- 03/05/2025
NOVELA TURCA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Todos nós cometemos erros, nós somos humanos
00:55Mas o Fikret era jovem quando a Ice o seduziu
00:59O que você disse, Damla?
01:01Quem seduziu quem?
01:04Ninguém, meu amor, nós estávamos falando histórias do passado, é só isso
01:08Mamãe, nós teremos visitas hoje
01:13Quem virá?
01:15Damla, chame sua família
01:17Vamos jantar juntos esta noite
01:19Mas por que isso, Fikret?
01:21Não é nada, minha senhora
01:23Mas graças a Deus, a Leila vai reconsiderar o divórcio com o Yavuz
01:28Então eu pensei, por que não fazer um jantar em família hoje?
01:34Bom trabalho, muito bem, Fikret
01:36É uma boa ideia, Fikret, eu vou avisar eles
01:39Fikret, você vai visitar o Sr. Dervis?
01:48Eu vou sim
01:48Eu posso ir com você até lá?
01:51Ah, pare com isso, deixe o homem se recuperar
01:53Eu preciso conversar com a Leila Brahim
01:55Se tiver alguma coisa a dizer, venha então
01:58Não, eu não tenho nada a dizer
02:02Então fique onde está Zeynep
02:06A Leila está aqui
02:08Você pode até ter uma conversa com ela
02:11Aconselhe-a
02:12Se bem que, eu não acho que isso seja uma boa ideia
02:19Fikret?
02:21Sakine, você ainda está sentada?
02:23Levante, vamos receber visitas
02:25Está tudo muito bem, mas será que a Negis vai aceitar comer nesta casa?
02:28Por favor, pare de falar e venha, rápido
02:31Venha também, Elif
02:33Vamos
02:33Zeynep
02:41Você já não se sacrificou demais por esta família?
02:46Você não deveria se preocupar com a sua própria felicidade?
02:50Leila
02:50E o que foi que você fez?
02:55Também não se sacrificou pelo seu irmão?
02:57Eu costumava fazer isso
02:59A minha mãe mandou eu me casar
03:02O meu pai mandou eu me casar
03:04A Negis mandou eu ter um filho
03:06Porque eu diria não para o meu irmão
03:10Eu farei o que ele quer
03:11Um dia eu vou conseguir dizer não
03:14Devagar, senão ele vai se machucar ainda mais
03:20Muito bem
03:21Pronto
03:22O senhor devia ter ficado mais um pouco no hospital
03:25Eu não gosto de ficar deitado, doutora
03:28É, nós sabemos
03:29Adem
03:31Vem até aqui
03:34Ah, é claro
03:35Ou eu ainda estou anestesiado
03:46Ou estou começando a me esquecer
03:48Eu fiquei pensando, mas não me lembro da sua família
03:50Mas como o senhor poderia se lembrar
03:53Faz 50 anos
03:54E os meus pais migraram para cá pelo lado da Georgia
03:57É mesmo?
03:58Quando eu melhorar
03:59Vou perguntar sobre a sua família para o Gurko Kemal
04:02Eu imagino que ele deva conhecê-los
04:05O Gurko Kemal vai saber, doutora
04:06Mas de onde vem essa obsessão com a família dele?
04:09Eles podem ter se prejudicado
04:11Porque alguém os enganou
04:12E começou uma guerra
04:13E por isso foram embora
04:14Eu só sei que eram inimigos dos Martim
04:17Ou Martém
04:18Essa é a única coisa que eu me lembro
04:21Então você está no lugar certo
04:23O que isso significa?
04:24O que significa?
04:25Que nós também não gostamos deles
04:27Ah, entendi
04:28Obrigado
04:40Que Deus o abençoe
04:42Você também
04:42Seja bem-vindo, Filipe
04:43Obrigado
04:44Sente-se
04:44Onde está o senhor Dervis?
04:47Lá dentro
04:48Vá vê-lo quando quiser
04:49Escute
04:52Nós não conversamos há um tempo
04:53O Skander
04:54Aliciou-o e avulso
04:57Para dar informações?
05:00Eu mandei o Sota seguir ele
05:01E tudo isso porque a Leila falou demais
05:04Porque não conteve a felicidade
05:05Pela morte do senhor Dursun
05:06Acabaram escutando
05:08O que ela disse
05:10De um lado tem a Ice
05:11E do outro tem a Gamze
05:13Em resumo, não tem mais nada escondido
05:16Eu pude perceber
05:18Quando ele foi rude no hospital
05:20Mas não achei que ele iria
05:21Correndo para o Skander
05:22O tio dele está aqui
05:25Do Mitat
05:26Ele agora resolveu vir
05:28Dizendo que é o chefe da família
05:30Se o Skander levá-lo para o lado dele
05:33Nós estaremos perdidos, não é?
