Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Frank von F
  • 2.7.2025
Die gefrorene Zitadelle

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Wenn Gefahr droht, stehen wir bereit
00:08Ohne Waffe in der Hand
00:14Nur den Verstand gebrauchen wir
00:21Meine Freunde und ich
00:24Meine Freunde und ich
00:28Kein Risiko ist uns zu groß
00:33Was auch immer kommen mag
00:39Jeder ist stets für den anderen da
00:47Meine Freunde und ich
00:50Meine Freunde und ich
00:53Meine Freunde, meine Freunde
00:57Meine Freunde und ich
00:59Wir werden nicht lange wegbleiben, Bola
01:04Pass auf dich auf, Oren
01:05Aber ja, Mutter
01:06Kommst du jetzt, Oren?
01:08Ja, ich komme, Vater
01:10Nils, bitte gib auf sie acht
01:12Meine Güte, war denn diese Reise wirklich notwendig?
01:25Was hast du, 3PO?
01:27Macht die Reisen keinen Spaß?
01:29Verzeihung, Master Mango, aber ich glaube, dieses
01:31Dieses Biest bringt meinen Stromkreislauf durcheinander
01:34Oh nein
01:35Ach je
01:37Oh nein
01:40Was kommt denn nun als nächstes?
01:44R2D2
01:44Sag mal, wie ist es dir denn gelungen?
01:47Oh, hör auf, bleib endlich auf deinem Platz
01:49Ganz ruhig
01:50So, jetzt sind wir da
01:53Das sind die Berggipfel von Velf
01:54Von dort werden wir die Ruhenkometen besonders gut zu sehen bekommen
01:57Oh, es tut so gut, wieder festen Boden unter den Füßen zu haben
02:03Da sind sie schon
02:05In ein paar Tagen vollenden sie hier ihre Umlaufbahn und entschwinden wieder im tiefen Weltraum
02:10Für ein weiteres Jahr
02:12Ach du meine Güte, hier werden wir nie wieder wegkommen
02:14Tja, ich weiß tatsächlich nicht, ob dieses kleine Wolkenfahrzeug, das wir uns von Gouverneur Kung geliehen haben
02:18Ausreicht, uns in die Heimat Mender zurückzubringen
02:21Nun sieh dir das dort einmal an, Admiral's Creed
02:33Das ist die wohlhabende Provinz Ambo
02:36Ein Land voller Reichtum und Überfluss
02:38Es überrascht mich nicht, dass das Gebiet, das auf diesem Planeten zu besitzen sich wirklich lohnt
02:43Genau das ist, das du dir nicht aneignen kannst
02:45Das Imperium hat keine Verwendung für schwache Verbündete
02:48Mein lieber Admiral, wenn eine Demonstration der Stärke notwendig ist, um deinen Imperator zu befriedigen
02:55Dann ist es genau das, was ich zu tun beabsichtige
02:58Seht mal
03:03Das ist doch eins von Kungs Schiffen
03:08Aber was versprüht es denn da?
03:11Ach du meine Güte, zwei Sensoren werden bakteriell verseucht
03:14Master Mango, wir müssen hierbleiben, bis die Wolke sich aus dem Tal verzogen hat
03:19Aber Mutter ist doch da unten, wir müssen ihr helfen
03:22Olin, warte
03:24Der IPO hat recht
03:26Wir müssen hierbleiben, bis sich die Wolke verzogen hat
03:29Kung, was ist das für ein Trick?
03:32Du hast doch sicher schon mal von Rus gehört, Admiral's Creed
03:35Ja, eine Art bakterieller Kriegsführung, die während des Mevin-Konfliktes angewandt wurde
03:40Die Imperien wurden damals vernichtet, wie man es sonst so mit Rebellen macht
03:43Es ist niemals mehr eingesetzt worden
03:45Richtig, niemals, bis jetzt
03:48Kung, du bist ein Narr
03:50Diese Wolke
03:51Diese Bakterien, Admiral, sind nur auf unsere Feinde da unten gerichtet
03:55Die Vegetation wird sich nach einem Jahr wieder erholt haben
03:59Deine Methoden sind wirklich viel zu grausam, Kung
04:02Was macht das schon? Zu guter Letzt sieht man ja doch nur das Ergebnis
04:05Achtung, eine Warnung
04:06Im Rus-Behälter ist ein Loch entdeckt worden
04:08Das Rus sickert in das Trägersystem
04:10PR2 aktiviert sofort die Seuchenabschirmung
04:15Er schließt sofort alle Lupen zur Kommando, Leute
04:19Habt ihr verstanden?
