- 19/05/2025
NOVELA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00MÚSICA DE SUSPENSE
00:30MÚSICA DE SUSPENSE
00:55Por que você perguntou sobre mim?
01:00A Zainab ligou quando a Esma estava aqui.
01:03Ela perguntou sobre você.
01:05De forma sutil, é claro.
01:07E eu quero saber o que aconteceu...
01:09para que ela ficasse preocupada desse jeito.
01:12A polícia prendeu o Seref e o Skander.
01:15Eles acham que o Kesenver me matou.
01:17Isso é verdade?
01:20Bem, era o plano deles.
01:22Mas eu estava preparado.
01:26Desculpe, mas como isso é possível? Me explique.
01:30Foi o Davut.
01:33Ele escolheu o lado certo dessa vez.
01:35Ah, entendi.
01:38E o Kesenver?
01:40Ele concordou em falar tudo.
01:42O August levou ele à polícia.
01:44Ele será um delator.
01:48E isso vai funcionar?
01:50Porque o Seref é influente.
01:52Eles ficarão presos?
01:54Isso não é o mais importante.
01:56Eu consigo fazer o que preciso antes deles saírem.
01:59E se eles saírem, eles virão até você...
02:02para fazer um acordo.
02:04Tudo bem.
02:06Mas...
02:08o que é que você precisa fazer, meu amigo?
02:16Obrigada, Elise.
02:17Bom proveito.
02:18Obrigada, filha.
02:19De nada, mamãe.
02:23Este aqui é o seu.
02:25Eu não vou tomar chá.
02:27Mas obrigada.
02:29Tudo bem, então.
02:32Senhora Nedimi...
02:34a filha do Gurko Kemal é a próxima da Zeynep?
02:37Ela não para de aparecer para conversar com o Fikret.
02:40Mas você já não foi perguntar isso para o Fikret?
02:44O Ali Ibrahim chegou e acabei não perguntando.
02:47Ela é próxima, muito próxima mesmo da Zeynep.
02:49A Esma ficou longe por muito tempo...
02:51e por isso ela não vinha visitar a Dâmila.
02:53Agora o pai dela a deixou encarregada pelo restaurante.
02:56Então ela voltou...
02:58para ficar.
03:00Não foi o que ela perguntou.
03:02Ela quer saber se ela é um perigo para o Fikret.
03:05Não diga besteiras, Sakine.
03:07O Fikret cometeu um erro uma vez.
03:11Apesar de a Aise ter merecido.
03:13Dâmila, isso foi sobre você.
03:15Não faça por merecer como a Aise.
03:18Senhora Sakine, por favor, pare de me comparar a Aise.
03:21Eu não vim como ela...
03:23e não sairei como ela.
03:26Aproveitem o chá.
03:34Nedim, se ela cair, ela não vai cair sozinha.
03:38Pare com isso.
03:42Elif, essa Esma pode ser um perigo para o Fikret?
03:46Mãe, eu gostaria que ela fosse.
03:48Mas a Esma é rígida.
03:50Ela não olharia para um homem casado.
03:52Nedim, o casamento do Fikret não é só nos papéis?
03:55O casamento da Zeynep também é, Sakine.
03:58Mas como você vê, ela não está aqui.
04:04Eu fiquei preocupada quando você ligou.
04:06E fiz algumas ligações para descobrir alguma coisa.
04:08E eu soube que o seu pai e o Sr. Seref...
04:11foram levados por lavagem de dinheiro.
04:14Como assim, Esma?
04:16Quem foi que inventou isso?
04:18Não fui eu, Gamze.
04:20A polícia deve ter alguma informação relevante...
04:23para prender o seu pai.
04:26Está bem, fiquem aqui conversando.
04:28Eu vou falar para os rapazes ligarem para o advogado...
04:31e descobrirem o que está acontecendo.
04:33Isso me deixou muito irritada.
04:35Como é que eles podem acreditar nesse absurdo?
04:46Esma.
04:48Então, o Alel Ibrahim está bem?
04:51Eu estava com o seu irmão quando você ligou.
04:53Ele verificou e enviou uma mensagem para mim.
04:56Ele pediu para dizer que o Alel Ibrahim está bem.
04:59Não se preocupe.
05:01Ele também disse que iria lá.
05:03Lá onde?
05:05Na casa do Fikret.
05:07Então ele está bem, graças a Deus.
05:11Por que você estava com o Fikret hoje?
05:15Tinha uma coisa me incomodando.
05:17Então eu fui falar com ele.
05:19Ele estava bebendo alguma coisa.
05:21Eu disse que ele estava perdendo você.
05:23E a única coisa que ele fazia era beber.
05:25E quando eu me dei conta, já tinha pegado o copo e jogado no chão.
05:28O que foi que você fez?
05:30Eu joguei o copo dele no chão.
