- 18/06/2025
NOVELA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00Olá, tudo bem?
01:09Olá?
01:11Vai ficar sentado aí como se nada tivesse acontecido?
01:14E o que aconteceu?
01:15Fiquem felizes.
01:16Vocês não gostam da Didem.
01:17Então eu terminei isso de uma vez por todas.
01:19Você terminou com a Didem?
01:21Quem é a Didem?
01:23Hein?
01:23E a Zeynep?
01:24Você tem ideia do que fez conosco?
01:27A Zeynep disse alguma coisa?
01:30Esse é o seu problema.
01:32A Zeynep sempre vem e volta.
01:33Briga e insulta você.
01:35Ela confronta você e você continua nesse relacionamento que nunca se acerta.
01:40Você fica brincando, tenta se vingar, faz besteiras e faz planos contra ela.
01:43Por favor, me diga uma coisa.
01:45Como você convenceu a Esma a trair uma grande amiga?
01:49Eu sei que foi a Zeynep quem começou tudo isso.
01:51Mas como você convenceu a Esma?
01:54É uma situação difícil.
01:56Mas ela podia escolher entre mim e o Ferat.
01:59Isso é uma vergonha.
02:07É uma vergonha você pensar desse jeito.
02:10E mais ainda por ela ter aceitado.
02:13Eu e o Turan vamos embora desta casa.
02:16Vocês não precisam ir.
02:18Juntem as minhas coisas.
02:21Porque eu que vou embora.
02:23Desculpe, mas para onde você vai?
02:24Morar com a Esma.
02:30Não é possível.
02:31Você noivou com ela ontem e agora você vai morar junto com eles?
02:34Eu não posso mais morar junto com a Jeynep.
02:36É sério mesmo?
02:38Era certo antes, mas agora não é mais.
02:41Vá contar isso para ela.
02:42Ela está esperando.
02:43Eu conto para ela.
02:45Quem é você?
02:46Você não é o Alilio Ibrahim.
02:49É um outro homem.
02:51Eu sei que eu posso cometer erros.
02:55Eu posso aborrecer vocês.
02:56Mas eu sou o mesmo amigo de vocês, Alilio Ibrahim.
03:00Ai, até parece.
03:01Olá.
03:27Olá.
03:31Como você está?
03:35O que você acha?
03:38Acho que está grávida, não é?
03:43Como você pode fazer uma coisa dessas?
03:45Você pediu a Esma em casamento, Alilio Ibrahim.
03:48Por que você está preocupada com isso?
03:50Eu não entendi.
03:51Quer saber por que eu estou preocupada?
03:53Eu moro nesta casa e estou grávida de um filho seu.
03:56Você não mora aqui porque somos casados.
03:58Ou porque temos um relacionamento.
04:01É porque você está grávida.
04:03Você continuará aqui.
04:05Eu não quero mais ficar aqui nessas condições.
04:08As condições já mudaram de dentro.
04:09Eu vou embora e você fica.
04:11O que?
04:12Como assim você vai embora?
04:13Se houver qualquer problema com você ou bebê, eu vou ajudar.
04:16Eu dei a minha palavra.
04:18É o que eu tenho a dizer.
04:20Agora eu preciso...
04:21arrumar as minhas malas.
04:23Então você veio com o seu pai?
04:45É verdade.
04:46Ele queria falar com o Figret.
04:48Então decidiu vir até aqui comigo.
04:50Ele também me perguntou se eu e você vamos recomeçar.
05:04Eu não quero recomeços, Khan.
05:07Eu estou encerrando fases.
05:10Sim, eu sei.
05:12Você demorou, Zeynep.
05:14Eu sempre avisei, mas agora você conhece o Alili Brahim de verdade.
05:18A Esma também me decepcionou.
05:22Ela era a sua melhor amiga.
05:24O Alili Brahim não me surpreende.
05:27Mas não esperava isso da Esma.
05:29Enfim.
05:31Se eles não sentem vergonha de sair em público,
05:34o problema é deles.
05:36Saia você também, Zeynep.
05:38E eu não digo isso só por mim.
05:41Mas todos estão seguindo em frente.
05:43Então não fique se isolando e sofrendo por causa das outras pessoas.
05:46Você merece sempre o melhor.
05:51Eu também acho que mereço sempre o melhor.
05:55Mas nem sempre encontramos as melhores pessoas.
06:05Zeynep.
06:09Por favor, nos dê outra chance.
06:12Por acaso você esqueceu que tentou me matar?
06:14Eu me arrependo muito, Zeynep.
06:22Aquele cão louco que agia movido pelo ódio e pelo ciúme não existe mais.
06:28E quantos cãs ainda existem?
06:31Apenas um.
06:33E ele ama você.
