- 08/07/2025
NOVELA TURCA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Suta, aquele maluco vai dormir aqui.
00:58Leve um travesseiro e um cobertor. Ele pode dormir lá.
01:01Sim, Sr. Fickard.
01:04Sra. Zeynep.
01:05É sério?
01:07O Alili Brahim vai dormir no escritório.
01:09Onde mais seria?
01:11Quer que ele durma na sala de estar?
01:13Bem, eu não sei.
01:14O que o Suta está perguntando é...
01:17O Alili Brahim não pode dormir no seu quarto?
01:20O Alili Brahim veio pelo meu irmão.
01:23Ele não veio por mim.
01:24Certo. Então, eu vou pegar as coisas para ele dormir.
01:28Por favor.
01:28É claro.
01:34Zeynep.
01:35Me escute.
01:37No escritório tem tudo.
01:38Tem até a lareira.
01:39Tudo que você gosta está lá.
01:41Vocês podem passar a noite conversando.
01:45Você acha que eu estou aqui porque eu quero, Elif?
01:48Você acha que eu não quero ir ficar com o Alili Brahim?
01:50É muito difícil eu me segurar.
01:55Por favor, não se junte ao seu marido para me incentivar.
01:57É porque vocês estão tão perto, Zeynep.
01:59Por isso eu falei.
02:00É melhor não dizer nada, Elif.
02:02Os meus pés, Mrs. Kender.
02:29Obrigado, Kemal.
02:31Sente-se.
02:33Os meus pés, Mrs. Kender.
02:37Os meus sentimentos, Scherner.
02:39Obrigado.
02:40Entre.
02:40Os meus sentimentos.
02:42Obrigado.
02:43Entre.
02:44Papai, eu sinto muito.
02:46Os meus sentimentos.
02:48Obrigado, filha.
02:49E você, está bem?
02:50Sim, mas estou preocupada com o senhor.
02:52Não, eu estou bem.
02:54Não se preocupe.
02:54Venha.
02:58Ferat, meu primo.
03:01Os meus pésames, querido.
03:03Obrigado, Gamzee.
03:05Por que você está dando os pésames, Gamzee?
03:07Você deveria dar os parabéns.
03:09Ele se livrou do pai dele.
03:11Idris, pare.
03:12Não faça isso.
03:13É mentira, Ferat.
03:14Diga-se se você não ficou feliz.
03:16Eu não fiquei.
03:18Eu não sou como você que fica feliz com a morte dos outros.
03:21Não é mesmo?
03:21Eu não consigo lamentar pela morte dele.
03:26Vejam a situação em que ele nos colocou.
03:29Foi por isso que a sua filha não veio com você, Kemal.
03:32E por que ela viria, papai?
03:34Ela fugiu de casa por causa do Fikrit e ele mandou ela embora.
03:37O senhor ainda quer que ela venha e diga que aceita o Ferat?
03:41Idris.
03:43Esta é uma casa de condolências.
03:45Não vamos transformá-la numa casa de funeral.
03:51Eu tenho coisas para fazer.
03:57Já que vocês estão juntos, podem se ameaçar o quanto quiserem.
04:00Façam os planos para quando vocês morrerem.
04:03Mas não se inspirem com as mortes.
04:07Vamos, Ferat.
04:10Aonde você vai, Skander?
04:13Tenho assuntos para resolver, Turgut.
04:15Eu vou cuidar do funeral.
04:17Eu acompanho vocês até a porta.
04:18O funeral é amanhã?
04:23É, sim.
04:26O Savicat também virá.
04:28Depois ele quer fazer uma reunião conosco.
04:31Quando sairmos do cemitério, vamos nos encontrar com ele.
04:34E o que é que o Savicat quer?
04:36Ele disse que vocês não resolveram as coisas.
04:39E que ele sabe como resolver.
04:41O Savicat?
04:41Faz tempo que ele procura uma brecha para entrar nos negócios.
04:46Então vamos nos reunir.
04:50Kemal.
04:51Eu não podia dizer enquanto o Skander estava aqui.
04:55Mas você se envolveu em uma situação difícil com o Fikret.
05:00Ele levou a sua filha.
05:03E depois a dispensou.
05:04O Fikret falou várias bobagens sobre o Fikret no telefone.
05:14Mas eu disse que achava que você tinha um plano.
05:17A família Leto ainda controla o comércio de armas na região.
05:21Ou seja, o Fikret.
05:22E agora vocês vão se sentar na mesma mesa e vão querer continuar fazendo negócios como antes?
05:30Eu disse naquela época.
05:33E agora eu repito.
05:35O Fikret está morto para mim.
05:38E se vocês não tivessem cometido aquele erro, ele estaria no túmulo agora.
05:43Então, diga para o Savicat que nós não temos problemas com o Fikret.
05:49O Fikret está morto.
05:52E aí?
06:01Elas chegaram.
06:05Seja bem-vinda, Nergis.
06:07Sejam bem-vindas.
06:09Obrigada.
06:09Obrigada, Sakini.
06:11Obrigada, Medjini.
06:13Obrigada, senhora Medjini.
