NOVELA TURCA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00♫ ABERTURA ♫
00:30♫ ABERTURA ♫
00:54Escute, eu não vejo mais ninguém.
00:56Eu só tenho uma amiga que vem aqui e isso incomoda você.
00:59Eu não entendo.
01:01Eu tenho uma boa notícia pra você.
01:04Por isso mandei a Esme embora.
01:06Venha.
01:07Ah, fale de uma vez, Khan.
01:10Qual é a novidade?
01:12Você pode ficar feliz.
01:14O Fikrit vem aqui esta noite.
01:18Por quê?
01:19Você não fica feliz nem com coisas boas, Ainep.
01:21Quer que eu ligue e desmarque?
01:23Não é isso.
01:23Eu só quero saber como ele conseguiu permissão para vir.
01:27O Yavuz e o Fikrit ligaram para saber do meu pai.
01:29Não é assunto pra falar no telefone, então ele os convidou pra jantar.
01:33Ele acha que estão com saudade de você.
01:36O meu irmão não ligaria para saber do seu pai.
01:39Já o Yavuz eu não sei.
01:44O que é que vocês estão tramando agora?
01:46Ai, meu Deus.
01:49Meu amor, você pode sorrir um pouco?
01:51O Fikrit está vindo.
01:53É melhor ele achar que você está feliz, não é?
02:06O senhor foi muito severo com a senhora Danua.
02:09Eu só falei o que eu sinto, Suta.
02:13Bem, se isso tudo for pelo o que houve comigo,
02:18não é necessário.
02:20É por isso também.
02:22Mas não é sobre mim ou você.
02:26Eu não perdoo.
02:27Eu não perdoo traição.
02:34Tudo bem, eu entendo o senhor.
02:38Mas o que vai acontecer agora?
02:40O senhor e o Yavuz vão até a casa do Iskander, vão apertar as mãos?
02:46E o que vai acontecer?
02:49E se alguma coisa der errado?
02:53Eu vou conversar com o Yavuz no caminho.
02:56Se eu não conversar na ida, eu converso na volta.
03:02Ele não me entenderia antes.
03:06Mas agora ele já sabe o que é o amor.
03:12Como assim você quer o divórcio? Mas que história é essa?
03:14Mamãe, eu não falei em divórcio.
03:17Mas o Fikrit já se decidiu.
03:20Ele só me aceitou de volta naquela casa porque o Ali Ibrahim quis assim.
03:25O que eu deveria fazer? Implorar depois de ouvir isso?
03:28Mas ele atirou no meu pai e eu atirei no segurança dele.
03:35O meu pai morreu e o Suta ainda está vivo, mas ele não me perdoa.
03:40Sou eu que não perdoo ele.
03:44Eu acho que você não deveria perdoar a si mesma, Dâmila, mas...
03:49eu não quero ofender você.
03:54A senhora tem razão, mamãe.
03:56A senhora está certa em tudo.
03:59Eu escolhi o Fikrit em vez de vocês.
04:03Foi um erro muito grande. Enorme.
04:07Ele não ama você. Não ama.
04:10Se ele amasse mesmo, perdoaria você.
04:13Veja o Yavuz.
04:14A Leila fez tudo de ruim e ele continua vendo ela como a amada esposa.
04:20Mas eu o amei demais, mamãe.
04:24Eu o amei.
04:29Para ele sobreviver, eu deixei vocês.
04:35Mas ele nunca me amou.
04:44Minha filha, meu amor.
04:47Eu amo você demais.
04:50E não se esqueça de que, aconteça o que acontecer,
04:54eu sempre vou estar ao seu lado,
04:56apoiando você.
04:58Me perdoe, mamãe.
05:01Me perdoe, por favor.
05:17Didem?
05:22Por que você está aqui?
05:25Lilibran, me desculpe, mas eu tive uma cólica forte e me deitei aqui.
05:31Você está bem?
05:33Quer que eu leve você ao hospital?
05:36Não.
05:38Eu só quero me recuperar e vou para casa.
05:40Não precisa. Pode ficar aqui.
05:42Eu tenho um compromisso hoje, então eu vou ter que sair.
05:44Tudo bem.
05:45Muito obrigada. Se for preciso, eu fico.
05:49E se precisar de alguma coisa, é só chamar o pessoal.
05:52Está bem.
05:57Muito obrigada.
06:13Nós já vamos sair?
06:14Vamos.
06:15Edanur, a Didem não está muito bem.
06:17Ela não foi embora ainda?
06:19Não. Está deitada no meu quarto.
06:22Tudo bem. Podem ir. Se for preciso, eu e a Seema levaremos ela ao hospital.
06:26Se ela precisar, ficarei grato por isso.
06:28Certo. Se acontecer alguma coisa, eu ligo para você.
06:31Obrigado.
06:32Obrigado.
06:33Obrigado.
06:34Obrigado.
06:35Obrigado.
06:36Obrigado.
06:37Obrigado.
06:38Obrigado.