06:35Eu vim até aqui para contar para você o que o Cengiz está tramando.
06:43Mas se você se tornou inimigo do Alilibraim,
06:47há alguma coisa que talvez você queira me contar?
06:51Como assim?
06:51Se o Alilibraim ter pedido a mão da filha do Kemal e em casamento não foi um plano de vocês,
06:58pode ter sido uma ideia do Ferat e da Esma.
07:01Afinal, eu sei que você tem um certo interesse pela Esma, não é mesmo, Fikret?
07:06Skender, você acha que eu exporia a Zeynep a essa humilhação apenas pelo meu interesse na Esma?
07:16Vamos falar sobre a Zeynep mais tarde.
07:20Depois de tudo que você passou com Alilibraim, como ele pôde fazer isso?
07:26Eu não acho que ele fez por minha causa.
07:28Ele e a Zeynep se desentenderam.
07:31E foi assim que ele decidiu se vingar, eu acho.
07:34Tudo bem.
07:34E o que acontecerá agora?
07:39Eu não sei, Skender.
07:41Eu não tenho um plano.
07:42E também não estou preocupado com Alilibraim.
07:46Qual é o plano do Cengiz?
07:49Ele queria colocar você contra o Kemal.
07:52O Kemal tornou Alilibraim intocável.
07:54Atacar o genro dele é como atacar a ele próprio.
08:00Então, ou nós entramos em guerra contra o Alilibraim e o Kemal,
08:03ou separamos a vida pessoal dos negócios e seguimos em frente.
08:08Skender, eu não sou um aliado do Alilibraim.
08:12Saiba disso.
08:13Mas também não sou do Cengiz.
08:16Eu não tenho nada contra você.
08:18Desde que o seu filho maluco não volte a incomodar a minha irmã, Zeynep.
08:22Sem o Alilibraim, o Kemal acha que tem uma chance.
08:31Mas ele não tem.
08:32Não tem uma chance.
08:34Mesmo que a Zeynep dê, eu não darei.
08:38Por isso, avise o Kemal.
08:40Para se afastar dela.
08:43Não vamos criar outro problema.
08:45Não importa o problema de vocês com o Cengiz.
08:50Nem o que o Alilibraim pensa.
08:52O senhor diz isso, Major.
08:54Mas o Iaia diz que o Cengiz quer até mesmo o dinheiro que foi apreendido pelo Estado.
09:00Ele disse isso.
09:01Não disse, Iaia?
09:02É verdade.
09:03Se ele tiver coragem para fazer isso,
09:06que venha pegar de mim.
09:08Mas ele não tem.
09:09Ele não tem.
09:10Por isso ele nos pediu para fazer isso.
09:12E o que o Iaia está tentando dizer, Major,
09:17é que o Cengiz nos deu um prazo de uma semana.
09:20Mas o prazo já está acabando.
09:23O Alilibraim também nos abandonou.
09:25Então agora, o Iaia quer saber o que fazer, não é?
09:30Isso mesmo, Musa.
09:31O que faremos agora, Major?
09:34Existem duas opções.
09:36Seria melhor se só tivesse uma opção, caro Major.
09:39O Iaia se confunde quando há muitas opções, não é, Iaia?
09:42Não há como se confundir, Musa.
09:45Ou fazem o que o Cengiz mandou e entregam o dinheiro.
09:50Ou vocês matam aquele homem.
09:52É fácil dizer isso, Major.
09:55Mas não somos o Alilibraim.
09:57Se tentarmos alguma coisa, a polícia virá atrás de nós.
10:00Com o Alilibraim é diferente.
10:02Ele se equipa com armas, coloca seus carregadores
10:05e invade os lugares igual ao Rambo, atirando em todos.
10:08Você está reclamando, Iaia?
10:10Ah, não é isso, Major.
10:12Não me entenda mal.
10:13Eu só estou dizendo que nós não temos os mesmos privilégios.
10:16E nem terão.
10:17Quer saber por quê?
10:19Por que vocês matam por dinheiro?
10:21Ele está dizendo que, se pararmos de matar por dinheiro, Iaia,
10:25talvez eles fingam que não viram nada.
10:28Eu não disse nada.
10:29Está claro que não estão dispostos a entregar o dinheiro.
10:33Nem têm coragem de matar o Cengiz.
10:35Vamos nos despedir.
10:39Foi bom conhecer vocês.
10:41Nós chegamos a trabalhar juntos.
10:44E vocês também servirão o Estado.
10:46Mas não esperem agradecimentos.
10:49Vocês foram pagos.
10:50É, Major.
10:51O senhor não está se despedindo muito cedo.
10:54Isso aconteceria uma hora ou outra, Musa.