04:21Alle Lupen verschließen
04:23Wir Kobaks sind glücklicherweise gegen Rus im Mohn
04:29Bedauerlicherweise gilt das aber nicht für deine Gouverneure
04:32Das ist Rus
04:34Rus
04:35Das ist die Rus-Krankheit
04:38Nein, nein
04:40Hol mir Nils Jom
04:42Er ist der einzige Mensch auf Ruhm
04:45Der vielleicht ein Mittel dagegen kennt
04:48Gut, wie du wünschst
05:02Mutter?
05:02Ola?
05:04Ola?
05:05Geht es dir gut?
05:07Nein!
05:08Or
05:09Nils
05:11Sei ganz ruhig
05:14Jetzt sind wir ja hier
05:15Alles wird wieder gut werden
05:17Oh Mutter
05:18Opa
05:19Muster Mango
05:21Was für ein Wesen kann nur so etwas Böses fertig bringen?
05:24Nur ein krankes Wesen wie Kung kann so etwas fertig bringen, 3PO
05:27Ein krankes Wesen sagtest du?
05:30Das ist interessant, woher weißt du das, Biobab?
05:33Es sieht so aus, als fühle Gouverneur Coom sich im Augenblick tatsächlich nicht sehr wohl
05:37Es war ein kleiner Unfall, denn auch er wurde von den Rus-Bakterien angefallen
05:42Das ist doch sehr komisch, nicht wahr?
05:45Du Monster!
05:47Oran!
05:48Nein, nicht!
05:50Ach du meine Güte!
05:51Und jetzt gib auf Biobab, wir werden unsere Rechnung ein anderes Mal begleichen, das verspreche ich dir
06:13Und du alter Knabe, hol sofort deine Medizintasche
06:17Wir werden jetzt einen Hausbesuch bei Gouverneur Coom machen
06:20Und das Mädchen nehmen wir auch mit
06:23Als Sicherheit, damit Master Mango nicht auf dumme Ideen kommt
06:28Los, bewegt euch!
06:30Das hier wird die Rus-Infektion einnämmen und dich ruhig schlafen lassen, bis ich wiederkomme
06:34Sei bitte vorsichtig, mein Lieber
06:36Macht dir nicht zu viel Hoffnung, Biobab?
06:40R2 meint, dass sich das Rus nicht so schnell im Körper ausbreiten wird, wenn die Kranken ruhig und still liegen bleiben
06:48Das heißt also, dass wir noch eine Chance haben, Bola und die anderen zu retten
06:52Ja, aber das Heilmittel muss innerhalb von drei Tagen gefunden werden
06:57Denn danach löst sich der Kranke im Nichts auf
07:01Verzeihung, Sir, aber R2 und ich, wir fragen uns, ob sie einen Plan haben, wie wir Mistress Oran finden können
07:11Hier, sieh dir das mal an
07:12Aha, Sir, das ist der Memling, den Ihnen Onkel Ogden gegeben hat
07:15Aber er sieht irgendwie kleiner aus
07:17Ja, er ist auch kleiner
07:18Eine Hälfte habe ich Oran heimlich zugesteckt, bevor Gav sie entführte
07:21Siehst du, in welche Richtung er zeigt?
