- 13/05/2025
NOVELA TURCA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Nós estamos juntos de novo?
00:55Ou só fingindo que estamos juntos, Figret?
01:00Eu acho que a pergunta certa seria...
01:04Nós nos amamos mesmo?
01:07Ou só fingimos que nos amamos?
01:14Eu sempre amei você, Figret.
01:17Você sabe disso.
01:19Não faça isso comigo.
01:21Tudo o que eu pedi para você não fazer,
01:24você acabou fazendo comigo.
01:26Mesmo eu tendo falado várias vezes, Damla.
01:30Mas agora...
01:34Eu já não sei mais o que pensar sobre a nossa relação.
01:41Figret.
01:42Ligando para o skater.
02:07Ligação encerrada.
02:16Por favor, haja como um homem.
02:18Mitat?
02:19Por que você está aqui?
02:23Mithat, por que você está aqui?
02:39Eu vim por você, Ice.
02:41Não estou entendendo.
02:43O que foi que não entendeu? Ele veio visitar você.
02:47Ele me disse que queria falar com você.
02:49Ele pediu a minha permissão.
02:51Mas eu disse que você nunca me ouve.
02:55Eu me arrependo de não ter ouvido o Senhor, papai.
02:58A partir de agora, eu obedecerei o Senhor. Acredite em mim.
03:03Mas que surpresa.
03:06Ótimo. Já é um começo.
03:09Agora, sentem-se e conversem.
03:21Muito bem, Mithat.
03:32O que você conversou com o meu pai, eu posso saber?
03:35É claro que você pode.
03:41Eu não vim para me exibir.
03:43Eu disse a seu pai o que eu sinto por você.
03:50Ele, graças a Deus, entendeu.
03:54E o que você sente por mim, Mithat?
04:05Ice.
04:05Eu sempre amei você.
04:09Sempre.
04:11Desde o começo.
04:13E eu sempre amarei.
04:16Você nunca me deu uma chance.
04:19E as circunstâncias também não ajudaram.
04:22Mas já foi.
04:25Se agora você me der uma chance, eu...
04:28darei tudo a você.
04:30Você disse a mesma coisa da última vez.
04:36E eu impus uma condição.
04:39Espere.
04:40Me escute.
04:41Eu não quero criar uma felicidade com você...
04:44às custas da felicidade dos outros.
04:46A Dâmila e o Fickert, eu não me importo com eles.
04:50Eu quero você.
04:53Eu quero estar com você.
04:56E eu quero um homem de verdade.
05:00Quando eu tiver certeza...
05:02de que esse homem é você...
05:05eu aceitarei.
05:11Me escute.
05:16Ice.
05:19Eu prometo para você.
05:22Eu a farei a mulher mais feliz do mundo.
05:25Eu juro.
05:26eu não preciso ser a mais feliz do mundo.
05:32Ser feliz já basta.
05:43Eu juro que eu não consigo entender.
05:46Eu era a mulher mais feliz do mundo...
05:48e agora eu sou a mais infeliz, Esma.
05:49Eu estou grávida do homem que eu amo...
05:52mas não consigo ficar feliz.
05:54Mas para a felicidade existir...
05:56o amor não precisa ser recíproco, Didem.
05:59Eu achei que precisava, Esma.
06:01Só até...
06:02a Zeynep ter ciúme...
06:04e querer o Alile Brahim de volta.
06:06Então o amor deles é recíproco.
06:11Esma, eu não forcei o Alile Brahim...
06:13a ficar comigo.
06:15Eu nunca enganei...
06:16e nem menti para ele.
06:17Nós tivemos um relacionamento consensual...
06:19mas depois...
06:20tudo o que a gente tinha foi destruído.
06:23É, eu sei.
06:28Didem, tome um chá de ervas.
06:30É melhor você evitar a cafeína, não é?
06:33Sim.
06:34Sejam bem-vindos.
06:40Obrigado.
06:40Obrigada, Esma.
06:42O que houve?
06:43Vieram de uma reunião?
06:44Não.
06:45Eu visitei a Zeynep...
06:46e decidi sair para comer com o Ferati.
06:49O que vamos comer, Lela?
