NOVELA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00♫ ABERTURA ♫
00:30ABERTURA DO GRANDE DRAGÃO
00:54Sabe com quem eu encontrei no hospital?
00:56Com quem você se encontrou, Gamze?
00:58Com a Lili Braheem e a Didem.
01:00Ela também foi fazer exames.
01:02A Edanur estava com eles.
01:08Mas ela está com algum problema na gravidez?
01:12Isso eu já não sei dizer, Zé Inep.
01:15Mas eu admiro muito a Lili Braheem.
01:18Ele acompanhou a consulta de uma gravidez de dois meses.
01:21Ele vai ser um excelente pai.
01:29Esma.
01:31Seja bem-vinda.
01:33Obrigada, Kam.
01:37Por que não leva a Zé Inep para dar uma volta?
01:40Eu acho que sair um pouco fará bem para ela.
01:45Me levar para onde?
01:47Vocês podem ir no restaurante da Esma.
01:50Eu confio na Esma.
01:52Eu sei que ela vai levar você lá.
01:54Não é, Esma?
01:55É, sim. Seria muito bom. O que você acha?
02:01Kam, eu queria saber o que você está pensando, mas...
02:05Eu vou ficar feliz em ficar um pouco longe daqui.
02:08Você está vendo? A gentileza também não funciona.
02:11Ela sempre arruma um jeito de reclamar.
02:14Zé Inep, eu fiz uma promessa ao Fikret.
02:18Será como a Zé Inep quiser.
02:20Esma.
02:22Lembre-se que sua companhia é um fator crucial para a Zé Inep.
02:27Afinal, você não deixaria ela fazer nada de errado, não é?
02:32Vamos, logo.
02:33Vamos.
02:35Até logo, Gamze.
02:37Até logo, Esma.
02:42O que foi isso, Kam?
02:44A Dumla está vendo. Ela tem notícias importantes para nós.
02:48O papai mandou tirar elas da casa.
02:50Sim.
03:05Zé Inep, querida, não fique assim, por favor.
03:09Você já não conhece a Gamze?
03:11Ela pode ter inventado essa história de hospital só para entrastecer você.
03:16Tudo bem, eu entendi.
03:18Dirigir está me ajudando.
03:24Mas o Kam tramou alguma coisa, Esma.
03:26Ele não me deixa sair assim.
03:29Deixem ele continuar tramando.
03:31Eles já estão arruinados mesmo.
03:34Eu pensei em...
03:36ligar para a Edanor.
03:38Para ela avisar o Ali Libraim que nós estamos indo.
03:42Talvez ele queira ir também, não é?
03:44Claro, é óbvio que ele vai querer, Zé Inep.
03:47Mas...
03:49O que nós faremos?
03:51Veja só.
03:54O Kam mandou esses homens aí atrás nos seguirem.
03:59Se o Ali Libraim chegar antes de nós, não terá problema.
04:03Será uma coincidência.
04:05Será uma coincidência.
04:12Esma, ligue para ela.
04:13Claro, eu ligo.
04:16Obrigada.
04:25Zé Inep?
04:26Sim, sou eu, Edanor.
04:27Minha querida, como você está?
04:30Eu estou bem.
04:32E a Gideon? Ela foi no hospital?
04:35Isso mesmo, nós fomos com ela.
04:38Ela não estava bem.
04:39Foi a Gamze quem contou para você?
04:43Escute.
04:45Estou indo ao restaurante da Esma.
04:47Só quis avisar.
04:48Como assim? Eles deixaram você sair?
04:51Eu também não entendi nada.
04:53Isso é ótimo.
04:54Eu avisarei o Ali Libraim para ele ir também.
04:57Se ele for, diga para ele ir agora.
05:00É melhor que ele chegue antes de nós.
05:02Tudo bem, Zé Inep. Entendi.
05:04Até mais, Edanor.
05:13A Zé Inep ligou.
05:15E então?
05:16Ela perguntou se fomos ao hospital.
05:18E como ela soube que vocês foram?
05:20Nós encontramos a Gamze.
05:22Ela foi contar para Zé Inep para entristecê-la.
05:25Edanor, esqueça a Gamze.
05:26A Zé Inep está bem?
05:28Vá e pergunte para a Zé Inep.