06:15E senhora Sakini.
06:19Me desculpem.
06:22Ela insistiu em vir e eu tive que acompanhá-la.
06:27Tudo bem, Nergis.
06:28Não tem problema.
06:30Nós podemos ficar a tarde toda aqui conversando.
06:34Na verdade, eu vim para ficar, senhora Neidimi.
06:38Como assim para ficar?
06:41Elif.
06:42Nós vimos o carro do Alile Ibrahim quando chegamos.
06:44O que houve?
06:45Ah, o Alile Ibrahim passou a noite aqui.
06:47Ele ficou conversando com o Fikret até amanhecer.
06:50Por que você não esquece o Alile Ibrahim?
06:52Por que você veio?
06:53A senhora Neidimi vai acabar tendo um ataque do coração.
06:55Ai, meu Deus.
06:56Por que você está dizendo isso, Sakini?
06:58Não diga besteiras.
07:00Damla, o Fikret já está sabendo da sua decisão?
07:03Eu vou contar.
07:04Vou fazer isso, senhora Neidimi.
07:06Conte.
07:11Com licença.
07:11O que é isso, Nergis?
07:26Não há o que fazer, Neidimi.
07:28Ela não para de falar do Fikret.
07:30A Ice fez o favor de contar para ela que o Fikret expulsou a esma.
07:34Então ninguém segura Damla agora.
07:36É, parece que a Ice não consegue mesmo guardar segredo.
07:39Eu só tenho problemas, eles não acabam.
07:42E estamos lá temporário.
07:51Alô?
07:52Então, Didem, o que aconteceu?
07:54Alguma coisa deu errada?
07:55Como assim?
07:56Eu estou falando do Alile Ibrahim.
07:59Ele passou a noite na casa da Zineb.
08:03É verdade?
08:04É isso mesmo.
08:05Vimos o carro dele ao chegarmos.
08:07Eu perguntei para ele e Fiela disse que ele passou a noite aqui.
08:11Eles acham que podem me enganar.
08:13Deixe eles acharem isso.
08:15Tudo bem, Damla.
08:16Obrigada por me avisar.
08:23O que você acha deste?
08:24Você acha bom?
08:25Eu acho que sim.
08:26Edanur.
08:29Onde eu olhei o Alile Ibrahim dormiu ontem?
08:31Ele me disse que ia dormir no restaurante.
08:33Por quê?
08:34Nada, não.
08:35Eu só estava curiosa.
08:37Ele tinha coisa para fazer e me mandou para cá.
08:39Ele não falou para você.
08:40Que surpresa.
08:41Eu achei que ele tinha que contar tudo para você.
08:44Ele ainda não aprendeu.
08:46Mas vou ensiná-lo.
08:49Edanur, prepare o carro e me espere.
08:51Eu quero que me leve para o restaurante.
08:53Não olhe para mim assim, Edanur.
09:01Bata o carro no caminho e se livre dela de uma vez.
09:07Skender, é verdade que o Savcat virá para o funeral do seu irmão?
09:13Nos conte.
09:14É, sim.
09:16Mas ele virá precavido?
09:18É isso que o Musa quer saber.
09:19Acho que ele não vai tomar precauções a mais.
09:23Mas atacá-lo no funeral não é adequado.
09:26Nós não vamos fazer nada no funeral.
09:28A ideia é pegar ele depois.
09:31O que você acha disso, Alile Ibrahim?
09:33Vocês conseguem pegar ele vivo?
09:35Nós já dissemos, Alile Ibrahim.
09:37Nós escrevemos lápides.
09:39Não escrevemos destinos.
09:41A intenção é essa.
09:43Mas só Deus sabe se o Savcat vai estar vivo ou morto.
09:46Nós precisamos dele vivo.
09:47Matar ele é fácil.
09:49Escute, Yogos.
09:51Nós estamos falando do Savcat.
09:53Então, matar ele traz consequências.
09:59Não é uma tarefa fácil.
10:00Mas vocês não vão matá-lo.
10:02Peguem e tragam aqui para mim.
10:04Você ouviu bem, Yaya?
10:06Se você fizer besteira e acabar atirando nele,
10:09não adianta dizer para o Alile Ibrahim que foi acidente.
10:12Certo, mas se nós trouxermos ele vivo para o Alile Ibrahim,
10:14o que vai acontecer depois?
10:18Sabe, os homens dele vão querer vir atrás de nós por isso.
10:24Eu sei, o Skander se livrou de um problema.
10:28Mas nós ainda temos que resolver isso.
10:30Ele está de luto porque perdeu o irmão.
10:35O que mais você quer que o Skander faça?
10:38A propósito, o Sr. Kemal chegou quando estávamos saindo.
10:42O Titor Gutt está instigando ele contra o Fickert.
10:45Então, fiquem atentos.
10:46Mandar a Esma embora não foi uma boa ideia, Lile Ibrahim.
10:49O Turgut acabou descobrindo o ponto fraco do Kemal.
10:52Ele não vai recuar antes de ver sangue.
10:54Eu também acho que foi um erro expulsar a Esma.