06:39Obrigado.
06:40Certo. Se acontecer alguma coisa, eu ligo para o Hugos e ele avisa você.
06:43O meu telefone vai estar desligado, mas me mande mensagem e eu ligo depois.
06:47Eu acho melhor nem perguntar aonde vocês vão.
06:50Tudo bem. Eu não pergunto.
06:52Tenham cuidado.
06:54Se cuidem.
06:55Até logo.
06:56Tchau.
07:00Com tantos quartos nesta casa enorme, ela foi se deitar bem na cama da Zeneb.
07:03Fale baixo, Seema. Ela pode ouvir você.
07:05Que ouça. Ela não vai embora nem se ouvir.
07:08Aitoran, tente controlar a Seema. Eu vou ver como ela está.
07:11Corra para vê-la, Edanur.
07:22Obrigado.
07:23Ah, eu não quero obrigada.
07:29Você já matou a saudade do Fikret.
07:33Agora, vamos falar de negócios, Zeneb.
07:38O meu irmão discute negócios na minha frente, Sr. Seref.
07:42Então vocês também podem falar.
07:46O Yavuz também sabe bem que eu nunca me intrometi nos assuntos deles.
07:51É claro. Isso é verdade, Zeneb.
07:54Por mais que ela ouça tudo, ela só fala o que é necessário.
07:58Ela sabe se comportar.
08:00O Sr. Seref só falou para que a Zeneb não se incomodasse com o que vai ouvir.
08:04Mas ela pode ficar se quiser. Afinal, ela faz parte da família.
08:07Nós não temos nada a esconder dela.
08:12Muito bem.
08:14Mas antes de começarmos, eu queria perguntar.
08:18O que são todas essas explosões, destruições? O que houve?
08:23Eu soube até que a polícia levou vocês.
08:26Enquanto isso, explodiram os seus estabelecimentos.
08:29Digo, Dou e Yavuz e eu estávamos falando sobre isso no caminho.
08:34Nós estamos certos?
08:35Os estabelecimentos não importam, Fikret. A maioria eram depósitos vazios.
08:40Aquele homem só está querendo provar que é forte e que ainda está de pé.
08:46Nós não ouvimos muita coisa sobre esses lugares, Khan.
08:52Nós não vamos falar do passado, mas do que ainda vai acontecer.
08:57Vocês aceitaram o meu convite e eu agradeço.
09:01Por consideração, Azenep.
09:04E ao laço que vocês ainda têm, mesmo que seja antigo, deixei aquele homem vivo.
09:13E mesmo assim, parece que ele ainda quer nos enfrentar.
09:19E tudo o que ele pode fazer é isso.
09:22Veja, nós não temos um problema com Ali Libraim.
09:26Ele não é um homem de negócios, mas vocês dois são.
09:30Se explodem o depósito de alguém na região, o comércio vai sofrer.
09:34Eu estou errado, Fikret?
09:37Está certo. Está certo.
09:41Mas qual exatamente é a proposta? Eu ainda não entendi.
09:48Eu vim para restaurar uma ordem que foi quebrada.
09:55Eu não vou ficar para sempre.
09:57Se vocês dois aceitarem, se tornarão sócios do Iskander.
10:05Vocês serão os únicos grandes desta região.
10:10É isso.
10:18Vocês disseram que não têm problemas com Ali Libraim, mas...
10:21como nós faremos isso com ele por perto?
10:24O Sr. Seref não estará por perto, Yavuz.
10:31Mas o que o Yavuz perguntou, Khan, é como ele vai embora.
10:37Porque se vocês querem que matemos o Ali Libraim ou que sejamos risca para uma armadilha,
10:43isso não vai acontecer.
10:45E vocês impediriam que ele fosse morto ou caísse em uma armadilha?
10:51É isso que importa, Fikret?
10:54Iskander, eu salvei o Ali Libraim quando ele ia morrer.
11:01E quando ele se levantou, ele foi até mim e me insultou.
11:06Fikret, você não sabe o que está acontecendo.
11:10Ele foi até mim e me insultou.
11:13Fikret, isso foi por minha causa.
11:16Não me importa o motivo.
11:20Ninguém pode ser ingrato comigo.
11:23Se for, eu sigo o meu caminho.
11:32Mas eu agiria contra ele?
11:36Eu não agiria.
11:38Eu impediria quem agisse?
11:42Eu não impediria, Iskander.
11:50Fikret, que história é essa?
11:52Se você não gostou, é melhor você sair, Zeynep.
11:55Eu estou falando com você.
11:57Você tem noção do que disse?
12:00Você está traindo o seu amigo.
12:02Nós estamos falando do Ali Libraim, entendeu?
12:03Gamsi, leve a Zeynep para o quarto.
12:09E a voz? Você não vai dizer nada?
12:11Agora vocês são assim?
12:14Zeynep, venha comigo.
12:19O Ali Libraim fez muito por vocês.
12:22Que o comércio de vocês vá para o inferno.