05:32Eu pensei que ele fosse me matar ali mesmo.
05:34Você conhece o seu irmão.
05:36Mas ele disse que confia em você e que não era assunto meu.
05:39Eu fiquei surpresa.
05:41E eu acho que se ele falasse mais, eu iria sentir vergonha.
05:43Mas aí você ligou.
05:45Esma, eu juro que não queria rir.
05:48Obrigada.
05:50Zeynep, escute uma coisa.
05:52Enquanto eles estão lá dentro tentando se convencer que o Iskender é inocente,
05:57vamos ligar para o Fikret.
05:59A sua voz será ouvida por ele e por quem estiver junto.
06:03Esma, essa ideia é genial.
06:13Tem alguém vindo.
06:19Oi, Esma.
06:21Obrigado por ter vindo a esta hora.
06:23Eu realmente agradeço.
06:25Eu sou grato pela informação.
06:28Mas já está tarde. Eu acompanho você.
06:30Cam, nós estamos conversando.
06:32É uma conversa de mulheres.
06:34Para que conversar? Tem algum problema?
06:37Não tem problema nenhum.
06:41Hoje foi um dia muito complicado.
06:44É melhor vir outro dia.
06:46Para fofocar com a Zeynep.
06:53Tudo bem, então, Cam.
06:59Vejo você amanhã.
07:01Foi bom ver você, Esma.
07:03Vamos até a porta.
07:05Você não precisa se incomodar.
07:07Eu acompanho a Esma.
07:12Até logo.
07:17Tudo vai se resolver.
07:19Não se preocupe.
07:47Digite a senha.
08:01Esma.
08:05Você vive entrando e saindo desta casa como se ela fosse sua.
08:09Sabe por que permitimos isso, não sabe?
08:11Eu não sei.
08:13Eu estava até curiosa.
08:15Será que é porque vocês têm medo do meu pai?
08:18Não.
08:20Nossos pais têm negócios em comum.
08:22Têm amigos em comum.
08:24Nós achamos que você não fará nada contra nós.
08:27É por isso que deixamos.
08:29Mas se um dia você vier até aqui e disser o que não deve...
08:33Ou trazer alguma coisa...
08:35A minha conversa com você será muito diferente.
08:38Eu acabei de vir para trazer informação.
08:41Eu disse que seu pai foi preso por lavagem de dinheiro.
08:44Você deveria me agradecer.
08:46Não foi nada ruim, não é mesmo?
08:49Você entendeu muito bem o que eu quis dizer.
08:52Eu não entendi, não. Seja mais claro.
08:55É sobre o Ali Libraim.
09:00Ele vai morrer muito em breve.
09:03Não esteja do lado errado.
09:05Eu vim aqui para Zaynep desabafar comigo...
09:08mas eu acho que é você que precisa conversar.
09:11Vá qualquer dia lá em casa. Eu escuto você.
09:15É claro.
09:39Onde vai?
09:41Eu vou ver a Zaynep.
09:43Você não entende nada, não é, Khan?
09:45Gamzee, não se intrometa.
09:48Khan!
09:50A Zaynep vai dormir no meu quarto.
09:53Eu já levei as coisas dela.
09:55Eu quero ver você tentar quebrar a minha porta.
10:09Papai, tem certeza?
10:11Khan!
10:13Papai, como isso é possível?
10:15Ele não faria isso.
10:17O que? Zaynep entregou tudo?
10:21Tudo bem, eu não vou insistir. Eu só quero entender.
10:25Como assim, o Zaynep entregou tudo?
10:27É isso mesmo, Khan.
10:29Olha, pelo que eu entendi...
10:31o Zaynep caiu em uma armadilha.
10:33O Ali Libraim conseguiu convencer ele a virar delator.
10:37É um problema sério.
10:39Acabou tudo.
10:41Zaynep, eu falei para o Khan que você vai ficar no meu quarto.
10:45Se você quiser, pode ficar comigo por um tempo.
10:49Seria ótimo, Gamzee.
10:51Quando o seu pai não está, eu não me sinto segura nesta casa.
10:57Eu vou pegar as minhas coisas e vou para lá.
11:00O que?
11:03Eu vou pegar as minhas coisas e vou para lá.
11:05Tudo bem, então. Eu espero por você.
11:07Está bem.
11:32Zaynep?
11:38Fikret.
11:48É a Esma.
11:52Alô, Esma?
11:54Fikret.
11:56Zaynep?
11:58Fikret, está tudo bem?
12:00Tudo. Nós estamos bem.
12:02O Ali Libraim está comigo. Espere.
12:09Zaynep?
12:15Meu amor.
12:20Como é bom ouvir a sua voz.
12:23Eu tive medo.
12:25Eu achei que tinha acontecido alguma coisa ruim.
12:28Eu estou bem. Está tudo bem.