10:59Mas é o Fickert.
11:00Ele não ouve ninguém.
11:01Eu fico por perto para ele não morrer ou matar ninguém,
11:04mas eu não tenho a menor ideia de quando isso vai acabar.
11:08Então, é melhor nós começarmos a preparar duas lápides, Iaia.
11:12Uma para o Fickert e outra para o Kemal.
11:15Não importa qual deles morra primeiro.
11:18O presente está pronto.
11:19A Lile Ibrahim, nós não podemos adiar essa história do Savicat.
11:24Vocês não vão fugir disso.
11:26Entenda.
11:28Nós vamos pegar o Savicat na saída do funeral.
11:42A Dama está incontrolável, Fickert.
11:44Quando ela não oferece dinheiro para morrer,
11:46ela oferece dinheiro para matar a Esma.
11:48Isso só pode ser castigo.
11:51Se você quiser ela sob controle,
11:53eu acho melhor ela ficar aqui com você.
11:56Escute uma coisa.
11:58A Dama não é minha prioridade agora.
12:01Eu não estou nem em condições de ter um relacionamento agora.
12:05Ela que faça o que quiser fazer.
12:08Mas se a senhora acha que é melhor ela ficar aqui,
12:12então ela fique aqui.
12:16Eu ficaria mais calma.
12:18A Dama é a única filha que me restou.
12:22Eu quero que ela fique viva.
12:26Pelo que eu soube,
12:28ela foi implorar para os Kika matarem o Idris.
12:32Mas que besteira é essa?
12:34Por que ela fez isso?
12:35Eu estou aqui.
12:37O Idris é um problema meu.
12:38Onde ela está agora?
12:42Lá na sala.
12:42Ah, o Fikret chegou.
13:04Converse com ele, Dama.
13:05Olá, Fikret.
13:07Me disseram que você quer ficar nesta casa.
13:12Fique.
13:13Eu não vejo problema.
13:15Mas se eu souber por um segundo
13:17que você está planejando alguma coisa dentro da minha casa,
13:20eu coloco você para fora na hora.
13:22Tudo o que eu fizer será pelo meu irmão e pela Leila.
13:25Você não vai fazer nada, Dama.
13:27Por acaso eu morri?
13:29Por que você se intromete nisso?
13:35Tudo bem.
13:37Como você quiser, será.
13:39Isso mesmo, como eu quiser.
13:41E que todos nesta casa saibam disso.
13:45Se a Dama sair ou falar com alguém sem eu saber,
13:49se ela tramar contra alguém,
13:51eu vou responsabilizar a todos.
14:05A Nergis disse que sobrou só a filha dela.
14:09Se derem um neto para ela,
14:11ela vai se agarrar mais à vida.
14:12Mamãe, isso é hora mesmo para brincadeiras.
14:15Mas não é brincadeira.
14:17Esse sempre foi o grande problema deles.
14:19Só faltava a Dama lá nesta casa.
14:22Agora ela é a grande amiga da Didem.
14:25Ai.
14:28Eu não tinha pensado nisso.
14:30Agora ela vai contar para a Didem tudo o que acontecer aqui.
14:32E o que tem se ela ficar sabendo do que acontece aqui?
14:36Se ela souber que o Ali Libraim vem aqui,
14:38ela não vai se aguentar de raiva.
14:40Que pessoa desagradável.
14:48Você planejou muito bem.
14:51Depois do funeral,
14:52nós pegamos o serviquete e resolvemos tudo.
14:54Como nós faremos isso à luz do dia?
14:56Como nós faremos isso sem testemunhas?
14:58A polícia não vai ficar sabendo?
15:00Este é o mistério.
15:01A polícia está muito ocupada.
15:03Entendeu?
15:04Agora nós temos muitos alvos.
15:07Só façam a parte de vocês.
15:09Quando nós agimos,
15:10tem polícia.
15:11Mas quando é conveniente,
15:12a polícia está ocupada.
15:13Muito bom.
15:14Quando foi que você me trouxe propostas razoáveis
15:17e eu neguei?
15:25Que ótimo.
15:27A sua esposa está vindo.
15:29Eu vou embora para conversar em paz.
15:32Eu acompanho o senhor, major.
15:33Olá, como vai, major?
15:41Olá.
15:41Eu espero não ter interrompido.
15:43Não, eu já estava indo embora.
15:44Entre, por favor.
15:47Venha, Danor.
15:48Vamos lá fora.
15:51Eu estou me segurando
15:52para não matar essa mulher.
15:53Você está se saindo bem.
15:54Fique longe dela.
15:58Como a Zeynep estava?
16:00O que tem a Zeynep?
16:01Do que está falando?
16:02Você dormiu na Zeynep ontem.
16:05Eu não fui lá ver a Zeynep.
16:08Fui conversar com o Fickert.
16:10E qual é a diferença?
16:12Eles ainda moram na mesma casa?
16:14Escute, Alili Brain.
16:15Você fez um acordo comigo.
16:17Escute, D-Den.
16:18Eu tenho coisas muito mais importantes
16:20na minha vida do que você.