05:30Ela não falou muito.
05:32E como é que eu vou fazer isso?
05:33Ela está indo para o restaurante do Gurco Kemal com a Esma.
05:38Ah, que bom, meu amigo.
05:39Você vai poder ver a Zé Inep.
05:41Ali Libraim nos leva.
05:42Nós estamos com saudade.
05:43Osman, pare de falar besteira.
05:45Agora o Ali Libraim precisa se explicar para a Zé Inep.
05:48Nós podemos falar com ela depois disso.
05:50Mas você tem que se apressar.
05:51Os homens do cãe estão seguindo a Zé Inep.
05:53Ela pediu para você chegar antes.
05:55Eu entendi.
06:00Ah, já era hora.
06:01E a Bengala?
06:02Espere.
06:03Ali Libraim!
06:04Ei, espere!
06:05A Bengala!
06:06Você esqueceu?
06:07Eu não preciso.
06:09O Kesenver está na casa de campo do Nezin.
06:12Ele será ouvido hoje.
06:13Dará o depoimento como testemunha.
06:19Damla.
06:22Você será recompensada pelo que acabou de me contar.
06:27O que você quer?
06:29Eu direi na hora certa.
06:31Por enquanto, só não faça mal à minha família.
06:34Eu prometo.
06:36Eu prometo.
06:38Nem o Yavuz, nem o Imidat irão sofrer.
06:44Eu irei contar ao Serefe o que você fez.
06:49Ele será grato a você por toda a vida.
06:53Agora eu peço que me dê licença.
07:09Eu descobri onde o Kesenver está.
07:11Ele está na casa de campo do Nezin.
07:14E o que eu faço, tio?
07:15Aviso o Sr. Serefe?
07:16Não há tempo, Ferat.
07:17Vão até lá e resolvam isso.
07:20Não se preocupe com isso, papai.
07:22O Kesenver não testemunhará sobre nada.
07:26Vamos logo.
07:27Hã?
07:28Não deixe nenhuma prova.
07:31O que você quer?
07:32O que você quer?
07:33O que você quer?
07:34O que você quer?
07:35O que você quer?
07:36O que você quer?
07:38Tome cuidado.
07:39Você entendeu?
07:40Não se preocupe.
07:54Aviso aos seguranças.
07:56Eu quero quatro homens me seguindo.
07:58Entendido, Sr. Khan.
08:01O Sr. Khan está saindo.
08:02Mande quatro homens segui-lo.
08:07Vamos.
08:23Oh, comandante.
08:24Seja bem-vindo.
08:25É muito bom recebê-lo.
08:26Qual o motivo da visita?
08:28Obrigado.
08:30O Major Meknu me mandou aqui.
08:32Eu trago notícias.
08:33Que Deus o abençoe.
08:34Vamos, vamos.
08:35Entre, comandante.
08:36Por favor.
08:42Você está vendo só, Yahya?
08:44Nós somos mesmo muito afortunados.
08:46O Estado não esquece de nós.
08:48É verdade, Muzi.
08:49Graças a Deus.
08:50Mas o Major Meknu ter perdido o Khan Zenven
08:54foi mesmo uma péssima notícia.
08:57O que você acha disso?
08:58O que Sennfer está com o Major Meknu?
09:00Eu não falei para você, Yahya,
09:02que o Major Meknu o mataria,
09:04mas não o entregaria ao Seref.
09:06Você falou, Muzi.
09:07Você falou.
09:08Falou.
09:09E o que acontecerá com o Khan Zenven?
09:11Ele se tornará uma testemunha?
09:13Sim, ele se tornará.
09:14O que o Yahya está perguntando, comandante,
09:17é como nós poderíamos ajudar.
09:19O Major disse que há imagens de vocês
09:21esvaziando os depósitos do Seref.
09:26Ele pediu para não chamarem a atenção do promotor.
09:29Para vocês evitarem problemas.
09:31Mas se for preciso, nós nem sairemos de casa, comandante.
09:34Não é, Yahya?
09:35Isso mesmo, Muzi.
09:37Além disso, como nós explicaríamos ao promotor
09:41que o que pegamos não cobre nem as nossas despesas?
09:44Não tem como.
09:45Não é mesmo, Muzi?