06:51Você pode escolher desta vez.
06:55Eu recomendo uma tortinha de queijo.
06:59Eu acho que vocês vão adorar.
07:00Tudo bem.
07:12A Didem está aqui.
07:14A Didem do Alile Brahim?
07:15Uhum.
07:16Eu soube que o Alile Brahim a deixou.
07:25Eu fiquei com pena.
07:26Eu sempre vivi com pena dos outros.
07:29Mas agora isso ficou no passado.
07:32Você está certa.
07:37Sim, foi o que eu ouvi.
07:39Exatamente, para a nossa irmã.
07:47Aqui está.
07:52A Lela se separou do marido?
07:56Eles são apenas colegas de trabalho, Didem.
07:59Eles estão criando um negócio.
08:01E qual é a sua opinião?
08:03Não parece ser só isso.
08:05Não acha?
08:07Obrigada pelo chá.
08:09O meu pai já tinha me falado do senhor.
08:20Que vocês eram amigos.
08:23Nós éramos.
08:25Eu sinto muito pelo seu pai.
08:28Ainda mais...
08:29Por terem tentado forjar que ele se suicidou.
08:33Foi um escândalo.
08:35Eu disse para o Yavuz que, se ele quiser, nós podemos agir juntos.
08:40Eles podem ter forjado um exame e encerrado esse assunto.
08:43Mas você ainda precisa se vingar, Yavuz.
08:47O problema é que a irmã dele é casada com Fikret e ele é casado com uma irmã do Fikret.
08:53É um impasse.
08:54A partir de agora, esse impasse não existe mais.
08:59A Dâmla e a Leila não importam nisso.
09:03Eu irei me vingar do Fikret.
09:05A não ser que o Alilibraim o mate primeiro.
09:14Eles não eram amigos próximos?
09:18Há pouco tempo, o próprio Fikret nos pediu para pouparmos o homem.
09:23O que aconteceu?
09:23O casamento do Khan com a Zeynep abalou a amizade deles.
09:29Isso mesmo.
09:31O casamento da Zeynep foi o motivo.
09:35Escute.
09:36Você e o Fikret são parentes.
09:41A família de vocês tem influência nesta região.
09:45Eu não quero que vocês se destruam.
09:47Essa tática é do Alilibraim.
09:50De virar uns contra os outros.
09:53Juntem-se a nós, você e o Fikret.
10:02Vamos planejar como lidar com o Alilibraim.
10:08Vocês ficam falando sobre acabar com o Alilibraim?
10:12Mas não o mataram quando o pegaram.
10:15Eu não entendo isso.
10:18Ninguém disse que ele viverá, Iavus.
10:20Nós acabaremos com a reputação dele e depois com a vida dele.
10:23Assim, ele não será uma lenda.
10:34Muito bem.
10:35Onde estão todos, Ayata?
10:43Estão contando dinheiro, Major.
10:44Estão contando onde?
10:46Bom, como era muito dinheiro,
10:48eu coloquei todos em uma cela
10:49e mandei eles para lá.
10:52Bom trabalho, Ayata.
10:53Deixe tudo registrado.
10:55Muito bem.
11:02Agora me pergunte,
11:03por que eu me sentei aqui?
11:05É natural, Major.
11:06Esse é o seu lugar?
11:07A minha licença acabou.
11:08Eu voltei ao trabalho.
11:10Informe aos nossos superiores.
11:11Entendido, Major.
11:13Seja bem-vindo.
11:14Ayata!
11:15Eu não aguento mais comer iogurte.
11:17Compre um kebab para eu me recuperar, por favor.
11:20Pode deixar comigo, Major.
11:23E pegue um para você.
11:24Um duplo.
11:25Tudo bem, Major.
11:26Obrigado.
11:29Eu não quero bebida.
11:31Ali, Libraim.
11:53Os clientes já foram.
11:55Ótimo.
11:56Ligue para o Kesemver.
11:57Avise-o.
11:59Diga que eu estou sozinho.
12:01Mande até os homens da porta irem embora.
12:06Tudo bem, Ali Libraim.
12:08Mas ele virá acompanhado.
12:10E você estará sozinho aqui.
12:12Não se preocupe comigo.