12:25Ferat, acompanhe as moças até ao quarto delas.
12:34E escutem.
12:39Cuidem bem da Zeynep.
12:43Ela está passando por um momento muito difícil.
12:46E todos nós precisamos ser compreensivos com ela.
12:51Não precisa se preocupar, Fikret.
12:54A Zeynep pode dizer o que quiser.
12:56Ela está sob nossa proteção. Fique tranquilo.
13:00Muito bem.
13:02Muito bem.
13:06Então a sociedade está agora firmada, não é?
13:31Seja bem-vindo, Ali Libraim.
13:33Entre.
13:41Por favor.
13:43Major, os seus convidados chegaram.
13:45Eu não sou cego, Nezin.
13:47Eu não sou cego.
13:49Eu não sou cego.
13:51Eu não sou cego.
13:53Eu não sou cego.
13:55Eu não sou cego.
13:57Eu não sou cego.
13:59Eu não sou cego.
14:01Eu não sou cego.
14:03Eu não sou cego.
14:07O Kesenver tentou matar a mim e ao Comandante bem aqui da última vez.
14:12Não foi assim, Kesenver?
14:16Já chega, Nezin.
14:18Você já se vingou.
14:20Eu sou uma testemunha protegida.
14:22E você é testemunha de quê, hein?
14:24Os homens do Seraph iam matar você.
14:26Eles fingiram que eram homens da inteligência e levaram você.
14:30Se não fosse pelo Major, você estaria morto.
14:33Sim, nós ouvimos o Nezin. Ele explicou os detalhes.
14:37Aliás, Major, nós pegamos os homens e jogamos ao mar.
14:42Mas o Seref e os outros não vão saber nada por um tempo.
14:46Quem estiver em Istambul vai ficar procurando o Kesenver.
14:50Se você não tem mais nada a relatar agora, nós queremos conversar um pouco, Nezin.
14:55Está bem, Major.
14:57Leve ele. Ande, rápido.
15:00Vamos, Kesenver.
15:01Vamos para onde? Eu não consigo andar.
15:03E você ainda tem coragem de falar. Vamos.
15:06Devagar, devagar.
15:07Você vai ver o que é devagar.
15:11Major, a equipe do senhor é forte.
15:13Você não gostou, Logos?
15:15Graças à habilidade de falar do Nezin, eu estou sabendo de tudo.
15:19E graças à vontade de viver do Kesenver,
15:22há chances de o Seref pegar prisão perpétua.
15:25Se ele sobreviver, Major...
15:27Só não cause mais nenhuma confusão hoje.
15:30Eu estou tendo que lidar com as autoridades desde hoje cedo.
15:34Até nós levarmos o Kesenver para o tribunal
15:37e conseguirmos registrar as confissões deles, ninguém vai morrer.
15:44Major, o Ali Libraim tem outro plano.
15:47É que ele...
15:48Vamos, conte logo.
15:49O que é? Estou muito curioso.
15:54Tio, o meu pai disse que não está mais com o Kesenver.
16:00Os homens sumiram.
16:02Sumiram como, Ferat?
16:05Eles perderam contato.
16:08Se o Kesenver tiver matado eles e fugido, nós vamos encontrá-lo.
16:14Mas se alguém matou os homens e levou o Kesenver...
16:19Acabou para nós.
16:23Papai tem uma visita esperando no seu quarto.
16:26Onde?
16:27No quarto da sua casa.
16:29Onde?
16:30No quarto da sua casa.
16:32Onde?
16:33No quarto da sua casa.
16:35Ele está esperando no seu quarto.
16:37Nós entramos pela porta dos fundos, não se preocupe.
16:40Vão investigar o caso do Kesenver.
16:43Investiguem.
16:50Quem é a visita, Kahn?
16:52Nem você vai saber por enquanto, Ferat.
17:05Muito bem.
17:21Estou ouvindo.
17:27Onde está o Kesenver?
17:29Onde está o Kesenver?
17:31Onde está o Kesenver?
17:34É uma armadilha.
17:36Eskinder.
17:39O Yavuz e o Fikret terem vindo.
17:42Foi um plano do Ali Iberi.
17:47A Zeynep conta tudo o que acontece nessa casa pelo telefone da Esma.
17:52O meu tio tentará seduzir a Aisi.
17:55O Yavuz e a Leila ainda estão juntos, mas fingem estar separados.
18:00Para enganarem o Ferat.
18:04Então, Eskinder.
18:07Você está fazendo um plano, mas não percebe que estão planejando contra você.
18:16Ou você se alia a mim agora.
18:24Ou vão destruir você.
18:30Onde está o Kesenver?
18:32Onde está o Kesenver?
18:34Onde está o Kesenver?
18:36Onde está o Kesenver?
18:38Onde está o Kesenver?
18:40Onde está o Kesenver?
18:42Onde está o Kesenver?
18:44Onde está o Kesenver?
18:46Onde está o Kesenver?
