- 2 days ago
S01E05 >>> https://dai.ly/x9m5dae
Category
📺
TVTranscript
00:00and you're sure this is going to help my whanau i'm sure are you three ghosts oh whoa whoa you're
00:11definitely not part of that new international agency that's trying to buy matua jacobson's
00:15quarry and they're joining iwi land for a subdivision it's not a speculation once she
00:22smells a story she will do everything in her power to find out the truth probably what makes her a
00:26good journalist that's lovely koro joe i was just chatting with him i didn't catch his name
00:35um couldn't have been him boy he's long gone what do you mean
00:56i think you'll pick it on the point
01:05here we are getting our kuru ready to take off to that cabin hiding uncle bill hey
01:23he patai tāku on the spot what's the whakatauki for the week sure yup uh
01:29more night tewi how are we how are we oh shit whakatauki for the week you reckon it'd have to be uh
01:37walk with mana or get a pana
01:41lethal deadly uncle bull walk with mana or get a pana
01:46kiki te whakatauki nere eh uncle bill
01:50hey what else should i say oh
01:52ah te whānau wharehoa
01:55ah morena matua
01:58yeah yeah i don't know about the kids going on this early kura trip like shouldn't they get
02:03settled in first before oh kia tau honey if we want them to fly we can't hover over them
02:09and i don't know about the kids going on this early kura
02:12mum look we're new best friends hey i told you the boys hang out with the boys
02:18morena te whānau morena media oh right the boys the boys hang out with
02:28the boys kiss your mum goodbye man don't be sad to her oh yeah bye mum
02:34come on let's get you signed off with fire otherwise we'll get dump seats
03:02kill don't be sad hug your parents yeah don't be sad
03:10bye darling have fun
03:14bye bye bye bye dad
03:17let's go
03:18bye bye
03:29how are we how are we good my brother share my cuts
03:32hata marie
03:35what's up tibu ah driving the pay yeah yeah yeah driving the pay for the kai you know coming on this
03:41the pia de meribui yeah not this one i've got a room to sort out make sense of the curriculum i'll
03:48be teaching how the kids get credited and graded i want to do my own research though have a deep dive
03:53into it sounds mean sounds wicked sounds cool yeah that sounds like a pretty cool subject all right
03:57my bro it's pretty exciting but i'm looking forward to it
04:00uh
04:10you didn't happen to get a chance to look into their resource and content plan that there's
04:13floodgating caprix they've been shopping around here did you yeah the resource and content plan
04:18that the floodgating caprix they've been shopping around here by the sounds of it they got someone
04:22high up they're working for them and some international companies might be in the mix because it sounds
04:26like there's a lot of money involved and everything seems to be moving pretty fast
04:31we're lucky we got our whanau learning the trust thanks to john boy with some other
04:35whanau around here sure i don't think they'll be that lucky if all this goes to you that's for sure
04:43wait where did you hear all of this from the internet car we all know we can't trust the internet
04:50anymore okay so where'd you get the big ideas from them well meri meriana oh meri meriana yeah
04:55meri meri meriana she's an award-winning journalist so less ideas and more facts
05:00have you met her briefly did you bite her head off what carl i didn't bite her head off are you sure
05:07because sometimes you like to buy people's heads off cars do not buy people's heads off okay
05:14i can be nice well good because you two need to link up and suss whatever dodgy deals be happening
05:18up in here oh my god bull i am not captain planet no but you are maori and whanau
05:24when did you become this guy
05:36i don't know guess it just happened
05:38help us out he please
05:48yeah okay i'll see what i can do
05:53look after yourself i'll drop the kids off when we get back
05:56me
06:00i love you cuz
06:03well say it back me
06:07i love you
06:12love you more
06:22don't you dare imply that i can't grasp the nuances and risks involved i have the most to lose out of all of you
06:36yeah i'm well aware of the repercussions and the implications if we don't act swiftly but do
06:53you understand how much of a risk it is if anyone finds out that i'm involved everything we've worked
06:58awards will be gone in an instant hey
07:04so let me be perfectly clear as i said everything will halt until i find out what this journalist knows
07:12and who else is involved
07:15what the
07:15shit
07:19hey what's your problem
07:29how the hell did you
07:32not today punk
07:33hey
07:55you ain't a little
07:56shit
08:21gotcha
08:22what's your problem
08:25kitty
08:27kia ora
08:29hi
08:37how do you hide my kikunai
08:39i um
08:41i was chasing someone
08:44yeah
08:46this guy he hits my car gives me the fingers runs off and then i chase him but i
08:51swear
08:52i swear
08:52he came in here
08:54oh cool
08:55how very vigilante of you
09:01oh
09:01oh
09:02what
09:02i go here
09:03okay here keo
09:06mahana
09:07yeah it's our community shared space
09:10you look a little
09:11dehydrated can i make you an innu
09:15hi
09:15why
09:16why
09:17why maody
09:18Your cup of tea, Mark.
