Kokoro Connect Episode 4 (Eng Dub)

My Anime Hub

Kokoro Connect Episode 4 (Eng Dub)  #KokoroConnect #KokoroConnectEnglishDub #KokoroConnectAnime #KokoroConnectEpisode4

Transcript

00:00Inabon! I thought you were a goner!

00:04I'm not gonna die from a little dizzy spell.

00:07Still, I was so scared. I thought he might be responsible for it.

00:12This has nothing to do with Heartseed. I've been feeling a little under the weather, that's all.

00:19Nothing I would have gone to the nurse's office for.

00:22Don't say that, Inaba! You need to take better care of your own body.

00:26Are you actually scolding me, Aoki?

00:29I really mean it! I'm serious!

00:31Yeah, whatever you say.

00:59電車シャボン色の匂い火玉のことに心を早めてく。

01:11放課後ろを丘に響くシフナルありふれた世界が煌めいてゆくよ。

01:26走り出した君への気持ちは胸の奥をキュンと締め付ける。

01:38止められない時ドキドキ溢れる。

01:40止められない時ドキドキ溢れる。

01:44君のことももうって教えて。

01:48もうって教えて。

01:50届けと。

01:52届けと。

01:54届けたい。

01:56届けたい。

01:57届けたい。

01:58届けたい。

01:59届けたい。

02:01届けたい。

02:02届けたい。

02:03届けたい。

02:04届けたいの匂い届けたい。

02:06ここに連れ替われて。

02:08届けたい。

02:09あ event чтобыitet中無い勉強めに届けたい。

02:12届けたい。

02:14届けたい、届けたい。

02:16届けたい。

02:18届けたいな。

02:21届けた。

02:22そう、 Tabascoも

02:24ブラッシュくらいの情報uated。

02:30届けたい。

02:32I came out of nowhere.

02:34Who cares?

02:36If you don't answer the question, I'll be so upset that I'll collapse on the spot.

02:42It's not fair to use your poor health as an excuse.

02:45I think I'm going to faint from the shock.

02:48You really have so little trust in us.

02:53Right, Ynavon?

02:55Yeah, that's right.

02:57All right, all right.

02:58But I can't tell you anything she said that's private.

03:02How did you come up with that brilliant idea, you selfless freak?

03:12It's not that funny.

03:14Does it still hurt down there?

03:17Shut up.

03:19Help me out a little, Nagase.

03:22What's wrong?

03:24I had no idea at all.

03:27I knew that Yui didn't like boys, but I never realized that I had no clue she was actually afraid of them.

03:40Nagase, I'm pretty sure that Kiriyama didn't want people to feel uncomfortable or start tiptoeing around her or anything.

03:47So try to act normal when you're with her, okay?

03:52Act normal?

03:54That's all I have to do?

03:56Yeah.

03:57That's enough.

03:58You two would make the perfect couple, since you need each other so much.

04:07I guarantee it.

04:09Ynavon, don't decide things like that on your own.

04:12The other day you were saying that how tight she and I were all...

04:16Wooga wooga and weird stuff like that!

04:19That's because you guys are all wooga wooga.

04:23Plus, I have a very funny feeling that Yui's starting to fall for Taiji.

04:29What?

04:29Ynavon, you're totally too frank.

04:32The problem with selfless freaks is that they tend to make girls swoon.

04:36It's totally an emo thing.

04:39Never forget that kindness can hurt someone instead of help.

04:43I guess I understand.

04:49Sorry about everything today.

04:50Don't sweat it.

04:51Get some rest.

04:53Ynavon, you should be more worried about your own health.

04:56And quit worrying about what everyone else is doing for once.

04:59Come on, I'm okay.

05:02Oh, that's right.

05:04I almost forgot.

05:06Iori, you should have Taiji cure your trauma too.

05:09Huh?

05:14What's with you?

05:15You promised never to tell anyone what I told you.

05:19Taiji, I have faith in you.

05:22Help her out.

05:29Ynavon decides everything.

05:31All by herself.

05:33It's too much.

05:35I mean, I know that she's trying to help.

05:38Do you want to know more about me, Taiji?

05:42Well...

05:43I'm willing to talk if you promise that nothing will change, no matter what I say.

05:51Okay.

05:52I promise.

05:54Somehow I knew that you'd say that.

05:56Well, I'll start then.

06:08Yeah.

06:09But before that...

06:11I would like to tell you a little joke.

06:14Huh?