10:57Se não morrerem, sofrerão as consequências.
11:00O que faremos agora, Musa?
11:12Nós não vamos morrer.
11:14Vamos fazer o que fazemos de melhor.
11:16Nós vamos escrever em lápides.
11:18Pare de falar bobagens, Musa.
11:21Nós nem podemos nos aproximar do Cengiz.
11:23Depois do que o Alili Brayn fez, ele cercou a casa.
11:28Não importa como.
11:30Nós vamos matar o Cengiz.
11:32Entendeu?
11:50Mamãe.
11:51Ah?
11:52Eu estou saindo.
11:54Para onde você vai, Ice?
11:55Você convidou várias pessoas.
11:57Veja se falta alguma coisa.
11:59Vamos, me ajude.
12:00Mamãe, não são convidados de verdade.
12:02Eu só aceitei porque o Mitá te insistiu.
12:05Agora responda a minha pergunta.
12:07Aonde você vai?
12:08O senhor que mal me ligou.
12:10Ele disse que queria falar comigo sobre um assunto importante.
12:12Ah, Ice.
12:13Por que ele quer falar com você?
12:14Ah, mamãe, deve ser alguma coisa relacionada à Esma.
12:18Ele era muito amigo do papai e gosta muito de mim também.
12:21Você está sempre ofendendo a Esma por causa do Ficret.
12:25Oh, mamãe.
12:26O Ficret está no passado.
12:28Agora a Esma é noiva do Alili Brayn.
12:31E eu preciso ir.
12:32Até logo.
12:34Ice.
12:37Oi, Ice.
12:38Para onde vai?
12:40Eu tenho um compromisso.
12:41Até mais.
12:42Tia?
12:49Sim, Leila.
12:53Para onde a Ice foi?
12:55Eu também não sei dizer, Leila.
12:56Ela me disse que o senhor Kemal a chamou.
13:00Está falando do Gurko Kemal?
13:02Ela vai encontrá-lo depois do que a Esma fez com a Zenep?
13:05Mas o que será que está acontecendo?
13:08O Alili Brayn não era desse jeito.
13:10O Nesin sempre o elogiava.
13:12Ele dizia que era um bom homem.
13:16Ele enganou a todos nós, tia.
13:19Ah, meu Deus.
13:20Ah, meu Deus.
13:21Ah, meu Deus.
13:42O senhor me chamou?
13:50Sente-se.
13:51Você já se perguntou por que eu digo que você é um fraco?
14:07Eu nunca me perguntei.
14:11Mas eu sempre quis saber por que o senhor não gosta de mim.
14:14É pelo mesmo motivo.
14:15E qual seria?
14:18Por exemplo, o Alili Brayn.
14:22Ele tomou a mulher que escolhi para você.
14:26E você não fez absolutamente nada.
14:28É porque desde o começo eu era contra essa ideia.
14:32Isso não importa.
14:34Eu lhe dei uma coisa, mas você não cuidou.
14:38Você deixou escapar.
14:40Você não lutou por ela.
14:42É por isso que eu digo que você é um fraco.
14:46Me diga, papai.
14:49Como eu posso conseguir o seu respeito?
14:51Ao menos daqui em diante.
14:55Você sabe por que eu gosto do Khan?
14:58Eu gostaria de saber.
14:59Por quê?
15:00A moça não gosta dele.
15:03Não quer.
15:04Mas ele desistiu da Zeynep?
15:06Hã?
15:07Ele tentou matá-la.
15:09E também quase morreu por ela.
15:11E ele nem está apaixonado.
15:14E por quê?
15:14Porque o Skander mandou ele fazer isso.
15:19Me diga, papai.
15:20O que...
15:22O que quer que eu faça?
15:25Verath, preste atenção.
15:29Há uma guerra declarada contra a nossa família.
15:33O que é essa história da Esma?
15:35Depois dela se envolver com Fikret,
15:38ela aceitou se casar com a Lelibraim?
15:41Descubra o motivo disso.
15:44Eu posso investigar.
15:46Mas de que adianta ouvir fofocas?
15:47Verath, eu pedi para você ouvir fofocas.
15:51Você vai seguir a Esma.
15:54Se seguir o Fikret, ele perceberá.
15:57E o Lelibraim é impossível.
15:59Mas se seguir a Esma,
16:01mesmo que vejam,
16:02vão pensar que você está seguindo ela
16:04porque foi humilhado.
16:06Ninguém irá desconfiar.
16:07A Lelibraim,
16:15primeiro vamos resolver as questões familiares.
16:18Depois nós falaremos sobre negócios.
16:21Eu visitei os 100 dias hoje.
16:24E eu disse o que era preciso.
16:26E o que foi que o senhor disse para ele, senhor Kemal?