18:48Onde está o Kesenver?
18:50Onde está o Kesenver?
18:52Onde está o Kesenver?
18:54Onde está o Kesenver?
18:56Onde está o Kesenver?
18:58Onde está o Kesenver?
19:14Yavuz.
19:15Oi, mamãe.
19:16Eu estava esperando. Como foi a reunião?
19:18Bem, foi calma.
19:20Eles acreditaram que nós estávamos do lado deles.
19:22Que bom.
19:25E a Dan, onde está? Está no quarto?
19:27Ela disse que iria para o hotel.
19:29Ah.
19:31Perguntou-se por ela porque falou com o Fikret.
19:33Sim. Nós conversamos quando saímos da casa do Kesenver.
19:36E ele?
19:38Ele disse que o assunto da Dan está encerrado.
19:44E o que você acha?
19:47Não quero ser pessimista.
19:49No fim das contas, o Fikret é emotivo.
19:52Ele não aceitará facilmente o que a Dan fez.
19:55Mas...
19:57Ah, ela chegou.
20:00Se ela for paciente e souber dar espaço,
20:03acho que, com o tempo, as coisas podem melhorar para ela.
20:08É mesmo?
20:10Não é o que a Dan acha.
20:12Seja bem-vinda.
20:14Obrigada.
20:15Seja bem-vinda, amor.
20:16Obrigada.
20:18A mamãe disse que você foi para o hotel.
20:21Eu só fui para espairecer. Eu não vou ficar no hotel.
20:24Escute, Danella.
20:26Piavos falou com o Fikret e disse que ainda podemos ter esperanças.
20:30Bem, eu acho que não.
20:32Eu também acho que não.
20:34Eu também acho que não.
20:36Eu também acho que não.
20:38Piavos falou com o Fikret e disse que ainda podemos ter esperanças.
20:42Bem, o Fikret ainda está com raiva.
20:45Mas depois eu acho que as coisas podem acabar mudando.
20:48Eu não sou a Ace.
20:50Eu não vou deixar o Fikret me usar.
21:04Então quer dizer que todos se uniram
21:07e agora estão tentando nos enganar.
21:09Eu entendi bem?
21:10Foi o que a Damila disse, filho.
21:12Papai.
21:14Será que a Damila não inventou isso por raiva do Fikret?
21:18Ela parece estar com raiva.
21:20Mas o que ela disse é verdade.
21:23E o que ela quer, tio?
21:25Por enquanto, nada.
21:27Ela disse que basta a família dela estar segura.
21:30Ei, papai.
21:32O senhor não vai punir a Esma por dar um telefone para Zeynep?
21:36Também não importa que ela seja filha do Sr. Kemal.
21:38Eu me cansei.
21:39A Zeynep e a Esma precisam pagar por isso.
21:43Calma.
21:44Para que tudo isso, cara?
21:46Não vê que agora o controle será nosso?
21:49Com esse telefone nas mãos dela,
21:51nós controlaremos o que o Ali Libraim e o Fikret ouvem.
21:55Agora nós somos sócios do Fikret e do Piavos.
21:59A Zeynep é irmã do nosso sócio.
22:02E nós vamos nos dar bem com eles.
22:05E você com a Zeynep, filho.
22:12Eles estão todos juntos.
22:14Devem estar se divertindo e comemorando a parceria que fizeram com vocês.
22:18Isso é bom. É muito bom.
22:22Deixa eles aproveitarem os últimos dias.
22:25A propósito, só use o telefone quando for muito necessário.
22:29Entendeu? Amanhã a Esma irá até aí.
22:31Qualquer coisa importante, diga para ela.
22:32Está bem. Não se preocupe.
22:35Fikret, eu amo você.
22:38Eu também amo muito você, Zeynep.
22:42Eu vou desligar. Até logo.
22:44Até logo.
22:45Até logo.
23:04Bem-vindo.
23:05Obrigado.
23:11Quer uma bebida, Ali Libraim?
23:13Não, obrigado só.
23:14Está bem.
23:21Como foi a reunião?
23:23Muito boa.
23:24O que a Zeynep fez?
23:26Imagine. Ela xingou todos nós.
23:29Mas ela já sabia de tudo, Fikret.
23:32E você acha que ela se importa?
23:34Ela aproveitou para aliviar a raiva dela.
23:37Ótimo. Ótimo.
23:39Pelo menos por um tempo vão deixar ela em paz.
23:41E eu já os avisei.
23:43A minha única condição é que a Zeynep não sofra.
23:48O que vocês fizeram?
23:50Pegamos o Kissenwer.
23:52Ele vai testemunhar.
23:53Amanhã o promotor vai registrar o depoimento.
23:56A operação do Ministério Público começa amanhã?
23:58Não.
23:59O Major MacNoon pediu um tempo.
24:02Primeiro vão expor a ligação entre o Seref e o Iskander.
24:05Depois vão prender os dois.
24:08O pesadelo vai acabar, Ali Libraim.