12:14Apenas ligue.
12:17Tudo bem.
12:25É o Davut.
12:26O restaurante está fechando.
12:33O Ali Libraim ficará aqui.
12:36Eu falarei com ele sobre Adiden.
12:39Quando você vai chegar?
12:40Consigo chegar em meia hora, Davut.
12:43Não deixe ele ir embora.
12:45Tudo bem.
12:45Se apresse.
12:46Eu farei o possível.
12:48Não diga nada que faça ele querer ir embora, Davut.
12:51Pare de falar com a esteira.
12:58Seref.
12:59Eu estou indo.
13:00Faça o que eu mandei, Kesemver.
13:02Arraste o corpo dele pelas ruas para servir de exemplo.
13:06Não se preocupe, Seref.
13:07Eu parei isso.
13:09Será um prazer.
13:10Acredito que para você querer falar com o Sr. Fickert,
13:22deve ser sobre a Zaynep.
13:25Pelo que a Elif me disse,
13:28só você pode visitá-la.
13:30Você sabe, Sota.
13:32Eu entro em qualquer casa.
13:34Sim.
13:35Pelo menos, você pode me dizer se a Sra. Zaynep está bem?
13:41Ela vai ficar.
13:43Se Deus quiser.
13:47Sr. Fickert, a Sra. Itaísma chegou.
13:51Entre, Isma. Seja bem-vinda.
13:55É uma conversa particular.
13:56Então a chamei aqui.
13:58Para ninguém ouvir.
14:00Aconteceu alguma coisa com a Zaynep?
14:02Não.
14:05Ela está bem.
14:07Graças a Deus.
14:10Por favor, sente-se.
14:16Eu posso servi-la?
14:17Não, obrigada.
14:22Eu serei bem direta.
14:25O que a Leila está tramando?
14:28Como assim?
14:30Ela não está casada com o Yavuz?
14:32Agora eles estão separados.
14:36Isso não importa.
14:38A Zaynep está sofrendo.
14:40Mas agora ela vai ficar flertando com o primo do Khan?
14:49E pela sua reação, você já sabia, não é?
14:52Mas não fará nada.
14:54É isso mesmo?
14:55É que eu não interfiro na vida pessoal das minhas irmãs.
15:04Fickert, você já perdeu um irmão.
15:07E está prestes a perder uma irmã agora.
15:10Você entende isso?
15:11O que é isso, Esma?
15:20Ficou maluca?
15:21É você que está maluco.
15:23Este é o Fickert e Leto que todos admiram.
15:25Olhe para você.
15:27Você acha que agora é hora de beber?
15:29Não ouviu o que eu disse, Fickert?
15:30Eu vivi para ver isso.
15:41Para ver o quê?
15:42É que até hoje, todas que sentaram à minha frente
15:51tentaram me convencer usando bebidas.
15:56É a primeira vez que alguém quebra o meu copo.
16:03E daí?
16:08Obrigado.
16:08Pelo quê?
16:16Por me alertar.
16:19Mas saiba que eu...
16:22confio muito nas minhas irmãs, mais do que em mim mesmo, Esma.
16:26Nem a Zeynep, nem a Leila...
16:29fariam uma coisa errada.
16:36Certo.
16:38Se você está dizendo,
16:41então é porque já sabe de tudo.
16:43Ah, sim.
16:44Eu já sei, eu já sei.
16:47A única coisa que eu não sabia
16:49é que você era tão corajosa.
16:57Me desculpe se eu fui rude com você.
17:01Eu gosto muito da Zeynep e da Leila.
17:03E você também é especial.
17:05Como assim?
17:10Eu já disse.
17:12Na escola, o Ficretileto era uma lenda.
17:16Todas as moças amavam você.
17:18E por esse motivo,
17:19todas odiavam a Ice.
17:21É a nós.
17:36Tchau, tchau.
18:06Você não vai comer?
18:11Eu não vou.
18:14Vem aqui.
18:17Leve isso.
18:20A Zeynep acabou de dizer que não está com fome.
18:22Deem para os cachorros.
18:24Eu achei que você fosse comer.
18:27Mas é melhor dar para os cachorros mesmo.
