- 06/06/2025
NOVELA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02 COMPLETO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Não está frio a ponto de matar alguém.
00:07Mas há outras formas de morrer.
00:10Eu estou decidindo qual é a mais rápida.
00:15Fale com o Ali Libraim.
00:17Ele é a melhor opção.
00:19Ninguém é melhor do que ele para matar sentimentos.
00:23Você quer saber uma coisa?
00:25Esse homem que você ama...
00:30Esqueça. Não é nada.
00:33Fale.
00:34Eu já disse tudo o que penso para ele, mas ainda não me sinto melhor.
00:38Talvez você se sinta.
00:40Esqueça.
00:42Eu não quero falar sobre o Ali Libraim.
00:47Então, sobre o que quer falar?
00:51O que seria, Zeynep?
00:53Sobre a Esma, é claro.
00:55Ela é outra vítima.
01:00Só isso.
01:03Só isso.
01:07A minha esperança é que o pai dela tenha compaixão e desista no último instante.
01:13Se não fosse por minha causa, ele desistiria.
01:17Mas ele sacrificará a Esma para me atingir.
01:19Fikret, me desculpe, mas você não pode fazer nada.
01:24Você é um homem casado e, por enquanto, não pode se divorciar.
01:28Você veio para me acalmar ou para me deixar mais maluco, hein?
01:32Eu vou me levantar e saia daqui.
01:35Antes que eu brigue com você.
01:36Eu queria dizer que o tempo cura tudo.
02:03Mas ele não o cura.
02:06Agora que o assunto com a Esma foi encerrado,
02:26é uma questão de tempo até a Dama e o Fikret
02:29conseguirem se reaproximar, não é?
02:33Nedim, você não o acha?
02:34Sim, é verdade.
02:35Sim, eu fiz a minha parte, Nergis.
02:40Eu cumpri a minha palavra?
02:42A senhora cumpriu, senhora Nedim.
02:45Agora eu preciso resolver o restante.
02:49Você resolverá, eu tenho certeza disso.
02:52Mas eu sou mãe.
02:53Você não conhece o Fikret como eu.
02:56Talvez seja melhor não pressioná-lo neste momento.
03:00Faça como a Nergis e deixe o tempo agir.
03:05Tudo bem, eu não estou com pressa mesmo.
03:08Eu não tenho rivais.
03:10Uma hora o Fikret virá até mim.
03:13Não tenho dúvidas.
03:15Muito bem.
03:16Eu preciso ir.
03:18Mas eu volto amanhã.
03:19É claro, mamãe.
03:20Esta casa também é da senhora.
03:23Não é, senhora Nedim?
03:25Sim, é claro.
03:27Venha quando quiser.
03:29Eu vou voltar.
03:30Você quer ir ver a Esma.
03:39Mas o que isso mudaria?
03:41A Nergis e a Damla convenceram a sua mãe.
03:44E o Gurko Kemal já tomou a sua decisão.
03:46Não diga isso, senhora Sakine.
03:49A Esma já me salvou muitas vezes.
03:51Agora é a minha vez de salvá-la.
03:52Escute, Zeynep.
03:53O Sota me disse que o Fikret está furioso.
03:55Ele pode acabar fazendo uma tolice.
03:57Elif, diga para o Sota não ouvir o Fikret desta vez.
04:01Ele está com raiva, agindo por impulso.
04:04Ele pode acabar seguindo um caminho sem volta, por favor.
04:08É uma boa ideia, Zeynep.
04:10Afinal, o Sota nunca desobedeceria a Elif.
04:13Ah, é muito infortúnio.
04:17A senhora diz isso?
04:18Mas a senhora arruinou a vida da Esma com aquelas malucas, mamãe.
04:22O que eu podia fazer?
04:23Me diga.
04:25Eu fiz pelo Fikret.
04:26Mamãe, a senhora arruinou o Fikret.
04:28Graças à senhora, ele está desesperado.
04:35Nedim, você sabe que o Fikret está apaixonado pela Esma.
04:41Eu sei, Sakine, eu sei.
04:43Eu vi.
04:44E a Esma também gosta dele.
04:46E o pai dela ainda teve a ousadia de dizer na minha frente que a casará com o Ferat.
04:52A Esma quase nos estrangulou.
04:54Senhora Nedim, me desculpe mudar de assunto, mas a Damla foi embora.
04:57Ela não foi.
04:59Ela quer vigiar o Fikret.
05:01Nedim, e se o Fikret acabar afogando ela no lago?
05:04Não se preocupem com isso.
05:06A Damla disse que não tem pressa, que está calma, que deixará o tempo agir.
05:10Não a provoque e nada de ruim acontecerá.
05:13Deus queira.
05:15Beba, eu fiz um chá.
05:17Ah, é muito infortúnio.
05:18Oh, Zeynep, você está indo ver o Alilibraim?