05:36Ele vai para o lado de qualquer um
05:37Eu vou segurá-lo
05:39Eu o convidei para me encontrar à noite
05:41Para amenizar as tensões
05:43Mas se a situação não tiver saída
05:47Mesmo que eu não queira isso
05:49Talvez tenhamos que pegar o Yavuz também
05:52Então estejam cientes
05:53O Yavuz ama a sua irmã, Fikret
05:56Ele não vai entrar em um caminho sem volta
05:58Você também ama a minha outra irmã, Alili Brain
06:03E você está entrando num caminho sem volta
06:09Mas eu não matei o seu pai, Fikret
06:12E também não matei você
06:14Não me entenda mal
06:15Mas eu não fiz isso porque eu amo a Zeynep
06:18A Zeynep também ama você, Alili Brain
06:21Mas a Leila não ama o Yavuz
06:24Eu só acho melhor você não agir agora, Fikret
06:27Se for preciso ir contra o Yavuz
06:29Que não seja você
06:30Eu vou lá conversar com ele
06:33Se conseguirmos tirar ele do lado do Skander
06:35Seguimos em frente
06:37Do contrário
06:39Não há nada a se fazer
06:42Não acredito, pessoal
06:50Vocês mexeram de novo neste carro, não é?
06:53Apertem o acelerador direito
06:55O carburador está transbordando de novo
06:57Eu juro que já apertei
06:58Como você já apertou?
07:00Se tivesse apertado, não estaria assim
07:02Limpe tudo
07:02Coloquem no lugar
07:04Saiam daqui
07:04Está bem, pode deixar
07:07Ah, e não mexam mais nele
07:09Musa, você tem visita
07:11Yaya, você sabe que não gosto de visitas
07:13Por acaso isso aqui é uma pousada?
07:16Quem é?
07:16O que, Zeynep?
07:17Tomara que seja mentira
07:19Não, ele está aqui em carne e osso
07:21E quer falar com você no escritório
07:23Yaya, que droga
07:24Era só dizer que eu morri
07:26Por que você deixou ele entrar aqui?
07:29E dá pra mentir pra ele?
07:30Ah, você não quer mentir
07:32Você não quer enganar
07:33Pra quem é que nós vamos mentir então, Yaya?
07:35Olhe só, olhe
07:42Veja só quem veio
07:43É o meu grande amigo
07:45Seja muito bem-vindo ao nosso lar
07:47Obrigado
07:49Ah, me desculpe por não termos ido visitar você
07:53Eu sempre falei pro Yaya que tínhamos que ir
07:57Mas ele sempre falava pra nós termos calma
08:00Porque a sua pena era perpétua e teríamos tempo
08:03Foi por isso que acabamos não indo
08:05Não é, Yaya?
08:07Não foi bem desse jeito, mas enfim
08:09Quando foi que você saiu?
08:12Eu entrei quando mandaram
08:13E eu saí quando mandaram
08:15Não controlamos tudo na vida, Yaya
08:18Se formos pensar desse jeito
08:20Nada estará sob nosso controle
08:22Nos mandam viver e vivemos
08:24Nos mandam morrer e morremos
08:26Até que decidam o contrário
08:29Somos apenas hóspedes nesse mundo passageiro
08:32É verdade
08:33Ah, vamos
08:35Sente-se
08:36Sente-se, venha
08:38Ksenver, agora que você saiu
08:40Deve ter coisas para resolver
08:42Não queremos tomar o seu tempo
08:43Como podemos ajudar?
08:45Vocês vão me ajudar muito, Yaya
08:47Como você disse
08:49Tenho muito a resolver
08:50O quê, por exemplo?
08:53Vocês devem ter ouvido
08:54Que alguém pegou o meu dinheiro
08:56Eu deixei com o Skinner
08:58Para ele é de administrar
08:59Mas algum tolo apareceu
09:02E pegou todo o meu dinheiro
09:04Achando que era do Skinner
09:07Vocês conhecem o tal de Alil Ibrahim?
09:12Nós não conhecemos
09:13Já ouvimos o nome
09:15Mas não conhecemos a pessoa
09:16Não é mesmo, Yaya?
09:18É sim, isso mesmo
09:20Se me pedirem um retrato falado
09:21Eu não faço
09:22Nem eu
09:23Dizem que ele não tem ninguém
09:26Ele só tem um parente
09:28Parece que é tio
09:29Eu já dei um jeito nele
09:30Para que ficasse de lição
09:32Mas pelo visto
09:33Ele não aprendeu
09:36O Yaya está muito curioso
09:39Querendo saber como é que nós podemos ajudar
09:43Vocês têm boas conexões
09:47Nós temos
09:48Mas nem todas funcionam
09:50Veja
09:51Eu uso aparelho auditivo
09:53Mas quando eu escuto com atenção
09:55Eu entendo tudinho
09:57Espero que melhore
09:58Obrigado
09:59Se por acaso
10:02Vocês descobrirem
10:04Onde está o meu dinheiro
10:05Eu
10:06Gostaria que me avisassem
10:091% é de vocês
10:11Só 1%?
