- yesterday
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Продолжение следует...
00:00:30Продолжение следует...
00:01:00Продолжение следует...
00:01:30Продолжение следует...
00:01:59Продолжение следует...
00:02:29Продолжение следует...
00:02:59Продолжение следует...
00:03:29Продолжение следует...
00:03:59Продолжение следует...
00:04:29Продолжение следует...
00:04:59Продолжение следует...
00:05:29Продолжение следует...
00:05:31Продолжение следует...
00:05:59Продолжение следует...
00:06:01Продолжение следует...
00:06:29Продолжение следует...
00:06:31Продолжение следует...
00:06:33Продолжение следует...
00:06:35Продолжение следует...
00:06:37Продолжение следует...
00:06:39Продолжение следует...
00:06:41Продолжение следует...
00:06:43Продолжение следует...
00:06:45Продолжение следует...
00:06:47Хотя бы полчасика мы можем посидеть вот здесь, вот в кафе.
00:06:50А? Пипить по бокалу вина по поводу праздника Святого Валентина.
00:06:53Нет, что вы. В кафе нас могут увидеть знакомые и сообщить мужу.
00:06:56Знаете, сколько здесь эмигрантов с Кубы?
00:06:59А что, не все его знают?
00:07:00Нет, не все, но многие.
00:07:02Хорошо. Давайте пойдемте в этот скверик. Там никогда никого не бывает.
00:07:08Даже не знаю. А что мы там будем делать?
00:07:11Просто посидим, поговорим. Земляки ведь все-таки.
00:07:14Вот вы знаете, я с вами говорю, и на душе делается как-то тепло.
00:07:17И вся тоска, накопленная за год, проведенная на чужбине, как-то улетучивается.
00:07:21Вы знаете, прямо вот сейчас улетучивается.
00:07:24Не уезжайте так скоро, умоляю вас.
00:07:26Ну ладно, пойдемте в сквер, но только по одному.
00:07:29Вы впереди, а я за вами.
00:07:31Богиня, я лечу на крыльях.
00:07:47Прошу.
00:08:11Ну что?
00:08:14Я счастлив.
00:08:15Что вы, что вы могут увидеть?
00:08:17Ну почему-то вас и отечественники не могут пообщаться на скамейке.
00:08:20Пожать, так сказать, друг другу руки.
00:08:23Ну что, пожали?
00:08:24Почти.
00:08:25Ну все, все, все, хватит.
00:08:26Сейчас, сейчас.
00:08:29Все, все, все, все.
00:08:30Теперь можно.
00:08:31Прямо как кавказец.
00:08:32Да я хуже, чем кавказец.
00:08:34Я весь горю от любви к вам.
00:08:36Вот прям так сразу взяли и загорелись.
00:08:38А вы себя со стороны видели?
00:08:40Зеркало и на видео.
00:08:41А что?
00:08:42Ну и как?
00:08:43Что как?
00:08:45В себя не влюбились?
00:08:46Я в женщин не влюбляюсь.
00:08:48Но так могу отметить, что со стороны я ничего.
00:08:50Могла бы быть, конечно, получше, но что поделаешь?
00:08:54Да ничего не надо делать.
00:08:55Просто все мужчины должны смотреть на вас и плакать.
00:08:58Почему плакать?
00:08:59Да потому что вы принадлежите другому.
00:09:01Да еще чужеземцу.
00:09:02Дом меньше чужеземий, чем мы с вами.
00:09:05До Кубы рукой подать.
00:09:06Как вас угоразило выйти замуж за кубинцев?
00:09:08Наверное, познакомились еще в Союзе.
00:09:11Если бы в Союзе, я была бы с ним на Кубе.
00:09:13Нет, он приплыл с Кубы на автомобильной камере.
00:09:16Так что познакомились мы с ним здесь.
00:09:18Вы первые встретили его на американском берегу?
00:09:21Ничего смешного нет.