05:26Não.
05:27É mesmo, vocês terminaram.
05:29Vai se encontrar com o Khan?
05:30Continue tentando adivinhar.
05:32Eu conto para você quando eu voltar, Damla.
05:39Eu sei que você está indo consolar a Esma.
05:41Musa, você acha que ganhar dinheiro é uma brincadeira.
05:51Yaya, você acha que matar é brincadeira.
05:56Mas há uma coisa que não sabem.
06:00E o que seria?
06:02Vocês não podem pegar o dinheiro e nem matar a quem quiserem.
06:06Agora, o Yaya ficou curioso.
06:11Nós fizemos isso até hoje porque não podemos fazer mais.
06:16Porque eu vim aqui hoje para vocês devolverem o que pegaram.
06:24E se vocês não devolverem, pagarão com a vida.
06:33Escute, Yaya.
06:34Eu entendi errado ou o Cengiz acabou de nos ameaçar?
06:40Não, Musa.
06:43Você entendeu direito.
06:45O Cengiz veio aqui para nos ameaçar.
06:50E bem na frente do sobrinho dele, a quem nós salvamos.
06:56Vocês acabaram salvando a minha vida?
06:59Ou, em vez disso, usaram o motorista Bedri para chantagear com o dinheiro do meu pai?
07:06O Yaya cometeu um erro.
07:08Eu disse para ele na época,
07:10deixo a Lili Brahim matar o Ceng.
07:13Nós não vamos nos intrometer.
07:15De maneira alguma.
07:17Mas agora já é tarde demais.
07:19Eu não sou o Skender.
07:25E também não sou o Seref.
07:27Não pensem que vão me enganar com palavras.
07:30Vocês têm uma semana.
07:32Eu quero cada centavo que vocês pegaram de nós.
07:36Incluindo o dinheiro que o Estado aprendeu.
07:38E irão reparar todo o prejuízo que nos causaram.
07:43Se quiserem, uma chance de continuar vivos.
07:59Não precisam nos acompanhar.
08:01Nós sabemos o caminho.
08:02Sim, vocês conhecem todos os caminhos.
08:07Mas nós também temos o costume de nos despedir daqueles que vemos pela última vez.
08:12Acabe com isso, Yaya.
08:42Foi ele quem contou?
08:55Foi ele, tio.
08:57Por causa dele, nós perdemos uma fortuna.
08:59Tome cuidado onde pisa, homem.
09:13Senhor, o normal seria eu atirar em vocês e irem embora.
09:36Mas como me acompanharam até a porta, eu serei generoso.
09:38Vocês têm uma semana.
09:43Uma semana.
09:44Não se esqueçam.
09:50Vamos.
09:51A senhora, eu estou morrendo.
10:09Calma de reclamar.
10:11Vocês deixaram eles virem até aqui.
10:13Quem deixou eles entrarem?
10:16Quem foi?
10:16Hã?
10:18Quem foi?
10:20Foi você?
10:22Tudo bem.
10:23Levem o Yaya para o nosso veterinário.
10:26Ele é um especialista em pés, pernas e tornozelos.
10:29Levem agora.
10:30Ah, é muito grave.
10:34Não se surpreendam se eu morrer de hemorragia.
10:36Pare de reclamar, seu desgraçado.
10:38O homem nos desprezou, Yaya.
10:48Que absurdo.
10:49Ele nos respeitava, Ares.
10:51Alguém já havia nos tratado assim?
10:53Você não entende, Yaya.
10:55Não consegue ver?
10:56A nossa reputação foi destruída.
10:58Por todo esse dinheiro, eu desisto da nossa reputação, musa.
11:01Tio, o problema não é a esma.
11:09É o meu pai.
11:11Tio, eu não aceitei.
11:12Quando me pediu para seduzir a Leila,
11:14o senhor tinha os seus motivos
11:16e eu estava feliz em poder ajudá-lo.
11:21Mas o meu pai é diferente.
11:23Ele me ignora e nem me considera um homem, tio.
11:29Papai.
11:29O Ferat é quem mais sofrerá com isso.
11:34Se o Alili Brahim, o Fikret e o meu tio não desistirem,
11:38além do senhor Kemal,
11:40ele será a primeira vítima.
11:43Eu sei.
11:44Eu disse para o Alili Brahim e para o Fikret que o Ferat é inocente.
11:49Mas nem o Senjis, nem o Kemal estão sendo racionais.
11:55Eu não consigo aconselhar eles.
11:57Eu pediria a mão dela amanhã.
12:01Você pedirá, Ferat.
12:03É verdade.
12:05Vamos orar para a esma convencer o Kemal.
12:10Do contrário,
12:13teremos um grande problema.
12:15Eu quero falar com o seu pai quando ele chegar.
12:40Ele não pode arruinar a sua vida por um boato.
