- yesterday
Category
šŗ
TVTranscript
00:00We have decided that you will continue your studies abroad, in London.
00:06You and your whanau will live there until it is time to hoki mai.
00:10We had to come back to Aotearoa because mum misses home,
00:14but really it's because of her work or something like that.
00:17Miria, out of the way please.
00:23And you're sure this is going to help my whanau?
00:25I'm sure.
00:27Are you three ghosts?
00:28Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
00:30The correct term to describe us is...
00:31Ki hua.
00:33Kwa tukuna au kikone.
00:35Ki te mea atu.
00:37Ka hii wa o karu.
00:39Ka matÄra.
00:41You're straight off a flight from London and into town to meet Matua Jacobson.
00:46You're definitely not part of that new international agency
00:49that's trying to buy Matua Jacobson's quarry
00:51and the adjoining iwi land for a subdivision.
00:54Once she smells a story, she will do everything in her power
00:57thinking the power to find out the truth.
00:59You will keep your friends close and your enemies closer.
01:03I'm going to find those D's, John boy.
01:05I know your Nan has them.
01:07You give me what I need
01:09and I'll let everything stay the same.
01:11You need to suss whatever dodgy deals be happening up in here.
01:14You're not Captain Planet.
01:15No, but you are MÄori and whÄnau.
01:17MÄ tu heikai teaki.
01:19Kiri whare koa.
01:21How long have you been working for Flugga & Co?
01:23Kia ora beautiful people.
01:36It's me, the nomadic native back in the haunted homestead of Aotearoa.
01:41For those who don't know, my family and I have been dealing with some unexpected visitors.
01:47Meet our resident Kehua.
01:50This is Korojo.
01:52He's been around since forever.
01:55Kia ora.
01:56Korojo, what's it like being a Kehua?
01:58Can you walk through walls?
01:59Do you get hungry?
02:00Do you get tired and need to sleep?
02:02Reo MÄori anaki.
02:03Oh, that's right.
02:05He only talks in MÄori.
02:07Nate, get out of the shot.
02:09Oh my gosh.
02:10And here's Aunty Huia.
02:13She's our Nan's youngest sister.
02:15Say kia ora Aunty Huia.
02:19Kia ora.
02:20Eka.
02:21Aunty Huia, how do you say do get tired in MÄori?
02:24Ka nginge rÄnei kue.
02:28Korojo, ka nginge rÄnei kue.
02:31Nginge rÄnei kue.
02:33KÅi tu tangata.
02:35Ech!
02:36Last but not least, this is John Boy.
02:39He's Mum's cousin.
02:41And our uncle.
02:43I don't know how that works.
02:45Yeah, it's a pretty neat set up you got there, girl.
02:47Back when I was alive, all we had was the Nokia's.
02:50How hard to add Nokia?
02:51Ah, it's a phone.
02:52True.
02:53Pono.
02:54Pono.
02:55Means truth.
02:56Hei, korero MÄori anaki.
02:58So there you have it.
03:01Our very own whÄnau ke hoa.
03:04Oi, kia ora.
03:05Morena kiri?
03:06Ah ah.
03:07No, not listening.
03:08Immediate, delete that.
03:09Mum's the only one having trouble adjusting to us being able to see ke hoa.
03:14Now!
03:15Ah.
03:16Ah tÄrÄ.
03:20KÄ reko, Nate.
03:21There's nothing to worry about.
03:22Come upstairs and get your bank.
03:23I've got my little inkwe.
03:24I've got my little inkwe.
03:26RÄha tÄrÄ.
03:27KÄ reko, Nate.
03:30That's nothing to worry about.
03:32Come upstairs and get your bank.
03:33I've got my little inkwe.
03:39There's nothing to worry about.
03:41Come upstairs and get your bank.
03:43I'll go for a little in quick.
04:09Come upstairs and get your hands on the other side.
04:15How are you going to get your hands on the other side?
04:19What is your hands on the other side?
04:21I'm going to go.
04:23The consequences of your actions.
04:27My actions.
04:29Did you really think there would be no repercussions?
04:33What's your name?
04:38What's your name?
04:41Yes, I'm sorry.
04:45I'm sorry.
04:53Hey, where'd they go?