24:11Onde estão mantendo o Kissenwer? Na sua casa?
24:14Na casa de campo do Nezin.
24:16Então o meu ex-sogro se provou um grande patriota, hein?
24:20Ele não sai mais do lado do Major.
24:22De alguma forma, eles se entendem.
24:25O senhor Nezin é um homem honrado.
24:27O Major deve admirar a honestidade dele.
24:31A propósito, tem mais uma coisa que é melhor eu contar.
24:35O que é?
24:37A Dâmela saiu de casa.
24:40Por quê?
24:42Eu me exaltei um pouco.
24:45Eu disse que não haveria mais nada entre nós, então ela se foi.
24:49Foi isso que aconteceu.
24:51Isso não é bom, Figart.
24:53Eu falei para manterem as aparências agora.
24:57Estamos nos acertando com Yavuz e o Mittad, e você termina com a Dâmela.
25:01Eu conversei com o Yavuz. Ele está bem, não se preocupe.
25:05E nós estamos falando da Dâmela.
25:07O que ela pode fazer? Ir lá nos Kika e encomendar a minha morte?
25:10Só isso eu acredito.
25:11Tomara que seja só isso.
25:13Mas se os Kika vierem me perguntar, eu mandarei atirarem.
25:18Fique avisado.
25:20Até logo.
25:23Escute, Major.
25:25Não seria melhor eu ficar?
25:28Vá para casa e volte amanhã.
25:30Eu e o Augusto temos coisas para resolver.
25:34E o Kesenver não pode ficar sem vigilância.
25:37Ele não tem condições de fugir, Major.
25:40Eu não tenho condições de fugir.
25:43Eu não tenho condições de fugir.
25:46Eu não tenho condições de fugir.
25:49Ele não tem condições de fugir, Major.
25:52Mas já que o senhor mandou, eu volto amanhã cedo.
25:57Nezin.
25:59Eu preciso dizer para você não comentar nada disso com a Ace?
26:03Não, Major. A partir de agora, eu não conto nada para a Ace.
26:08O Major não gosta de doces, mas a minha esposa fez uma torta salgada ótima.
26:13Eu trago um pedaço para nós comermos no café da manhã, Comandante Augusto.
26:17Não se incomode, senhor Nezin. Obrigado, mas eu não costumo comer de manhã.
26:21Ah, certo. Tenha uma boa noite.
26:25Boa noite.
26:30Major, assim ele fica triste. É falta de educação nós negarmos a comida dele o tempo todo.
26:35Não aceitamos. Nós não comemos nada que não seja nosso.
26:39Mas eu fiz compras. Tem queijo e azeitonas.
26:42Venha, vamos comer.
26:48Tio Mitad, me diga, por que o senhor nunca se casou?
26:52Ai, ai, ai. Eu disse que esperei a Ace. Por que não acredita?
26:58A pergunta da Leila é séria.
27:00E a minha resposta também é a Ace.
27:03Meu Deus. Ace, eu amava você.
27:09Eu também.
27:11Depois disso, eu nunca pude amar ninguém.
27:14Mas o que me surpreende mesmo é a Nergis não ter casado você à força, Mitad.
27:19Para o dinheiro continuar na família, ela teria arranjado alguém.
27:23Bem, eu não sou do tipo de homem que aceita imposições. E a Nergis sabe muito bem disso.
27:30Se você está falando isso para me impressionar, então…
27:34Não, não.
27:36Continue, porque está funcionando, Mitad.
27:39Você é maluco.
27:40Dê-lhe paciência.
27:41Não é para impressionar você. É para acalmá-la.
27:44Ah.
27:45Ah, o seu pai chegou.
27:47Papai, onde o senhor foi hoje? Nós ficamos preocupadas. O senhor sumiu.
27:50Não basta sua mãe, agora você também?
27:54Você quer satisfações agora, Ace?
27:58Sim.
28:00Seja bem-vindo, Sr. Nissin.
28:02Obrigado.
28:03A sua mão.
28:04Obrigado.
28:05Não, senhor.
28:06Não, senhor.
28:07A sua mão.
28:08Não precisa.
28:09Sr. Nissin, por favor.
28:10A sua mão.
28:11Por favor.
28:18Você quer que eu prepare alguma coisa?
28:20Sim, Zhou, por gentileza.
28:22Eu vou conversar um pouco com Mitad.
28:27Muito bem.
28:29Eu soube que você e o Davud fizeram um ótimo trabalho.
28:33É.
28:35É só o começo, Sr. Nissin.
28:37Eu ainda vou fazer muito mais.
28:40Quando eu for genro do senhor, ninguém vai mais nos segurar.
28:45Eu não me intrometo nisso.
28:47A Ace não vai me segurar.
28:49Ela vai me segurar.
28:51Ninguém vai mais nos segurar.
28:54Eu não me intrometo nisso.
28:56A Ace decide.
28:57Se conseguir convencê-la, pode ser o meu genro.