10:14É, Yaya
10:14Você ganha 1 milhão
10:16E você 2 milhões
10:19Ora, Yaya
10:21Não subestime 1% em dólares
10:23É muito dinheiro
10:25Se você ouvir alguma coisa
10:27É só contar para o que se inferir
10:29E pegar a sua parte
10:30Pode ser que ele aumente
10:32Para 5%
10:33Ou para 10%
10:34Mas isso é com ele
10:35Nós não podemos negar
10:37O primeiro pedido
10:38De um homem
10:38Que estava preso
10:40É grosseria
10:40Tudo bem, moça
10:41É claro
10:42Se eu souber de alguma coisa
10:44Eu aviso você, Kesever
10:45Eu acompanho você até a saída
10:49Combinado
10:52Até logo, moça
10:56É claro
10:57É claro
10:57Até logo
10:58Até logo
11:02Meu Deus
11:06A minha pressão subiu de novo
11:08Você preparou o carro, Yaya?
11:29Por que, moça?
11:30Nós vamos sair?
11:30Você não ouviu, Kesever?
11:33Ele trouxe a mensagem
11:34E nós temos que entregá-la
11:36Vamos falar com o Alil Ibrahim?
11:39Escute
11:39Ele praticamente deu o endereço
11:41E colocou nas nossas testas
11:43Você ainda pergunta
11:44Se vamos até o Alil Ibrahim?
11:46Eu acho melhor
11:47Nós não irmos, moça
11:48Justo nós
11:49Que não estávamos envolvidos
11:50Nós não podemos evitar
11:51Esse problema
11:52Então
11:53Você deveria ter dito ao Kesever
11:55Que o seu irmão tinha morrido
11:56Não é?
11:57O que eu faço?
11:58Está bem, moça
11:59Está bem
11:59Eu vou preparar o carro
12:00Primos queridos
12:19Como estão?
12:20Oi, Ferat
12:21Gãozé
12:22Seja bem-vindo
12:24Obrigado
12:24Então, como você está?
12:33Bem, eu estou ótimo
12:34E quando é que essas crianças chegam, hein?
12:36Ainda falta um pouco
12:37Eu ainda quero aproveitar a minha gravidez
12:39Aproveite
12:40Vamos entrar
12:41Escute
12:41O meu pai disse que um deles
12:42Tem que ter o meu nome
12:43Ela não conta o sexo dos bebês
12:46Nós ainda não sabemos de nada
12:48É porque ela não quer se comprometer com ninguém
12:50Ela é esperta
12:51Para ser sincera
12:52É isso
12:53Entre, querido
12:59Fique à vontade
13:00Obrigado
13:00Ferat
13:03Venha
13:04Venha aqui
13:04Venha
13:05Venha
13:06Seja bem-vindo
13:07Obrigado, tio
13:08Seja muito bem-vindo
13:10Obrigado, tio
13:10Como você está?
13:15Venha
13:15Vamos nos sentar
13:16Sentem-se todos
13:18E então?
13:24O seu pai contou
13:25Por que eu chamei você?
13:27Ele contou, sim, tio
13:29Foi pelo mesmo motivo
13:31Que o Khan veio
13:31Mas
13:33Eu não entendi
13:35Para quem eu vou me candidatar
13:36Para a família Leto
13:38Para a família Leto
13:38É claro
13:39Para quem mais seria, Ferat
13:40Papai
13:43Mas quem mais da família Leto
13:45Está solteira?
13:47A Leila, minha filha
13:48Mas a Leila é casada com o Yavuz
13:50Só por enquanto
13:51O amanhã é um mistério
13:54Mas não estamos tentando trazer o Yavuz
13:56Para o nosso lado?
13:58O senhor quer que o Ferat
13:59Roube a esposa dele?
14:01Eu já trouxe o Yavuz
14:02Para o nosso lado, filho
14:03Agora
14:04Digamos que
14:05O Yavuz mate o Fikret
14:07O que acontece depois?
14:08O Alili Brahim vai lá
14:09E mata o Yavuz
14:10E então
14:11A Leila vai ficar sozinha
14:12Não é?
14:15E ela é a mais rica, Ferat
14:17A mais
14:18A mais rica
14:19Tio, não é que
14:21Seja pelo dinheiro
14:23É só que
14:23Como eu vou me aproximar
14:25De uma mulher casada?
14:30Escute, Ferat
14:31A Leila já está
14:33Querendo se divorciar
14:34Eu posso aproximar
14:36Vocês dois
14:36Depois o resto é com você
14:38É você
14:39Quem terá que fazê-la
14:40Se apaixonar
14:41Por você
14:42Ela não vai rejeitar você
14:45Para irritar o Yavuz
14:46Ela se apaixona por você
14:48E depois nós resolvemos o resto
14:50Está bem, tio
14:52Isso
14:53Vai ser como o senhor quiser
14:55Gamzee fale com a Ice
14:57E diga que eu a convidei
14:59Para um jantar hoje
15:00Diga que os chefes
15:01Das famílias
15:02Estarão presentes
15:03E que agora
15:04Ela também faz parte
15:05Da nossa família
15:06E fale isso
15:08Na frente do Nezin
15:09Se possível
15:10Está bem, papai
15:12Eu farei isso
15:13Kan
15:17Você vai buscar a Zeynep
15:19Eu quero ela
15:20Nesse jantar
15:21Papai, a Zeynep
15:23Está um pouco estressada
15:24Eu acho que ela não vem hoje
15:26Filho
15:27Não seja rude
15:29Convença ela com as palavras
15:31Agora vá
15:32Eu quero ela aqui hoje
15:33É, então, Ferati
15:43Está com fome?