16:22Como o quê?
16:24Como a sobrevivência do Fickert.
16:27Eu quero que ele viva
16:28e não saia matando ninguém por aí.
16:30Então eu vou cuidar do Fickert por um tempo.
16:32E não fique mais me importunando
16:34falando sobre a Zeynep.
16:37Então quer dizer que você vai continuar indo
16:39e passando a noite naquela casa?
16:42Eu vou.
16:42Enquanto as minhas visitas forem necessárias, eu vou.
16:45Esma, vocês não estão acompanhando os acontecimentos.
16:56Você ter voltado para cá foi um grande erro.
16:59A D-Den aproveitou a chance que você deu e voltou para o Fickert.
17:04Voltou como?
17:06Ela não vai se divorciar.
17:08Ela vai continuar casada.
17:09Ela pegou as coisas dela e foi para lá.
17:12Ai, se será que isso é possível?
17:15O Fickert vai mesmo aceitar ela de volta?
17:17Vocês não conhecem bem o Fickert.
17:20Ele é um homem muito bondoso.
17:22O irmão da Damla morreu e a mãe dela implorou.
17:25O que ele podia fazer?
17:26Ai, se vocês estiverem inventando isso só para me irritar,
17:29saiba que está funcionando.
17:30Então não teste a sua sorte.
17:32Eu estou falando a verdade, Esma.
17:34Se não acredita, ligue e pergunte para a Zeynep.
17:36Ai, meu Deus.
17:37Eu vou ligar mesmo.
17:44Ice, você precisava mesmo contar isso assim?
17:48A Esma já está muito triste.
17:49Se ela não ouvisse de mim, ouviria de outra pessoa.
17:53A Damla voltou para ficar.
17:54E se a Esma continuar aqui, a Damla nunca vai deixar o Fickert.
17:59E o que a Esma pode fazer?
18:01A Esma pode fazer com a Damla o mesmo que a Damla fez comigo.
18:06Não importa o casamento ou se o Fickert está de luto.
18:11A Esma pode engravidar e resolver o problema.
18:15Agora eu acredito que você esqueceu mesmo o Fickert, Ice.
18:20Nunca vai existir alguém como umidade.
18:23Quem é o Fickert, Gamzee?
18:24O Fickert está de luto.
18:54Eu não entendi.
18:58Eu estou falando do Alilibraim.
19:00Você não se arrumou por minha causa.
19:04Eu estou como sempre.
19:06Eu não me arrumei para receber o Alilibraim.
19:10Você pode parar com isso?
19:12A Esma me ligou.
19:14Ela já soube que a Damla voltou.
19:16E ela estava chorando muito.
19:18Você deveria ter dito que não fui eu.
19:21Que eu fui obrigado.
19:23Eu tentei, mas eu acho que não adiantou muito.
19:26O que você quer, Zeynep?
19:28Você é amiga dela.
19:29Consólia.
19:31Você sabe muito bem como isso funciona.
19:34Eu não deixei quem eu amo por vontade própria.
19:37E eu terminei com a Esma porque eu quis?
19:39Se não foi porque você quis, foi por orgulho.
19:41Por raiva ou foi por desejo de vingança.
19:45Não importa.
19:48Fickert, você está prestes a perder a Esma.
19:51Nós já perdemos muitas pessoas que amamos.
19:54Tente não perder a mulher que você ama também.
19:57Você deixou de amar o Alilibraim depois de tudo isso, Zeynep?
20:00Então, por que a Esma vai deixar de me amar por qualquer coisa?
20:05Veja quem chegou.
20:07Eu vou deixar vocês conversarem à vontade.
20:11Por quê?
20:13Porque eu vou para o meu quarto para não ter que falar tudo de novo, Alilibraim.
20:17Você não vai me seguir, não é?
20:24O que aconteceu?
20:26Eu falei coisas sobre a Esma que ele não queria ouvir e ele ficou bravo.
20:30Como você está?
20:35Bem.
20:37Mas...
20:39Se você continuar vindo assim, não vai ser nada fácil.
20:44Estou falando da Didem.
20:45Eu já falei com ela.
20:46Ela já sabe que eu estou aqui.
20:49É mesmo?
20:51E ela não ficou irritada?
20:53Claro que ficou, Zeynep.
20:54Ela tem planos, não é?
20:56Mas ela só fala.
20:57Ela não age.
21:00Zeynep.
21:05Eu sinto muito a sua falta.
21:09Eu fico muito triste pelo Figret.
21:13Mas eu fico feliz por estar aqui perto de você.
21:15Mas, Alilibraim, se você ficar aqui, como vamos aguentar ficar separados depois?
21:29Nem tudo tem que ser resolvido agora.
21:31Por que ela está me ligando?
21:51Zeynep, não atenda.
21:52Não tem o que fazer isso.
21:57Alilibraim, espere.
21:59Não espero.
22:05Alilibraim, por favor.
22:13O que foi, Didem?
22:16Eu estou com cólicas.
22:17Preciso que o Alilibraim me leve ao hospital.
22:23O Alilibraim está com o Figret.