12:31E logo você estará comigo.
12:33E eu vou ficar muito melhor.
12:45Zaynep?
12:58Você dois estarão bem.
13:03Não se preocupe. Estou bem.
13:10Zaynep.
13:12Alguém fez mal a você?
13:17Ninguém pode me fazer nada, Ali Libraim.
13:20Eu já disse, não se preocupe.
13:23Zaynep?
13:25Eu tenho que desligar.
13:27Zaynep?
13:36Zaynep?
13:38Está tudo bem?
13:40Eu já vou. Só um minuto.
13:44Zaynep, você está bem?
13:46Sim, Gamze.
13:48Nós podemos ir.
13:50Então vamos.
14:13O que nós faremos?
14:17O que deve ser feito.
14:19E eu vou matar todos eles.
14:22Ali Libraim.
14:24Se você fizer qualquer coisa contra algum deles...
14:27eles vão matar a Zaynep.
14:29E por que você acha que eu ainda estou aqui, Fikret?
14:32Escute o que eu estou tentando dizer.
14:34É que a Zaynep é forte. Ela não vai ceder.
14:37Eu só não quero que ela sofra por nossa causa.
14:41Você acha que ela aguenta porque é forte?
14:44Ela está sendo forte para nós não sofrermos.
14:48Eu vou resolver isso.
14:50Eu vou resolver isso.
15:07Escutem. Vocês disseram que trariam um delator.
15:11Eu prendi o Seref e agora o Ksenver.
15:13Está todo quebrado. O que faremos agora?
15:16Major, foi ele que quebrou as nossas pernas e braços primeiro.
15:19Nós só retribuímos.
15:21E o Seref fez uma pergunta e nós respondemos.
15:25Escute. Ele foi parar no hospital.
15:29E se ele sair de lá dizendo que foi torturado?
15:33Diga para o seu amigo agir rápido.
15:36Major, eu sei que o Ali Libraim já está pensando nisso.
15:39É claro que ele vai agir com o que descobriu.
15:41Quanto mais tempo o senhor puder manter o Seref e o Ksenver aqui...
15:44melhor será para nós.
15:46Certo. Já que o delator está no hospital...
15:48não vou colher o depoimento hoje. Eu vou adiar.
15:51Mas avise o Ali Libraim que ele precisa agir rápido.
15:55Obrigado, Major.
16:02Eu só quero ver o que vocês vão fazer quando eu não estiver mais aqui.
16:07Mas Major, que conversa é essa?
16:09Deus me livre que o senhor continue bem.
16:11Eu já vou.
16:19Major. Estão perguntando quando os depoimentos serão tomados.
16:23Não será hoje, Ariadna.
16:25E se perguntarem por que estão na sala de interrogatório?
16:28Diga que as celas estão cheias de dinheiro.
16:31E por isso eles estão na sala de interrogatório.
16:33Entendido, Major MacMillan.
16:42Só um minuto.
16:45Sabe por que o Major MacIrnoon ficou tão maluco desse jeito, Iskender?
16:53Eu gostaria muito de saber isso.
16:55Eu perguntei para todos e ninguém sabe.
16:58O senhor sabe?
17:01Eu soube que...
17:04em algum momento a organização capturou o MacNoon.
17:09Fizeram uma lista ofertinha à noite.
17:11Alguns dizem seis meses, outros um ano.
17:14Ele acabou sofrendo todo tipo de tortura.
17:18Ele ficou maluco por isso.
17:20E ele não falou nada?
17:22Nem com toda essa tortura?
17:25Não, nunca.
17:27Eles são diferentes.
17:29Mas eles quem?
17:36Oh, MacNoon.
17:38Estávamos falando de você.
17:40Venha se sentar.
17:42Foi por isso mesmo que eu vim.
17:44Você está contando a história errado.
17:47Não finja que é poderoso para enganar o Iskender.
17:51Só porque ele adora o poder.
17:57Eu falei alguma coisa errada?
17:59Eu me enganei?
18:01Você se enganou.
18:04Durante a tortura eu falei.
18:06Eu contei tudo.
18:08E depois?
18:10Depois eles me deram um copo de água como recompensa.
18:14E foi com esse copo que eles morreram.
18:17Mas morreram felizes.
18:19Achando que tinham me convencido e me feito falar tudo o que eu sabia.
18:24É muito bom saber disso.
18:27Agora eu sei...
18:29que não posso dar a você um copo de água.
18:32Eu não beberia.
18:34Eu não aceitaria nada de um traidor como você.
18:38Agora podem continuar a conversa.
18:40Vocês não vão depor hoje.
18:42Ao menos nos diga qual é a acusação, Major.
18:45São tantas que ainda não terminaram de listar.
18:48Quando terminarem eu leio para vocês.
19:04Pelo visto o Kesenvar não terminou o serviço.