15:45Eu estou, sim
15:46Muito bem
15:47Tragam a comida
15:48Que a paz esteja com vocês
16:01Com o senhor também
16:02O que quer, senhor Musa?
16:04Nós viemos visitar o nosso amigo Dervis
16:07Ele está descansando agora
16:09O senhor sabe como ele é
16:11Ele tem muitos admiradores
16:13Mas eu aviso
16:14Que o senhor veio
16:15Se necessário
16:16Quando ele melhorar
16:17Ele pode ir visitar o senhor
16:18Bem, já que nós estamos aqui
16:20Seria bom se nós pudéssemos
16:22Desejar as melhoras
16:23Para o parente dele
16:24O Alilibraim
16:25Tudo bem
16:28Espere um pouco
16:29Eu vou falar com ele
16:30Faça isso, Osmar
16:31É claro
16:33Pergunte
16:34Você viu só isso, Yaya?
16:40Nem os homens mais jovens aqui
16:43São fáceis de convencer
16:44Eles são bem diferentes de você
16:46Eles perguntam antes
16:49E analisam a situação
16:51E o que você faz?
16:52Você diz na hora
16:53Que eu estou disponível
16:54A Edanur não está nem olhando para mim
16:57Então não olhe para ela também
16:59Eu tenho que dizer alguma coisa
17:01Você não quer saber
17:03Se eu pensei em alguma coisa?
17:05O Gus
17:06Você age sem pensar
17:07Quantas vezes eu disse
17:09Para não fazer isso?
17:10Pare de me irritar
17:11Fui eu que pedi
17:12Para dar aquele anel para ela
17:13Você quis se livrar da Edanur
17:14E me envolveu nisso
17:15Mas você mereceu
17:16Você mereceu e ponto final
17:18Cada um resolve os próprios problemas
17:20Por acaso eu pergunto para você
17:21O que eu tenho que fazer
17:22Com a Zeynep ou a Edanur?
17:23Ah, você não pergunta
17:24Mas nós sabemos de tudo
17:25Ah, chega
17:26Alilibraim
17:28Os Kekka estão aqui
17:29Perguntaram do senhor Dervis
17:31E de você
17:31Tudo bem, Osmar
17:33Deixe-os entrar
17:34Traga-os aqui
17:35Certo
17:36Eu já estava curioso
17:42Eles visitam todos
17:43Mas ainda não tinham
17:44Vindo aqui nos visitar
17:45Parece que o dia chegou
17:47Turan
17:50Vocês podem entrar
17:56Osmar, o que foi que houve?
18:16Eu estava curioso
18:17Para conhecê-los, Alilibraim
18:18Eu quero ficar aqui
18:19Se não se importa
18:21Não
18:22Fique à vontade
18:24Eles cegaram
18:27Que Deus abençoe você
18:39A vocês também
18:40Alilibraim
18:42Pogos
18:43Eu sou Musa
18:45E esse é meu irmão Yaya
18:46Nós nunca nos vimos
18:49Mas já sabemos
18:50Quem vocês são
18:51Por favor
18:54Obrigado
18:56Vocês aceitam o chá?
18:58Não, essa visita
18:59Será rápida
19:00Vocês têm que se preocupar
19:01Com muitos inimigos
19:02Então não queremos
19:03Incomodá-los
19:04De maneira alguma
19:05Nós temos mais amigos
19:07Do que inimigos
19:08Que Deus mantenha assim
19:10Que Ele aumente
19:11Os seus amigos
19:12Se vocês puderem
19:13Nos aceitar
19:14Como amigos também
19:15O Yaya
19:16Ouviu algumas coisas
19:18Que ele gostaria
19:19De compartilhar
19:20Que coisas
19:22O Musa irá contar
19:25É que o Yaya
19:27Marcou reuniões
19:28Sem me avisar
19:29E me deixou muito bravo
19:30Mas agora
19:31Quer que eu resolva
19:32Vocês já ficaram sabendo
19:34Da chegada
19:35Do Kesenver
19:36Como assim?
19:38Ele não estava preso
19:39Senhor Musa
19:40Ah, nós também
19:40Achávamos isso
19:41Mas o Yaya
19:43Se encontrou com ele
19:44Hoje cedo
19:45E o que ele queria?
19:52Dizer que
19:52Vocês pegaram
19:53O dinheiro dele
19:54E que foi ele
19:56Que mandou
19:56Esfaquear o Dervis
19:57Bem, o Yaya
20:01Foi firme com ele
20:02Ele disse para o Kesenver
20:04Não aparecer lá de novo
20:05Porque eu não queria vê-lo
20:06Quando ele me contou
20:08Eu quis vir aqui logo
20:10Eu estou do lado
20:11Do Alile Brahim
20:12Então o Dervis
20:13Merece saber
20:14Quem fez isso com ele
20:15Não foi isso, Yaya?
20:17Foi sim, Musa
20:18O que ele pediu?