05:03I've never seen them.
05:06Maybe they get me.
05:07BitŠ½ŠµŠµ.
05:12.
05:26.
05:30.
05:32Ah, yes, ah, kia ora, um, oh, Mr. Stevens, kuatai wawo mai?
05:49Well, I didn't want to keep you waiting, Mitty. So how's business? Are keeping you well?
05:53Ah, yeah, if by business you mean journalism, it is keeping me well. I've just asked you
05:59here if you could just clarify a few details for me. Of course, I'm happy to help.
06:05I've been looking into Floodgate & Co and their sudden interest in local lands. There's a lot of fast-tracked applications and these approvals that just don't quite add up.
06:17Floodgate & Co, never heard of them. Huh, really? That's interesting. It's just, you know, it seems wherever I look, your name keeps popping up.
06:28I'm a popular guy, Mitty. My name tends to be on a lot of people's wah-ha.
06:34Yeah, so you'd know better than anyone then that where there's smoke, there's fire?
06:40Smoke and mirrors, Mitty. Smoke and mirrors.
06:43Look, I'm just trying to get to the truth.
06:45Mitty, always the crusader. Half the truth is often a great lie.
06:51You have to choose your battles more wisely, Mitty, and learn when to just leave things alone.
07:01Oh, you didn't even offer me a cup of tea, Mitty. Typical.
07:05I have a goal. Well, it's a pleasure as always.
07:09I have a good night.
07:31Mmm.
07:32Mmm.
07:51Get the boy around the incoherent, too.
07:53Mm-hmm.
07:55Got a good mahi noe, hijo.
08:01I'll see you next time.
08:31I said help your dad out. I feel that's here. See you soon.
08:36Yeah, help dad out. Got it.
08:39Nate!
08:49Not again.
08:51Nate!
09:01I'm sorry.
09:01I'm sorry.
09:02I'm sorry, please.
09:03I'm sorry.
09:04Nate!
09:05Nate!
09:05Hey, hey!
09:06Hey, hey.
09:07Hey!
09:08Hey!
09:09Hey!
09:31Aunty, hurry up. Go away at dinner.
09:51Hey, boy. Let me give you a hand.
09:55Kia ora, Uncle.
09:57Uncle Bill hasn't seen it,
09:59but it said something about putting a bell on him.
10:02But we'll go check by the crew.
10:04Alright everybody, stations as usual. Let's go find this boy.
10:08Oh, hi. Kia ora.
10:11Ekere, uh, mikore rotawa.
10:19Come on.
10:22Where are you off to in such a hurry?
10:24Uh, where? Home.
10:26Oh, yeah? Where's home?
10:28Uh, I think he meant to say no hea koe.
10:31My auntie told me that you should ask strangers who they are and where they're from,
10:34so you know who they whakapapa to.
10:36Is that so?
10:37Yep. I don't know.
10:40Hey, look, are you sure you don't want me to go and help look for your son?
10:43Oh, go, go, go, go.
10:44Get the way.
10:45Come here and Matt will find him.
10:46Or his uncle Paul will.
10:47He's done this before, so I think he's got his bearings.
10:52What can I help you with?
10:54Well, since our last kÅrero, I looked into Tipine's operations.
10:58He tikahokitau.
10:59There are so many dubious dealings and all these loose ends that lead to this unethical practice.
11:08And what does that have to do with me?
11:10I need your help to expose the truth.
11:15Well, why would I help you?
11:19Okay, well, this was buried under a lot of fast-track deals, so pretty well hidden.
11:25But by the looks of it, Tipine has filed a claim to subdivide this whenua.
11:30Yeah, I'm well aware of his dealings.
11:33I think you're forgetting who led you to Tipine.
11:36Koya.
11:38That's why I'm here.
11:39This whole thing is far bigger than Tipine.
11:42We're dealing with widespread corruption involving local officials and government entities,
11:47and it's all linked to these fraudulent land transactions.
11:51Tipine's been their man on the ground, he's been facilitating the deals,
11:54and everything circles back to Flugga & Co, where I know that you have influence.
12:00I can bring everyone down.
12:09But I just need a credible source from within Flugga & Co.
12:14Oh.
12:15Oh, so you want me to be the whistleblower?