19:08Se não, o Magnum não estaria aqui contando histórias.
19:13Se isso tiver acontecido, Sr. Seraph...
19:17não sairemos vivos daqui.
19:35O que foi, Didem?
19:37Eu não sei.
19:39O Ali Libraim chamou o meu tio e me trouxe.
19:42Para que eu não ficasse sozinha.
19:44E por que ele se preocuparia com você?
19:46Porque ela está grávida, Sema.
19:49E por que o Ali Libraim chamou o Davut?
19:51Ele quer falar sobre você?
19:53Não é nada comigo, Sema.
19:55Tem várias pessoas na outra sede.
19:57Eu não sei o que está acontecendo.
19:59O que está acontecendo?
20:01Não é nada comigo, Sema.
20:03Tem várias pessoas na outra sala.
20:05O que está havendo, Danor? O Augusto disse alguma coisa?
20:07Não, o Turan não disse nada.
20:09Ele nem fica sabendo de nada.
20:11Ontem fizeram uma emboscada para o Ali Libraim.
20:13Mas o meu tio o impediu.
20:15Parece que prenderam alguém por isso, mas é tudo o que eu sei.
20:18E como você conseguiu essas informações?
20:20Porque nós não ficamos sabendo de nada.
20:22O meu tio jurou que me contaria tudo o que soubesse sobre o Ali Libraim.
20:26Então ele me contou.
20:28Você sabe por que nós conseguimos dormir?
20:31Porque nós não sabemos de nada.
20:33É ótimo o Davut te contar para você.
20:35E você ter a boa vontade de compartilhar conosco.
20:38Mas agora que você está carregando um bebê,
20:40é melhor não ouvir essas coisas, senão não vai conseguir dormir.
20:44É, você tem razão. Eu não dormi nada esta noite.
20:49Eu acho que vou me deitar um pouco.
20:54Está bem.
20:56Então descanse.
20:58Vamos, Seema. Vamos.
21:12Ela podia ir dormir em um quarto.
21:14Quem dorme assim no meio da sala? O que ela quer?
21:16Seema, o que quer que eu faça?
21:18Que eu diga que aquele sofá é só do Ali Libraim e da Zeynep?
21:21Não, não é só daqueles dois, não.
21:23Você e o Augusto também têm história ali.
21:25Aiturã, por favor, dê algum jeito nela.
21:28O que foi agora?
21:30Bem, a Didem chegou. Isso não basta?
21:33Entendi.
21:35Venha, Seema.
21:37Venha comigo. Vamos dar uma volta.
21:39Sim.
21:40Vamos.
21:41Eu fico aqui. Se alguém chegar, eu aviso.
21:43Obrigado, Osma.
21:45Vamos.
21:46Venha.
21:47Dedanur, você sabe por que os Kika vieram?
21:50E o que o Amitati está fazendo aqui?
21:52Eu não sei de nada, Osma.
21:54O Augusto não disse nada para você?
21:56Nós mal abrimos os olhos e a nossa sala já está cheia.
21:58Você já tomou o café da manhã?
22:00Não, eles chegaram e não deu tempo.
22:02Agora eu entendi.
22:04Eu vou preparar um bom café da manhã para nós.
22:06Isso mesmo. Faça ovos mexidos, por favor, Dedanur.
22:08Eu faço vários para você, Osma.
22:14Meu amor.
22:16Seema, escute.
22:19Eu entendo você. Eu entendo de verdade.
22:22Eu sei que você se irrita, que não quer a Didem por perto.
22:25Mas a Didem será a mãe do filho do Alir Brahim, você entende?
22:29É com isso mesmo que eu não me conformo, Toran.
22:31Mas você já implicava com ela antes do bebê existir.
22:34Sim, não vou negar. Implicava mesmo com ela.
22:37Mas as coisas mudaram. Não é mais como antes.
22:40O Alir Brahim tem o valor dele.
22:42E a Zeynep não tem o dela?
22:45É claro que ela tem. E ela merecia estar aqui, sim.
22:49Seema, até o momento em que ela decidiu se casar com outro homem...
22:53Você fala como se ela tivesse se casado feliz e alegre.
22:56Você se prende aos motivos e eu aos fatos.
23:00Eu só peço uma coisa.
23:02Não trate mal a Didem.
23:05O Alir Brahim já pediu. Ele disse que isso deixaria triste.
23:08E ele já teve todos os ossos quebrados, Seema.
23:11Eu acho que você pode poupar o coração dele, não é?
23:16Sim, tudo bem.
23:18Mas eu não falei nada para ela.
23:21Isso mesmo, meu amor. É assim que se fala.
23:35O que foi, Yahya?
23:37Você nem abriu a boca. Me diga o porquê.
23:40Estou pensando.
