguma coisa com um de nós,
37:13nós queremos que ele seja responsabilizado.
37:16E nós também queremos uma ordem de restrição, Major.
37:19O senhor sabe, isso não é problema para mim,
37:22mas a minha esposa está grávida.
37:24Por isso, eu achei que seria mais apropriado
37:26resolver isso por meios legais.
37:30É claro.
37:31Agora saia, por favor.
37:33Eu não entendi.
37:34Eu e a Didem temos uma história.
37:36Não é mesmo, Didem?
37:37Eu quero falar com ela a sós.
37:41Ayata, acompanhe ele.
37:42Pode deixar, Major.
37:43Vamos.
37:48Eu espero você lá fora.
37:50Está bem, querido.
37:53Pode se sentar ali.
37:57Pode falar, Major.
37:58Então, Didem, você pode me explicar melhor a situação?
38:07Você foi forçada a fazer isso.
38:09Houve ameaças?
38:11Houve chantagem?
38:13Não.
38:14Nada disso, Major.
38:15Eu me casei com o Khan por vontade própria.
38:17Até ontem, você amava o Alilibraim.
38:22Quando esse amor acabou,
38:25ele se casou com o maior inimigo dele.
38:27O meu filho vai nascer em breve.
38:29Ele precisa de um pai.
38:31O Alilibraim disse que não se casaria comigo,
38:33como o senhor sabe.
38:35Eu tinha que fazer alguma escolha,
38:37e eu fiz.
38:38Aliás, eu sei
38:41que o senhor e o Alilibraim são próximos.
38:46Então,
38:46diga para o Alilibraim
38:48nos deixar em paz.
38:51Caso contrário,
38:52se acontecer alguma coisa com o Khan,
38:54ele não vai ficar impunho.
38:56E ele
38:56também vai ter muitos problemas, Major.
39:00Tenha um bom dia.
39:08Vamos, meu amor.
39:20Os barcos velhos não são ruins.
39:23Só precisam de manutenção, Yaya.
39:26Você me passou o alicate?
39:29Ei!
39:30Pegue o alicate para mim.
39:32Ai, ai, eu só queria a paz.
39:36Você arranjou outro brinquedo
39:38para se distrair até a hora de comer?
39:40Senhor,
39:42eu não consigo ter paz.
39:44Eu só recebo notícias grandiosas, senhor.
39:47Ah, o que foi, Yaya?
39:48Nós já sabemos daquela bomba.
39:50Ele vai começar de novo
39:51a dizer que foi graças a ele
39:53e que foi ele que avisou
39:55e salvou a vida do Alilibraim.
39:56Espere um pouco, Yaya.
39:58Espere aí.
39:59Ele não está falando da bomba.
40:01Eu imagino que você tenha outra notícia, Yaya.
40:04Bem,
40:05Sabem a Adden,
40:07ex-mulher do Alilibraim?
40:09Ela se casou com o Khan.
40:11Ah, mas quem foi que inventou essa história?
40:14A Adden nunca iria se casar com o Khan.
40:17Mas eu juro,
40:18o Alilibraim
40:19invadiu a casa deles.
40:21Ele queria se vingar daquela bomba.
40:23Ele desistiu quando viu a Adden lá.
40:25Ontem eles escaparam das balas,
40:27mas vamos ver como escaparão hoje.
40:29O Iftar será servido.
40:31Será que o Alilibraim
40:32não vai aproveitar a situação?
40:34O Yaya está curioso.
40:36Ah, o...
40:37Senjis chamou o Turgut.
40:39Ele veio para cá com o filho.
40:41O Idris também veio?
40:42Isso mesmo.
40:43Aquele maluco veio.
40:45O que nós vamos fazer?
40:46Se acalme, Yaya.
40:47Se acalme.
40:49Eles explodiram o carro do Alilibraim
40:51na casa do Kemal.
40:52Agora,
40:53se esses malucos vieram,
40:55os parentes do Kemal
40:56também devem ter vindo.
40:58Eu imagino.
40:59Eles vieram, sim.
41:00O Semaula e o Selal chegaram.
41:02E eles trouxeram vários homens
41:03de Batumi com eles.
41:05Você ouviu só, Yaya?
41:07Nós não temos nada com isso.
41:09Eles vão resolver as coisas entre si.
41:12Ah, eu só espero
41:13que não sobre nada para nós
41:15quando eles fizerem isso.
41:16Então está ótimo.
41:18Coloque uma placa
41:18para avisar que estamos fechados.
41:20Eles podem vir
41:21quando as comemorações acabarem.
41:23Quando tudo estiver mais calmo,
41:25nós descobriremos
41:26quem está vivo
41:27e quem não está.
41:28Vamos nos adaptar
41:29à nova situação.
41:31Ótima ideia, senhor.
41:34Nós vamos poder descansar um pouco.
41:35Você não vai descansar.
41:37Saia por aí
41:37e colete informações.
41:38Eu quero saber
41:39o que estão falando por aí.
41:40Nos traga notícias.
41:41Vá, ande logo.
41:41Vá.
41:42Olha, Yaya.
41:43Volte só depois do Iftar.
41:44Só depois do Iftar.