16:27Que você é parte da família
16:29e que atacar você
16:30seria como me atacar também.
16:34E ele disse
16:35que só podia nos desejar felicidades.
16:38Olha que problema.
16:40Ouça isso com atenção.
16:41É que você não atrapalhe os negócios dele.
16:45Se for um negócio sujo,
16:48senhor Kemal,
16:50eu vou atrapalhar o negócio.
16:51Como assim, negócio sujo?
16:56É no sentido amplo.
16:59O negócio
16:59e a pessoa.
17:02Tudo bem.
17:04Nós iremos conversar
17:05sobre essa definição de negócio sujo.
17:08Já que você fará parte da família,
17:10precisa saber tudo
17:11e agir de acordo com isso.
17:13Olha, senhor Kemal,
17:14a única coisa que eu quero
17:15é cuidar da minha vida.
17:17E esse é meu único plano.
17:19A sua vida agora
17:20não é mais só sua.
17:22Eu digo a vida profissional.
17:25Vamos falar sobre isso depois.
17:31Obrigado, Esma.
17:34Eu vou falar.
17:45Papai,
17:46eu e o Alili Brain
17:48tivemos uma conversa.
17:50e achamos que o senhor
17:51está sendo um pouco
17:52apressado em alguns assuntos.
17:55Nós queremos fazer isso
17:56com um pouco mais de calma.
17:57Você sabe, minha filha.
17:59Eu odeio prolongar qualquer assunto.
18:02Se nós nos conhecermos melhor,
18:05o nosso relacionamento
18:06será bem mais forte,
18:07senhor Kemal.
18:10Tudo bem.
18:12Então, depois desta noite,
18:13vocês poderão se conhecer
18:14o quanto vocês quiserem.
18:16como assim,
18:20depois desta noite?
18:34Entrem, senhoras.
18:35Obrigado.
18:57Obrigado.
18:58Sejam bem-vindos.
18:59Olá, senhor Dervis.
19:01Olá, mentor Selim.
19:03Olá, senhora Aysen.
19:05O que estão fazendo aqui?
19:07Um Dervis e um mentor?
19:09O que está acontecendo?
19:10Dervis é só o meu nome, Aysen.
19:12Mas o Selim é mesmo o mentor.
19:14O Kemal nos chamou.
19:14Nos encontramos no caminho.
19:16Bem,
19:16o senhor Kemal disse
19:17que era importante.
19:18Então eu vim.
19:20Ah, é mesmo?
19:21Qual será o motivo?
19:23Que estranho.
19:24O senhor Kemal
19:25me disse a mesma coisa.
19:26papai, pare com todo esse mistério.
19:36Esma, vá atender.
19:53Olá, Esma.
19:54Papai, eu não acredito.
20:02Mande essas pessoas embora daqui.
20:05Por favor, entrem todos.
20:06Só faltavam vocês para o casamento.
20:08Que casamento?
20:12Casamento?
20:16Seja muito bem-vinda.
20:18Eu quero que seja
20:19testemunha do casamento da minha filha.
20:22Seja bem-vindo.
20:28Muito obrigado.
20:29Os meus parabéns,
20:30Alile e Brian.
20:32Vocês são mesmo
20:33muito apressados.
20:34O pedido de casamento
20:35não foi ontem.
20:37Papai, eu não quero fazer isso
20:38neste momento.
20:39Mas eu quero, Esma.
20:41Já que vamos todos morar juntos,
20:43eu conversei com o mentor Selim
20:45e me decidi.
20:46Escute, senhor Kemal.
20:48Se eles não quiserem,
20:50eu não farei.
20:51não haverá cerimônia.
20:56Mentor,
20:57não há nada disso.
20:59Nós acabamos de saber
21:00e estamos surpresos.
21:03Rapaz,
21:03será que nós podemos
21:04conversar a sócia?
21:06Mentor,
21:07fique aqui.
21:07Eu voltarei em breve.
21:09Vamos,
21:09entrem todos.
21:12Os meus parabéns,
21:13meu rapaz.
21:14O casamento
21:15costuma ser uma benção.
21:16mas com a Ice,
21:19aqui é um mau presságio.
21:21Que crueldade,
21:22senhor Dervis.
21:23Papai,
21:37o que é isso?
21:38Por que chamou um mentor?
21:39Por que chamou um Ice?
21:41Porque todos precisam saber
21:42sobre esse casamento.
21:44Ela irá contar para todos.
21:46Ela é a melhor
21:47em fazer isso.
21:48Agora entre.
21:49Não faça o mentor esperar.
21:50Vamos.
21:50Vamos.
21:50Vamos.
21:51Vamos.
21:51Vamos.
21:51Vamos.
21:53Muito obrigado.