09:48Oh, jeez, Matua, are you deaf?
09:54I've been calling out to you for ages.
09:56Motaku here, probably because I had these in.
09:59Well, Anai, here's your roll.
10:02It's got everything you need to know about the kura.
10:04So, welcome to your first day of mahi.
10:07And officially to our kura.
10:10Ngā mihi whae.
10:11Whae, did you just come and boy yourself?
10:14Yeah, of course I did.
10:15Well, are your eyes not working along with your ears?
10:19No, it's just...
10:22This might sound weird,
10:24but I feel like someone's been watching me.
10:27Been watching you?
10:29Yeah, like someone's been breathing down my neck all morning.
10:34I'll probably just need a kura, right?
10:36Just my body catching up, me and...
10:38Maana.
10:40Kua hopu kina koe i tetehi atu mea.
10:45Sigh.
10:48Don't 뿌.
10:48Perlijkate.
10:50Puh-puh.
10:50Sigh.
10:51I don't know.
11:21This place is impressive.
11:32Must have had a lot of help.
11:34Yeah.
11:35Yeah, I did.
11:36Thanks.
11:44I'm sorry, but, you know, I have to ask, are you sure no one else came in here before me?
11:48Um.
11:51Carl?
11:52No, just, um, just you, stumbling on in.
11:58Yeah, I must have lost him.
12:01In all.
12:02So, is this off the record?
12:14I'm not sure what you mean.
12:18Tell her the truth.
12:19When people get too close to the hive, the bees send out their workers to attack.
12:24Well, from the scale of what I've discovered, I can't quite pinpoint who does what, but I know they wouldn't send just anyone to do intel.
12:39So, that would either make you the hive, or the honey, or the bee.
12:47Go on.
12:48Tell her the truth.
12:49Right.
12:57Okay, so it all makes sense.
13:00What makes sense?
13:03Kiri Whare Koa, how long have you been working for Floodgate & Co?
13:06Kiri Whare Koa, how long have you been working for Floodgate & Co?
13:20Wehe atu i konei, hoki atu ki te wāhi a hu mai a i koe.
13:30Whakangaro atu kēhua, kua pau te wā ki a koe i konei.
13:36Kua whakatata mai o ku tūpuna, ki te hari atu i a koe i konei.
13:41For Floodgate & Co.
14:05What?
14:21Oh, far out.
14:23Are you okay?
14:25That was close. Nearly took me out.
14:28Whew, what's the time?
14:31Oh, shit! I'm running late!
14:33But, uh, Matua, don't worry about that kihua.
14:36Assistant, he won't be coming around here no more.
14:39Anyway, uh, I'll catch you up.
14:43Oh, shitere. Maneo.
14:46Catch you up.
14:51Heika.
14:59Kia rā noa poi.
15:02Te mātake au iākoe.
15:04Kāre koe te paku aha ki rota nene.
15:08Kei te kimikimi noa ki taku tijero.
15:10Whoa, whoa, whoa, hold on.
15:13How long have you been watching me?
15:17Heākoe.
15:19Tono mai.
15:21I tērā wahine ki te āwhine iākoe.
15:25Te mutinga kē mai au te rōri rōri.
15:27Well, I didn't actually recruit her.
15:29She volunteered her services.
15:33After she sniffed the ear.
15:35Kōro chau.
15:36Kōro chau kui.
15:37Kōro chau kui.
15:41Kōro chau kui.
15:43Kōro chau kui.
15:47Kāre ano o tētahi ki āwhakahuā mai i takau ingoa mō tētahi wāroa.
16:01Kāre?
16:03Kōro chau kui.
16:04Kōro chau kui.
16:07compose via k 생각이.
16:10Kōro chau kui iākisi.
16:16Kōro chau kui.