29:00Mas que fique claro que se as coisas derem errado,
29:03na aliança entre você e o Fikret, os dois vão ter que lidar comigo.
29:09É claro, o senhor está certo.
29:12Mas não vai acontecer.
29:14Eu não traio os meus aliados.
29:17O Fikret sabe o quanto eu amo a Ace.
29:20Excelente.
29:22Ótimo.
29:26Em breve as coisas vão se complicar.
29:29Até isso acontecer, eu quero evitar desentendimentos entre nós dois.
29:34E o que vai acontecer agora?
29:37O Sereph e o pessoal dele não vão nos atacar?
29:42Só que entre nós...
29:46Eles não podem fazer coisa alguma.
29:50O Kesenver está conosco.
29:53Ele será uma testemunha secreta.
29:56O Skender e o Sereph não vão resistir.
30:00Mas eu soube que tinham acabado com o Kesenver.
30:04Quem acabou com o Kesenver fui eu, Mittad.
30:08Eu levei ele para a casa de campo.
30:11Agora o Major vai cuidar do resto.
30:14Que bom.
30:23Major, eu...
30:25Já fiz coisas ruins contra vocês, mas vocês salvaram a minha vida.
30:29Mas não foi porque a sua vida é inútil nos importa.
30:32Nós queremos os homens que eram os seus chefes.
30:35Mas se eu fosse o Comandante August, eu não me deixaria comer na mesa.
30:39Kesenver, você quer que eu quebre mais alguns ossos seus?
30:42Não, é claro que não.
30:44Mas eu tinha outra imagem de você.
30:46Kesenver, se estiver satisfeito, pode ir para o quarto.
30:49Eu não tenho paciência para suas crises emocionais.
30:52Tudo bem, eu vou ficar calado. Pronto.
30:57Major, não devemos ter feito o que o A'Lilly Brand disse?
31:01Não teria sido melhor?
31:03Não, nós vamos seguir o meu plano.
31:05Não há espaço para discussão.
31:08Que plano, Major?
31:09Calado.
31:11Tudo bem, August.
31:12Tire esse homem da minha frente antes que eu pise nele todo.
31:15Leve ele para o quarto.
31:16Tudo bem, Major. Eu me calo.
31:18Chega de comer.
31:19Calma. Eu juro que vou me calar.
31:23Ele está quieto, mas acha que é o Clem.
31:25Eu também acho.
31:26Seja bem-vindo.
31:27Obrigado.
31:28Onde o August está?
31:32Ele tem umas coisas para resolver hoje.
31:35Como está a D'Dane?
31:37Do mesmo jeito. Ela está no quarto.
31:40Ela me disse que não está bem.
31:42Certo. Eu vou lá vê-la.
31:44Certo.
31:48Não está bem. E vocês acreditam nela.
31:51Ela se trancou no quarto.
31:53Ai, Sema, por favor, pare com isso.
32:03D'Dane?
32:04A'Lilly Brand.
32:06Tudo bem? Você melhorou?
32:08Não, eu não estou me sentindo bem, a'Lilly Brand.
32:12Escute, amanhã bem cedo vamos ao hospital.
32:14Ficar deitada não adiantou.
32:16Está bem.
32:18Nós também podemos ir agora.
32:20Se eu não melhorar até amanhã, nós vamos.
32:23Tudo bem. Você comeu? Quer alguma coisa?
32:26Não, eu não quero comer nada, mas obrigada.
32:29Está bem. Eu vou descer. Se precisar, pode me chamar.
32:32Está bem.
32:39D'Dane não está bem. Amanhã eu vou levá-la ao hospital.
32:43Leve mesmo. Assim a Sema descobre se é fingimento ou não.
32:47Então a D'Dane vai dormir aqui hoje?
32:49Sim, ela vai dormir aqui, Sema.
32:53E você vai dormir aqui?
32:55Sim.
32:56E você vai dormir aqui?
32:58Sim.
32:59E você vai dormir aqui?
33:01Sim.
33:02E você vai dormir aqui?
33:04Sim.
33:05E você vai dormir aqui?
33:07E você vai dormir onde?
33:09Aqui mesmo, Sema. Isso é problema agora? Meu Deus.
33:12Sim, era o meu problema.
33:14Boa noite para vocês.
33:16Boa noite.
33:17Eu vou pegar um travesseiro e um cobertor para você.
33:20Obrigado, Etanur.
33:21De nada.
33:23Obrigada.
33:36Obrigada.
33:41Obrigado.
33:42Obrigado.
33:51É sério mesmo, Damila?
33:53Você escolheu agora para deixar o Fikret?
33:58Eu e a Ice estávamos indo muito bem.
34:00Agora ela vai ficar confusa de novo.
34:03Tio, a Ice não me interessa. E o Fikret também não.
34:07Eu tenho problemas demais para pensar nos dois. Eu sinto muito.
34:10O seu tio também não interessa? Eu também não importo?
34:15Não podia esperar mais um pouco? O Fikret nem ia lembrar da existência da Ice.