20:21Ele não quer muito de nós
20:22Se nós
20:24Acharmos o dinheiro
20:26Podemos ficar com 20%
20:28Ele disse isso
20:30Quando o Yaya
20:31Estava expulsando ele
20:32Que bom que o Yaya
20:35Fez essa reunião
20:36Com certeza
20:39Ele queria me mandar
20:40Uma mensagem por vocês
20:42Então eu quero
20:44Que levem
20:45A minha mensagem
20:46Para ele
20:47Ele não vai
20:49Recuperar o dinheiro
20:50Fazendo visitas
20:52E oferecendo
20:53Uma parte
20:53Mande
20:59Ele vir me ver
21:00E eu darei
21:03O que ele merece
21:04Ouviu isso, Yaya?
21:08Ouvimos
21:11Escute, Alile Brahim
21:13Todos estão citando
21:15Os nossos nomes
21:16Então ficamos
21:17Preocupados
21:17Que talvez você tenha
21:18Ouvido coisas erradas
21:20Nós não ouvimos nada
21:23Olhe
21:26Quando você precisar
21:28Por qualquer motivo que seja
21:29Nos dê um nome
21:31Não é
21:33Não é, Yaya?
21:35Com certeza
21:36Mússio
21:37E eu sei que você
21:40Não vai precisar
21:41Mas
21:42No caso de acontecer
21:44Alguma coisa
21:45E você
21:45Não quiser lidar
21:47De forma direta
21:48Com uma pessoa
21:49Que fez mal
21:50A você
21:50Nós abrimos a cova
21:52Uma cova
21:52Bem funda
21:53Escrevemos na lápide
21:55E colocamos o túmulo
21:56Em cima
21:57Obrigado
21:58Obrigado
22:00Mas como você disse
22:02Nós não vamos precisar
22:03Mas
22:05Nós não esquecemos
22:07Dos amigos
22:08Que nos estendem a mão
22:09Perfeito
22:14Kan, como surgiu
22:19Esse jantar?
22:20É um jantar
22:21Em família
22:21O meu pai
22:22Diz que logo
22:23Iremos nos casar
22:24E nunca fizemos
22:24Um jantar
22:25Com todos juntos
22:26E ele tem razão
22:27Eu entendi
22:29Mas não acho
22:30Que agora seja
22:31Um bom momento
22:32Eu sei
22:33Eu disse isso a ele
22:34Mas ele convidou
22:35Parentes importantes
22:36De Ankara
22:36E de Istambul
22:37Se você não for
22:38Será um grande descaso
22:39É que nós também
22:42Já temos convidados
22:43Para jantar hoje
22:44Que convidados?
22:45Eles são convidados
22:46Do Figret
22:47Não são desconhecidos
22:48Muito bem
22:50Se eles não são desconhecidos
22:51Peça para o Figret
22:52Recebê-los
22:53Ele vai entender
22:54Está bem
22:58Eu vou ter que falar
23:00Com o meu irmão
23:00Eu venho buscar você
23:03À sete
23:04Até mais tarde
23:13Por que disseram que você
23:28Faz parte da família?
23:30Não se intrometa
23:31Ela já fica aqui em casa
23:32O dia todo
23:33As crianças não estão
23:34Ela já está deprimida
23:35Eu não estou deprimida
23:37Eu estou ótima
23:38Eu vou sim
23:40Está bem
23:41E quem é que vai estar lá?
23:44O Ferat
23:45Meu primo chegou
23:46E tem o Kezenver
23:47Um amigo do meu pai
23:48Que eu não sei se conhecem
23:49O Sr. Seref
23:50Também irá
23:51Eu conheço o Kezenver
23:53Mas quem é o Seref?
23:56É um velho amigo
23:57Do meu pai
23:57Se é amigo do seu pai
24:00Então não deve ser
24:01Boa pessoa
24:02Por favor
24:04Sr. Nezin
24:05O Sr. Seref
24:06É muito respeitado
24:07No mundo dos negócios
24:08O pai dele teve um papel importante
24:10Na inteligência nacional
24:11O Sr. Seref
24:12É tão importante
24:13Quanto o pai dele
24:14Papai
24:15O senhor quer um atestado
24:18De antecedentes criminais?
24:20Eu não preciso disso, filha
24:21Mas talvez você precise
24:23Claro que não, papai
24:24É um convite para jantar
24:26E eu tenho que comparecer
24:29É claro
24:30Até no casamento
24:32Do seu ex-marido
24:33Você foi
24:34Como não iria a um jantar, não é?
24:38Não seja severo
24:39Não seja severo
24:40Obrigado, senhor.
25:04Alô?
25:05Major, nós precisamos conversar com urgência.
25:08É sobre aquele assunto de ontem.
25:12Eu consegui os nomes.
25:14Não dê detalhes pelo telefone.
25:16Vou enviar uma localização.
25:18Sabe aquele lugar seguro sobre o qual eu comentei?
25:20Eu sei. E eu também mandei você sumir.
25:22Envie a localização e suma.
25:24Assim que eu chegar no chalé, eu envio o Major.
25:27Não dê detalhes pelo telefone.
25:29Entendido, certo.
25:31E ele ainda fala que entendeu.