07:23Er führt uns direkt zu seiner anderen Hälfte
07:25Und damit zu Oran
07:26Ja, R2, was den Saatwerfer angeht, hattest du recht
07:30Er kann uns tatsächlich immer von Nutzen sein
07:32Aber diese Pyramide bleibt mir ein Rätsel
07:34Es tut mir furchtbar leid, Sir, aber ich kann diese Inschrift einfach nicht entziffern
07:37Obwohl ich sie durch meine gesamten Datenbänder laufen ließ
07:40Ist schon gut, Reibio
07:41Ich weiß, dass die Inschrift den Schlüssel zu den Runesteinen enthält
07:45Aber das alles ist bedeutungslos, wenn wir Nils und Oran nicht finden
07:48Ich wette, dass ihr Jungs niemals geglaubt hättet, dass ich sowas sagen würde
07:53Ja, mir ist aufgefallen, dass sich viele Dinge jetzt anders anhören
07:56Seitdem sie die Menschen von Ruhnen kennengelernt haben
07:58Und insbesondere Mistress Oran
08:01Sie ist ja auch etwas Besonderes
08:20Pass doch ein bisschen auf, du Narr
08:22Du tust mir weh, siehst du denn nicht, dass ich leide?
08:25Bitte verzeih mir, Gouverneur Kuhm
08:27Mir ist bekannt, wie schmerzhaft die Rußkrankheit sein kann
08:30Aber das wirst du leider aushalten müssen
08:31Ich rate dir, halte deine rebellische Zunge im Zaum, Nils, Jamm
08:35Wenn du und deine Tochter Ambo jemals wiedersehen wollt
08:39Du hast dort nicht sehr viel Sehenswertes übrig gelassen
08:42Erinnerst du dich, Kuhm?
08:43Gouverneur, meine Leute und ich werden heute Nachmittag aufbrechen
08:46Was?
08:47Das kann doch nicht dein Ernst sein, Skrit
08:50Wir beide haben eine Vereinbarung getroffen
08:52Du hast mir Sturmreiter versprochen
08:55Den Sterbenzerstörer und den...
08:57Natürlich!
08:58Das solltest du bekommen bei Lieferung des Ruhnsteinschatzes
09:00Den du mir versprochen hast
09:02Wo ist der Kuhm?
09:05Wenn wir noch etwas Geduld haben
09:07Wird uns dieser närrische Kaufmann
09:08Biobab zu den Ruhnsteinen führen
09:11Skrit, warte doch!
09:13Das hast du gut gemacht, R2
09:16Verzeihung, Sir
09:18Aber wenn wir in den Hauptkrater hineinfliegen
09:20Werden sie uns mit Sicherheit abschießen
09:22Ich weiß
09:22Deshalb soll R2 ja auch für uns eine Hintertür ausfindig machen
09:25Eine, die ganz plötzlich vor uns auftaucht?
09:27Hey, haltet euch fest
09:29Ich glaube, es wird heiß werden
09:30Was riechtest du da, R2?
09:37Das macht dir Spaß?
09:38Wenn wir von Lava getroffen werden, sind wir erledigt
09:40Oh nein!
09:43Oh, oh wei!
09:56Meine armen, die Wacken!
09:57Au!
09:58Oh, Entschuldigung, Master Mango
10:00Oh wei, ganz wohl
10:02Nein, ganz wohl
10:05Das hier ist eine ernsthafte Mission
10:07Wir wollen jetzt keinen Schneedroiden bauen
10:10Sir!
10:11Der Mämmling zeigt uns, dass wir da lang gehen sollen
10:13Kommt!
10:17R2, deine Sensoren melden nicht vielleicht irgendetwas Ungewöhnliches, oder?
10:24Droidenfresser Calgo?
10:25Oh, deine Fantasie wird uns eines Tages nochmal ins Verderben führen, R2
10:29So was, Droidenfresser Calgo
10:31Oh, oh, oh, oh, oh, oh
10:32Hey, 3PO!
10:36Oh, was hast du denn nur?
10:37Da ist der Droidenfresser Calgo
10:39Nein, R2, komm sofort zurück!
10:45Master Mango
10:46Nun sieh mal, das dort ist ein Calgo
10:49Oh, es ist ein, es ist eine Art Spiegel
10:51Hier, Sir, das hätten sie beinahe verloren
10:53Sehen Sie mal in den Spiegel, Master Mango
10:55Da hat die Inschrift auf der Pyramide
10:57Jetzt kann ich sie lesen
10:58Sie ist in Spiegelschrift eingeprägt, um ihr Geheimnis zu wahren
11:02Und was steht da geschrieben?