16:22Kōro chau video poxu –hākui.
16:24Nā, i te wāfaka mati ngāi hara mai au ki kone ki te kōrero ki a koe.
16:34Ka tohu tohu au i a koe.
16:37Kia matāra ne e poi.
16:40Ana, kua ha koe.
16:42Kore.
16:44Hei! Matu!
16:47Matu.
16:49Matu.
16:52Hei.
16:55Why does my mahi spark such interest?
16:59Well, because your appearance in town is way too timely to be a coincidence.
17:04And my sources tell me Floodgate and Kau are doing everything they can to try and get people to sign over large amounts of land.
17:11Do you need validation?
17:13Do you need to catch the bad guys to feel good about yourself?
17:16Oh.
17:18It's a bit traumatic, isn't it?
17:20I'm just trying to expose people that exploit communities who don't have the resources to fight back.
17:26It's just the right thing to do.
17:28Maybe to you that sounds like validation.
17:29You don't even know what the fight is.
17:33You're so busy counting the trees you've lost sight of the forest.
17:36Yeah.
17:36This is ho.
17:39I have spent my whole life preparing to fight for this place.
17:45And now you're selling us out?
17:46You're not as good as you think you are, sis.
17:52If only you would open your eyes, you would see.
17:54Okay.
17:55Thanks for that, sis.
17:57But my karu are wide open.
17:59Okay?
17:59And from where I'm sitting, you are the source of all of these problems.
18:02I am not the problem.
18:07You know, when I was a little girl, I was told,
18:10keep your friends close and your enemies closer.
18:15And that is exactly what I'm doing.
18:18Okay, well, who is the enemy then?
18:20Hmm?
18:20And how do I know you're not just another player in this game?
18:23How do I know that you're not the one pulling the strings for Flugga and Co?
18:27You don't.
18:29But keep your friends close.
18:30And your enemies closer.
19:00And your enemies closer.
19:01And your enemies closer.
19:02And your enemies closer.
19:03And your enemies closer.
19:04And your enemies closer.
19:05And your enemies closer.
19:06And your enemies closer.
19:07And your enemies closer.
19:08And your enemies closer.
19:09And your enemies closer.
19:10And your enemies closer.
19:11And your enemies closer.
19:12And your enemies closer.
19:13And your enemies closer.
19:14And your enemies closer.
19:15And your enemies closer.
19:16And your enemies closer.
19:17And your enemies closer.
19:18And your enemies closer.
19:19And your enemies closer.
19:20And your enemies closer.
19:21And your enemies closer.
19:22And your enemies closer.
19:23And your enemies closer.
19:24And your enemies closer.
19:25And your enemies closer.
19:26And your enemies closer.
19:27And your enemies closer.
19:28And your enemies closer.
19:30Mary?
19:34Kia ora ititae.
19:36I pai te ra.
19:38Yeah, interesting to say the least.
19:40It smells like smoke in here.
19:43Have you been smoking?
19:45Yeah.
19:46Only one.
19:48Some of your relations showed up.
19:51Three of them.
19:53Toko toru.
19:56Ko waima.
19:58Don't freak you out.
20:00Okay, but...
20:01Hey, Cass.
20:10Oh, kate te pai, don't worry about it.
20:12She'll get used to seeing us.
20:13She's tough.
20:15Jeez.
20:17She got big, eh?
20:19Aunty, you can't say things like that.
20:20Oh, shush, we said.
20:22Oh, media.
20:23She would get cancelled or something.
20:25Oh, what does she know?
20:26I'm dead.
20:32Mama, mama.
20:33Ai, taku pepi.
20:35Nanos, they have a korero.
20:36Kia tere.
20:37Ah.
20:38Oh.
20:39Kauai tera.
20:41Tipine.
20:42It's one of those mana muncha types here, eh?
20:44Always seems to weasel his way into a kaupapa.
20:47I live this life.
20:49A life I did not choose.
20:52A life I don't want.
20:55Oh, I just feel so stuck.
20:56Have you guys seen John Bui?
20:57It should be around.
20:58What is it?
20:59Nah, nah.
21:00I just...
21:01I've got a feeling.
21:02What's that?
21:03Nah, nah.
21:04Just...
21:05I've got a feeling.
21:06I.
21:07I've got a feeling.
21:08Yeah, I've got a feeling.
21:09I've got a feeling.
Recommended
1:07:18