22:25Eu aviso para ele depois.
22:27Eu juro que não entendo, com tantas pessoas lá, por que ninguém pode levar ela?
22:40Ela só quer nos perturbar, Zeynep.
22:43Não está claro isso?
22:44E se não for mentira?
22:45Eu ainda tenho que me sentir culpada, como se não tivesse problemas.
22:50Vai, leve a Didem onde você tiver que levar.
22:53Tudo bem.
22:54Eu mentira.
22:56Eu...
22:57Eu...
22:57Eu...
22:58Eu...
23:01Eu...
23:04Ou...
23:07Eu...
23:15Seja bem-vindo, Lili Brain.
23:32Nenhum de vocês podia ter levado a Didin ao hospital.
23:34Olha, ela não quer ir a lugar nenhum conosco.
23:37O que fazemos? Levamos ela à força?
23:41Onde ele está?
23:42Onde você acha, Lili Brain? Reclamando com as mulheres.
23:44Olha, eu juro por Deus, e isso é sério.
23:46Se a Edanur e a Sema não matarem a Didin, eu mesmo dou um prêmio para elas.
23:51Pode deixar que eu mesmo vou fazer isso, Osman.
23:54Mas tenham paciência.
24:12O que houve, Didin?
24:13Escute, quando a Didin precisa dar broncas, a dor dela some por mágica e só volta depois.
24:18É impossível de entender.
24:20Vocês não entendem porque quem passa por isso sou eu.
24:22Você podia ter chamado o médico para vir aqui.
24:24Assim, não precisamos ir até o hospital sem nenhum motivo.
24:27Sema, está insinuando que eu estou mentindo?
24:29Isso está claro.
24:30Por favor, nos deixem sozinhos.
24:32Com prazer, que satisfação.
24:34Fiquem à vontade.
24:35No que estamos esperando?
24:43Vamos ao hospital.
24:45Quando eu vi você chegando, o nosso filho parou de chutar.
24:48Vamos esperar um pouco.
24:49Se começar de novo, nós vamos ao médico, está bem?
24:54Didin, não importa o que seja, eu tenho que voltar.
24:58Olha, é bem aqui.
25:12Não pare, isso está me fazendo bem.
25:14Sr. Fickrich, aonde o senhor vai?
25:38Cuide da sua vida, Sotar.
25:40Onde quer que seja, eu posso levar o senhor.
25:41Vá cuidar da sua vida, eu vou sozinho.
25:45Eu não posso deixar.
25:46Pare, seu idiota.
25:49Graças a Deus, enrole Libraim.
25:52Agora pode ir aonde o senhor quiser.
25:53Mas que droga.
26:02O que foi, Fickrich? Onde você vai?
26:04E o que vocês têm com isso?
26:06Não me irritem.
26:07Tire o carro daí.
26:11Desça do carro.
26:20Eu não desço.
26:21Eu vou com você aonde você for.
26:22Vamos.
26:23Vocês fizeram um pacto para me enlouquecer, é isso?
26:29Tudo bem.
26:30Pode ficar.
26:33Tire esse carro, Sotar.
26:35Pode deixar.
26:36Sotar, aonde o Fickrich foi?
27:00Eu não faço a menor ideia, Sra. Zineb.
27:03Mas o Alili Braim apareceu no último minuto, graças a Deus.
27:05O Alili Braim está com ele agora?
27:07Sim, está.
27:08Então nós vamos também.
27:10Mas o Alili Braim já está com ele.
27:15Essa família não sossega um segundo.
27:17Senhor, receba na sua misericórdia a alma deste fiel,
27:35e que ele encontre em seus braços o conforto e o perdão eterno.
27:41Senhor, guie pelos campos do paraíso esse seu servo,
27:46deixando que ele siga em paz o caminho da luz.
27:50Ó Senhor, perdoe e tenha misericórdia deste homem.
27:55Pedimos também que honre o lugar em que ele quer ficar
27:58e faça de sua entrada uma grandeza.
28:02Major, eu acho melhor nós pegarmos o Saviket antes dele sair do cemitério.
28:07Ele está com dois seguranças agora.
28:09O Ayan cuida deles.
28:12Eu o jogo no carro e nós vamos embora.
28:15Senhor Yaya, e se eles forem todos juntos até os carros?
28:21Se isso acontecer, aí nós vamos ter mais quatro homens para eliminar Ayan.
28:26Um motorista e alguns seguranças.
28:29Agora, conseguir tirar o Saviket vivo do meio de todo esse tiroteio
28:32já é uma coisa que eu não posso garantir.
28:34Você vai capturar ele vivo de qualquer jeito, Yaya.
28:37Esqueça outras possibilidades.
28:40Além disso, Skander disse que eles vão fazer uma reunião depois do funeral.
28:44É bem provável que todos saiam juntos do cemitério.
28:48Vamos orar.
28:49Senhor Yaya, nós vamos pegar ele agora?
29:12Mas pelo que o comandante disse, nós vamos ter que brigar com todos ali.
29:16Eu acho melhor não fazer isso aqui.