09:46Sim, realmente não tem como.
09:49O Seref com certeza já viu ou verá essas imagens.
09:54O Major pediu para se manterem afastados
09:56não só do promotor, mas do Seref e do Skender também.
10:02Pelo menos por um tempo.
10:04Ele quer saber em quanto tempo isso seria, não é, Yahya?
10:08Em pouco tempo.
10:10Pode explicar, comandante?
10:12Uma semana? Dez dias?
10:15Quanto tempo? Quanto tempo?
10:17Ah, eu espero que nem isso.
10:19Talvez dois dias.
10:21Você ouviu, Yahya?
10:23Ninguém vai entrar ou sair desse lugar.
10:26Você entendeu?
10:28Ouviu bem.
10:32Eles precisavam me amarrar mesmo?
10:35Você sabe a resposta.
10:37Agradeça por estar vivo, não reclame.
10:40É que...
10:41Eu só acho que é um exagero.
10:44Olha o meu estado, eu não vou sair correndo.
10:47Você é imprevisível.
10:49É melhor nos precavermos.
10:54Como se...
10:55Como se eu fosse viver se eu fugisse.
10:57Mas você ainda está falando, é?
10:59Pare com isso, Nessim.
11:01Vai bater em alguém amarrado?
11:03Sei.
11:04E quando você bateu no Ali Libraim e no Oguz, eles estavam livres?
11:09Eu já disse.
11:10Eu não fiz aquilo porque eu quis.
11:12Eu já disse que eu me arrependi.
11:14Se não fosse a polícia, você me mataria no posto de gasolina.
11:17E depois ia dizer que se arrependia de ter me matado, é isso?
11:22Você faz e se arrepende, é fácil assim.
11:25Depois que o major e o promotor ouvirem você,
11:28eu vou enterrar você no fundo do meu quintal.
11:32Eu vou ter imunidade pelo resto da minha vida.
11:35Foi isso que eles prometeram.
11:37Mas eu não prometi coisa alguma.
11:39Isso é com eles.
12:26Esma.
12:33Eles não criaram confusão se me virem com o Ali Libraim?
12:36Eles não farão nada aqui, Zineb.
12:38Porque eles temem o meu pai. Está tudo bem.
12:41Entre sem se preocupar.
12:43Eu não vou me preocupar.
12:45Eu não vou me preocupar.
12:47Eu não vou me preocupar.
12:49Eu não vou me preocupar.
12:51Eu não vou me preocupar.
12:54Entre sem se preocupar. Pode confiar em mim.
13:01Ei, vocês, me escutem.
13:04Se vocês causarem alguma confusão, eu farei vocês e o Kahn pagarem por isso.
13:10Este é um lugar para todos.
13:12Qualquer um pode entrar, pode comer, pode beber e sair sem problemas.
13:18Vocês me entenderam?
13:19Sim, senhorita Esma.
13:21Ótimo.
13:22Esperem aqui fora.
13:23Até ela voltar.
13:53Zineb.
13:58Eu senti a sua falta.
14:00Eu também senti a sua.
14:13Eu amo muito você.
14:15Eu amo muito você.
14:17Eu amo muito você.
14:19Eu amo muito você.
14:21Eu amo muito você.
14:32Vamos sentar.
14:40Alili Brahim, você está bem?
14:42Eu estou.
14:43Eu tive medo. Me disseram que quebraram os seus ossos.
14:46Eu estou bem, meu amor. Acredite.
14:50E logo você estará comigo e eu vou ficar melhor.
14:55Eu espero que sim.
15:01Zineb.
15:05Fizeram algum mal a você?
15:08Ninguém pode me fazer mal, Alili Brahim.
15:13Não se preocupe comigo.
15:15Não pense nisso.
15:17Eu sempre penso em você.
15:27E o pessoal?
15:29Eles estão bem.
15:31Eu também.
15:33E o pessoal?
15:35Eles estão bem.
15:37Eles queriam ver, mas...
15:39acharam melhor que nós nos encontrássemos sozinhos.
15:42A Didem está com vocês?
15:44Ela está sim.
15:46Mas foi uma emergência.
15:48Ela não está bem.
15:50Mesmo se estivesse, ela acharia um jeito.
15:55E o que ela tem?