18:36Senhor Skender, eu soube de uma notícia.
18:48Que notícia, Zeynep?
18:50Que a polícia fez uma grande operação e apreenderam uma grande quantidade de dinheiro.
18:55Oh.
18:57Eu também soube disso.
18:58E parte do dinheiro foi distribuído aos pobres.
19:03O que está acontecendo?
19:05Eu pensei que pudessem saber.
19:07Continue vendo as notícias, Zeynep.
19:11Talvez veja uma reportagem sobre quem distribuiu o dinheiro.
19:16Que reportagem?
19:17Eu contarei, meu amor.
19:22Lá em cima.
19:23Dentro do nosso quarto.
19:28Senhor Skender, eu posso pedir um favor?
19:31É claro.
19:32O seu filho gosta de abrir portas à força.
19:35O senhor poderia pedir para ele parar?
19:37Kan, não faça isso de novo.
19:45Eu bati, mas ela não abriu, papai.
19:48Eu tive medo.
19:49Temi pela segurança da Zeynep.
19:52Já chega, Kan.
19:54Kan, o que aconteceu?
19:57Você não era assim.
20:00Escutem.
20:02Nós moramos na mesma casa.
20:05Mas a Zeynep é a minha esposa.
20:07E aquele quarto também é meu.
20:11E esta casa é minha, Kan.
20:15Quando você e a Zeynep decidirem se mudar de casa,
20:20vocês poderão fazer o que quiserem.
20:23Você entendeu?
20:28Eu entendi, papai.
20:33Obrigada, senhor Skender.
20:35Eu peço licença.
20:37É claro.
20:48Papai.
20:50O senhor me diz para manter o equilíbrio,
20:52mas ela não para de me irritar.
20:54Ela está tramando alguma coisa.
20:56E eu já estou no meu limite.
20:58Kan.
21:00Já não existe mais um limite.
21:02Faça o que for preciso.
21:03Quando ela vir o corpo do Ali Libraim no noticiário amanhã,
21:08ela não poderá fazer mais nada.
21:17Então,
21:18não venham me interromper quando ouvirem os gritos.
21:22Kan.
21:24O papai não mandou atacá-la.
21:25Nós ainda estamos à mesa.
21:29Pelo menos espere irmos para os quartos.
21:32Tudo bem, Kan.
21:33Bom trabalho, pessoal.
21:55Vocês podem ir.
21:57Obrigado, senhor.
21:58Nós vamos agora.
21:59Vamos.
22:00Obrigado, senhor.
22:01Boa noite.
22:01Boa noite, senhor.
22:02Boa noite, senhor.
22:15Vamos.
22:15Ele está aqui.
22:33Bom trabalho, Davut.
22:35Eu acho que vou poupar a sua vida.
22:37Não fale besteira, que é Zembrer.
22:40Saiam.
22:45Vamos.
22:51Fiquem atentos.
23:06Esperem.
23:10Entrem.
23:11O que é isso?
23:34Abaixe a arma, que é Zembrer.
23:37O Ali Libraim quer ver você.
23:38Davut, seu maldito.
23:40Me dê sua arma.
23:47Cale a boca.
23:50Ande.
23:52Se apresse.
23:55Gus, eu fico aqui.
24:03Vire à direita.
24:04Vamos.
24:10Ah, pode entrar, que é Zembrer.
24:16Você disse meia hora.
24:17Está atrasado.
24:26Ali Libraim.
24:28Não me mate.
24:29Eu lhe darei o que você quiser.
24:32Augusto.
24:34Ele quer pedir desculpas a você.
24:36Escutem.
24:41Eu só fiz o que me mandaram fazer.
24:45O que mais mandaram ele fazer, meu amigo?
24:48Eu devo matá-lo?
24:54Existem coisas piores que a morte.
24:57Não é mesmo?
24:58Por favor, Ali Libraim.
25:01Vamos fazer um acordo.
25:02Sim, claro.
25:15Vamos fazer um acordo.
25:17Não.
25:18Não, não.
25:18Não, não faça isso.
25:21Ora, vamos.
25:22Está tudo bem.
25:23Silêncio.
25:24Ah, ah, ah.
25:25Ah.