06:14So yeah, maybe it's just me, but I always think it's a good idea to say something funny before the mood gets totally serious, you know?

06:21Don't bother.

06:23Why would you think that?

06:24But whenever I really need to, I can never seem to think of anything funny.

06:28All the more reason not to do it.

06:30Just kidding.

06:32The joke was that I couldn't come up with a joke when I needed one.

06:36But I actually do have a joke for you.

06:38So I just thought it would be funnier if I pretended that I didn't have a joke.

06:42Does that make any sense?

06:43And just what is there to get?

06:45You didn't need to joke.

06:46You didn't have a joke.

06:48Because you didn't need to joke in the first place.

06:50But you're actually playing along, Taiji.

06:55That seems to happen a lot when I'm around you.

07:01So I, uh...

07:03Basically, I have five dads.

07:04But I guess only three of them were actually official.

07:11Do you mean that your mother keeps getting divorced and then remarried over and over again?

07:16Yep.

07:17And he could call my second dad nothing but trouble.

07:21Let's just say he could be pretty violent sometimes.

07:26But nothing serious happened because I made sure of it.

07:29You see, I learned to adopt a persona.

07:33One that fits his preferences.

07:36It was kind of like playing a role.

07:38I was careful not to do anything that would make him angry.

07:42If I behaved like this or did that, he wouldn't get mad.

07:47And I thought he might even praise me.

07:50I changed my tastes match.

07:54This was back when I was in first grade.

07:57But ever since, I've been switching between personas.

08:01I can't help it.

08:02But in spring of last year, my fifth dad told me this on his deathbed.

08:07You need to start living your own life.

08:10And after he died, my mom said,

08:12I'm sorry for being so selfish.

08:15From now on, I'll work hard so you can do the things you want while crying your eyes out.

08:21And we lived happily ever after.

08:24So you get along with your mom?

08:26Mm-hmm.

08:28But the real hell starts after that.

08:33Live your own life.

08:34His words left me completely stunned.

08:38I didn't even know what I liked.

08:40Or what I wanted to do with my life.

08:42Because after trying to live for somebody else,

08:46well, I'd completely forgotten who I even was.

08:51My mom told me to do what I wanted,

08:53but I didn't know what that was.

08:56So I decided to pick appropriate personas based on the situation.

09:01Ironically enough, I prided myself on being able to guess what other people wanted from me.

09:07But...

09:07I've started to lose my touch, I guess.

09:10I never realized that Yui had androphobia.

09:14But that's...

09:15And then this personality-swapping business started.

09:19I mean, I barely had a grip on my personality as it was.

09:23And once we began switching bodies, well...

09:26It only got 100% worse for me.

09:30And soon I won't recognize myself.

09:33Then maybe, eventually, I'll just fade away like it was some kind of a dream.

09:42That will never happen.

09:44Because no matter what happens, or how much you change,

09:49I'll always be able to recognize you for who you really are.

09:52That's impossible.

09:54It's not impossible.

09:55How can you be so sure?

09:56That's because...

09:58I'm in love with...

10:00Selfless freak.

10:04Anyway, I'll be able to recognize you.

10:06You can trust me.

10:08Really?

10:10If you're that confident, then...

10:12I guess I can trust you.

10:13Morning, Taichi!

10:24Morning, Nagase.

10:28You swore that I could spill my guts and nothing would change between us.

10:32Don't you remember?

10:33You promised me man to man.

10:35Who are you supposed to be?

10:36You swore I could spill my guts and nothing would change between us.

10:39Don't you remember?

10:40You promised me man to man.

10:41Come on!

10:42Why are you repeating yourself?

10:44Come on, you're not a man.

10:46So why is it that when two guys talk, there's so much adrenaline involved?

10:50Can you tell me that much?

10:51Hell if I know.

10:53Anyway, are you okay?

10:55Yeah, I'm fine.

10:57But if you ask me, that question should probably be directed at someone else.

11:01Are you me right now, Taichi?

11:17Taichi?

11:18Are you okay, Taichi?

11:20Just suck it up.

11:21You're such a wimp.

11:22I don't think I can suck it all back up.

11:27Oh god.

11:28Yuri, you can go back to the classroom.

11:30But what about you guys?

11:32I'll make sure he gets some rest.

11:34Don't worry.

11:36I'm not going to hurt my own body.

11:38I'm back.

11:45Looks like it.

11:46You can go back to the classroom now.

11:48I'm not going to leave you all alone while you're sick.

11:51I'm sorry.

11:53No, don't be.