12:19Ana.
12:20With your inside knowledge and everything I've discovered,
12:22we can expose these people that are exploiting our communities.
12:26we can unearth corruption on the highest level.
12:30I do.
12:47But...
12:48on my terms.
12:49My terms.
12:54Then I quit.
13:19I don't know what to do.
13:25I don't know what to do.
13:36Matawa, what are you doing out here by yourself?
13:39That's none of your business.
13:40Oh, why?
13:43You talk a lot.
13:44Yeah, my auntie said that too, but she also said she liked it.
13:47Well, ha-papa, my keo, because people hardly ever talk to her,
13:50because she's a...
13:51Wait, are you a kehua?
13:53No.
13:54Don't be stupid.
13:55I'm not a ghost.
13:57You're not supposed to say that, G-word.
14:00Hey, you're Kitty's son, aren't you?
14:02Yep, in order.
14:03Hey, wait, what's in the bag?
14:05Take it easy.
14:07Hey!
14:08Hey!
14:10What the hell's going on?
14:11Hey!
14:12Get the bike away.
14:14You all right?
14:15Get the bike away.
14:17Hey, come on.
14:21Take a break.
14:22What the hell are you doing out here with your hands on my son?
14:24Hey, just chill out.
14:25Your boy was out wandering alone.
14:26I thought it'd be a good Samaritan to just check if he was all right.
14:29Wouldn't want anyone to think he's been neglected now, would be?
14:31Watch your mouth.
14:33Bye, Anna, bub.
14:35Get the bike.
14:36Kitty, nice you finally show up.
14:37You want to tell Kevin Costner here to back off?
14:39Take off.
14:40Oh!
14:41Machu!
14:44Hey, hey, hey.
14:48I'm not leaving you out here with this piece of shit.
14:50Hey.
14:52I will be fine.
14:54Go.
14:55Why did you tell me to meet you out here if you're going to send your buffet down just to rough me up?
15:10I don't know.
15:14So this is Juno.
15:15What are we going to do about it?
15:17You are an over your head.
15:21Miriamiriana has all the details and facts she needs to bury you.
15:24Your fraudulent dealings, your lies, your involvement, it is all going to be out in the open now.
15:29You should run and hide while you still can.
15:31You said you'd be able to protect me.
15:33We had a deal.
15:34Deal?
15:35What deal?
15:37The only deal I made is with Floodgate.
15:39You were becoming a liability for them, so I had to ensure you were taken care of.
15:45You used me.
15:47Used you?
15:49You're a puppet.
15:50I needed to keep my hands clean and you were the perfect fool for the job.
15:54But you got greedy.
15:56So I'm going to make sure you rot.
15:58I'm going to take you down with me.
16:00There is no way you're getting away with this.
16:02I think I already have.
16:04Enjoy the full dip in there.
16:06It's a long way down.
16:21These are my terms.
16:24You take Tipine down, I'll give you all the ammunition you need.
16:29But he'll fight.
16:31And I only do this if he is silenced.
16:34Thank you for washing.
16:37I stand to lose too much if his lies get out.
16:40Nothing gets traced back to me.
16:43If it does, I'll deny it.
16:45And your story doesn't exist.
16:50What's that?
16:52Gotta care.
17:15Tua Rua.
17:25My whanau stays out of this.
17:28My kids, Machu, Bull, everyone.
17:32They must never know about my involvement with Tipine or Floodgate and Co.
17:39Marama.
17:40Tua Rua!
17:41Tua Rua!
17:45Tua Rua!
17:47Rua!
17:53Tua Rua!
17:58Tua Rua!
18:03Why are you choosing to help me?
18:08Help you?
18:10This isn't about you.
18:23My whole life was planned out for me.
18:31But not anymore.
18:40I don't know.
19:11I see the big picture that they were too blind to see.
19:35I make the rules now.
19:40What are you?
19:47What are you?
20:11No.
20:17And no one will stand in my way.
20:20No one will stand in my way.
20:21No one will stand in my way.
20:22No one will stand in my way.
20:23I see the broadest coming of my way.
20:25No one will stand in my way.
20:26I will have you.
20:27I will have you.
20:30I will have you.
20:32I will have you.
20:33I will have you.