12:42Quando eu contar o que sofri naquela casa, ele vai entender.
12:47Zeynep, o boato não é o único problema.
12:51O que é, então?
12:52Os negócios?
12:53Os orgulhos?
12:54São todas essas coisas.
12:58O meu pai não vai ouvir você.
13:00Você é a irmã do Fikret.
13:03Ele não vai aceitar os seus conselhos.
13:08Deve haver um jeito, Esma.
13:10Você está me dizendo isso?
13:13Eu faria tudo para evitar esse casamento.
13:15Você me ajudou muito.
13:21Agora é a minha vez de ajudar você.
13:27Esqueça isso, Zeynep.
13:29Nós temos que aceitar o destino.
13:32Eu sei que você também não queria sofrer o tanto que sofreu.
13:36Elif.
13:54Onde está Zeynep?
13:55Eu não a vi.
13:56Ela saiu, mas não disse para onde.
13:59Ela não disse para onde foi.
14:00Mas deve ter ido para a casa da Esma.
14:04Você já deve saber, Fikret.
14:06Eles pedirão a mão da Esma amanhã.
14:09A Zeynep deve ter ido ajudá-la com todos os preparativos.
14:13Ótimo.
14:14Então peça para ela trazer a arena.
14:16Celebrem também.
14:18É só um pedido.
14:19Não se precipite, Fikret.
14:21Mamãe!
14:23Fikret, você quer mais alguma coisa?
14:27Chame o Sota para mim.
14:30Mamãe!
14:33Por que você falou assim?
14:35O que?
14:36A Dâmla pode falar.
14:37E por que eu não posso, Nedim?
14:39Ah, meu Deus.
14:40Elif, mande o Sota levar uma bebida para o Fikret.
14:43Ele está nervoso.
14:45Enquanto você não estava aqui, ele não bebeu nada.
14:48Mas agora que eu estou, ele irá beber.
14:55Que ousadia.
14:56Será que a Zeynep foi visitar a Esma?
14:59A Zeynep é uma amiga de verdade.
15:01Vocês não entendem nada disso.
15:03Ela foi consolar a amiga.
15:05Eu sinceramente não consigo entender a Zeynep.
15:07Qual é o problema?
15:08A Esma tem uma boca, ela pode falar.
15:10Se não quer se casar com o Fikret, que diga isso ao pai dela.
15:14Além disso, é inegável que o Fikret é um ótimo pretendente.
15:18Ele é um homem bonito, não é mesmo?
15:21Nedim?
15:21Se a Dâmla está dizendo, então é verdade.
15:25Ela entende muito melhor sobre homens do que nós.
15:27Eu senti a sua falta.
15:32Você sentiu?
15:33Eu senti, sim.
15:34A maneira com que a senhora provoca todos, sem distinção, é incrível.
15:38Eu fico impressionada.
15:39A Nedim me conhece.
15:41Ela sabe que eu sou assim.
15:42Ai, Sakine, não tente me envolver nesse assunto.
15:44Pare.
15:46Enfim, é sempre bom conversar com vocês.
15:49Mas eu preciso ir.
15:50Eu vou desfazer as minhas mãos.
15:53Faça isso, Dâmla.
15:54Faça isso.
15:54Este é o seu destino final.
15:56Se Deus quiser, senhora Sakine.
16:00Se Deus quiser.
16:05Você ouviu ela?
16:07Ai, ai, ai.
16:08Eu tenho medo dessa Dâmla.
16:10Ela matará nós duas, se puder.
16:12Você viu como ela respondeu só por Deus?
16:14Se prepare, hein?
16:16Se prepare você.
16:17Eu?
16:17Ela é sua nora.
16:18O problema é todo seu.
16:20Sakine, eu não me importo.
16:21Eu não me importo.
16:37A CIDADE NO BRASIL
17:07A CIDADE NO BRASIL
17:37A CIDADE NO BRASIL
17:39A CIDADE NO BRASIL
17:41A CIDADE NO BRASIL
17:43A CIDADE NO BRASIL
17:45A CIDADE NO BRASIL
17:47A CIDADE NO BRASIL
17:49A CIDADE NO BRASIL
17:51A CIDADE NO BRASIL
17:53A CIDADE NO BRASIL
17:55E qual outro que mal existe, Sota?
17:58Bem, eu só perguntei porque ele é o pai dela
18:02Não importa que ele seja o pai dela
18:03Ele pretende sacrificar a Esma
18:07Eu preciso impedi-lo
18:09E o senhor acha
18:13Que a melhor maneira de resolver isso
18:15É deixando ela órfã?
18:17Apenas me responda uma coisa, senhor Figret
18:19O que a Esma dirá?