34:19Itachi, já chega disso.
34:21A Damila já está mal. Você não precisa piorar as coisas.
34:25Mas, Nergis, eu estava quase conseguindo.
34:29O Ali Libraim já tinha falado para todos nós fazermos o que tínhamos de fazer.
34:33Ele já tem um plano enorme. Está explodindo vários lugares.
34:36Tem o Kesever como testemunha secreta e tudo mais.
34:39E a Damila não consegue se resolver com o Fikret. Que absurdo.
34:43O Kesever como testemunha secreta? O Seref não tinha resolvido esse problema?
34:48O Sr. Nezin levou ele para casa de campo.
34:53Então, em breve, o pessoal do Skender vai ser dizimado.
35:00Eles vão ficar na história. E a nossa linda família vai ser mais rica e mais feliz.
35:07É, minha irmã querida.
35:10Assim espero, Itachi. Assim espero.
35:11Tomara, Nergis. Tomara.
35:15E você, Damila, não fique assim. Eu não gosto de mau humor no café da manhã. É sério.
35:20Aí, quem é o Fikret? Eu arranjo alguém muito melhor para você. Vamos lá.
35:26Dê um sorriso. Damila, o que acha de alguém para sua mãe também?
35:30Tio!
35:31Eu estou brincando.
35:32Obrigada, mas não precisa.
35:34Se você se casar com a Ice, já está bom.
35:39Eu e a Damila vamos viver muito felizes juntas.
35:46Antes de ir à casa da Zeynep, eu vim ver se vocês e o Fikret querem mandar algum recado.
35:52Fez bem, Esma. Obrigado. Eu queria mesmo conversar com você.
35:56Obrigada, Esma. Só de você estar ajudando a minha filha neste momento difícil já é uma coisa que eu nunca vou agradecer o suficiente.
36:04Na verdade, há uma maneira, mas a Nedim me fica sem jeito de falar.
36:08Sakine, o fato é que o Fikret se divorciou. Ele está solteiro de novo.
36:15É mesmo?
36:17Ah, é.
36:19Eu sinto muito por vocês.
36:21Não precisa sentir. Não tinha mais como a Damila e eu continuarmos juntos.
36:27Eu não conheço bem a Damila, mas ela também não parecia feliz aqui. Que seja para o bem.
36:34O seu chá, Esma.
36:35Muito obrigada, Elif.
36:38A Nedim acha você uma ótima pessoa por apoiar o Fikret.
36:47Escutem.
36:49Será que podem nos dar licença para que eu converse a sós com a Esma?
36:54Eu acho que você fala demais, Sakine.
36:56Está bem, filho. Nós vamos sair. Assim você pode falar para a Esma qual recado quer mandar para a Zeynep. Vamos, Sakine.
37:02Venha.
37:04Então, Esma, que Deus abençoe e proteja você.
37:08Sabia que a Damila foi embora por sua causa?
37:10Ela viu você e o Fikret juntos e foi correndo tirar satisfações.
37:14E o Fikret disse que queria se divorciar. Graças a Deus, ele mandou ela embora.
37:18Ai, meu Deus. A senhora vai sair ou seremos nós que sairemos?
37:21Sakine, vamos.
37:22Andy.
37:23Eu já estou indo e vocês aproveitam.
37:25Vamos, Sakine, vamos. Você não consegue se calar.
37:29Por favor, pare de criar problemas.
37:31Eu só falei a verdade.
37:32Fique quieta.
37:34Esma, não leve a sério o que a senhora Sakine fala. A minha separação não tem nada a ver com você.
37:41Eu não gosto desse tipo de coisa. Eu espero que a Damila não pense o mesmo que elas.
37:47Eu vou contar uma coisa para você. Eu só sei que a Damila não gosta de ninguém nesta casa.
37:52Agora, não sei se você está incluída nisso.
37:54Mas isso não tem nada a ver com o que estamos fazendo. Eu não entendo.
37:57Nós estamos preocupados com a vida da Zeynep.
37:59Fora isso, o que mais eu teria para tratar com você?
38:04Você também não precisa me desmerecer, Esma.
38:08Me desculpe. Eu só estou tentando explicar a situação em que nós estamos.
38:12Dizendo que não quer nada comigo?
38:14Fikret, você é um homem casado. Não é uma opção.
38:18Tudo bem. Então, como eu disse, não leve a sério o que elas dizem.
38:24O que você fez pela Zeynep significa muito para mim.
38:27Eu serei grato para sempre.
38:57Venha, eu ajudo você. Venha com calma.
39:00Vamos.
39:06Eu vou com você até a cama.
39:09Espero que fique melhor. Vai ficar tudo bem.
39:11Muito obrigada.
39:14Escute, ela não está bem mesmo, não é?
39:17Não está, Turan.
39:18É claro que não, Lilibraim. Ela está muito bem.
39:20Mas ela não está bem.
39:22Ela não está bem mesmo, não é?