25:34A culpa não é dele, é minha.
25:37Por que eu o envolvi nisso?
25:38Eu podia resolver.
25:39Era só me jogar pela janela e pronto.
25:43Major, precisa de alguma coisa?
25:45Não fique ouvindo atrás da porta.
25:46Eu estou falando sozinho.
25:48Eu sei que vocês já dizem que eu sou um maluco.
25:51As pessoas que falam sozinhas são malucas, não são?
25:53Saia!
25:55Entendido, Major Macnum.
25:56Eda, vamos lá.
26:26Vamos parar logo com isso.
26:28Eu também quero isso.
26:31Então me conte de uma vez.
26:32Assim nós encerramos o assunto.
26:33Eda, nós queremos construir um futuro juntos.
26:47De que adianta nós ficarmos agora falando sobre o passado?
26:53Qual é o problema?
26:56Você está escondendo alguma coisa?
26:57Por que não quer falar sobre isso?
26:59Não é nada de ruim.
27:01Não fará diferença na sua vida e você não precisa saber.
27:05E é você quem decide isso?
27:06É você quem escolhe o que eu preciso ou não saber?
27:09Eda, você me conhece.
27:10Eu não sou de ficar falando muito.
27:12Você sabe que eu não falo de tudo.
27:16Ótimo.
27:18Então, se você não quer me contar sobre isso,
27:21eu pergunto para o Ali Libraim.
27:22Talvez ele tenha alguma coisa a me dizer.
27:24Você disse alguma coisa para Eda Nur?
27:38Ela e o Augusto brigaram.
27:40Não, eu não falei nada.
27:42Eu só perguntei uma coisa que eu não sabia e ela me respondeu.
27:45Eu não entendi por que isso virou um problema.
27:48Que coisa?
27:48Eu perguntei há quanto tempo você e o Augusto se conheciam.
27:52Eu queria saber porque eu sei que vocês são muito amigos.
27:56Foi o que pareceu quando estavam conversando.
27:58Mas eu não me importo com isso.
28:00Tem certeza de que não se importa?
28:02Não, Ali Libraim.
28:03O que me importa é o seu futuro.
28:05Se eu estiver nele, eu fico satisfeita.
28:12Ali Libraim.
28:14Você pode vir aqui um momento?
28:18Vou ver se o Sr. Darvish precisa de alguma coisa.
28:24Então, o que foi, Eda?
28:48Isso não é engraçado.
28:50É melhor parar com isso.
28:51Pelo amor de Deus, que mau humor é esse?
28:54Me responda uma coisa.
28:56Vocês estão nos usando?
28:57Vocês quem?
28:58Que história é essa?
28:59Ali Libraim, não pense que eu sou tola.
29:01Nós dois somos amigos e estamos sozinhos aqui.
29:04O que é que você e o Augusto tanto escondem
29:06que não podem contar para mim e para Zeynep?
29:08Ninguém está escondendo nada de vocês.
29:12Mas não significa que nós temos que contar tudo para todos.
29:15E agora nós somos todos?
29:17A Zeynep era sua esposa.
29:19Eu vou me casar com o Augusto.
29:20Vocês ainda nos consideram como qualquer pessoa.
29:22O que está querendo com isso, Eda Nur, hein?
29:25Se não contamos alguma coisa, é porque há um motivo.
29:28E se quer saber que motivo é esse, é para proteger todos vocês.
29:32Isso não basta.
29:33Não basta.
29:34A minha pergunta é, vocês estão nos usando?
29:37Vocês têm um objetivo maior e nós somos pessoas secundárias nele?
29:41O que nós somos?
29:42Vocês são duas ingratas sem consideração.
29:44Vocês duas encontraram homens que amam e que também amam vocês.
29:47Mas não, para vocês, esse amor não é o suficiente.
29:51Vocês duas têm que acabar destruindo tudo isso.
29:53Eu achei isso ótimo.
30:16Eu também, eu também achei.
30:18Então, que se repita sempre.
30:23Nós faríamos isso.
30:29Sim.
30:31Boa noite a todos.
30:34Muito boa noite.
30:35Boa noite, sim.
30:37Ora, ora, ora.
30:38Você está muito elegante.
30:41E você trouxe a sua linda noiva.
30:43Sr. Seref?
30:47Seja bem-vindo.
30:48Obrigado, Kemp.
30:52Boa noite.
30:56Zeynep Leto.
30:59Leto, só por enquanto.
31:03Eu sou contra as mulheres trocarem de sobrenome.
31:07Ah, eu penso do mesmo jeito, Sr. Seref.
31:09Eu, por exemplo, me arrependo muito de ter sido Leto em algum momento.
31:17Se nós formos falar de arrependimentos, a noite será longa.
31:22Muito prazer, Sr. Seref.
31:23O prazer é meu.
31:24E este é o meu primo, Ferat.
31:28Zeynep.
31:29Muito prazer.
31:30O prazer é meu.
31:32Que, Zeynep?
31:34Eu conhecia bem o seu pai.
31:35Eu não sei se é uma boa referência, mas...
31:40Muito prazer.
31:41É claro.