23:42Você está pensando? Não consegue nem fazer um plano simples.
23:46Está pensando em quê?
23:48Estou tentando descobrir quem nos amaldiçoou.
23:51Não tem nada demais nisso, Yahya.
23:54Se vocês não derem conta, minha equipe resolve.
23:57Mittad, pare de fingir que é poderoso.
24:00Se os Kika não conseguirem, você acha que seus homens conseguem?
24:04Davud, eu só disse que estamos disponíveis.
24:07O Alir Brahim quer um trabalho em conjunto.
24:10Não é para fazermos cada um de um jeito.
24:13Eu acho que o Alir Brahim quer nos fazer morrer todos juntos.
24:17Assim, ele se livra de todos nós de uma vez por todas.
24:20Mas o que deixou você tão preocupado desse jeito?
24:24Ele tem que falar logo, não é, Alir Brahim?
24:27Mas eu gosto de pessoas diretas, Yahya.
24:30Veja só, Yahya. O Alir Brahim gosta de você. Agora fale.
24:36Bem, é que nós nunca fizemos nada de graça.
24:41Sem ofensas, mas é a nossa política familiar.
24:45Porque quando não ganhamos nada em troca...
24:48sempre pedem mais e isso é um problema.
24:51Eu concordo com o Yahya.
24:53O nosso falecido pai sempre nos dizia...
24:56nunca apertem o gatilho sem receberem pela bala.
25:00Um homem sábio que descansa em paz.
25:03Amém, amém.
25:05Ele não era digno de descansar em paz.
25:08Mas existe a esperança na misericórdia de Deus, Musa.
25:11É verdade.
25:13Escute, eu não estou pedindo nada de graça.
25:16O que eu quero é tomar as armas...
25:18daqueles que em breve as apontarão para nós.
25:21Aliás, nós vamos pegar e nos apossar de tudo que eles têm.
25:26Tudo.
25:27Exatamente. E no final sempre sobra alguma coisa para vocês.
25:31Mas, se demorarmos, quando o Iskender e o Seref saírem...
25:36eles vão querer demonstrar poder por terem saído.
25:39Você ouviu isso, Yahya?
25:41O comandante Auguste disse que isso tudo é pelo nosso bem.
25:45Digamos que nós faremos essa operação...
25:47e que a polícia não interfira em nada.
25:50E que, em consideração ao Musa, o Major não diga nada.
25:56Se o Iskender e o Seref saírem da prisão, eles vão vir atrás de nós.
26:02Não, eles não vão.
26:04Porque eles não terão nada.
26:06O que eu estou dizendo, Yahya...
26:09é que eles vão se curvar para vocês.
26:11Você ouviu isso, Yahya?
26:13Antes do Ali Libraim dizer isso, eu estava do seu lado, Yahya.
26:17Mas eu sinto muito. Nós vamos participar disso.
26:20Não faça isso, Musa.
26:22Já está decidido.
26:23O Ali Libraim conseguiu achar o meu ponto fraco.
26:26Eu quero ver o Seref diante de nós.
26:28Abotuando o paletó dele e pedindo desculpa para nós.
26:32Eu quero ver ele pedindo perdão.
26:34É só isso que eu quero.
26:36Eu não quero mais nada.
26:38Apenas que ele peça perdão.
26:40Ah, então pronto.
26:42Temos um acordo. Muito bem.
26:44Então, ótimo. Vamos lá.
26:46O que vamos fazer e como vamos fazer?
26:48Esse território é de vocês.
26:50O Musa e o Yahya sabem o que fazer.
26:54É, nós sabemos, sim.
26:56Mas você nos conhece, Ali Libraim.
26:58Nós somos como os carros americanos.
27:01Você dá a partida e então nós ligamos.
27:04Nós vamos rápido quando aceleramos,
27:06mas morremos no caminho.
27:09Fiquem com a metade do que pegarem.
27:11Mas como assim?
27:12Veja só, Yahya.
27:14As pessoas não dividem nem os pecados pela metade.
27:17O comandante está sendo generoso.
27:19Por que você ainda está emburrado desse jeito, hein?
27:22Tudo bem, Musa.
27:23Mas eu confesso que a história da metade me animou.
27:27E eu não vou mentir, mas...
27:30Eu ainda estou pensando no nosso futuro.
27:32Eu cuido disso, Yahya. Pensar não é sua função.
27:35Cada um faz a sua parte. Vamos.
27:37Ali Libraim, nós vamos embora.
27:39Mais alguma coisa?
27:40Sim, só nos mantenham informados.
27:42Se precisarem de alguma coisa, estaremos aqui.
27:45Certo. Então nós vamos embora.
27:47Caso o Distrito de Antalha nos aguarde.
27:50Pegou tudo?
27:51Peguei, Musa. Peguei.
27:52Que Deus nos acompanhe.