39:24Não está, Turan.
39:25É claro que não, Lilibraim. Ela está muito bem.
39:27Se ela comesse mel, ela melhoraria.
39:29E como só você vê comida como um remédio,
39:31você acha que todo mundo só precisa comer, não é, Osmar?
39:33Mas é verdade, Turan. O pão é a fonte da vida.
39:40Ah, eles chegaram, Sr. Davis.
39:47Então, você deixou a Djeden com Davut?
39:50Eu trouxe ela para cá.
39:54A Aidanur levou ela para a cama.
39:57Por quê? O médico disse que ela não pode sair do seu lado.
40:02Ela pode perder o bebê, Sema.
40:09De acordo com o médico, as próximas semanas serão cruciais.
40:13A Djeden vai precisar de supervisão constante.
40:15Foi por isso que eu não a deixei sozinha, Sema.
40:17Então, se é tão arriscado, por que não interrompe a gravidez?
40:25Isso não é fácil, Sema. É uma vida.
40:36Seria melhor ficar no quarto, Djeden.
40:38Estou cansada de ficar deitada, Aidanur. Vou ficar aqui um pouco.
40:42Mas você ouviu o médico. Se quiser ter o bebê, você pode.
40:45Os próximos dias serão difíceis.
40:47Tudo bem, Aidanur. Eu vou me recuperar e vou ter o meu bebê.
40:53Eu espero que sim.
40:55Mas você já está dizendo que está cansada de ficar deitada.
40:58O seu corpo está fraco e a sua mente está cansada para continuar essa gravidez.
41:02Eu também ouvi tudo o que o médico disse, Aidanur.
41:06Mas pode acreditar, eu vou fazer tudo o que eu puder para trazer ao mundo
41:10um bebê muito saudável.
41:15Eu nunca vou desistir dele.
41:21Eu vou guardar isto lá dentro.
41:25Fique descansando.
41:32Obrigado.
41:34Onde está Zeynep?
41:36Ela está conversando com a Esma. Devem estar zombando de nós agora.
41:41Não importa. E é melhor você fazer um favor para elas.
41:44Deixe-as conversarem lá fora hoje.
41:46Espere. Lá fora, eu imagino que seja no jardim, papai.
41:49Deixe-as irem ao restaurante do Gurco Kemal.
41:52Papai, se eu deixá-la sair, ela vai me matar.
41:55Não, não, não, não.
41:57Não, não, não, não.
42:00Papai, se eu deixá-la sair, ela vai correr para o Ali Libraim.
42:04Filho, a Damila vai chegar em breve. Ela disse que tem notícias importantes.
42:08Faça o que eu mando. Deixe-as irem para onde quiserem.
42:11Calma, a Zeynep voltará para cá.
42:15Certo.
42:17Eu vou mandar a Gamze com elas.
42:19Kahn, pare com isso.
42:22Não tem nada de errado em deixar a Zeynep e a Esma irem ao restaurante.
42:25Qual é o problema?
42:26Mande os seguranças com elas e deixe-as irem.
42:38Esma, seja bem-vinda.
42:40Obrigada, Gamze.
42:42Eu estava no médico.
42:44Sabe com quem eu encontrei no hospital?
42:46Com quem você se encontrou, Gamze?
42:48Com o Ali Libraim e Adedem.
42:50Ela também foi fazer exames.
42:52A Edanur estava com eles.
42:57Mas ela está com algum problema na gravidez?
43:02Isso eu já não sei dizer, Zeynep.
43:05Mas eu admiro muito o Ali Libraim.
43:08Ele acompanhou a consulta de uma gravidez de dois meses.
43:11Ele vai ser um excelente pai.
43:19Esma, seja bem-vinda.
43:22Obrigada, Kahn.
43:27Por que não leva a Zeynep para dar uma volta?
43:30Eu acho que sair um pouco...
43:33fará bem para ela.
43:35Me levar para onde?
43:37Vocês podem ir no restaurante da Esma.
43:40Eu confio na Esma.
43:42Eu sei que ela vai levar você lá.
43:44Não é, Esma?
43:45É, sim. Seria muito bom. O que acha?
43:51Kahn, eu queria saber o que você está tramando, mas...
43:55eu vou ficar feliz em ficar um pouco longe daqui.
43:58Você está vendo? A gentileza também não funciona.
44:01Ela sempre arruma um jeito de reclamar.
44:04Zeynep, eu fiz uma promessa ao Fikret.
44:08Será como a Zeynep quiser.
44:10Esma...
44:12lembre-se que a sua companhia é um fator crucial para a Zeynep.
44:17Afinal, você não deixaria ela fazer nada de errado, não é?
44:22Vamos, logo.
44:23Vamos.
44:25Até logo, Gamze.
44:26Até logo, Esma.
44:32O que foi isso, Kahn?
44:34A Damla está vindo. Ela tem notícias importantes para nós.
44:37O papai mandou tirar elas da casa.
44:51Legendas pela comunidade Amara.org