22:06De nada.
22:08Muito obrigado, Elif.
22:13Muito obrigada.
22:16Fikret,
22:17a dama
22:17não está aqui.
22:18Vamos conversar.
22:20Conversar sobre o que?
22:21sobre a Esma
22:23e o Alil Ibrahim.
22:32Nazenep se enganou
22:33sobre esse homem
22:34e eu,
22:35na verdade,
22:37nós nos enganamos
22:38sobre a Esma.
22:40A senhora
22:41quer falar
22:41sobre os seus erros?
22:43Vamos falar, Fikret.
22:45Por mim,
22:45está tudo bem.
22:46Não há problema algum
22:48para mim.
22:48eu quero que vocês
22:49digam o que pensam.
22:51A Zeynep
22:52só fica calada
22:53e você está
22:54muito estranho.
22:56Eu estou preocupada.
22:58Mamãe,
22:58o que nós podemos fazer?
23:00Nós devemos mandar
23:02os Kika matarem eles?
23:04É claro que não.
23:06Zeynep,
23:06tente entender.
23:08A Nedim
23:08não está dizendo
23:09para agirem.
23:10Ela só não quer
23:11ver vocês sofrerem.
23:12Não é por escolha nossa.
23:14A decisão foi deles.
23:16Vamos mudar de assunto,
23:17por favor?
23:19Ah.
23:21Alô, Sota?
23:24Ela não tinha convidados
23:25na casa dela?
23:26O que ela está fazendo aqui?
23:27Quem é?
23:28É a Ice?
23:29Ah, isso.
23:30Deixa ela entrar.
23:31Deve ser sobre as crianças.
23:32Eu acho que alguma coisa
23:33deve ter acontecido.
23:35Pode deixar ela entrar, Sota.
23:38Ela poderia ter ligado
23:39para qualquer um de nós,
23:41Fikret.
23:41Ela veio
23:42porque quer contar pessoalmente.
23:45Que ela venha
23:46e conte, então.
23:46Me desculpem,
23:57vir assim
23:57sem avisar vocês.
23:59O Mipati
24:00até está me esperando.
24:02Mas eu cometi um erro.
24:04Ai, se será
24:05que eu entendi direito,
24:06você está admitindo um erro?
24:08É isso mesmo, senhora.
24:10Eu errei.
24:11Foi tudo muito rápido.
24:14Eu não tive tempo
24:15nem para pensar.
24:17Do contrário,
24:18eu teria recusado.
24:20Por favor,
24:21conte logo
24:21tudo o que aconteceu, Ice.
24:22Eu fui.
24:26Obrigada a ser testemunha
24:27do casamento da Esma,
24:29senhora Nedime.
24:32Que casamento, Ice?
24:34O senhor Kemal
24:35me pediu para ir até lá
24:36e eu pensei
24:38que fosse alguma emergência.
24:40Então eu fui.
24:41Mas o Alili Brahim
24:42estava lá.
24:43E o senhor Derbys também.
24:46O senhor Kemal
24:46me chamou para ser testemunha
24:48do casamento da Esma
24:49com o Alili Brahim.
24:50A Esma se casou
24:54com o Alili Brahim?
24:55O senhor Kemal
24:56disse que o Alili Brahim
24:57precisava se mudar para lá.
24:59Mas para que isso acontecesse,
25:01primeiro ele teria
25:02que se casar com a Esma.
25:05Foi isso.
25:20E eles aceitaram mesmo isso?
25:24Foi o que aconteceu, Zineb.
25:27Eu vim correndo
25:28para que vocês ouvissem
25:29isso de mim.
25:30Eu desejo
25:31que eles sejam amaldiçoados.
25:34Que tragédia, Ice.
25:35Boa noite a todos.
26:03Boa noite, Sr. Derbys.
26:05Onde o senhor estava?
26:08No casamento.
26:10Quem se casou com quem?
26:16O Alili Brahim com a Esma.
26:18Você ouviu, Duran?
26:19Ele falou Alili Brahim.
26:20Sr. Derbys,
26:21eu não estou com humor
26:22para brincadeiras, por favor.
26:24Eu fui apenas a testemunha de Day.
26:26Eu não fiz nada.
26:28Foi o Kemal
26:28quem fez a brincadeira, não eu.
26:30Então é verdade mesmo?
26:31Mas como assim, senhor?
26:35O senhor foi testemunha
26:36de um absurdo desses?
26:37É.
26:39Pois é, Zineb.
26:41Eu tenho evitado
26:42ser testemunha há anos,
26:44mas eu testemunhei
26:46o impensável.
26:47Eu não consigo entender.
26:48Por que o Alili Brahim
26:49está fazendo coisas
26:50escondidas de nós?