00:09:23Все его родственники утонули.
00:09:24Там полно акул.
00:09:26Понятно.
00:09:26Вы пожалели его и решили выйти за него замуж.
00:09:29Скорее он меня пожалел.
00:09:31Как это?
00:09:31Как это?
00:09:32Как это?
00:09:32А так, у меня заканчивался срок визы.
00:09:35И мне отказывались ее продлевать.
00:09:37И передо мной стоял вопрос возвращения домой.
00:09:39А дома у меня практически нет.
00:09:42Ну вот он и предложил мне руку, сердце и вместе с этим вид на жительство.
00:09:46Понятно?
00:09:47Понятно.
00:09:48Но почему я-то не попался вам тогда, а?
00:09:50Когда надо, никто не попадается.
00:09:52Есть, наверное, такой закон природы.
00:09:54А есть еще и другой закон природы.
00:09:56Какой же?
00:09:57А который сближает людей, его величество, случай.
00:10:02Вы думаете, почему у вас выпал кошелек?
00:10:04Просто так...
00:10:04Интересно, почему?
00:10:05Потому что где-то там было решено Святым Валентином свезти нас.
00:10:11Именно нас.
00:10:13Ну, я думаю, кроме нас еще миллион пар попался в его компьютер.
00:10:17Но мне очень приятно, что он свел меня именно с вами.
00:10:20А не с каким-нибудь крокодилом.
00:10:23А как вы расцениваете его выбор?
00:10:24В смысле, кого он меня послал?
00:10:26Да.
00:10:29Повернитесь в профиль.
00:10:32А вы, случайно, раньше не работали в милиции?
00:10:34Нет, просто в профиль вы похожи на моего институтского друга.
00:10:39И вот что, о нем остались приятные впечатления?
00:10:42Очень.
00:10:45А так?
00:10:46А так меньше похоже, но тоже.
00:10:49Катя, а вы ни на кого не похожи.
00:10:50Из всех моих прежних знакомых.
00:10:52Честное слово, и спасибо за это Святому Валентину.
00:10:55Вы единственная, Катя, и неповторимая.
00:10:57Вы знаете, Катя, Катя, я не могу.
00:11:00Я должен вас поцеловать.
00:11:01Вот, вы знаете, посмотрите.
00:11:04Вы сказали мне повернуться в профиль.
00:11:06Пожалуйста, я повернулся в профиль.
00:11:07А если вы согласитесь, я тут же могу повернуться,
00:11:10как вы скажете, понимаете, Катя.
00:11:12Поверьтесь мне, все будет прекрасно.
00:11:13Только один раз, только один разочек.
00:11:15Поцелуем все.
00:11:16Только один разочек.
00:11:17Что вы?
00:11:18Умоляю, умоляю вас.
00:11:20Святой Валентин, помоги мне.
00:11:21Ну, хорошо, только один раз.
00:11:22Прошу тебя.
00:11:22Прошу тебя.
00:11:23Даете слово.
00:11:24Клянусь.
00:11:40О, такого сладкого в жизни я еще не сплю.
00:11:43Все, я пошла.
00:11:45Куда же ты?
00:11:45Неужели мы больше не встретимся?
00:11:47Но вы же покляли, что после поцелуя отпустите меня.
00:11:49Поклялся, но только на сегодняшний день,
00:11:51а завтра, послезавтра мы обязаны увидеть вас.
00:11:53Нет, это невозможно.
00:11:54И не настаивайте.
00:11:56Хорошо.
00:11:57И не идите за мной, это мне может дорого стоить.
00:11:59Я тебя все равно найду.
00:12:06Я тебя все равно найду.
00:12:10Я тебя все равно найду.
00:12:13Субтитры создавал DimaTorzok
00:12:43Добро пожаловать в Казахстан!
00:13:13Добро пожаловать в Казахстан!
00:13:43Добро пожаловать в Казахстан!