11:55You've been acting strange lately.

11:57I'm telling you, I'm fine.

12:00You don't look fine to me at all.

12:02Tell me, what's wrong with you?

12:04Keep it down.

12:05You're giving me a headache.

12:07Inaba, I want to help you.

12:12Why do you want to help me, huh?

12:14Tell me that.

12:14But, because...

12:16Don't say because you want to help.

12:18Or that I'm one of you guys.

12:20Well, you're always looking out for us.

12:22And always there for us when it counts.

12:24So we want to do the same.

12:26And if I didn't look out for you, you wouldn't want to help me?

12:31Not exactly.

12:33That was kind of a mean way to put it.

12:36It wasn't mean.

12:39Why do you guys have to be so nice?

12:42Why couldn't you just be a little darker or something?

12:48Darker?

12:49No.

12:50I shouldn't say that, should I?

12:52I'm the one who needs to change.

12:54I know it.

12:55Ugh, Inaba.

12:56Are you sure you're okay?

12:58What are you asking about?

12:59My body will be fine after a little rest.

13:01I'm not talking about your body.

13:03I'm not okay!

13:06Wait.

13:07I didn't mean that.

13:08Forget I said that.

13:09Seriously?

13:10I meant to say that...

13:13Uh...

13:13You once told me that we were in a pretty hopeless situation, didn't you?

13:17Aren't you the one who's hurting the most?

13:21Oh, because of this dumb swapping business?

13:26Oh, crap.

13:29I'm in horrible shape today.

13:31I'm looking weak in front of an enemy.

13:33You said something similar the other day.

13:36Why do you think that I'm your enemy?

13:39Uh...

13:40No, I...

13:41That's not what I meant.

13:43You guys are...

13:44You're my very best friends.

13:46Which makes you my worst enemies.

13:48Every single one of you.

13:51That makes no...

13:52I'm done talking.

13:54Just...

13:55Go back to the classroom.

13:56If you can't tell us the reason you're in so much pain...

14:00You don't think of us as friends.

14:07Then I'll give it to you straight.

14:10I can't...

14:11I can't trust any of you guys.

14:13If two people switch bodies and one commits a crime or something...

14:18The owner of that body is the one who's responsible.

14:22That means you can do whatever you want.

14:24You really think the four of us would do that?

14:28Well, it may be unfair to say...

14:30That you'd commit a crime, but you could swipe some change.

14:34I guess.

14:35But why would we...

14:36I can't help but think about the bad things you might be doing.

14:40It's so scary...

14:42That it keeps me awake all night worrying.

14:46What's sad...

14:48Is that I hate my own guts for being like this.

14:54You, Iori, Yui, and Aoki...

14:57All trust each other.

14:59I'm the only one who's worrying about this stuff.

15:02I know.

15:03Inaba...

15:04We won't think less of you...

15:06For thinking something like that.

15:07But this completely changes our relationship, right?

15:16Look, Taichi.

15:18I don't trust anybody in this world.

15:21That means everyone is an enemy.

15:24And you're probably my worst enemy.

15:27Since, unless I'm mistaken...

15:30You trust me more than anyone else around here does.

15:33I say that I don't trust anybody.

15:37But I still want to have fun with everyone, you know?

15:42That indecision is making everyday agony for me.

15:47I don't suffer from any trauma...

15:50The way Yui and Iori do.

15:53A lot of people end up with warped personalities...

15:56After going through some crazy life experiences.

16:00If you ask me...

16:03I think...

16:05They're better off, since trauma can be cured.

16:08But what are you supposed to do...

16:10When there is no trauma?

16:12I haven't been able to trust anyone...

16:14Since the day I was born.

16:16If I try to change, I won't be the same.

16:18You won't be the same person anymore?

16:20In that sense, you're probably just doomed to be a selfless freak forever.

16:26Were you born that way, Taichi?

16:29It's true.

16:31You can't help people who don't suffer from any sort of trauma at all.

16:36But that's probably because those people don't need any help.

16:40Huh?

16:41It really doesn't matter what you're born with.

16:44So you really shouldn't worry about it.

16:46Are you saying that I'm being stupid worrying about all of those things?

16:52I didn't say that.

16:54But I guess that you're probably right.

16:58Taichi!

16:59I mean...

17:00I think you're fine the way you are.

17:02Huh?

17:03I'll admit, I'm really pretty sad you don't trust me.

17:07But that doesn't mean you should force yourself to change.

17:11I feel sure that everyone will still accept you.