18:22Bom trabalho
18:23O meu pai ia me obrigar a me casar
18:26Obrigada, Figret
18:28Você me salvou de verdade
18:29Não importa o que a Esma vai dizer, Sota
18:34O importante é salvá-la
18:38Não seria melhor atirar no Ferati, então?
18:46O Kemal achará outro pretendente
18:48Sim, ele fará isso, mas...
18:50Eu não sei, eu gostaria que pensasse um pouco
18:52Eu já pensei, Sota
18:53Eu pensei
18:54E tomei a minha decisão
18:56Escute, em vez de morar com a Damela nesta casa
19:00Eu prefiro ser preso e ficar sem a Esma
19:02Vocês dois sofrerão com isso
19:08Não há outro jeito
19:13Você não entendeu?
19:21Eu entendi que o senhor ama
19:23E que por causa desse amor
19:27O senhor quer ajudá-la
19:29Mas não é o seu papel fazer isso, senhor Figret
19:34Eu cuidarei do Kemal
19:39Esse trabalho não é seu
19:43Se o Dursun Leto foi
19:46Por que o Gurgo Kemal não?
19:48Confie em mim
19:57Eu resolverei isso amanhã
20:00Com licença
20:01Por que?
20:03E agora?
20:03Tchau
20:04Tchau
20:04Tchau
20:05Tchau
20:05Tchau
20:06Tchau
20:07Tchau
20:09Tchau
20:09A CIDADE NO BRASIL
20:39A Isma está bem?
20:42Isso é possível, Elif. Ela estava chorando.
20:47Ai, não. Isso é terrível. Eu não entendo como uma mulher como ela não consegue se impor contra o pai.
20:53E eu consegui me impor, Elif.
20:56Quando se termina em um atrito de vontades, os homens sempre acabam vencendo.
21:00É verdade.
21:03E como o Fikret está?
21:05Ele está mal. E eu acho que a situação vai piorar.
21:10Ele conversou com o Sota.
21:12Sobre o quê?
21:15Ele vai matar o Sr. Kemal.
21:17Mas será que o Fikret ficou maluco de vez?
21:20O Sota não conseguiu dizer isso, então ele se ofereceu para matar o Sr. Kemal, para o Fikret ainda ter uma chance.
21:25Onde o Fikret está?
21:26Não, Zeynep, espere. Se contar para o Fikret, eu e o Sota vamos ter problemas.
21:31O que eu faço, Elif? Será que eu devo esperar o pai da Isma morrer?
21:34O que mais podemos fazer?
21:35Você mesmo disse, Zeynep. Em um atrito de vontades, os homens sempre acabam vencendo.
21:39Eu finalmente estava feliz.
21:50O Major Macnum havia voltado, mas você estragou tudo.
21:52Corpos por toda parte. A casa do Skender, crivada de balas.
21:55Escute, Augusto, o Major não gostou. Ele que me prenda.
21:59Ah, meu Deus. Você acha que o Major Macnum não quer acabar com eles também?
22:04Mas ele tem um cargo. Ele responde à justiça.
22:08Além disso, ainda tem o Ayata que fica questionando ele o tempo todo.
22:14Augusto, pare de reclamar. Já chega.
22:16Eu reclamo dos meus problemas? Não.
22:19Tudo bem, meu amigo. Vamos falar então dos seus problemas.
22:22O seu problema é você ser sempre assim.
22:24Ah, meu Deus. Assim como, Augusto?
22:26Sempre que a situação se complica, você fica maluco e vai direto para a morte.
22:30Eu morri, Augusto. Não morri. Então não me subestime.
22:33Por enquanto. O Major tem grandes expectativas. No Kemal e no Sem Giz.
22:38Veja em quem ele tem esperança.
22:40Se tivesse entrado na casa do Skender, eu teria matado os dois.
22:43Ah. É claro. Eles não tinham um plano, não é?
22:48Ele convidou o Kemal e a Isma para uma conversa casual depois de tentar matar você.
22:54Eles planejam casar o Ferat e a Isma há muito tempo.
22:59E daí?
23:01O seu cérebro para de funcionar quando está apaixonado?
23:04Como se o seu funcionasse. Eu disse para você assumir tudo e ficar no meu lugar.
23:07Você aceitou isso? Não, Augusto. Por quê? Por acaso faltou coragem?
23:10Sim, faltou. Isso mesmo, meu amigo. Agora esqueça isso.
23:14O dia que eu sofrer por amor que Deus não permita, aí nós conversaremos.
23:18É claro, primeiro eu preciso engravidar alguém.
23:20Augusto, isso foi covardia.
23:22Entre de bem, eu já estava saindo.
23:24Eu interrompi vocês?
23:25Não.
23:25Ali, Libraim. Eu vou fazer exames no hospital amanhã.
23:37Eu não quero ir com a Edanur, nem com mais ninguém. Eu quero ir com você.
23:41Se você não quiser ir, eu entendo.