11:04Der Runesteinschatz, den du willst haben
11:06Ist über dem Feuer von Torntun begraben
11:09Begraben über Torntuns Feuer?
11:12Das muss bedeuten, dass die Steine in den Wänden dieses Vulkans verborgen sind
11:16Stell dir vor, Kung saß auf einem Schatz und wusste es nicht
11:19Komm bitte mit, R2
11:22Wir haben keine Zeit für deine albernen Metzchen
11:24Du, passt auf!
11:27Ich glaube, der Vulkan bricht nochmal aus
11:28R2, R2, wo bist du?
11:37Nein, lass das, nicht den Spiegel berühren
11:39Ich glaube, er ist eine Art Auflöser
11:41R2, R2, wo bist du?
11:52Ach du meine Güte, R2, du bist geschrumpft
11:55R2, überleg dir, was du sagst
11:58Das tut mir leid für dich, R2
12:01Ich schätze, du wirst so lange warten müssen, bis der Spiegeleffekt verschwindet
12:04Wenn ihr jemals verschwindet
12:06Was ich aber für sehr wahrscheinlich halte
12:08Bleib einfach ganz ruhig, R2
12:10Hier drin bist du erstmal gut aufgehoben
12:12Nun komm, aber wir haben nicht viel Zeit
12:16Das Heilmittel wird gleich fertig sein
12:22Weißt du, ich mache mir solche Sorgen um Mutter
12:24Werden sie uns nach Hause gehen lassen, um ihr das Serum zu geben?
12:27Ich hoffe es, aber Kung ist nicht gerade wegen seines Edelmutes bekannt
12:31Man kommt sich so nutzlos vor, wenn man hier eingesperrt ist
12:35Hey, sieh dir das an
12:38Das ist ein Teil von Mangos Mämling
12:40Wie ist denn der in meinen Gürtel gekommen?
12:42Ich glaube, Mango hat gewusst, dass sie die beiden helfen anziehen
12:45Du meinst, er kommt hierher?
12:48Aber er hat doch gar keine Chance gegen Kungs Leute
12:50Das ist die Festung von Tormtun
12:59Ein gemütlicher kleiner Ort
13:01Es ist ein weiter Weg nach oben, Sir
13:03Na komm, gehen wir
13:05Sieh doch mal
13:10Da ist ja meine Karavelle
13:12Ja, ihr Handelsschiff, Sir
13:14Ja, 3PO, das ist unser Fahrschein nach Mander, sobald wir Orrin und Nils gerettet haben
13:18Wir brauchen eine Maskierung, um durch die Wachbosten zu gelangen
13:24Okay, Ernst, wo du weißt, was du tun musst
13:30Hey, was ist denn das hier, ein kleines Niesen?
13:39Ich danke euch, meine Freunde
13:40Halt! In welcher Angelegenheit seid ihr hier, Kaufleute?
13:46Soll ich kommen?
13:48Als kulinarischen Genuss für euch bieten wir an, äh, Mappelpastee
13:52Ja, Mappelpastee
13:54Verschwindet von hier
13:55Die sind umsonst
13:57Gut, Ernst, und jetzt versuche, Miss Chris Orrin und Nils John ausfindig zu machen
14:09Die sind umsonst
14:26So ein dummes Schwede!
14:43Warte, sieh doch mal!
14:45Eine Spielzeug-R2-Einheit!
14:47Du, das ist kein Spielzeug. Das ist Mangos Druide.
14:51Armer R2, was ist denn mit ihm passiert?
14:53Das war höchstwahrscheinlich der molekulare Spalter.
14:57Ich hörte, dass Kung einige davon als Fallen für neugierige Besucher aufgestellt hat.
15:01Sag mir, R2, ist Mangos hier? Ist er in Sicherheit?
15:06Sieh mal, er wird wieder größer.
15:09Du hast recht, die Wirkungskräfte lassen nach.
15:11So, ich bin fertig. Das ist das Heilmittel für Gouverneur Kung.
15:14Und das hier habe ich heimlich für Bola und unsere verzweifelten Nachbarn hergestellt.