25:25Ah.
25:49Ah.
25:50Ah.
25:50Ah.
25:50Ah.
25:51Ah.
25:52Ah.
25:52Tchau, tchau.
26:22Tchau, tchau.
26:52Tchau, tchau.
27:22Você vai me matar?
27:28O seu marido?
27:31Você não é meu marido.
27:52Você está procurando isso, Zineb?
27:59Você está procurando isso, Zineb?
28:05Você está procurando isso, Zineb?
28:35Você acreditou que entraria na minha casa com uma arma e conseguiria me matar?
28:39Eu mandei me soltar.
28:40Se você fizer alguma coisa comigo, eu juro que encontrarei um jeito de matar você.
28:45Você quer me matar?
28:47Você quer mesmo me matar?
28:48O que foi, Gamze?
29:10A polícia chegou.
29:17Eles vão prender o papai.
29:19Por quê?
29:19O que foi que aconteceu?
29:20Eu não sei, Cam.
29:21Vai descobrir.
29:26Saia.
29:26Zineb?
29:33Você está bem?
29:36Eu estou, Gamzee.
29:38Mas eu ficarei muito melhor.
29:41Zineb.
29:42Gamzee, saia.
29:43Por favor.
29:44Qual é a acusação, Sargento?
30:06Me diga e eu irei com você.
30:09Nós iremos na delegacia.
30:10Por favor, não resista, senhor.
30:12Eu jamais tentaria atrapalhar.
30:14Não é mesmo?
30:15Vamos?
30:16Vamos.
30:18O que aconteceu?
30:20Se acalme, meu filho.
30:21Se acalme, Cam.
30:23Avise as pessoas certas, ou seja, os nossos advogados, e eu voltarei em duas horas.
30:29Papai.
30:29Já chega.
30:31Vamos.
30:39Papai?
30:40Gamzee.
30:45Sargento.
30:46Eu posso conversar com os meus filhos?
30:50É para acalmá-los.
30:52Eles são jovens.
30:53E podem não entender isso muito bem.
30:57Eu estarei lá fora.
30:59Ferat, avise o Seref.
31:04Com a Lilibraim morta, eles vão querer se vingar.
31:07Cam, até eu voltar, não toque na Zineb, você entendeu?
31:11Não cause problemas, ou eles me manterão preso.
31:15Gamzee, cuide da Zineb.
31:17Tudo bem, papai.
31:18Não precisa se preocupar.
31:20Não precisa se preocupar.
31:24Tけ, tch.
31:25Tch.
31:28Tch.
31:29Tch.
31:29Tch.
31:30Tch.
31:31Tch.
31:32Tch.
31:32Tch.
31:33Tch.
31:33Tch.
31:35Tch.
31:35O que houve?
32:05Por que a polícia veio?
32:06Eles não falaram, Zineb.
32:08Mas eles vão interrogar o meu tio.
32:11Parece que mataram o seu amado.
32:13Eles vão perguntar ao meu pai se foi ele que fez isso.
32:16Se admite que ele é o meu amado, não importa se ele morreu.
32:19Khan, pare com isso.
32:23Não fale essas coisas para ela.
32:25Por que estão parados?
32:27Vão cumprir as ordens do papai.
32:29Vão?
32:30O meu pai saiu.
32:32Quem protegerá você agora, Zineb?
32:35Esta casa também é dela.
32:37Ela não precisa de proteção.
32:39Venha, Zineb.
32:40Venha comigo para a sala.
32:41Vamos sair daqui.
32:44Vamos, Khan.
32:48Quer se sentar?
32:50Gamze.
32:53Posso usar o seu celular?
32:54Você só pode ligar para a Esma, Zineb.
32:59Ou o Khan criará uma grande confusão.
33:01Tudo bem.
33:02Pode ser a Esma.
33:10Mais uma vez eu agradeço, Esma.
33:12De nada.
33:12É a Gamze.
33:22Não chega aqui.
33:23Eu estou aqui.
33:26Alô?
33:27Gamze, você não costuma ligar a essa hora?
33:30Esma.
33:31A Zineb quer ouvir a sua voz.
33:34A Zineb quer ouvir a minha voz?