15:57Ela pode perder o bebê.
16:04É claro que eu não quero que isso aconteça.
16:10O que ela vai fazer?
16:13Pelo que a Aedanor disse, ela quer sim ter o bebê.
16:18Não era o que eu estava imaginando.
16:21Zineb.
16:23Nem a Didem, nem esse bebê vão nos separar.
16:26Não me olhe assim, por favor, não se preocupe.
16:29Será que você não percebe o que ela está tentando fazer?
16:33Ela está usando o bebê.
16:35Ela faz tudo para poder se aproximar de você.
16:39Ela entrou na nossa casa para tentar nos arruinar.
16:42Zineb.
16:47Eu já avisei a Didem que na minha vida,
16:49ela não é a única pessoa que tem o bebê.
16:53Eu já avisei a Didem que na minha vida,
16:55só existe você, entendeu?
16:58Se por acaso ela tentar nos separar,
17:00ela vai falhar bem feio.
17:03Nem o Skender conseguiu lidar com você.
17:05A Didem vai conseguir?
17:23Em breve, esta aliança estará no seu dedo.
17:27Acredite.
17:52Está muito calmo, Khan.
17:55É porque eles não esperam um ataque, Ferad.
17:59Vamos.
18:22Um de vocês fica aqui e três cercam a casa.
18:26Fique aqui. Venham comigo.
18:53Nezin, eu preciso usar o banheiro.
18:55Aguente até o promotor chegar.
18:58Nezin, pelo amor de Deus, me leve ao banheiro.
19:00Eu não vou aguentar. Por favor.
19:03Está bem. Espere.
19:13Vamos, se apresse, por favor.
19:15Escute, se tentar alguma coisa,
19:17nem o promotor poderá salvar você.
19:22O que é isso?
19:27Khan?
19:30Kesenver?
19:32Eu achei que vocês não viriam.
19:35Nos desculpe. Foi difícil achar você.
19:38Andem rápido. O promotor está chegando.
19:40Nós temos que ir.
19:43Você acha que tem alguma chance de sair daqui vivo?
19:46Você entregou todos os esconderijos.
19:48Contou tudo para eles e se tornou uma testemunha.
19:50Você testemunhou.
19:53E ainda acha que vai ficar vivo?
19:56Quem disse isso? É mentira.
19:58Não é mentira. É tudo verdade.
20:02Tudo isso é em vão.
20:04Vocês perderam.
20:10Senhor Nezin, não se preocupe.
20:12Sua filha está sob nossa proteção.
20:15Meu pai cuidará bem.
20:17O que você disse?
20:20O que você disse?
20:50O que você disse?
20:52O que você disse?
20:54O que você disse?
20:56O que você disse?
20:58O que você disse?
21:00O que você disse?
21:02O que você disse?
21:04O que você disse?
21:06O que você disse?
21:08O que você disse?
21:10O que você disse?
21:12O que você disse?
21:14O que você disse?
21:16O que você disse?
21:18O que você disse?
21:20O que você disse?
21:22O que você disse?
21:24O que você disse?
21:26O que você disse?
21:28O que você disse?
21:30O que você disse?
21:32O que você disse?
21:34O que você disse?
21:36O que você disse?
21:38O que você disse?
21:40O que você disse?
21:42O que você disse?
21:44O que você disse?
21:46O que você disse?
22:16Vamos.
22:46Você acreditou nas palavras da Dâmila.
22:48E mandou os rapazes até lá, Eskender.
22:50Mas...
22:52E se for uma armadilha?
22:54Desde a noite anterior,
22:56eu não conseguia parar de pensar nisso, Sr. Sereff.
22:58Mas hoje, de manhã,
23:00quando ela veio até aqui e me disse
23:02que havia ouvido sobre a casa da Dâmila,
23:04eu não conseguia parar de pensar nisso, Sr. Sereff.
23:06Mas hoje, de manhã,
23:08quando ela veio até aqui e me disse
23:10que havia ouvido sobre a casa da Dâmila,
23:12eu não conseguia parar de pensar nisso, Sr. Sereff.
23:14Mas hoje, de manhã,
23:16quando ela veio até aqui e me disse
23:18que havia ouvido sobre a casa da Dâmila,
23:20eu não conseguia parar de pensar nisso, Sr. Sereff.