23:45Mas a verdade é que esse bebê é nosso.
23:49Eu vou me sentir mais segura com você.
23:51Tudo bem. Eu vou com você até lá.
23:54Muito obrigada.
24:04E aí, quando a Edan me entrou, então eu saí.
24:07Meu amor, por que você não ficou para a Edan falar na sua frente?
24:11O que eles precisam conversar a só? Se eles são namorados?
24:13Sema, ela está grávida. Grávida dele.
24:17Eu também me ofereci para ir no exame médico com a Edan,
24:20para acompanhá-la no hospital, mas ela se recusou.
24:22Disse que iria com a Libraim.
24:23Eu acho que isso está errado.
24:26O amigo de vocês está sendo feito de bobo por ela.
24:29O que é isso, Sema?
24:30Você acha certo o que está dizendo?
24:32Um homem de verdade assume suas responsabilidades.
24:34O Ali Libraim é um homem. É normal ele aceitar.
24:37Ah, Osman, você não sabe de nada e ainda quer dar opinião.
24:40Eu estou errado, Turan.
24:41Até mesmo as abelhas são assim.
24:43Existe sempre uma abelha rainha.
24:45E as outras que a servem.
24:46Ah, então ela é a rainha e nós somos os criados, é isso?
24:49Ah, meu amor, ignore esse idiota, tudo bem?
24:52Ela já está chegando. Se acalme.
24:54Fique tranquila. Fique tranquila.
24:57Eu vou dormir. Tenham uma boa noite.
24:59Amanhã eu e o Ali Libraim vamos ao hospital.
25:02Porque eu preciso fazer alguns exames.
25:05Não cozinhe para nós, Sema.
25:07Ninguém aqui é sua empregada.
25:10Mas o que é isso?
25:11Eu chamei você de empregada?
25:14Vocês me ouviram dizer isso?
25:16Eu só avisei para você não cozinhar sem necessidade.
25:19Sema.
25:22Me solte, Turan.
25:24Escute a Danura.
25:26Não ouse dar nenhum copo de água para ela ou eu vou afogar você.
25:29Eu estou quieta. Eu não disse nada.
25:32Por que vocês não percebem?
25:33Quanto mais vocês mimam ela, mais arrogante ela fica.
25:38Eu vou atrás dela, antes que ela enlouqueça.
25:41Boa ideia.
25:42Bom, escutem.
25:48Eu acho que eu devo ser grato por ser solteiro, não é?
25:51Até logo.
26:01E você também é grato por alguma coisa?
26:04É.
26:06Eu sou grato por estar aqui.
26:07Ai, o Guzai.
26:09Você é tão político.
26:12Às vezes isso me irrita, sabia?
26:14Deixe-me dizer.
26:15Você é pior que o Lili Brahim.
26:17Não, ninguém consegue ser pior do que ele.
26:19Nada disso.
26:20Não é verdade.
26:21Pelo menos, ele é sincero.
26:24Mas você disfarça.
26:26Eu vou dizer uma coisa.
26:27Eu não me envolvo em questões patrióticas.
26:30Mas se você me enganar sobre outros assuntos e eu descobrir,
26:33eu não farei igual a Zeynep fez.
26:36Eu vou atirar em você.
26:38Atire, meu amor.
26:39Você continua sendo político.
26:43Mire bem na minha testa, entendeu?
26:45É o que eu pretendo.
26:46Elif, me desculpe por fazer você vir até aqui comigo.
27:02Mas eu ainda fico nervosa no trânsito por causa do acidente.
27:06Não peça desculpe.
27:07Eu jamais deixaria você vir ao médico sozinha.
27:09Muito obrigada.
27:17Os exames não estão ruins.
27:19Só a sua taxa de ferro está baixa.
27:27O elevador chegará em breve.
27:29Então, eu vou pedir para reforçar o café da manhã.
27:35Sim, é claro.
27:37Você quer se sentar?
27:38Não precisa.
27:39O ar fresco me fará bem.
27:41O que eu estava dizendo?
27:43A sua taxa de ferro está baixa.
27:45Então, eu vou pedir para reforçar o café da manhã.
27:47Ah, sim.
27:53Zeynep, o que acha de comer alguma coisa?
27:56Mas, Elif, nós acabamos de comer.
27:58Então, vamos tomar um café.
27:59Nós tomaremos depois.
28:02Vamos agora.
28:03O que você tem?
28:13Ali, Lebraim.
28:14A Zeynep está aqui.
28:17Eu acho que é melhor eu soltar o seu braço.
28:23Isso é alguma brincadeira?
28:31Chegue logo.
28:32Zeynep, não adianta nada ficar apertando.
28:34Vamos.
28:37Jiden, me espere um pouco, por favor.
28:42Olá.
28:42Olá.
28:44O que foi, Ali, Lebraim?