33:37Tudo bem.
33:38Como vai, Esma?
33:42Oi, Zineb.
33:42Você está se sentindo bem?
33:44Eu estou.
33:45Mas eu...
33:47Quero saber se todos estão bem.
33:49De quem você está perguntando?
33:55Das pessoas que eu amo.
33:57Pelo que sei, todos estão bem.
33:59É algum problema?
34:00Não.
34:01Não é isso.
34:03Eu só liguei mesmo para me informar.
34:07Vá até lá.
34:09Eu entendi.
34:10É...
34:10Eu estou saindo do restaurante.
34:12Se quiser, eu posso ir aí antes de voltar para casa.
34:15Assim nós podemos conversar melhor.
34:16Pode ser?
34:17Por favor, isso seria ótimo.
34:19Tudo bem.
34:19Até logo.
34:22Bem, a pergunta foi sobre você e sobre o Alili Brain.
34:25Eu acertei?
34:27Você acertou.
34:28Vá ver a Zineb.
34:31Eu vou descobrir sobre o Alili Brain e eu o aviso.
34:34Tudo bem.
34:34Faça isso.
34:35Esma.
34:37Se o Khan tiver feito mal a Zineb,
34:40fique com ela.
34:42E, por favor, me ligue.
34:44Eu irei até vocês.
34:45Esco-te, não me faça levantar daqui.
35:13Eu serei bem claro.
35:15Eu tenho muito tempo.
35:17Eu só quero que você fale tudo o que você sabe.
35:20Ou você me conta.
35:22Ou eu farei você implorar para morrer.
35:26Eu já disse o que você queria.
35:28Com isso, o Seref e o Skander nunca mais sairão da cadeia.
35:34Eu já me tornei um traidor.
35:36O que mais você quer?
35:37Eu acho que não.
35:43Eu acho que você não contou tudo.
35:46Não é, August?
35:47Sim, ainda faltam alguns detalhes.
35:51Ele ainda não falou os endereços que nós queremos.
35:53Não é, que é, Samver?
35:55E se eu contar, vocês me matarão.
35:58Me levem para a polícia.
36:00Eu direi na delegacia.
36:02Pare, pelo amor de Deus.
36:08Eu imploro.
36:09Eu já estou acabado.
36:10Eu juro, pare.
36:11Pare.
36:12Por favor.
36:14Já chega.
36:15Já chega.
36:20Augusto, leve ele próximo da delegacia.
36:24Se ele não der os endereços antes de entrar, apenas mate ele.
36:28Se ele der, entregue ele.
36:30Entendido.
36:31Vamos, levante-se.
36:33Está quebrada.
36:35E você acha que alguém vai carregar você?
36:37Levante.
36:40Vai, tudo bem.
36:41Pare de gemer.
36:42Levante.
36:42Mas que droga.
36:43Levante.
36:44Se apoie em mim, vai.
36:47Vamos.
36:48Pare de reclamar e ande.
36:56Thorin, aqui está.
36:57Leve ele a teu carro.
36:58Eu já volto.
37:00Tudo bem, Osmã.
37:00Me ajude aqui.
37:01Com muito prazer.
37:02Segure ele.
37:03Vamos.
37:04Vamos.
37:05Vamos.
37:06Pare de chorar, cofato.
37:08O Lili Brain.
37:09O Fikert te ligou.
37:10Ele perguntou se está tudo bem.
37:11Eu disse que sim, mas achei estranho.
37:13Ele disse que houve?
37:14Não, ele não me disse nada.
37:16Tudo bem.
37:17Eu vou até lá.
37:18Certo, eu vou avisá-lo.
37:19O que foi, Augusto?
37:26Meu amigo, eu não o entregarei para a polícia depois que ele contar os endereços.
37:31Nós vamos nos sujar com o sangue desse canalha?
37:34Eles o matarão por ter contado tudo.
37:36Eles vão achar um jeito de silenciá-lo.
37:38Eles não sabem o que ele nos contou, Augusto.
37:41E o que é Zemver não vai contar nada.
37:43Porque ele quer viver.
37:45Por enquanto, deixe ele vivo.
37:48E a surra que levamos, sairá impune?