00:14:13Добро пожаловать в Казахстан!
00:14:43Добро пожаловать в Казахстан!
00:15:13Добро пожаловать в Казахстан!
00:15:43Добро пожаловать в Казахстан!
00:16:13Добро пожаловать в Казахстан!
00:16:43Добро пожаловать в Казахстан!
00:16:45Добро пожаловать в Казахстан!
00:16:47Добро пожаловать в Казахстан!
00:16:49Добро пожаловать в Казахстан!
00:16:51Добро пожаловать в Казахстан!
00:16:53Добро пожаловать в Казахстан!
00:16:55Добро пожаловать в Казахстан!
00:16:57Добро пожаловать в Казахстан!
00:17:01Добро пожаловать в Казахстан!
00:17:03Добро пожаловать в Казахстан!
00:17:05Добро пожаловать в Казахстан!
00:17:07Добро пожаловать в Казахстан!
00:17:09Добро пожаловать в Казахстан!
00:17:11Добро пожаловать в Казахстан!
00:17:13Добро пожаловать в Казахстан!
00:17:15Праздники навсегда остались. Первое мая, седьмое ноября, восьмое марта. Нет, ну Новый год, конечно, конечно, да. А все эти танцгивинги, эллоуины, валентины, крисмасы, это все не для нас с тобой. Не для нас. Нет, ну ты права, ты права, 23 февраля это святое, святое.
00:17:36Я с женой из-за чего развелся? Потому что она все хотела по-американски.
00:17:42По завтрашнего дня, говорит, мы американцы. Представляешь? Давай сегодня отдохнем, а?
00:17:50Ага, ловлю. А праздник для себя мы всегда устроим. Верно, Лапуль? Целую. Пока.
00:18:06Представляешь, Диего? Сегодня в супермаркете я уронила бумажник и не заметила. А один русский парень догнал меня и вернул его мне.
00:18:18Может, сам бы вытащил его у тебя. Для чего тогда он вытаскивал?
00:18:23Чтобы познакомиться с тобой. Ну что ты такое говоришь?
00:18:28Ты свои деньги проверила? Да, я проверила. Все до цента на месте.
00:18:34Значит, в прошлом был комсомольцем этот парень?
00:18:37Да, возможно. Все же чему-то хорошему учили нас, коммунисты.
00:18:42Лучше бы только этому они и учили.
00:18:45Ты все же злой, Диего.
00:18:47Только не с тобой.
00:18:50Даже будь ты фашистка, я все равно любил тебя.
00:18:54Неужели ты такой беспринципный?
00:18:57Когда имеешь дело с женщиной, которую любишь, принцип один.
00:19:02Делай все, чтобы она была твоей.
00:19:04А представь, если бы я все же потеряла свой бумажник, ты бы ругал меня, верно?
00:19:11Да.
00:19:12Как старший товарищ, я бы сделал тебе внушение и все.
00:19:16А деньги это наш труд, как говорил командант.
00:19:19А труд жаль пускать на ветер.
00:19:23Ты тоже все-таки коммунист.
00:19:25А куда от этого денешься?
00:19:27Поэтому мы и нашли с тобой общий язык.
00:19:33Да, сегодня день Святого Валентина.
00:19:36Поэтому по поводу я принес бутылку шампанского.
00:19:39А я купила себе цветы.
00:19:43Прости, про цветы я всегда забываю.
00:19:45Понял.
00:19:46Покажи, oy Baye.
00:19:46Покажи, пкачках.
00:20:12КОНЕЦ
00:20:42Зашка, я тебя позже ожидала. Договорились же в девять.
00:20:50Это тебе. С Днём Святого Валентина. С праздничком.
00:20:55Спасибо. Ну, пойдём?
00:20:56Не-не-не, подожди, подожди.
00:20:58Понимаешь, я пришёл тебе сказать, что сегодня мы праздник не сможем провести вместе.