31:42Papai, a mesa está pronta. Vamos lá?
31:45Vamos lá, filha.
31:46Venham, por favor.
31:48Vamos.
31:49Sr. Seref, por favor, sente-se aqui.
31:53Skender, você continua me chamando de senhor.
31:59Obrigada.
32:00Eu o conheci ao lado do seu pai.
32:03O que eu posso fazer?
32:04Para mim, uma relação deve continuar do jeito que ela começou.
32:10Eu concordo.
32:13E eu gosto muito dessa sua distância.
32:17Não importa o quão íntima ou quão próxima seja uma relação...
32:22A distância salva vidas.
32:34Eu não gosto de distâncias, Fikret.
32:39Tem que ter proximidade.
32:41Se você sabe aonde vai viver, tem que se aproximar de quem está ao redor.
32:44Não é mesmo?
32:46E você está querendo expandir o seu território, não é, Mitad?
32:50Ah, um momento.
32:51O território é tudo, Fikret.
32:53Mas eu fiquei triste com a ausência da Zeynep.
33:03Como eu disse, os importantes para o Skender, seja lá quem forem, lá de Istambul e de Ankara, vieram hoje.
33:13E eles insistiram para que a Zeynep jantasse com eles.
33:17Os importantes do Skender não acabam, nunca acabam.
33:20Sempre tem um deles em algum lugar.
33:25E não é só na Turquia, viu?
33:27Eles estão em toda parte, Fikret.
33:28O senhor sempre sabe de tudo, tio. Impressionante.
33:31Mas sabe, Damila, tem coisas que eu deveria saber, mas não sei.
33:38Como o quê?
33:40Bem, esse é a Lilibraim.
33:43Quem é ele?
33:44O Yavuz me disse que ele virou o nosso sócio.
33:50Mas o que ele nos ofereceu, hã?
33:52O que nós ganhamos com a participação dele?
33:56Nós? Quem, Mitad?
34:00O que isso tem a ver com você?
34:04O meu tio quer dizer que ficará por aqui.
34:09Tudo bem, Yavuz.
34:11Eu não tenho problemas com isso, mas eu...
34:13Eu espero que tenha avisado o seu tio
34:16que eu não gosto que se intrometam nos meus negócios.
34:22E o Lilibraim também não gosta, então se encaixe no seu território.
34:29Fikret, nós já falamos sobre essas coisas.
34:32Mas eu tenho um conselho.
34:34Não é assim que se faz negócio.
34:36Negócios são a arte do acordo.
34:40Não é da política, Mitad?
34:43E falando em política...
34:47Algumas relações estão desgastadas.
34:50E para conseguirmos renová-las...
34:53Precisamos de pessoas conciliadoras, assim como o meu irmão Mitad.
34:57Eu concordo, claro.
35:00Especialmente no que diz respeito às relações familiares.
35:03Foi por isso que eu sugeri esse encontro hoje.
35:09Nós passamos por tempos difíceis.
35:12Nós perdemos muita coisa.
35:14Mas aquilo que nós perdemos não volta mais.
35:18Porém, graças às mulheres, a família continua crescendo.
35:21Eu não sou da sua família.
35:23Viu?
35:24Era disso mesmo que eu estava falando.
35:26Vamos evitar essas tensões familiares, por favor.
35:31Eu conversei com o meu irmão hoje.
35:34Eu tenho as minhas mágoas e as minhas raivas.
35:38Mas eu prometi que farei um esforço para superá-las.
35:41E, para ser sincera...
35:46Eu só aceitei pelo meu vínculo com Yavuz.
35:50Só por isso.
35:53Muito obrigado, Leila.
35:56Nós passamos por tempos difíceis.
35:59Eu sei que não estive muito ao seu lado.
36:02Eu estou ciente.
36:04Mas de agora em diante...
36:06Eu vou...
36:08Estar sempre ao seu lado.
36:11E eu digo isso diante de todos aqui.
36:14Que bom.
36:16Quer dizer que nós podemos achar que vocês decidiram ter filhos, Leila.
36:21Essa decisão, Damila.
36:24Só diz respeito a mim, Yavuz.
36:26Nós é que vamos escolher o momento certo.
36:28Não é, Yavuz?
36:30É isso mesmo, meu amor.
36:35Nós vamos decidir o que for melhor.
36:39Senhor Fickert.
36:40Há dois homens no portão dizendo que também foram convidados.
36:44É um jantar em família?
36:45Quem são?
36:45Os Kika.
36:47Foi o Suta quem disse.
36:49Ah, nós não os queremos aqui.
36:50Deixe-os entrar, Elif.
36:53Deixe-os entrar.
36:54Eles também fazem parte da família.
36:56Não é, mamãe?
36:57Fickert.
36:58Desde quando eles são da nossa família?
37:00Bem, eu fui até eles ontem.
37:03O Fickert deve estar falando disso.
37:04Isso mesmo.
37:06Fickert, nós não nos sentaremos na mesa com eles, não é?
37:11Vamos nos sentar com todos que vierem em casa, Leila.
37:15Sejam eles amigos ou inimigos.
37:19Uma ótima noite para todos vocês.