26:51Osmã, do que você está falando?
26:53O que você faria
26:53se soubesse?
26:54Eu iria lá.
26:55Nós poderíamos ajudar
26:56e impedir que isso acontecesse.
26:58O Alili Brahim decidiu
27:00e vocês pensaram
27:00que impediriam.
27:01Mas é claro que sim.
27:05Ai, minha cabeça.
27:07Jidem, Jidem, calma.
27:08Sente-se.
27:08Calma.
27:09Ousman, pegue água.
27:10Tudo bem.
27:11Eu estou me sentindo mal.
27:12Mas é claro,
27:13agora você deve estar
27:13se sentindo mal.
27:14Se eu estou assim,
27:15você deve estar infartando.
27:16Calma.
27:17Jidem,
27:18aqui, beba um pouco de água.
27:19Vamos, beba.
27:21Obrigada, Danu.
27:22Sr. Dervis.
27:28Quem é que vai contar
27:29para a Zeynep?
27:31Acho que a Ice
27:32deve ter contado.
27:33Mas o que a Ice
27:35tem a ver com isso?
27:36Ela foi testemunha da Esma.
27:39Eu também estou mal.
27:40Então, cada um
27:41que cuide de si mesmo.
27:46E então,
27:47como a Zeynep está?
27:50Se ela sobreviver
27:51a esta noite,
27:52ela não vai morrer
27:53tão fácil.
27:55Ice,
27:55eu não entendo uma coisa.
27:57Se você foi testemunha
27:59deles,
28:00por que saiu em seguida
28:01para contar para a Zeynep?
28:02Ai, Leila,
28:03qual é o problema?
28:04A Zeynep saberia
28:05de qualquer forma.
28:06Além disso,
28:07eu gosto da Zeynep
28:08e eu não faria mal a ela.
28:10Ela não me perdoaria
28:11se soubesse por outra pessoa
28:12que fui testemunha.
28:14É claro,
28:14você fez bem.
28:15A Zeynep
28:16não espera nada bom de você.
28:19Ice.
28:22como o Fikret reagiu.
28:25O Fikret não é uma pessoa
28:27que demonstra os sentimentos,
28:29mas ele ainda estava surpreso.
28:32Mas por que ele estava surpreso?
28:34Ele estava surpreso
28:35com a Lily Brahim?
28:37Ou ele só ficou incomodado
28:39porque a Esma aceitou?
28:40Mas por que ele se importaria
28:42com a Esma?
28:43Não existe nada
28:44entre o Fikret e a Esma.
28:46O que o tio quis dizer
28:48é que a Esma
28:49estava sempre visitando
28:51a casa do Fikret e da Zeynep.
28:53É só isso.
28:55O quê?
28:56Eu não entendo.
28:59É como a Esma
29:00fez isso com a Zeynep.
29:03Depois de tê-la ajudado tanto.
29:04É um mistério para mim.
29:07Os homens não conseguem
29:08fazer uns com os outros
29:09o que as mulheres fazem.
29:11Não acha, Damla?
29:13Ah, vai sim.
29:15Você está me provocando.
29:16Eu estou muito surpresa com isso.
29:19Filha,
29:20não é hora de falar sobre isso.
29:23Mas acho que o Lily Brahim
29:24fez coisas que condizem com ele.
29:27Eu não acho que condizem
29:28com o Lily Brahim.
29:30Eu não consigo imaginar
29:31o que vai acontecer agora.
29:33Eu,
29:33eu e a Vuz
29:35vamos ter que ir até lá
29:37para falar com o Fikret.
29:39isso pode se transformar
29:41em uma guerra civil.
29:43Talvez esse seja o plano,
29:46Mitat.
29:48É esperar para ver.
29:49Hum.
30:09Você voltou a beber.
30:37E por que não, Zeynep?
30:46A pessoa que eu amo
30:48e a que você ama
30:49se casaram por sua causa.
30:52O que me resta
30:53além de beber?
30:55Fikret,
30:56a Ice disse
30:57que foi a exigência do Kemal.
30:59Que vão para o inferno.
30:59Kemal, a Ice,
31:00a Damla e até você.
31:01Você acha que eu estou sofrendo
31:16menos do que você?
31:17Nós sabemos que é só fingimento.
31:20Nós sabemos que eles só estão
31:21nessa situação por nossa causa.
31:24Beber não vai mudar nada.
31:26Nossa, não, Zeynep.
31:28Por sua causa.
31:29Isso mesmo.
31:30Você ia matar o pai dela.
31:32Eu sou culpada
31:33por ter impedido você?
31:35Eu mandei matar o da Damla.
31:37O que aconteceu?
31:38O que aconteceu?