41:46Não se envolva em fofocas,
41:47porque isso é pecado.
41:48Volte só depois do Iftar.
41:50Está bem.
41:51Vá, vá.
41:52Senhora Nedim,
42:04o senhor Fikert voltou,
42:05graças a Deus.
42:09Meu filho.
42:10Mamãe.
42:11Seja bem-vindo.
42:12Obrigado.
42:13Ah, meu filho,
42:14que você melhorou logo.
42:15Obrigado, mamãe.
42:16Você não está com dor?
42:17Não, eu estou bem.
42:20Eu vou me trocar e já volto.
42:22Está bem.
42:23Venha, entra.
42:24Ah, seja bem-vindo, Fikert.
42:26Obrigado.
42:26Como a senhora está?
42:27Estou bem.
42:27Meu filho,
42:28você podia ir para o quarto descansar.
42:30Não, mamãe.
42:30Eu não tenho nada.
42:32Fikert, seja bem-vindo.
42:33Obrigado, Layla.
42:35Venha aqui.
42:35Tenha cuidado.
42:37Sente-se.
42:38Vamos.
42:39Seja bem-vindo, Fikert.
42:40Obrigado.
42:41Eu desejo as melhores.
42:41Graças a Deus, Fikert.
42:43Você está bem.
42:45Graças a Deus, Yavos.
42:46Graças a Deus.
42:46Venha.
42:47Seja bem-vindo, Fikert.
42:52Já que estão todos aqui, eu queria te dizer uma coisa.
42:57Venha, então.
42:58Sente-se aqui.
43:00Você teve muita sorte, Fikert.
43:03Se você não tivesse ensinado a Ice a atirar, não seria tão ruim.
43:06Graças a Deus que ela não aprendeu bem.
43:08A Ice não tem jeito com as mãos.
43:10Ela não acerta nem um ponto simples de um bordado.
43:13Por isso, ela não acertou o alvo.
43:14Ah, Sakine.
43:16É assim que você deseja as melhoras para o Fikert?
43:19Se fosse a Damla atirando, ela teria acertado o tiro bem na testa do Fikert.
43:23Senhora Sakine, por favor.
43:28Eu já estou sentindo vergonha de todos vocês.
43:32A culpa é minha.
43:34Eu queria vingar a morte do Mitat.
43:37Eu coloquei você e eu, a Lili Brain, juntos.
43:41Fiz vocês se unirem.
43:42Mas eu nunca imaginei que a Ice iria tão longe assim.
43:47Fikert, eu juro.
43:48Eu nunca pensei que a Ice faria uma coisa dessas depois que ela saiu daqui.
43:53Nós ainda vamos ter muito sangue derramado.
43:56Mas isso já passou.
43:57E eu não quero que esse sangue seja da...
44:02da nossa família.
44:06Eu não quero mais ver lágrimas caindo, que não haja mais culpa...
44:11ou arrependimento.
44:15Nós vamos fazer como você quiser, Fikert.
44:18E depois eu não tenho mais nada a dizer.
44:22Ótimo.
44:24É bom a senhora ficar quieta, mamãe.
44:29Nós cuidamos disso.
44:31A Didem e o Khan se casaram, Fikert.
44:33Isso significa que o Alili Brain não pode agir.
44:36Se você permitir, eu vou resolver isso.
44:40Sim, Fikert.
44:42Se você e o Yavuz fizerem um plano,
44:44eu posso atrair a Didem e o Khan para algum lugar.
44:46Eu não farei nada além do que você mandar.
44:50Eu prometo.
44:52Yavuz.
44:54Eu não quero você envolvido com o Khan.
44:56Eu dei a minha palavra a você.
44:59E ela ainda vale.
45:01Eu não quero que você haja por conta própria.
45:04Fikert.
45:05Leila.
45:07Se o seu marido fizer alguma coisa,
45:10você será responsabilizada.
45:13Não, ele não fará isso.
45:14Ele não faz o que você diz para não fazer.
45:18E quanto a você?
45:20Já que você disse que fará o que eu mandar...
45:25Nós não precisamos fazer outros planos.
45:29Vamos resolver a nossa situação primeiro.
45:32Eu já mandei o advogado iniciar o protocolo de divórcio.
45:36Se você não se importar de assinar os documentos...
45:40Fique calmo.
45:44Isso estará resolvido.
45:52O que você mandar será feito agora, Fikert.
45:54E senhora Nedimi, não precisa mais se preocupar com o assunto da prisão.
46:00Isso está totalmente encerrado.
46:03Não é mesmo, Damba?
46:10Isso mesmo.
46:10Todos nós cometemos erros.
46:14Mas nós não cometemos erros sobre erros.
46:18Não vamos forçar o nosso destino ou a nossa sorte.
46:21O tempo resolverá as coisas.
46:23Que a metade seja a nossa última perda.
46:26Não vamos mais nos ferir.
46:29Seja por motivos de ganância, raiva...
46:32ou amor em excesso.
46:32Nós somos uma família.
47:02Mas nós somos uma família.
47:21Não pode ser.
47:22Não vamos mais nos ferir.
47:24Legenda Adriana Zanotto