15:20Was hast du, R2?
15:21Er will uns wohl bei der Flucht behilflich sein.
15:23Ist es das, was du willst?
15:30Hey, Moment mal! Hör auf damit!
15:32Na, das gefällt dir wohl nicht, was, Kev?
15:35Du bist ein Narr!
15:37Du weißt doch, dass mir das Ruß nichts anhaben kann!
15:41Warum sollte es dann das Heilmittel?
15:43Ich wusste, dass eine gewisse Dosis hier von einem Menschen umhaut.
15:46Aber ich war mir nicht sicher, was es bei einem Kobach bewirbt.
15:48Oh, ich hoffe nur, R2 wird Mistress Orwin und ihren Vater finden.
15:53Ich glaube, diese Pasteten werden die Wächter nicht länger ablenken.
15:55Mehr!
15:56Ja, wir wollen mehr!
15:58Ja, noch mehr Pasteten!
16:00Ach du meine Güte!
16:02Oh, die Gefangenen fliehen!
16:03Halt!
16:04Stehen bleiben!
16:05Es ist ja erstaunlich, R2, wie du gewachsen bist.
16:16Mango!
16:17Gott sei Dank, dass du uns gefunden hast!
16:19Ich bin auch froh, dich wiederzusehen.
16:20Admirals Krell!
16:27Wir hatten eine gemeinsame Abmachung, erinnerst du dich?
16:30Sieh mal da, es ist meine schwebende Bohrrampe.
16:32Sie steht bereit, um die Quelle der Ruhnsteine aufzuspüren, auf deinem Befehl hin.
16:38Das ist also noch einer deiner Schatzsucher, Gouverneur.
16:41An deiner Stelle würde ich die Ruhnsteine ganz schnell vergessen.
16:44Und stattdessen lieber nach einem Ruß Heilmittel suchen.
16:46Da ist die Karabell.
16:51Also gehen wir.
16:56Passt auf, da unten!
16:58Da ist Beowab, er flieht mit dem Heilmittel!
17:04Gebt mir das Serum.
17:05Orrin Nils, startet die Karabell.
17:08R2-3PO kommt mit mir.
17:10Wir machen jetzt das Geschäft des Jahrhunderts.
17:14In Rennherr.
17:15Okay, 3PO, du steuerst.
17:19Und R2 wird den Laser bedienen.
17:22Nein, nicht schießen!
17:25Er hat das Heilmittel gegen Ruß, das ich unbedingt brauche.
17:28Also gut, lasst uns über ein kleines Geschäft reden, Gentlemen.
17:31Ich bekomme mein Schiff und ein sicheres Geleit aus Ruhn heraus.
17:35Und ihr versprecht mir, dass ihr die Menschen von Ambo in Frieden lasst.
17:38Gut, das habe ich verstanden. Aber was bietest du uns als Gegenleistung an?
17:42Ich gebe euch dieses Serum hier.
17:45Und ich werde euch zur Quelle der Runesteine führen.
17:47R2, da oben!
17:50Nein, R2 in die andere Richtung!
17:52Los, vernichtet sofort diese vorwitze Indroiden!
18:01Nein!
18:03Ist denn das der richtige Zeitpunkt, um zu wachsen?
18:08Da, bitte, Gentlemen.
18:10Wir übergeben euch diese Runesteine als Lösegeld.
18:13Da sind sie ja endlich, die Runesteine!
18:16Jetzt habe ich sie alle und sie gehören alle!
18:20Mir!
18:21Komm an, hör, beschlagnahme diese Festung!
18:24Sie ist jetzt Eigentum des Imperiums!
18:26Hör mal, das ist doch mein Schatz!
18:27Nein, es ist der Schatz des Imperators!
18:30Hast du denn wirklich allen Ernstes geglaubt, wir würden ein Bündnis mit so einem armseligen Wicht wie dir schließen?
18:35Na, das wollen wir erst mal sehen!
18:37Haltet ihn!
18:40Halt!
18:40Nein!
18:49Du wirst mir meinen Schatz nicht wegnehmen!
18:51Du nicht!
18:52Hast du mich verstanden?
18:59Ja!
19:00Ja!