29:19É melhor seguir eles para onde eles vão e pegar ele na saída.
29:25Geralmente, eu nem escuto o que o Ayan diz, comandante.
29:29Mas o que ele falou é verdade.
29:31Nós não dissemos para pegar ele aqui, Yaya.
29:35Eu só disse que nós queremos ele vivo.
29:38Vocês podem pegar ele aqui ou depois que ele sair.
29:41Meus péssimas.
29:41Obrigado.
29:44Obrigado.
29:45Os meus péssimas, Skander.
29:46Obrigado.
29:47Meus sentimentos.
29:49Obrigado.
29:50Obrigado.
29:51Obrigado, seu amigo.
29:52Obrigado.
29:53Eu sinto muito.
29:55Os meus sentimentos.
29:57Os meus sentimentos.
29:59Meus sentimentos.
30:03Obrigado.
30:04Então, nós vamos fazer o seguinte.
30:07Se ele sair com os dois seguranças, o plano continua valendo.
30:12Se ele sair com mais pessoas, nós o seguimos até o destino e pegamos ele na saída.
30:19Os meus sentimentos, Ferdinand.
30:22Obrigado.
30:22Os meus sentimentos.
30:23Obrigado.
30:24Os meus sentimentos.
30:25Obrigado.
30:26Os meus sentimentos.
30:27Muito obrigado.
30:28Obrigado.
30:28Obrigado.
30:41Os meus sentimentos, Turgut.
30:43Obrigado, Sevket.
30:44Obrigado.
30:44Sevket, você disse algumas coisas para o Turgut.
30:48E o que eu ouvi me incomodou muito.
30:50Era esse mesmo o meu objetivo, Ren?
30:52Nós não estamos brincando.
30:56Veja a situação dos Cengis.
30:58Se vocês todos não começarem a pensar, todos vão morrer.
31:03Mas, se nós ficarmos unidos e se nós eliminarmos o Fikret, nada poderá nos impedir.
31:10O Yavuz está morto.
31:11Se o Fikret morrer também, quem vai comandar os negócios da família Leto é o Skender.
31:23Ou seja, nós.
31:24É verdade que eu vou assumir os negócios se o Fikret morrer.
31:31Mas você esqueceu de um detalhe.
31:34Esqueceu do Alilibraim.
31:36O senhor Kemal já disse que vai cuidar do Alilibraim.
31:39E vocês prometeram que é o cuidar do Fikret.
31:42Mas vocês não conseguiram fazer nada.
31:43Quem foi que disse isso, Semal?
31:46O Yavuz Leto já não existe mais.
31:52Senhor Sevket, a importância do Alilibraim é a mesma do Yavuz?
31:58Não é melhor nós discutirmos isso na reunião?
32:01Isto é um cemitério.
32:03Não é apropriado.
32:04O seu pai ficaria feliz em ouvir isso, Fikret.
32:07É verdade.
32:08Vamos sair daqui e depois nós conversamos.
32:11É melhor não irmos juntos para o caso do Fikret aparecer.
32:15Vamos separados para não sermos alvo dele.
32:17Isso é besteira, Skender.
32:19Quem é o Fikret para nos fazer alguma coisa?
32:41Fikret, que ideia foi essa de vir ao funeral do Cengis?
32:48Você quer morrer aqui?
32:50Você ficou um maluco por acaso?
32:51Me responda.
32:53Você não quer ver os inimigos em um dia tão triste para eles?
32:57Hein, Alilibraim?
33:05Ai, não.
33:06Mas o que é que eles estão fazendo aqui?
33:15Yaya, fique atento.
33:19Eles vão começar um tiroteio.
33:24E o que nós vamos fazer?
33:26Se não houver nenhum incidente, nós vamos seguir com o nosso plano.
33:32Mas eu acho que vai haver muitos tiros.
33:34É muito provável.
33:40Mas o que vocês dois estão fazendo aqui?
33:43E ele me escuta?
33:44Por que o Fikret veio ao funeral do Cengis?
34:10Parece que ele não vai descansar enquanto não for morto, Sra. Zeynep.
34:13Fique aqui, espere no carro.
34:15Eu vou dar uma olhada.
34:25O Fikret está aqui.
34:26O que eles estão fazendo aqui?
34:38Fiquem todos calmos.
34:56O que houve, Fiquret?
35:13Por que você está aqui?
35:15O Cengis está morto.
35:17Como eu poderia perder um funeral desses?
35:30Fiquret, não seja desrespeitoso aqui.
35:34Não nos comportamos assim nos seus funerais.
35:41Você está comparando a Layla.
35:45E o meu grande primo e amigo Yavuz com a carcaça do Cengis, Skinder.
35:50Vá para o inferno, Fikret.
35:58A sua vez vai chegar.
36:00É só esperar.
36:02Ah, seu de ser graçado.
36:03Ah, não, Fikret.
36:04Idris.
36:07Calma.
36:08Vamos embora, Fikret.
36:10Vamos.
36:11Venha.
36:12Calma.
36:13Fiquem calmos.
36:14Fiquem calmos.