23:22Tomara que você esteja certo.
23:26Alô, papai?
23:28O trabalho foi feito sem problemas.
23:30Eu vou buscar a Zaynep no restaurante.
23:34Ah, meu filho, meu campeão.
23:36O Sr. Sereff e eu estamos orgulhosos.
23:38Os meus parabéns, Iskender.
23:40Isso foi impressionante.
23:42Você entende as mulheres.
23:44É, é verdade.
23:46Eu entendo um pouco.
23:50O que você acha
23:52de eu explodir os Kika?
23:54Faça isso.
23:56Mas não faça
23:58na frente da sua casa, Sr. Sereff.
24:00Nós não queremos o Mek'nun atrás de nós.
24:02Nós não queremos o Mek'nun atrás de nós.
24:04Nós não queremos o Mek'nun atrás de nós.
24:06É.
24:08Eu sei.
24:10Assim que eles saírem daqui,
24:12eles irão até o Alilibraim.
24:14Eu preparei uma bomba com um temporizador.
24:16Eles morrerão em outro lugar.
24:20Ótimo.
24:36Você está vendo?
24:38Eles já se encontraram.
24:40Kahn!
24:42Nós já conseguimos o que precisávamos.
24:44Nós impedimos o Alilibraim.
24:46Vamos aproveitar um pouco.
24:50Você tem razão.
24:52Eu sei.
24:56Sr. Kahn,
24:58a Sra. Zeynep está lá dentro.
25:00Não somos proibidos de entrar.
25:06Seja bem-vindo, Kahn.
25:10Nós encontramos o Alilibraim por acaso
25:12e decidimos conversar.
25:14Mas que coincidência.
25:16É como se ele soubesse que estariam aqui.
25:36Alilibraim.
25:40E a sua bengala?
25:42Você já se recuperou?
25:44Você consegue andar como antes?
25:46Eu a usava por sua causa.
25:48Para o caso de nos encontrarmos.
25:50Mas o Kesenver precisava mais.
25:54Você tem razão.
25:56Você devia ter quebrado todos os ossos dele.
25:58Então, meu amor,
26:04você já socializou bastante?
26:06É hora de irmos para casa.
26:14Nós já estávamos indo embora.
26:18Esma não precisa mais me levar.
26:22Você não precisa.
26:24Tenha um bom dia.
26:38Fique calma.
26:54Obrigada, Kahn.
26:58Por quê, minha amor?
27:02Obrigada por hoje.
27:06Eu também tive um dia muito bom.
27:10Eu também.
27:14Eu também.
27:18Eu também.
27:20Eu também.
27:24Eu também tive um dia muito bom hoje.
27:28Eu estou feliz por sair de casa depois de tanto tempo.
27:32O que tornou o seu dia tão bom assim?
27:36Bem, várias coisas aconteceram hoje,
27:38mas o melhor de tudo foi ter visto o Alilibraim.
27:44E desde quando você fica feliz em ver o Alilibraim?
27:46Você não percebeu?
27:48Ele aceitou o nosso casamento.
27:50Ele ficou lá sentado sem dizer nada.
27:54Eu não tenho nenhum problema com quem sabe o seu lugar.
27:58Você ainda não conhece o seu marido, mas vai conhecer.
28:10Damla, minha filha, você está melhor?
28:12Eu estou ótima, mamãe.
28:16A Damla é uma moça muito forte.
28:18Ela não ficará sofrendo por causa do Fikret.
28:22A Damla não fica de luto.
28:24Ela faz os outros ficarem.
28:26Entendeu-me, Tati?
28:28Ela não pode ficar triste.
28:30Não pode.
28:32Não vale a pena.
28:34O Fikret vai se arruinar sozinho.
28:38É, Damla.
28:40Eu tenho uma pergunta.
28:42Agora que você e o Fikret terminaram,
28:46você não tem mais nenhum problema contra a Ice, não é?
28:50Eu não tenho mais nenhum problema com ninguém, tio.
28:54Eu disse isso porque fui convidado para jantar ontem.
28:58E daí?
29:00Eu pensei em convidar a Ice para jantar aqui hoje.
29:02Me Tati, escute.
29:04Pare de ficar tentando me irritar.