17:14Nagasei.

17:15Kiriyama.

17:15Ah, Aoki.

17:17And of course me.

17:19Are you stupid or what?

17:22It's not that simple, okay?

17:24I really can't speak for the rest of them.

17:27So you should talk to everyone.

17:30You just need to tell them what you told me.

17:32I can't take that risk.

17:34What if they...

17:35What if they don't accept me?

17:37I...

17:37In that case, you'll still have me.

17:39Anyway, you need to start by accepting who you are.

17:46In my opinion, anyway.

17:47No, I can't do it.

17:51The only consequences I can imagine are all negative.

17:54Hey, Inaba.

17:57When you're hiding a big secret like that from the whole world, it's going to end up putting a huge weight on your shoulders.

18:04So I'm going to tell you a secret that I was planning to take to the grave.

18:08Believe me, it's big.

18:10What do you mean?

18:12You spill yours, so I have to spill mine?

18:15Yeah.

18:16If my secret gets out, I won't be able to survive in this school anymore.

18:21Or a normal society, for that matter.

18:24This is a lethal secret I'm hiding.

18:26Oh my god, are you insane or something?

18:29Inaba, you're too loud.

18:32Whatever, just tell me this secret of yours.

18:35And then I'll decide after that.

18:38Okay, here I go.

18:42I've...

18:43I've masturbated while thinking about you before.

18:56You mean that you've actually...

19:02You've done...

19:03Which means you've also used Hiyori and Yui.

19:08Am I right?

19:09I see.

19:14I mean, it's not like it's a regular thing.

19:17I've hardly done it at all, actually.

19:19Aren't you listening to me?

19:21Perf!

19:22You perf!

19:24Pervert!

19:25Sicko!

19:26Freak, creep, scum, animal!

19:29Ugh, still.

19:31I think you're fine the way you are.

19:33Huh?

19:35This is all so stupid.

19:38It's stupid that you revealed this secret to me.

19:42And that you thought it would convince me to change my mind.

19:45Stupid that you thought it was acceptable to even say that.

19:49What's really stupid is that I'm actually even touched.

19:54Need a handkerchief?

19:56Man, what is wrong with you?

19:58You want me to fall for you, too?

20:02That's more or less it.

20:10So, Inaban, you're saying that you worry too much?

20:20I worry too much.

20:24It's a lot more than that.

20:25I know what you mean.

20:27Whenever Aoki and I switch, I give my body a thorough check.

20:31What?

20:32And I check to make sure that none of my stuff is missing.

20:35That hurt.

20:36That hurt.

20:36That really hurt.

20:38And it's only when you switch with me?

20:40What about Taiji?

20:40Why not him?

20:42Um, so that's all you have to say about it?

20:45Well, you know, you kind of went overboard when you thought that we would commit crimes.

20:51But don't worry about it.

20:52I won't use your body to do any kind of criminal activity.

20:56Wait, Inaban, you're saying you don't trust any of us, right?

21:00It's not just me, right?

21:01That's what you're worried about?

21:04Anyway, let's eat.

21:05Lunch is gonna end soon.

21:07We don't want to be hungry in class.

21:09That's right.

21:10And we can talk while we're eating.

21:11Why was I ever worried?

21:18I made a fool out of myself for nothing.

21:23Whatever.

21:24I know your secret now.

21:26Inaban, could you forget what I said?

21:29No way.

21:31In return, I'll tell you my secret.

21:35Then we're in the same boat.

21:37I've also masturbated to you before.

21:43What?

21:45Huh?

21:48That's a gentle way of going insane.

21:54I fell in love with you, and that hasn't changed.

21:57So how do you feel about Iori, Taichi?

21:59You're just a selfish freak.

22:01Is that so wrong?

22:02Nagase!

22:04Nagase!

22:07Nagase!

22:27I fell in love with you.

22:29I fell in love with you.

22:32I fell in love with you.

22:37It's nothing so I can't understand

22:43They're only a happy voice

22:48It's a love song

22:49It's a love song

22:51I love it

22:53It's a love song

22:55It's the love song

22:57You know, please

22:59It's a love song

23:02I want to be the love song

23:05Look at the heart of the heart,

23:07I will see the叫び to the heart.

23:10The heart of the heart,

23:13the heart of the heart,

23:15The light of the heart,

23:17First thing I want to be,

23:19I want you to know is that you are all I want.

23:26I want you to know is that you are all I want.

23:35You

Category

Transcript

Recommended