36:14Fiquem calmos, senhores.
36:18Está tudo bem.
36:20Idris!
36:21Meu filho!
36:23Idris, não!
36:24Me ajudem!
36:26Atenção, ninguém vai fazer nada.
36:28Me ajudem!
36:28Vocês me ouviram?
36:30Alguém chamou uma ambulância, rápido!
36:32Vocês me ouviram?
36:34Se algum tiro for dado...
36:36August, me solte!
36:38Nenhum de vocês sairá vivo daqui.
36:42Porem!
36:43Abaixem as armas.
36:44Vamos!
36:45Agora!
36:46Fikret, o que você está fazendo?
36:47Eu é que pergunto por que você está aqui.
36:49Calma, senhora.
36:50Fique atrás de mim.
36:51Calma, senhora.
36:51Vim atrás do Alilibraim.
36:52Então vá com eles, hein?
36:53Alilibraim, Augusto, levem o Fikret daqui.
36:56Fikret, vá embora.
37:02Skander, não deixem eles irem embora.
37:04Para trás, para trás!
37:05Eu vou fazer você pagar por isso!
37:05Por que vocês todos estão me seguindo?
37:07Por que você veio?
37:08É isso que eu estou perguntando.
37:10Vamos.
37:14Calma, Augusto.
37:17Aguente, aguente.
37:18Idris, você está bem?
37:19Tragam o carro!
37:20Mandem logo!
37:21Calma, Idris.
37:22Aguente firme.
37:23Aguente.
37:24Fique calmo, Idris.
37:24Rápido, rápido, rápido, rápido!
37:25Eles já devem ter informado a polícia.
37:39Eu até assumiria a culpa.
37:41Mas hoje não tem jeito.
37:42Sota, leve o Fikret para minha casa.
37:45Eu vou com o Gus ver o que fazer.
37:47A Adden está lá, Alilibraim.
37:49Acho que é mais fácil ir direto para a delegacia.
37:51Zeynep, espere no lugar secreto.
37:53Sota, volte para casa depois de deixar eles.
37:57Não diga nada para ninguém.
37:58Do que vocês estão falando?
37:59Vocês acham que eu vou fugir?
38:01Eu ainda vou matar o Kemal.
38:02Pare de falar besteiras, Fikret.
38:04Faça o que eu digo.
38:05Nós já temos problemas demais por sua causa.
38:07Ande!
38:08Vamos logo, Fikret.
38:10Espere, Zeynep.
38:11Eu ainda não acabei.
38:12Ande logo.
38:13Sente-se no banco de trás.
38:15Assim ninguém vê você no carro.
38:18Vocês vão me deixar maluco.
38:19Vamos, Sota.
38:26Por acaso você perdeu a razão?
38:46Zeynep, se você continuar falando...
38:48Eu vou mandar o Sota me levar para a delegacia.
38:50E essa história acaba aqui.
38:51Vai terminar na delegacia de qualquer forma.
38:54Você atirou em um homem na frente de várias pessoas em público.
38:57Primeiro, o Idris não é homem.
38:59Segundo, se o Alilibraim não tivesse impedido, eu teria acabado com tudo.
39:02Então você quer se matar como a Damla.
39:05Sota, dirige até a delegacia.
39:07A Zeynep não cala a boca.
39:07Os policiais já irão atrás de nós, Sr. Fikret.
39:11Vamos combinar tudo com o Alilibraim antes.
39:14Com certeza ele já tem um plano, já que vai acolher o senhor.
39:17Ah, é claro que sim.
39:22Aliás, Zeynep.
39:24Quando você falou da Diden, o Alilibraim...
39:26Falou sobre alguma coisa secreta.
39:27O que era?
39:29Você vai ver quando chegarmos.
39:32Claro.
39:34Eu vou ver quando chegar.
39:35Aí vamos matar a curiosidade.
39:37E depois faremos o que for necessário, Sota.
39:49Me escute aqui.
39:50Por que é que você falou sobre a sala secreta?
39:53O que vai acontecer quando o Fikret souber?
39:55Não me importa o que vai acontecer.
39:57Meu Deus, você lembra do que aconteceu quando a Zeynep viu, não lembra?
40:00Qual é o problema?
40:02Ela deixou de me amar?
40:03Esse é o seu plano?
40:05Isso é um jogo de sorte?
40:06Você está apostando para ver se o Fikret vai ficar irritado...
40:09Ou se ele vai manter o segredo do estado?
40:11Como assim?
40:12Obuço, se você quer conhecer um homem, conheça ele em seu pior estado.
40:16O Fikret vai aceitar e continuar ao meu lado.
40:19Ou ele ficará sozinho e vai acabar morrendo na prisão.
40:22Eu estava procurando vocês.
40:31Por que o Alili Brahim foi atrás da Zeynep agora?
40:34Ai, e como nós vamos saber?
40:36Ele estava do seu lado.
40:37Por que você não perguntou para ele?
40:40E nós estamos aqui para cuidar de você e não do Alili Brahim.
40:43O que ele pensa não é problema nosso.
40:44Vocês não entendem a minha generosidade.