29:06Vá jantar com essa mulher onde você quiser,
29:08não nos envolva nisso.
29:10Você não entende a situação?
29:12Nós não queremos lidar com a Ice agora.
29:14Deixe ela vir, mamãe.
29:16Deixe.
29:18O que ela vai fazer?
29:20Ela vai ficar tentando me provocar o tempo todo?
29:22Eu não me importo.
29:24Por isso você é minha sobrinha preferida.
29:26Nergis, você escutou?
29:28Ela permitiu.
29:30Eu vou ligar para a Ice.
29:32Me Tati, faça o que você quiser.
29:34Tudo bem, então eu vou ligar para ela agora.
29:36É.
29:50Alô? Ice?
29:52Alô, me Tati.
29:54Como você está?
29:56Eu tenho uma pergunta. Você está livre hoje?
29:58A Nergis quer jantar com você.
30:00O que foi que você disse?
30:02A senhora Nergis?
30:04A Damila também quer que venha.
30:06A Damila quer que eu vá?
30:08Eu juro por Deus que ela disse isso.
30:10Então, tudo bem.
30:12Nos vemos mais tarde.
30:14Ótimo, eu vou buscar você.
30:16Tudo bem, então eu aviso quando eu estiver pronta.
30:18Tudo bem, minha querida. Um beijo.
30:22Ela vem!
30:24Ela disse que virá hoje.
30:26Nergis, vamos.
30:28Levante-se e vá preparar o jantar.
30:30A Ice, a minha noiva, está chegando.
30:32Me Tati, eu juro que vou levantar e bater em você.
30:36Eu não estou acreditando nisso.
30:38Você está me ameaçando, Nergis.
30:40Me solte, me solte.
30:42Pare.
30:44Deixa-me beijá-la.
30:46Você é a melhor irmã do mundo.
30:52Me chamaram para jantar lá.
30:54Como assim?
30:56Lá, com a Damila?
30:58O me Tati ligou.
31:00A senhora Nergis me convidou e a Damila também concordou.
31:04Ice, você acha isso normal?
31:06Por que, mamãe?
31:10Eu não destruí nenhuma família.
31:12É a Damila quem sente vergonha em me ver.
31:14Eu não fiz nada.
31:16Contra ninguém.
31:18Escute, pergunte para o seu pai quando ele chegar.
31:22Mamãe, nós não sabemos onde ele está
31:24ou quando ele vai voltar.
31:26Minha filha, ele disse que voltaria logo.
31:28Calme-se.
31:30Calma, mamãe.
31:32O papai adora o me Tati.
31:34Mas se a senhora quiser, eu perguntarei.
31:36Ah, me ajude, Leila.
31:38O que eu devo vestir hoje?
31:44Um vestido branco, Ice.
31:46A Damila fica curiosa quando você veste branco.
31:48É uma boa ideia.
31:50Ice, por favor, pare de provocar ela.
31:52Mamãe, estamos apenas brincando.
31:54Eu sei muito bem como eu devo me vestir.
31:56Não se preocupe.
32:00Por favor, não dificultem o nosso trabalho.
32:02Por favor, eu estou pedindo.
32:04Se afastem.
32:16O que aconteceu aqui?
32:18Ali, Ibrahim, o major está esperando você.
32:22Meli, deixe ele passar.
32:26Venha.
32:42Traga-o.
32:46Ayata.
32:52Venha, Ibrahim.
32:56Venha.
33:14Comandante.
33:16Entre ali, Ibrahim.
33:18Ayata, leve os outros com você.
33:20Nos deixem a sós.
33:22Tudo bem, senhor. Venham, vamos sair.
33:26Vamos.
33:56Venham, venham.
33:58Venham, venham.
34:00Venham, venham.
34:02Venham, venham.
34:04Venham, venham.
34:06Venham, venham.
34:08Venham, venham.
34:10Venham, venham.
34:12Venham, venham.
34:14Venham, venham.
34:16Venham, venham.
34:18Venham, venham.
34:20Venham, venham.
34:22Venham, venham.
34:24Venham, venham.
34:26Venham, venham.
34:28Venham, venham.
34:30Venham, venham.
34:32Venham, venham.
34:34Venham, venham.
34:36Venham, venham.