31:40Aconteceu tudo
31:41o que podia acontecer.
31:42É por isso
31:43que você ainda está preso a ela.
31:46Eu errei uma vez.
31:48Eu cometi um erro uma vez.
31:50Eu não queria que fosse assim
31:52e eu me arrependo.
31:53Eu errei, sim.
31:56Eu amo o Alili Brahim
31:58e cometi um grande erro.
32:00Mas eu faria tudo de novo.
32:05Eu assumo os meus erros, Fikret.
32:09Recomendo que faça o mesmo.
32:10Como se eu não admitisse
32:20que eu errei.
32:22São erros demais,
32:23por isso eu não falo.
32:34Bem, agora eu vou dormir.
32:35Você mostra o quarto
32:38para o Alili Brahim, minha filha.
32:40Que Deus lhes dê tranquilidade.
32:41E que Deus abençoe o Senhor.
32:45Eu já me sinto abençoado, minha filha.
32:48Boa noite para vocês.
32:49O que nós vamos fazer?
33:13O Fikret e as Einep estão devastados.
33:16Eu vou falar com o Gus pela manhã.
33:18Nós vamos nos encontrar
33:19no restaurante.
33:21É uma boa ideia.
33:23Porque nós não conseguiremos
33:24explicar isso
33:25sem olhá-los nos olhos.
33:27Esma, eu normalmente
33:28não deixaria o seu pai
33:29me colocar nessa situação.
33:32Mas nós estamos encurralados.
33:34Se eu me recusasse,
33:35as coisas ficariam piores.
33:37Como ele contou a todos,
33:39ele não aceitaria o não.
33:44Sinceramente,
33:44eu não achei que ele faria isso
33:45de repente.
33:45amanhã, se quiser,
33:54eu falo com o meu pai.
33:57E o que vai dizer?
33:58Na verdade,
34:00eu vou dizer
34:01que você se sacrificou
34:02para me salvar do Ferat.
34:05Se esse problema
34:06fosse terminar comigo,
34:08eu diria para você
34:08contar tudo, Esma.
34:10Mas não vai parar em mim.
34:12você e o Ficret
34:14também vão sofrer.
34:17Além disso,
34:17ele vai achar
34:18que o Ficret planejou
34:19toda essa história
34:20e não a Zeneb.
34:21E vai direto
34:22para cima dele.
34:24Então,
34:25estaremos em uma situação
34:25ainda pior.
34:29Está bem.
34:30Está bem.
34:33Então,
34:34eu vou mostrar
34:34o quarto para você.
34:36Não se incomode,
34:36eu durmo aqui embaixo.
34:38Como quiser.
34:38eu vou pegar
34:39o travesseiro
34:40e o cobertor.
35:02Osman.
35:02Vamos tomar café da manhã.
35:04eu vou já.
35:08Onde vai, Diden?
35:09Se for ao hospital,
35:10nós levamos você.
35:11Não,
35:11eu vou falar
35:11com quem está me deixando doente.
35:14O que ela disse, Turan?
35:15Ela vai ficar com a Lili Brahim?
35:16Seria muita coragem, Osman.
35:18Mas eu acho
35:19que ela vai para a casa da Esma.
35:20Dá na mesma.
35:21Por que na mesma?
35:22Porque a mesma coisa.
35:23Se é esposa do Lili Brahim,
35:25não importa com quem ela quer falar.
35:27Talvez ela tenha dito alguma coisa.
35:29Venha, vamos tomar café.
35:30Vamos.
35:34A minha filha contou
36:01por que eu sou tão apegado a ela.
36:04Eu não contei, papai.
36:08Não?
36:08E o que conversaram
36:09a noite toda?
36:11Eu fui para o quarto cedo
36:12para vocês se conhecerem.
36:16Eu não consegui dormir a noite,
36:19mas eu também fui para o quarto cedo.
36:20ali, Lili Brahim.
36:28Saiba que eu sou
36:29como a mãe
36:30e como o pai da Esma.
36:33O nome da mãe dela
36:34também era Esma.
36:36Ela não contou isso a você?
36:40Não contou, Sr. Kemal.
36:48Eu vou fazer mais já.
36:50Eu ainda fico emocionado
37:04quando falo da mãe dela.
37:06A Esma não tinha nascido
37:07quando a mãe dela faleceu.
37:11Como assim?
37:11Eu estava levando ela
37:15para o parto
37:16quando nós fomos emboscados.
37:20Atiraram no carro.
37:22Eu levei dois tiros.
37:24Mas a mãe dela
37:25também foi atingida.
37:29Eu cheguei no hospital
37:30com ela ensanguentada.
37:31mas ela
37:35já tinha morrido.
37:40Levaram ela
37:41para a emergência
37:42para salvar a minha filha.