28:45Por que veio até aqui?
28:48A Didem precisa de alguém para se apoiar.
28:50Vá até lá ajudá-la.
28:51Você está bem, Zeynep.
28:52Aconteceu alguma coisa?
28:54Por que quer saber?
28:55Eu perguntei por que vocês estão aqui por acaso?
28:57Não precisa se preocupar.
28:58É um exame de rotina.
29:00Que bom.
29:00Ele precisa se preocupar.
29:02Mas não é comigo.
29:03É com o futuro dele.
29:04Só existe você no meu futuro, Zeynep.
29:07Se você deixar de ser hostil, eu gostaria de conversar um pouco.
29:12Você ia embora, Ali, Lebraim.
29:14Por que você voltou?
29:16A Didem teve uma cólica?
29:18Você sabe muito bem por que eu voltei.
29:21E também sabe por que eu quis ir.
29:23Eu acho que o melhor é conversar em um restaurante, depois da consulta.
29:27Eu não vou aonde a Didem está, Ali.
29:29Eu estarei no restaurante.
29:31Eu ficarei feliz se vocês forem.
29:34E por que eu preciso deixar você feliz?
29:36Me diga.
29:37Tudo bem, Zeynep.
29:38Já chega.
29:38Pare.
29:38Vamos, Didem.
29:53Ali, Lebraim, não acha que são coincidências demais?
29:56Por que será que ela está no hospital no mesmo horário que o meu exame foi marcado?
30:00Ela tinha uma consulta.
30:02Foi coincidência.
30:03Eu discordo.
30:04Mas a Sema é assim mesmo.
30:06Por que está acusando a Sema?
30:07Esqueça isso.
30:11Gostamos da Sema por ela ser assim.
30:14Vamos ao restaurante tomar um café?
30:15Eu estou com fome.
30:17Eu não posso.
30:17Eu vou deixar você em casa.
30:20Foram injustos com Ali, Lebraim.
30:23Bem, comandante, eu preciso concordar com o senhor.
30:27Não foi a nossa intenção, mas...
30:30foi mesmo uma injustiça com Ali, Lebraim.
30:31Nem sempre o Yaya sabe distinguir o certo do errado.
30:35Mas nada do que eu falo para ele adianta muito.
30:39O dinheiro faz qualquer um parar de pensar direito.
30:42Mas nós não ficamos assim, Musa.
30:45Vocês ficam sim, comandante.
30:47Se a cabeça não fica confusa, o estômago fica enjoado.
30:50É verdade.
30:51De viver por dinheiro nos dá enjoo.
30:54Comandante, será que não há uma maneira de você nos ajudar a fazer as pazes com Ali, Lebraim?
30:59Eu gostaria de poder ajudar vocês, mas não.
31:02Você escutou, Yaya?
31:04Ele está dizendo que não há esperança.
31:06Espere.
31:06O Major não pode nos ajudar, comandante?
31:09Ele não tem falado com Ali, Lebraim.
31:12Eu, sinceramente, acho que ele não pode ajudar.
31:14Musa, se você não vai beber o chá, vamos embora.
31:19Espere um pouco, Yaya.
31:21Vamos ouvir o que o Ali, Lebraim tem a dizer.
31:24Talvez você tenha chance.
31:26Eu estou aqui por você.
31:28Mas como assim por mim?
31:30Nós seremos enterrados juntos, lembra?
31:33Tudo bem, Yaya.
31:34Tudo bem.
31:35Se você não tem um pedido, eu tenho.
31:37É, comandante, eu não quero ser enterrado no mesmo lugar que o Yaya.
31:43Será que eu poderia ter esse direito?
31:47Ah, mas pelo amor de Deus, Musa.
31:52Bom apetite.
31:53Obrigada.
31:53Muito obrigada.
31:55Por que o Augusto está falando com aqueles homens?
31:57Quem deixou eles entrarem?
31:58O que nós deveríamos fazer?
31:59Barrá-los na porta?
32:00Sim, por que não?
32:01Porque eu não quero ter mais problemas.
32:04Eu não tenho paz em casa.
32:05Me deixe ter pelo menos aqui.
32:06Você não terá paz aqui.
32:08Mas, enfim, se a Zeynep e a Elif chegarem, me avise.
32:11Elas virão aqui?
32:12Nos encontramos no hospital.
32:14Com o Adden?
32:16Pergunte para sua amiga, Sema.
32:17O que a Sema fez?
32:19Ela contou para a Zeynep.
32:20Por que a Sema faria isso?
32:22Meu Deus, Adden já conseguiu convencer você disso?
32:24Está tudo bem, Edanur.
32:26Apenas me avise.
32:27Não, eu vou barrá-las na porta, Lebraim.
32:28Pelo amor de Deus.
32:36O Ali, Lebraim chegou.
32:40Já pode comemorar, Iaia.