37:50O que nós descobrimos já compensou isso.
37:53E também, eu nunca disse que sairíamos ilesos, não é?
37:56Ah, meu Deus.
37:58O que ele está dizendo?
38:04Ali, Lili Brain.
38:06Nós já limpamos tudo.
38:08Ótimo, ótimo.
38:10O Seref vai procurar você primeiro.
38:12Fique avisado.
38:12Ah, certo. Eu encontrarei uma solução.
38:15Você não precisa se preocupar comigo.
38:17Só me diga uma coisa.
38:19O que mais eu posso fazer para ajudar você?
38:22Se eu precisar, eu aviso.
38:38Você está se envolvendo em um problema grande, McEnough.
38:42Eu irei até aquela delegacia.
38:45E destruirei tudo.
38:47Quando você conseguir encontrar uma prova, ou quem sabe uma testemunha, eu irei até lá.
38:54Do contrário, você terá muito trabalho.
39:00Eu tenho a prova e tenho uma testemunha.
39:04Por isso, Seref, ou você vem comigo, ou eu o levarei à força, algemado, com o rosto no chão, para que todos os seus homens possam ver.
39:13Eu deixarei você escolher.
39:20Tudo bem, McEnough.
39:23Mas essa será a sua última insensatez.
39:27Entendeu?
39:28Vamos.
39:40Vamos.
39:41Vamos.
39:42Vamos.
39:43Vamos.
39:44Ande.
39:44Esma.
40:04Com quem está trocando mensagens?
40:16Como assim, Damila?
40:20Eu só estou curiosa.
40:22O que aconteceu?
40:23A Esma veio aqui.
40:26Ah.
40:31O que houve aqui?
40:34Como pode ver, eu quebrei um copo.
40:41Por que a Esma veio?
40:45A Esma é amiga da Zeynep.
40:47Ela veio e disse que a Zeynep está bem.
40:51E eu agradeci pela informação.
40:55Você tem outra pergunta, Damila?
40:57Por que você está me respondendo assim?
41:00É porque eu estou irritado.
41:03É por isso.
41:04Tudo bem.
41:05Eu vou preparar uma bebida para você.
41:07Eu não quero, Damila.
41:10Eu não quero.
41:14Tudo bem.
41:15Então não beba, Ficklid.
41:16Com licença, Sr. Ficklid.
41:23O Alili Brahim está aqui.
41:27Eu deixarei vocês à soça.
41:28Seja bem-vindo, Alili Brahim.
41:30Aceita uma bebida?
41:30Não.
41:31Obrigado.
41:36Seja bem-vindo, meu amigo.
41:37Obrigado.
41:39Vamos nos sentar, por favor.
41:44Você está bem?
41:45O que houve?
41:46Não é nada.
41:47Eu só me irrito, hein?
41:49Por que você perguntou sobre mim?
41:55A Zeynep ligou quando a Esma estava aqui.
41:58Ela perguntou sobre você.
42:00De forma sutil, é claro.
42:03Eu quero saber o que aconteceu para que ela ficasse preocupada desse jeito.
42:06A polícia prendeu o Seref e o Skander.
42:09Eles acham que o Kesenver me matou.
42:12Isso é verdade?
42:15Bem, era o plano deles.
42:17Mas eu estava preparado.
42:21Desculpe, mas como isso é possível?
42:23Me explique.
42:25Foi o Davut.
42:25Ele escolheu o lado certo dessa vez.
42:30Ah, entendi.
42:33E o que é, Skander?
42:35Ele concordou em falar tudo.
42:37O Augusto levou ele à polícia.
42:39Ele será um delator.
42:40E isso vai funcionar?
42:44Porque o Seref é influente.
42:47Eles ficarão presos?
42:48Isso não é o mais importante, Figrid.
42:50Eu consigo fazer o que preciso antes deles saírem.
42:54E se eles saírem,
42:55eles virão até você
42:56para fazer um acordo.
42:58Tudo bem.
42:59Mas
43:01o que é que você precisa fazer,
43:04meu amigo?
43:04E o que é que você precisa fazer,
43:34Boa noite.
43:42E...
43:50E...
43:52E...
43:53E...
43:54E...