27:56Davut, preste atenção.
27:58Você tem que analisar e preparar tudo.
28:00Alguma dúvida?
28:01Se não, nós vamos também. Vamos.
28:04Ali Libraim, não dará certo com ele.
28:07Você prefere ter que lidar com o Skader, Davut?
28:10Qualquer um é melhor do que ele.
28:12Pare com isso.
28:13Levante-se, Mitati. Vamos embora.
28:15Você vai se acostumar rápido.
28:17Você ainda não viu como eu sou de verdade, Davut.
28:20Mas você vai ver. Pode esperar.
28:28Sr. Davis? Por que o silêncio?
28:31Qual é o problema?
28:32Estou pensando em como vocês ganharão a guerra...
28:35com essas pessoas malucas.
28:37A nossa ideia é ter quantidade.
28:39Mas eu e o Augusto já sabemos o que fazer.
28:50Oi, Gamzee.
28:51Seja bem-vinda.
28:53Obrigada. Sinto muito, Gamzee.
28:55Quando meu pai me contou, eu vim correndo.
28:58Ele tem uma relação próxima com o major da polícia.
29:01E ele não disse coisas boas sobre a sua família.
29:04Ai, Ice, nós ainda não sabemos de nada.
29:06Eles chegaram e levaram meu pai por uma calúnia.
29:09Não deixaram ele falar com um advogado e nem prestar depoimento.
29:14Você também está aqui, Zainab?
29:16Infelizmente, Ice.
29:18No meu caso, eu tenho um motivo. Eu sou obrigada.
29:21Mas por que você veio?
29:23Eu vim ver a minha amiga.
29:25Saber se ela está bem, se precisa de alguma coisa.
29:31Zainab, querida.
29:33Quando a sua amiga chega, eu deixo vocês à vontade.
29:36Você pode fazer o mesmo por nós, por favor?
29:39É claro que sim. Por favor, fiquem à vontade.
29:42Obrigada.
29:48Desde quando ela tem amigas?
29:50Quem veio?
29:51A Esma tem vindo, Ice.
29:53É mesmo?
29:54Escute, eu não confio naquela mulher, ouviu, Gamze?
29:57Ela sempre fala de um jeito muito arrogante.
30:00Ela acha que é importante por ser filha de não sei quem.
30:03Você também é filha do Skender, não é?
30:05E eu sou filha do Nesenkupa.
30:07Ice, honestamente, a Zainab e a Esma não me interessam.
30:12Só quem me interessa é o meu pai.
30:16Tem razão, Gamze.
30:51Não.
31:18Esma?
31:22Alô?
31:24Edanur, é você? É a Zainab.
31:26Zainab, é a Didem.
31:30Didem, onde está a Edanur? Vocês estão no restaurante?
31:33Não, em casa. Eu acabei dormindo na frente da lareira.
31:38A Edanur deixou o telefone aqui.
31:40Você precisa de alguma coisa? Posso dar o recado.
31:42Você pode dar o telefone para a Edanur. Eu ligo de novo.
31:46Está bem. Então eu vou levar o telefone para ela.
31:52EDANUR
32:08Edanur, você esqueceu o telefone na sala.
32:12Eu nem percebi. Obrigada.
32:15A Zainab ligou para você.
32:17Como assim?
32:19Eu acho que ela está com a Esma, porque ela ligou do telefone da Esma.
32:23Como você sabe de tudo isso? Você atendeu o telefone?
32:26Eu acordei com o telefone tocando e acabei atendendo.
32:29Eu achei que não tinha problema, porque era a Esma.
32:32Tudo bem. Eu ligo para ela. Obrigada.
32:33Não precisa. Ela disse que vai ligar de novo para você.
32:37Esma.
32:45Por que não come isso? Você deve estar com fome.
32:50EDANUR
32:56Zainab?
32:57Edanur, agora a Didem dorme aí?
32:59Não, não, não é isso. Ela chegou há pouco tempo.
33:02A Lilibraim trouxe o Davoti e ela teve que vir junto.
33:06Eu sei que ela teve que ir.
33:08Ah, Zainab. Esqueça a Didem. Como você está?
33:11Eu estou tentando ficar bem, Esma.
33:13E fazendo de tudo para que todos fiquem bem.
33:16Mas se tiver pessoas aproveitando na frente da lareira enquanto estou longe...
33:20Me avise.
33:21Ah, por favor, Zainab. Você acha que nós duas permitiríamos isso?
33:25A Sema quase matou a Didem. Foi difícil segurar ela.
33:28Mas esqueça a Didem agora.
33:30Como você ligou do telefone da Esma? Ela está aí?
33:33Não, ela não está. Mas ela deixou o telefone escondido para mim.
33:38Eu estava com muita saudade e queria ouvir a voz de vocês.
33:41Nós também estamos com muitas saudades.