32:44Já que vocês se levantaram, podem ir embora.
32:48Eles têm um problema.
32:50O Cengiz deu um prazo para eles.
32:52Por quê?
32:53Se nos deixar sentar e explicar.
32:55Por que o Cengiz deu um prazo para eles?
32:58Para devolverem o que pegaram.
33:00Ou morrerão em uma semana.
33:02Se ele quisesse o que está conosco, tudo bem.
33:04Mas ele quer até o dinheiro que foi apreendido.
33:07Eu não me importo.
33:08Vocês não têm mais homens?
33:10Ou vieram porque têm medo do Cengiz?
33:13Ter medo?
33:15Ali, Lebraim.
33:17Nós não somos covardes.
33:19Nos ouça por dois minutos.
33:29Se você tiver algum plano para matar o Cengiz, nós estamos do seu lado.
33:34Mas se você resolver que será cada um por si,
33:39o Iaia pode começar pelo Skender.
33:42Eu conheço bem o Iaia.
33:44Ele não devolverá nenhum centavo.
33:46Tudo bem, mas por que mataria o Skender?
33:49Quem você prefere que seja morto?
33:52Eu quero que vocês entendam
33:53que não existe uma relação entre nós.
33:57Vocês não são meus amigos.
33:59E nem inimigos, por enquanto.
34:02Por isso, o que quer que façam,
34:04decidam por vocês mesmos.
34:07E também estejam dispostos a pagar o preço.
34:19O que o médico disse?
34:29Que vai perder o bebê se não a carregarmos nas costas?
34:32Me escute aqui.
34:38Você não me deixa em paz nem quando eu vou ao hospital.
34:40Você contou tudo para Zeynep.
34:42Pare com isso.
34:42O que você está dizendo?
34:44O que tem a Zeynep?
34:45Pode parar de fingir que não sabe.
34:47Me escute, Didem.
34:48Você está passando dos limites.
34:53Bata.
34:55Vamos.
34:55Me bata.
34:57Pode bater.
35:00Então isso faz parte do seu plano?
35:03Eu bato em você
35:04e depois o Alilibraim me expulsa desta casa
35:07por ter feito isso.
35:08Eu não sei o que ele vai fazer,
35:10mas se você continuar me tratando mal assim,
35:12eu mesma expulsarei você daqui.
35:13Por que tudo isso está acontecendo?
35:29Sejam bem-vindas.
35:30Obrigada.
35:35Por favor, atenda as pessoas daquela mesa.
35:37Sim, senhora.
35:39É Danur?
35:42Que surpresa!
35:43Sejam bem-vindas.
35:44Obrigada, Danur.
35:46Elip.
35:47Seja bem-vindada.
35:48Zeynep.
35:50Sejam bem-vindas.
35:53Vocês vieram do hospital, certo?
35:55Vocês se encontraram lá.
35:58Você está bem?
35:59Sim, eu estou bem.
36:02A Didem está aqui?
36:03Não, o que ela faria aqui?
36:05O que ela está fazendo em casa?
36:07Enfim.
36:09O Alilibraim está aqui, Danur?
36:11Sim, ele está.
36:11Ele está junto com o August.
36:13Então, eu ficaria aqui, Zeynep.
36:15Eu e a Edanur vamos tomar um café.
36:17O que acha?
36:17Nós vamos comer, depois ainda tem a sobremesa e, por fim, um café.
36:22Não tenha pressa, Zeynep.
36:24Vá até lá.
36:25Eu voltarei logo.
36:26Não tenha pressa.
36:28Onde vamos sentar?
36:29Vamos para aquela mesa.
36:30O que vai querer?
36:31Seja bem-vinda, Zeynep.
36:46Olá.
36:48Eu estarei por perto.
36:53Obrigado por vir.
36:55Eu não vim aqui para agradar você.
37:02Eu vim porque você é insistente.
37:06Diga logo o que você tem para falar.
37:09Na verdade, você sabe o que eu vou dizer.
37:15Eu amo você.
37:17E me arrependo muito pelos meus erros.
37:25Eu não vou inventar desculpas ou justificativas.
37:28O que eu puder fazer para ficarmos juntos, Zeynep, eu vou fazer.
37:33Eu acho que você não pode fazer nada.
37:36O que você quis que eu não fiz para você.
37:37Eu só queria que você ficasse comigo, mas você não ficou.
37:40Você ainda está com a Didem.
37:42Eu não estou com a Didem.
37:43Você quer que eu acredite?
37:44Eu os vi de braços dados ainda hoje.
37:46Você acha isso normal?
37:47Ela vai ter um bebê, Zeynep.
37:49E eu sou o pai.
37:50Eu faço tudo o que um pai faz para um filho.
37:52Não é como marido, nem como namorado.
37:55A Didem está anêmica e segurou o meu braço.