34:38Venham, venham.
34:40Venham, venham.
34:42Venham, venham.
34:44Venham, venham.
34:46Venham, venham.
34:48Venham, venham.
34:50Venham, venham.
34:52Você está me perguntando?
34:53Até parece que vocês vão me ouvir.
34:55Ah, meu amigo, já chega. Nós também estamos bravos.
34:58Mas precisamos rápido de um plano para decidirmos o que fazer.
35:04No momento, o que podemos dizer é...
35:05Fikret ou Nézin morreu. Os meus sentimentos.
35:19Zenep.
35:22O Sr. Serefe chegou.
35:24Vá cumprimentá-lo antes de ir para o quarto.
35:37Olá a todos.
35:39Ah, são vocês.
35:41Olá, seja bem-vindo.
35:43Obrigado, Zenep.
35:45Venham.
35:46O senhor pode me dar licença?
35:48Eu acho que querem conversar.
35:50É claro que sim.
35:57É como o Skender disse, vocês são os campeões.
36:00Deixe-me dar um beijo em vocês.
36:06Sentem-se.
36:07Sentem-se.
36:08Eu vou preparar um café para todos vocês. Fiquem à vontade.
36:11Sim, Gamze. Faça assim. Faça um café.
36:21Os meus campeões.
36:40O que houve?
36:42Esma, você ficou com o telefone?
36:44Não, Fikret. É a Zenep.
36:46Eu não disse para usar o telefone. Sonhe em uma emergência, Zenep.
36:50Fikret, eu acho que aconteceu alguma coisa.
36:53Eles estão comemorando com o Serefe lá embaixo.
36:56Eu não sei de nada.
36:58Obrigado por avisar. Eu vou perguntar aos outros.
37:01Obrigado, Zenep.
37:02Se descobrir alguma coisa, me avise, entendeu?
37:05Tudo bem, eu aviso, Zenep. Tome cuidado.
37:08Até logo, Fikret.
37:20O que aconteceu?
37:22É uma notícia ruim, Fikret.
37:26Entre.
37:27Obrigado.
37:35O que houve?
37:39Nós perdemos o Sr. Nezi.
37:45Como assim, perdemos?
37:47Ele foi morto, Fikret.
37:50Mataram ele e o Kesenver na casa de campo.
38:00Aqueles carnalhas estavam comemorando isso.
38:03Comemorando?
38:07A Zenep me ligou.
38:09O Serefe está lá, comemorando como se tivessem conseguido alguma coisa.
38:15Foi por isso que deixaram a Zenep sair.
38:18Alguém foi lá contar para eles,
38:20e eles não queriam que a Zenep descobrisse quem era.
38:32Foi a Sra. Aize, Sr. Fikret?
38:36Eu gostaria de dizer que não.
38:45Mas quem mais seria?
38:52Saiba que você estragou tudo, Sakini.
38:55Por que você disse aquilo tudo na frente da moça?
38:58Meu Deus, e se ela não voltar mais?
39:01Qual é o problema? O Fikret pode ir ao restaurante ou à casa dela, meu Deus.
39:05Não se preocupe tanto, Nedimi.
39:06E você ainda tem coragem de dizer isso tudo?
39:09Meu Deus, me escute.
39:11Primeiro é o chá, depois um café,
39:14então eles começam a conversar e criar um vínculo,
39:17e as coisas acontecem naturalmente.
39:19E como vai acontecer naturalmente?
39:21Ela não deixa o Fikret beber.
39:23E é o que eu mais gosto nela.
39:25Ela não permite.
39:27Ninguém mais vai embebedar o Fikret para levá-lo para a cama.
39:30Isso acabou.
39:31A damla finalmente foi embora.
39:33Eu espero que ele ache outra mulher.
39:37Nedimi.
39:38O quê?
39:39A Esma é muito bonita, não é?
39:41É verdade.
39:42E ela é rica e bem educada.
39:44Graças a Deus!
39:45O Fikret não pode recusá-la.
39:47E me diga por que o Fikret faria isso?
39:49Não diga besteira. É mais fácil ela não querer o Fikret.
39:53Mamãe.
39:54Hã?
39:55Mataram o Sr. Nezinho.
39:57O quê?