33:43Zainab, escute o que eu vou dizer. As coisas vão ficar uma bagunça em breve.
33:46Mas você não precisa ficar nessa casa por muito tempo.
33:50Zainab!
33:52Edanur, eu tenho que desligar. Não me liguem de volta.
33:55Zainab!
33:58Ai, meu Deus.
33:59Obrigada.
34:06Zainab!
34:08Kahn, o que foi?
34:09O que você está fazendo aqui?
34:11Respirando ar puro. Isso é proibido.
34:15Acontece que na porta tem muito ar puro.
34:17Na janela também tem ar puro.
34:19Eu não disse para você não sair da minha vista, Zainab.
34:22Kahn, o que eu poderia estar fazendo?
34:27O que você está fazendo?
34:29Quieta!
34:30Me solte!
34:31Pare!
34:32Eu vou revistar você, entendeu?
34:34Mas o que você acha que eu estou escondendo?
34:37Eu não sei.
34:38Ontem você tinha uma arma.
34:45Kahn!
34:48Nós temos um problema.
34:50Está bem, Eferat. Eu já vou.
34:58Olha aqui.
35:00Eu não quero que saia de perto.
35:03Você não vai nem respirar sem a minha permissão.
35:06Você entendeu?
35:08Está bem, Kahn.
35:12Saia da minha frente.
35:38O que foi, Eferat?
36:03Meu pai acabou de ligar.
36:06Vai chegar uma equipe de inteligência...
36:08para tirar o Kesenver do hospital.
36:11Acontece que eu já planejei tudo.
36:17Uma equipe vai entrar no hospital...
36:19vai matar o Kesenver e depois sai.
36:22Não, Kahn.
36:23Nós não sabemos o que o Kesenver já contou ou não.
36:26Meu pai disse que se o matarmos, o que ele já disse continua valendo.
36:31Hum.
36:33Mas a inteligência vai conseguir tirá-lo da custódia da polícia?
36:38Meu pai não quer que nos intrometamos.
36:40Ele disse que vai resolver.
36:42Agora, se são mesmo agentes da inteligência ou outro grupo...
36:46eu não consegui confirmar por telefone.
36:49Certo.
36:50Se o Kesenver sumir, os problemas somem com ele.
36:53E a nossa família fica livre.
36:56Muito bem, Kesenver.
37:00Eu posso assinar o seu gesso...
37:02se você assinar o depoimento.
37:05Major Mac, não... não usam mais gesso.
37:09Como assim, não usam mais?
37:11A perna fica solta?
37:12Não.
37:13Não acredito.
37:14Deixa eu ver, então.
37:16O que é isso aqui? É molha?
37:20Major, o que está fazendo?
37:22Eu só quero saber se é resistente como o gesso.
37:25Você é importante para nós.
37:27Você importa.
37:30Major, pare com isso.
37:34Major.
37:35Se eu assinar esse depoimento...
37:37o Serev vai me matar.
37:39E se você não assinar esse depoimento...
37:41pense em quem mais pode matar você.
37:43Hayata, abra a janela.
37:46Ele quer sentir um ar de despedida.
37:48Pode deixar comigo, Major.
37:51Tudo bem.
37:53Tudo bem.
37:55Eu confio em vocês.
37:57Mas se eles conseguirem me pegar...
37:59eu estarei morto.
38:01Hayata, feche a janela.
38:03Ele quer viver.
38:05Não queremos uma pneumonia.
38:09Hayata, feche a janela.
38:11Ele quer viver.
38:13Não queremos uma pneumonia.
38:15Hayata, feche a janela.
38:17Ele quer viver.
38:20Agora pegue a caneta...
38:22e assine logo.
38:30Foque na sua recuperação, Kesenfer.
38:32Eu já aprendi quem queria matar você.
38:34Fique em paz.
38:36Meu amigo.
38:38Major!
38:46Major.
38:49Major.
38:51Devemos reforçar a segurança.
38:53Se o Kesenfer estiver certo, vão matá-lo.
38:55Você acha que eu faria isso, Hayata?
38:57Nós vamos nos arriscar...
38:59por causa desse Kesenfer.
39:01Diga aos rapazes que eu não quero...
39:03ninguém se arriscando por isso.
39:05Escute, Major.
39:07Se acontecer alguma coisa, o senhor vai ser investigado.
39:09E vão fazer o quê? Vão rebaixar a minha patente?
39:11Seja soldado, seja general.
39:14Somos todos militares.
39:19O Ali Libraim disse que o Skender ia atrás de você.
39:22Mas ele foi para a delegacia.
39:24Você conversou com eles?
39:26Prender aqueles homens era o plano do Ali Libraim?
39:31O Ali Libraim fez o Kesenfer falar.
39:33Ele está planejando alguma coisa...