19:03Du bist ein Narr!
19:05Jetzt hast du die Runesteine in den Vulkan geschleudert!
19:08Die Lava wird erstarren!
19:10Oh, sowas Dummes!
19:13Was habe ich da bloß angerichtet?
19:16Master Mango, R2 meint, dass der Vulkan die einzige Hitzequelle für diese Festung sei.
19:21Wenn die Lava erstarbt, geschieht mit uns dasselbe.
19:23Wir erstarren auch.
19:24Dann lass uns schnellstens von hier verschwinden!
19:26Da stimme ich Ihnen voll und ganz zu.
19:29Truppen des Imperiums, sofort das Gebiet räumen!
19:31Lass die Rampe runter!
19:35Mango kommt!
19:36Ha!
19:37Willst du einen kleinen Spaziergang machen, wir weg?
19:40Erzbo, bleib von dem bloß weg!
19:45Ja!
19:48Dafür werde ich dich in Stücke reißen!
19:53Oh nein!
19:54Ich wünsche dir angenehme Träume, Gaff!
20:00Gehen wir!
20:01Ja, geh nur, aber ich hoffe, dass dich der Teufel holt!
20:05Du hast meine Festung und meinen Schatz zerstört!
20:08Und du hast mir meine Macht über Ruhm genommen, die ich mir mühsam aufgebaut habe!
20:15Ich habe nichts mehr!
20:17Ich habe gar nichts mehr!
20:20Nicht mal mehr meine Gesundheit!
20:23Hier hast du das Serum, Kung!
20:25Denn da, wo ich hingehe, brauche ich es nicht!
20:27Fang auf!
20:28Na!
20:34Eines Tages werde ich es dir zurückzahlen, Biobab!
20:38Ja, ich werde mich rächen und ich werde dich jagen und verlichen!
20:43Das verspreche ich dir!
20:45Nein!
20:46Nein!
20:48Nein!
21:00So, das wäre also das Ende von Thorntons Tyrannenregime!
21:04Und das Ende meiner großen Expedition nach Ruhm!
21:06Es tut mir nur leid, dass du nun mit leeren Händen dastehst, Mango!
21:08Ich habe viel mehr bekommen, als ich mir je erträumt habe!
21:11Eine ganze Menge mehr!
21:14Ach du meine Güte!
21:15Was ist denn los?
21:17Was hat denn R2?
21:18Er sagt, er hätte etwas abgekriegt, das seinen Motivator verklimmt hat!
21:21Sir, Droiden können sich doch nicht mit Ruhs anstecken!
21:24Oder doch?
21:27Ein Runenstein!
21:28Dann bin ich ja doch noch zu meinem Schatz gekommen!
21:31Welch ein Glück!
21:32Das Ruhs ist völlig ausgeheilt!
21:35Ich danke euch allen!
21:36Ihr habt mir geholfen, wieder gesund zu werden!
21:37Also meine Freunde, ich muss mich für die Abreise fertig machen!
21:41Aber Sir!
21:43Ich muss jetzt noch Männer zurückkehren, um meinem Vater mitzuteilen, dass es mir gut geht!
21:46Und die Menschen von Ambo brauchen eure Hilfe, um die Dinge wieder ins rechte Gleis zu bringen!
21:50Aber ihr werdet mir fehlen!
21:523PO, R2, ihr seid so gute Freunde, bessere hätte ich mir nicht erträumen können!
21:56Ich muss gestehen, R2 und ich, wir haben eine besondere Zuneigung zu Ihnen, Master Marco!
22:00Ich komme bald zurück!
22:03Das verspreche ich euch!
22:05Oh, das liebe ich ja über alles!
22:07Ein Happy End!
22:081.
22:102.
22:103.
22:113.
22:124.
22:134.
22:135.
22:145.
22:145.
22:155.
22:166.
22:176.
22:185.
22:196.
22:207.
22:215.
22:227.
22:237.
22:248.
22:259.
22:269.
22:279.
22:289.
22:2910.
22:3010.
22:3110.
22:3210.
22:3311.
22:3410.
22:3510.
22:3610.
22:37Untertitelung. BR 2018