40:08Musa, mas o que foi?
40:11Você parece ter más notícias.
40:13Ah, você acertou.
40:14O que houve?
40:15O promotor nos chamou?
40:16É pior.
40:17Mas o que pode ser pior?
40:18E aí, é a morte?
40:19O que é pior?
40:20O Xerefe ligou.
40:21Quem?
40:22Ele ligou para os nossos homens e disse para irmos falar com ele.
40:25E por que não falaram que estávamos fora da cidade ou até fora do país?
40:30Eles falaram.
40:31Eles disseram isso.
40:33Mas ele disse para não fazermos ele vir até aqui.
40:36Que ele sabe onde nós estamos e quer conversar.
40:39Aí...
40:41Eu até comecei a sentir uma dor nos rins.
40:44Você já bebeu dois bules de chá desde cedo, não é por isso?
40:47E você acha que eu estou bebendo por prazer?
40:49Hã?
40:50O comandante já veio me ameaçar.
40:53Eu não paro de pensar se seremos presos ou mortos.
40:56Estou tão preocupado que nem percebo o que bebo.
40:59O que vamos fazer?
41:00Você vai ter que falar com ele.
41:02E se ele disser que você está com medo?
41:04Ele dirá.
41:05O canalha dirá tudo.
41:08Por que você está tão nervoso?
41:10O comandante não disse que acabará com eles em dois dias?
41:14É isso.
41:15Nós vamos até lá, o bajulamos um pouco,
41:17falamos que o dinheiro está chegando e depois mudamos de assunto.
41:21Vá para o carro.
41:22Eu vou no banheiro primeiro.
41:25Musa.
41:26Escute, você está me deixando nervoso.
41:29Mas os meus rins estão doendo.
41:31Eu estou com muito medo.
41:33Tudo bem, Musa. Tudo bem.
41:35Eu vou para o carro.
41:36Mas que droga!
41:49Fikret, seja bem-vindo.
41:51Obrigado, Leila.
41:52Eu não sabia que você vinha.
41:54Então eu vou avisar a Ice.
41:56Leila, venha comigo.
41:57Sente-se.
42:01Aconteceu alguma coisa, Fikret?
42:03Aconteceu.
42:04Aconteceu.
42:05E é uma coisa terrível.
42:08Mataram o Sr. Nezinho.
42:12Fikret!
42:13Espere, espere.
42:14Se acalme um pouco.
42:16Eu tenho uma pergunta para você.
42:20A sua tia, o Ice, sabia onde o Sr. Nezinho estava?
42:25Elas não sabiam.
42:27Elas estavam esperando o Sr. Nezinho voltar.
42:35O tio Mitachi convidou a Ice para jantar.
42:39Ela ia pedir permissão para o Sr. Nezinho.
42:42Você tem certeza, Leila?
42:44Sim, eu tenho certeza.
42:46A Ice passou a manhã perguntando para a tia quando é que ele ia voltar.
42:50Eu não posso acreditar.
42:52Leila, quem foi que chegou?
42:54Fique calma.
42:58Fikret?
42:59É você?
43:02Por que veio sem nos avisar antes?
43:08Onde está a Sra. Suau, Ice?
43:10Pode chamá-la, eu tenho uma notícia para ela.
43:15Se for sobre o Mitachi, nem tente.
43:18Você não vai irritar a minha mãe.
43:20Não é sobre o Mitachi, Ice.
43:23É sobre o seu pai.
43:27O que aconteceu, Fikret?
43:30Eu vou chamar a tia.
43:35O que foi que aconteceu com meu pai, Fikret?
43:38Espere a sua mãe, Ice.
43:44Seja bem-vindo, Fikret.
43:46Obrigado, Sra. Suau. Sente-se.
43:48O Nezinho já vai chegar.
44:00Ele não virá, Sra. Suau.
44:03Como assim, Fikret?
44:05Ele disse que não se atrasaria.
44:18O Sr. Nezinho foi morto.
44:22O que?
44:23O Nezinho foi morto.
44:25O Sr. Nezinho foi morto.
44:39O que você disse, Fikret?
44:49Infelizmente, nós o perdemos.
44:56Não.
45:19Meus sentimentos.
45:25Mãe.
45:55Legendas pela comunidade Amara.org