39:35com as informações que conseguiu.
39:37Mas...
39:39ele não falou como se o Skender fosse continuar preso.
39:42Como assim?
39:44Se o Kesenfer confessou, como eles vão sair?
39:46O Kesenfer pode dizer a verdade para eles...
39:48e mentir no tribunal.
39:50O Ali Libraim não está contando com ele no plano.
39:53O plano está sendo feito com base no que o Kesenfer já contou.
39:58Por mais quanto tempo vamos continuar assim?
40:01Até acabarmos com esses homens e a voz.
40:04Mas se você quer saber quando será isso...
40:08eu também não tenho ideia.
40:17Pare de reclamar.
40:21Escute.
40:23O único jeito deles acabarem com o Ali Libraim...
40:26é se você e eu os entregarmos.
40:29E saiba que vão tentar nos convencer.
40:34E se você acha que vão fazer alguma coisa contra a Leila...
40:38esqueça disso.
40:40A Zeynep e a Leila são minhas irmãs.
40:44Então, enquanto eles precisarem de mim...
40:47eles não podem tocar nelas.
40:50Não precisa ficar preocupado.
40:52Mesmo assim, isso me irrita.
40:55Calma. E a voz? Calma.
40:58Nós vamos acabar com aqueles homens juntos.
41:02E se quer saber o que vai acontecer depois...
41:05a sua mãe vai dar um sermão em você...
41:07a minha mãe dará um sermão em mim...
41:09e nós vamos brigar de novo.
41:11Isso não vai mais acontecer, Fiegreit.
41:14Isso sempre aconteceu.
41:17Não vai mais acontecer. E a voz?
41:19Pelo menos não da minha parte.
41:22Pode ter certeza.
41:26Tudo bem. Esqueça isso agora.
41:30Vamos falar sobre a Mithat.
41:33Soube alguma coisa da Ace?
41:36Ela foi falar com o Sr. Nezin.
41:39Parece que é sério.
41:42E me diga o que o Sr. Nezin disse.
41:45Na verdade, o que me interessa é o que a Ace disse.
41:48Primeiro, ela falou mal de você.
41:51Depois, ela disse que ele é uma opção.
41:55Tenho milhões de motivos para não ficar com ele.
41:59Mas é melhor eu não sentir ciúme da Ace agora.
42:05Não entendo por que o Ali Libraim não vai àquela casa...
42:08e não pega a Zeynep pelo braço e traz ela de volta.
42:11O que ele quer? O Skender já está preso.
42:14Se o Ali Libraim aparecer lá, o Khan vai ferir a Zeynep.
42:18Ele não foi visitar o próprio pai na prisão.
42:21Tudo para que a Zeynep não tentasse fazer nada.
42:24E como está o Ferat?
42:27O Ferat é o oposto do Khan.
42:30Ele é muito educado.
42:33Mas o que eles querem com você, afinal de contas?
42:36O dinheiro que a sua mãe deixou?
42:38E a senhora acha que precisam de dinheiro?
42:40Então por que?
42:41É como o Ali Libraim disse.
42:43Eles usam as mulheres para atingir os homens.
42:47Se o Yavuz não vai ficar do lado deles,
42:49eles vão fazer o que fizeram com o Ali Libraim.
42:52Vão ameaçar tirar a esposa dele.
42:54Por favor, pare de falar besteiras, Nergis.
42:57A Zeynep foi lá para salvar o Ali Libraim.
43:00É engraçado como a verdade sempre irrita você, não é mesmo, Nedim?
43:03Quem me irrita de verdade é você, Nergis.
43:06Você acha que sabe de tudo?
43:08Eu nunca disse isso.
43:09Eu não sou perfeita, mas estou falando de fatos.
43:13Por favor, vamos parar com isso.
43:17Eu tenho uma pergunta.
43:19A Aysi vai ficar com o meu tio?
43:22Não diga besteiras, isso não vai acontecer.
43:25E por que não?
43:26Todos nós ouvimos.
43:28O Mittat ama a Aysi.
43:31Eu só não queria dizer não para o Ali Libraim.
43:34Mas vocês acham que faz sentido?
43:36Eu vou deixar a Aysi na minha casa?
43:38Casada com o Mittat?
43:40Ah, por favor.
43:41Ai, parem.
43:42A única intenção da Aysi é provocar o Ficred.
43:45Com o Skender perto, o meu tio não olha para a Aysi.
43:48No começo eu também achava isso.
43:51Mas parece que agora o Skender anda um pouco distante.
43:54Ai, nós não podemos confiar nem um pouco na Aysi.
43:57Ela incomoda até chegar perto o bastante para atacar.
44:02Mas quando ela ficar em silêncio, tenha medo, porque aí já é tarde demais.
44:09Depois disso é aceitar o destino.
44:57Legendas pela comunidade Amara.org