37:59Eu entendo muito bem essa anemia da Didem.
38:03Escute.
38:05Eu disse que eu amo você.
38:07Não há nada neste mundo que eu não faça por você, Zeynep.
38:10Vamos, me diga.
38:11O que quer que eu faça por você?
38:23Com licença.
38:24Obrigada.
38:25De nada.
38:26Bom apetite.
38:27Obrigada.
38:28Obrigada.
38:30Então, Elif, existe alguma chance?
38:33Eu acho que sim.
38:34Mas a Zeynep fará ele sofrer primeiro.
38:36Que ele sofra, que ela faça isso.
38:38Eu só quero que tudo volte ao normal.
38:40Ele fará tudo o que a Zeynep pedir.
38:44Isso inclui mandar a Didem embora de casa, August?
38:47Isso depende da Zeynep.
38:49Como assim depende da Zeynep?
38:52Ele está confuso por causa do bebê e não pode se decidir.
38:56Mas, se a Zeynep disser que não quer a Didem na casa, que ela precise ir embora mesmo estando grávida,
39:02o Alilibraim não irá recusar.
39:05Eu acho que a Zeynep veio fazer um pedido impossível.
39:08Que ela peça, que ela peça mesmo.
39:10Que ela mande o Alilibraim expulsar a Didem.
39:13Assim teremos paz.
39:14Depois, quando o bebê nascer, nós pensamos no que faça.
39:17Que Deus nos ajude, Adánuaim.
39:19Alilibraim, vamos embora.
39:23Não deve ter sido uma boa conversa.
39:26Não deve ter sido uma boa conversa.
39:56Você está bem, meu amigo?
40:05Sim, eu estou.
40:09Leve Adánua para casa e avise o Sr. Dervis.
40:12Vamos sair esta noite.
40:14Para onde vamos?
40:15Você tem que saber de tudo.
40:16Faça o que eu pedi.
40:17Eu só queria saber como me vestir.
40:19Elegante.
40:24Elegante?
40:26Sem giz.
40:37Você tem certeza sobre o Ferat?
40:40Eu tenho.
40:42A Esma é filha do Kemal.
40:44Se isso der errado, o Ferat será a vítima.
40:47E como isso daria errado?
40:51Você está provocando o Figret.
40:53Enquanto manipula o Kemal, sangue será derramado.
40:57Deixe que o sangue seja derramado.
41:00Aquele covarde jamais conquistaria a Esma.
41:03Em vez de se lamentar com você, ele deveria vir aos meus pés agradecer o que eu fiz.
41:07Ferat, isso está para você.
41:27O que é?
41:30Pegue.
41:31No fim, ele não me serviu, mas talvez lhe dê sorte.
41:37Pegue.
41:38Assim você economiza um dinheiro.
41:39Vamos.
41:40Kam, pare de falar besteira.
41:41A Esma é amiga da Zeynep.
41:44Ela já viu a Zeynep usando esse anel.
41:47Essa é a intenção dele.
41:48Ele quer ter contato com a Zeynep.
41:51Seja bom ou ruim.
41:53Não é, Kam?
41:53Meu Deus, você mesmo é ingrato.
41:56Este anel ainda voltará para o dedo da Zeynep.
42:00Pare.
42:05Tio?
42:06O que ele disse?
42:07Ele não vai mudar de ideia, como sempre, Ferat.
42:11Eu acho que essa é a maior qualidade do tio.
42:15Papai, e se eu usar os bebês como desculpa para não ir?
42:21Ninguém aceitará as suas desculpas, Gamzee.
42:25Se preparem.
42:27Nós vamos mesmo?
42:28Nós vamos.
42:31Se apresse, noivo. Rápido.
42:35Meu Deus, me ajude.
42:37Sr. Fickert, eu estou indo.
42:59Cuide bem das crianças.
43:00Não se preocupe.
43:12Eu nem sei como agradecer.
43:14Está tudo bem. Não precisa.
43:17Eu deveria fazer isso.
43:20Mas, como você disse,
43:22eu, infelizmente, não posso matar o pai de quem me ajudou.
43:25Diga que ele é o pai da mulher que ama.
43:29E eu farei isso sem nenhum arrependimento.
43:31Tudo bem. Já chega, Suta.
43:34Eu amo a Esma.
43:35É isso.
43:37Agora eu gostei.
43:39O senhor falou bem.
43:43Eles sabem sobre isso?
43:45Eu não falo desses assuntos.
43:47Mas a Elif me conhece bem.
43:50Ela entendeu que foi uma despedida.
43:54Não deixe rastros.
43:56E nem testemunhas.
43:58Vocês vão se encontrar no local combinado.
44:01E muito em breve.
44:04Se Deus quiser.
44:07Com licença, senhor.
44:09Vá com Deus.
44:09Com licença, senhores.