37:25Eu falei para o Yaya que não viríamos jantar, mas poderíamos vir para um café.
37:34Eu só espero não ter errado a hora.
37:37Não, a porta estará sempre aberta para vocês.
37:39Por favor.
37:40Muito obrigado, Fickert.
37:43Obrigado.
37:43Olá.
37:53Diga, Yaya.
37:55Se vocês vieram a esta hora, é porque tem alguma coisa acontecendo.
38:01Por favor, sejam diretos.
38:04Todos vocês estão em perigo, foi o que viemos avisar.
38:07Mas eu já adianto que não é por nossa causa.
38:09Por causa de quem?
38:10Como assim?
38:12O Seref chegou.
38:14O que Seref?
38:16O Seref sem honra, o benfeitor do Skender.
38:20Ele trouxe o Kezenver com ele.
38:22E quem são eles?
38:24Veja um só.
38:25A Damla, por fim, não conhece alguém?
38:27Então, cara Damla, eles representam os homens mais cruéis e corruptos de toda a raça humana.
38:35É isso.
38:39Nós estamos falando do mesmo Seref?
38:49Quantos Seref sem honra existem, Major?
38:52O pai era ex-agente da inteligência.
38:55Então, o Kezenver está com eles?
38:57Sim, Major.
38:59Eles armam ciladas, fazem coisas escondidas e apunhalam qualquer pessoa pelas costas.
39:04De onde você tira essas informações incríveis, Nezen?
39:08Eu disse para o senhor que descobriria.
39:11Onde o senhor acha?
39:12Eu soube pela ICE.
39:14Você não teve mais paz com os seus filhos, não é?
39:17Depositou suas esperanças no Estado.
39:19Nós somos patriotas, Major.
39:21Somos patriotas?
39:22Não me faça perder a paciência.
39:24Enfim, eu vou falar com os meus contatos.
39:28O senhor vai ligar para a delegacia?
39:31Vai mandar prendê-los?
39:32Sob qual acusação, Nezen?
39:34Ah, quer que eu os prenda por comerem demais no jantar?
39:37É o Major ligando.
39:53Alô, Major?
39:55O Alili Braim está aí?
39:56Sim, está, Major.
39:58Os homens que ele esperava chegaram.
40:01E onde eles estão, Major?
40:03O senhor sabe a localização exata deles?
40:05Eles estão na casa do Skinner.
40:08Mas nós não podemos agir.
40:12Major?
40:13Major, está tudo bem?
40:16Major, responda!
40:24Major, pensa.
40:25Não, só faça.
40:27Só faça o que eu preciso, entendeu?
40:30Onde fica o interruptor?
40:31Bem ali, Major.
40:35Envie a localização para o Augusto.
40:38Sim, senhor.
40:39Meu Deus, não quer brincar de soldado agora?
40:42Você tem arma?
40:42Tem munição aí?
40:43É uma casa segura, Major.
40:45Temos munição para resistir até o amanhecer.
40:47Muito bem, senhor.
40:48Vamos.
40:51A localização.
40:52Foi o Nezen que enviou.
40:54Parece que estão juntos.
40:56Augusto, você vai direto para lá.
40:57Espere, e você?
40:59Você não vai comigo?
41:01Eu vou para a casa do Skinner.
41:03Eu vou matar todos eles.
41:04Não, espere, Alir Ibrahim.
41:05Não vá só assim.
41:06Não vá com isso, Augusto.
41:07Já chega.
41:08Chega de traições.
41:13Aonde vocês vão?
41:14O que houve, Alir Ibrahim?
41:15Turan, você vai com Augusto.
41:17Osman, você vai com Alir Ibrahim.
41:19Osman, você fica.
41:20Não deixe a casa desprotegida.
41:21Aonde eles vão a essa hora com tanta pressa?
41:31O mais importante é eles voltarem da Noura.
41:34O resto não importa.
41:50Sr. Khan?
41:51É o Adem.
41:52Fale, Adem.
41:54O Alir Ibrahim e o Augusto saíram agora.
41:57Eu só queria avisar.
41:58Tudo bem, eu agradeço.
41:59Obrigado.
42:13Eles saíram.
42:14Devem estar vindo para cá agora.
42:19Que venha.
42:20Que venha.
42:21Não, querida.
42:34Nada muito importante.
42:36O Alir Ibrahim e o Augusto saíram agora.
42:49O Alir Ibrahim e o Augusto saíram agora.
42:51O Alir Ibrahim e o Augusto saíram agora.
42:53O Alir Ibrahim e o Augusto saíram agora.
42:54O Alir Ibrahim e o Augusto saíram agora.
42:54O Alir Ibrahim e o Augusto saíram agora.
42:55O Alir Ibrahim e o Augusto saíram agora.
42:55O Alir Ibrahim e o Augusto saíram agora.
42:56O Alir Ibrahim e o Augusto saíram agora.
42:57O Alir Ibrahim e o Augusto saíram agora.
42:57O Alir Ibrahim e o Augusto saíram agora.
42:58O Alir Ibrahim e o Augusto saíram agora.
42:59O Alir Ibrahim e o Augusto saíram agora.