40:48Eu vou tolerar isso até o casamento.
40:50Mas depois que eu me casar, vocês vão conhecer outra de Dan.
40:53Ainda há outras?
40:54Quantas versões você tem?
40:56Quero até ficar sentada aqui porque quero descobrir.
40:58O problema não sou eu, não sou o Sema.
41:00É a sua amiga.
41:02Vocês sabem o que a Zeynep prometeu.
41:04Pois é.
41:05De um jeito ou de outro, eu farei o Alili Brahim entender.
41:07Nós teremos um filho.
41:08Mas é por isso que a Zeynep tem que ir embora.
41:11Jiden, eu posso dizer uma coisa?
41:14Olhe para nós.
41:15Para nós.
41:16Nós não somos suas amigas.
41:18Como disse, somos amigas da Zeynep.
41:20Então não venha reclamar conosco, entendeu?
41:23Está bem.
41:24Eu vou para o restaurante.
41:25Vou continuar esperando.
41:27Afinal, parece que...
41:29Ele gosta de me fazer esperar.
41:31Vamos, Edanur.
41:36Edanur, levante.
41:38Se o cinto estiver muito apertado, dirija-se em ele.
41:41E se for muito urgente, contrate o motorista.
41:43É uma boa ideia.
41:44O Turan vai servir bem.
41:46Diden.
41:48Essa mulher ainda vai me deixar maluca.
41:50Ei, Osman.
41:51Está um pouco torto daquele lado.
41:53Se você já terminou o seu chá, já pode vir ajudar.
41:56Tudo bem.
41:56Turan, pode me levar ao restaurante?
41:58É claro que eu posso.
42:03A porta.
42:04Ah, vai atrás por causa do cinto.
42:07Certo.
42:08Motorista, dirija com muito cuidado, entendeu?
42:10Calha essa boca e vá abrir o portão.
42:20Osman, eu quero tudo pronto quando eu voltar, hein?
42:23Aguare de falar e vá logo.
42:25Vamos.
42:25Tudo bem.
42:25O Turan não disse não para ela?
42:33E ele tinha que recusar, Sema.
42:35Se me recusei a ser motorista dela, o Turan também podia.
42:38Sim.
42:38Ah, vocês duas estão cegas.
42:40A barriga dela está enorme.
42:42Vocês não viram?
42:43E o senhor Dervis não nos mandou ajudar.
42:46Vocês não entenderam, não?
42:47Está bem, então.
42:48Ajudem ela, Osman.
42:49Mas um dia vocês ainda vão se arrepender disso.
42:52Vai dizer isso ao Turan, Sema.
42:57Ele devia ter recusado.
42:59É verdade.
43:00O Turan é um idiota.
43:07Senhor?
43:09Vocês duas brigarem teve uma utilidade.
43:11Eu não entendi.
43:13É sobre a D-Day.
43:14Que bom que vocês a fizeram sair.
43:16E por quê?
43:17Nós vamos receber convidados que a D-Day não pode ver.
43:21Que convidados são esses?
43:23A Zeynep e o Fikret.
43:24E por que os dois estão vindo para cá?
43:27O Fikret atirou no Idris na frente de todos.
43:30O Alili Brahim vai esconder.
43:32Nesta casa?
43:34A D-Day não se mudou para o restaurante.
43:36Ela vai voltar.
43:37E quando ela voltar, vai denunciar ele.
43:39É verdade.
43:39Quem mandou o Fikret vir não pensou nisso.
43:41É verdade e eu concordo.
43:43Eu sei disso.
43:45Nesse caso, eu vou pedir para o Osman ficar vigiando o portão.
43:48Não perca o seu tempo.
43:50Eles não entrarão por lá.
43:54Você pode parar aqui, Sota.
44:24Sota, vá para casa.
44:30Eu falo com você depois.
44:31E se me perguntarem alguma coisa?
44:34Diga que o Fikret fugiu.
44:36Que ninguém sabe onde ele está.
44:38Ah, vejam só.
44:39Ela ficou esperta.
44:40Está até nos instruindo.
44:44Pegue o telefone.
44:46Vá até o porto.
44:47Fique um tempo lá.
44:48Coloque o telefone em um barco indo para a Georgia
44:49e depois volte para cá, entendeu bem?
44:51Me desculpe por não pensar nessa parte.
44:55Você vai aprender.
44:57Com as pessoas que a amam ao seu lado, você vai aprender.
45:01Então, o que acha de aprender você também?
45:04Eu não entendi.
45:06Você já vai entender.
45:08Eu faço isso, senhora.
45:08Com licença.
45:12Era isso que estava escondendo desde cedo?
45:17Eu entrei por aí para matar o Alile Brahim.
45:19Você se esqueceu?
45:21E eu salvei a sua vida.
45:24Esqueceu?
45:25Você salvou a minha vida.
45:28Você está lembrando errado, mas enfim.
45:34Sota, você pode me ajudar?
45:41Já pode fechar.
45:42E aí
45:48E aí
45:53Abertura
46:23Abertura
46:53Abertura
Recomendado
1:57:29