37:48Quando eu segurei
37:49a Esma nos braços
37:50eu pensei
37:52uma Esma se foi
37:54outra Esma chegou.
37:56Então eu jurei
38:03que eu não perderia
38:06de novo
38:07outra pessoa
38:11que eu amo.
38:15E é por isso
38:16que eu sou tão
38:17apegado a Esma.
38:20Ela é tudo para mim.
38:21e saiba
38:22que eu não perdoo
38:23quem faz
38:25minha filha sofrer.
38:37Aqui está, papai.
38:40Obrigado, filha.
38:51Eu vou tomar
38:51o meu chá lá fora.
38:52Eu preciso esparecer.
39:06O seu pai
39:07teve uma vida difícil.
39:10E você também.
39:14Quem não teve
39:15uma vida difícil?
39:17Eu espero
39:18que agora
39:18seja mais fácil.
39:21na verdade
39:26ele é o melhor
39:27pai do mundo.
39:29Mas ele não é
39:30o melhor homem.
39:33Ele tem um lado
39:34muito cruel.
39:37Eu espero
39:37que você nunca
39:38veja esse lado.
39:51que você
40:10se acalmou,
40:10Sr. Fickrich.
40:11Eu queria saber por que você está aqui tão cedo, Sotar.
40:15Eu trouxe uma boa notícia, mas eu posso esperar.
40:19Pode-se acalmar primeiro.
40:21Eu vou abrir a sua boca à força.
40:23Fale logo o que é.
40:24Sim. O Gus ligou.
40:28E?
40:33O Alilibren disse para o senhor ir ao restaurante hoje à noite.
40:38Por quê?
40:39Como assim, por quê, senhor Fickert?
40:41Para o encontro, o que o senhor estava esperando.
40:44Não se lembra?
40:45O senhor vai ver a senhora Esma.
40:48A Esma agora é casada.
40:52Mas esse é um caso especial, senhor Fickert.
40:54Não é uma situação normal.
40:57O Alilibren é nosso amigo.
40:59Ele não nos faria mal.
41:02Eu estava quase calmo, Sotar.
41:04Mas as suas palavras absurdas me despertaram muito obrigado.
41:09Só mais uma coisa.
41:11E se o senhor levasse uma prenda para o Alilibren?
41:14Uma prenda?
41:16Quer que eu comemore o casamento deles?
41:18É.
41:19Ele não se importa com essas coisas.
41:22Mas se levasse a senhora Zeynep?
41:24Que maior presente o senhor poderia dar para o Alilibren?
41:31Que situação nós estamos.
41:34Onde a Zeynep está?
41:35Lá dentro, conversando com a rival.
41:37Mas que rival?
41:38Aquela tal de Diden, quem mais seria?
41:41A Diden está provocando a senhora Zeynep, dizendo para ela ir atrás da Esma.
41:44Então, você causou toda essa confusão.
41:55Mas quando se trata da Esma, você fica quieta.
41:58Mas nesse caso, eu não fiz nada.
42:01O Alilibren preferiu se casar com a Esma do que ficar com você.
42:05É melhor você olhar para si mesma.
42:07O que você acha que eu posso fazer?
42:09Olha, pelo menos, eu amo o Alilibren o suficiente para ir até a Esma e dizer tudo o que ela merece ouvir.
42:18Eu quero saber por que em nenhum momento você questionou o que estavam fazendo.
42:22Para quê, Diden?
42:23O que eu poderia fazer?
42:24Eles se casaram.
42:26Ninguém me pediu permissão.
42:28Assim como você não pediu quando engravidou.
42:31Escute, Zeynep.
42:33Se nós duas nos unirmos, nós podemos impedir essa história.
42:37Nós duas.
42:41O que eu diria para o Alilibren?
42:44Para ele não se casar com a Esma?
42:47Porque ele tem que se casar com você, que está grávida.
42:51Está bem.
42:51Mas deixa eu dizer uma coisa a você.
42:54Se conseguirmos separar o Alilibren da Esma,
42:58eu aceito que ele fique com você.
43:01Eu aceito isso para sempre.
43:03E eu prometo também que eu nunca mais vou reclamar.
43:13Eu não posso engravidar.
43:16Você está com medo que a Esma engravide?
43:20E como ela é esposa legítima?
43:23Você seja descartada para sempre, não é isso?
43:25Saia daqui, Zeynep.
43:33Nós duas nunca seremos uma dupla de amigas.
43:37Eu não sou alguém que você ou qualquer pessoa possa ignorar.
43:42Saia.
43:45Estou indo.
43:46Estou indo.
43:47Estou indo.
43:53Estou indo.
43:56Estou indo.
43:57Música
44:27Música
44:57Música