00:21:03Почему?
00:21:04Ну, надеюсь, ты не думаешь, что у меня появилась новая Гёрнфрэн.
00:21:09Стараюсь не думать.
00:21:10Ну... Значит, мы не пойдём в барракуду?
00:21:13Ну, к сожалению, не пойдём. Хотя, ты знаешь, я люблю это заведение, но...
00:21:17А что случилось?
00:21:19Шеф, как назло, дал мне сегодня работу. Понимаешь, а овертайм, ты сама знаешь, как оплачивается.
00:21:24Думаю, ты меня поймёшь, простишь.
00:21:26Ну, зайди хоть на минутку.
00:21:27Не-не-не, я же себя знаю. Если я зайду, значит, останусь.
00:21:32Ну, и оставайся. Подумаешь, деньги.
00:21:34Не-не-не, дело не столько в деньгах, как в доверии босса.
00:21:37Понимаешь, должность супервайзера, которую я занимаю, ко многому меня обязывает.
00:21:43Ну, а отношение моё к деньгам, ты знаешь, конечно.
00:21:45Так что, извини, я пошёл, дорогая.
00:21:47Ну, ты меня даже не поцелуешь?
00:21:50Ну, если я тебя поцелую, я же останусь.
00:21:53И меня выгонят с работы, а тем более, что у тебя губы, как усердно заманившая одисея.
00:21:57Ладно, не целуй.
00:22:00Нет-нет, подожди, подожди.
00:22:02Только лёгкий поцелуй. Прошу тебя.
00:22:05Ладно, самый лёгкий.
00:22:07Обещаешь?
00:22:08Да.
00:22:12Я передумала.
00:22:14Хоть ты не одисей, а после твоего даже самого лёгкого поцелуя,
00:22:18мне будет совсем грустно.
00:22:20Вот видишь, что я говорил.
00:22:21Мы с тобой, как две половинки атомной бомбы.
00:22:24Как только соединяемся, происходит термоядерная реакция.
00:22:27Так что, в целях безопасности,
00:22:30ограничимся воздушным поцелуем.
00:22:33До завтра.
00:22:33До свидания.
00:22:51Может, фильм какой-нибудь есть по российскому каналу?
00:23:18Ты же видишь, я смотрю игру.
00:23:20Я пойду во двор.
00:23:21Эйдей.
00:23:23Эйдей.
00:23:23Хайкат, кастомарий шот.
00:23:44Кто здесь?
00:23:46С днём Святого Валентина.
00:23:49Это вы?
00:23:50Как вы сюда попали?
00:23:52А всё, Святой Валентин.
00:23:54Я места себе не находил после нашей сегодняшней встречи.
00:23:58И он меня привёл сюда.
00:23:59Кто?
00:24:00Святой Валентин.
00:24:01Он мне указал путь.
00:24:03Я мог сюда прийти даже с закрытыми глазами, честное слово.
00:24:06Я вас видел в своё время как наяву.
00:24:08И я всё время думала о вас.
00:24:10Всё, что ни делаю, вы стоите у меня перед глазами.
00:24:12И у меня то же самое.
00:24:14Это судьба.
00:24:17Слушай, а ты не можешь сейчас выйти на полчасика?
00:24:21Выйду.
00:24:22Жди меня на пляже.
00:24:23Я сейчас приду.
00:24:24Жду.
00:24:25Ой, вы что с вами?
00:24:27Вы не ушиблись?
00:24:28Нет.
00:24:31Святой Валентин уберёг.
00:24:33Ой!
00:24:40Диегор, я пойду на пляж.
00:24:42Хорошо?
00:24:43Где?
00:24:44Саша!
00:24:49Саша!
00:24:50Я здесь!
00:24:52Я здесь!
00:24:54Ну, скажешь, разве это не судьба, что мы опять с тобой встретились?
00:24:58И мне бы кто сказал, не поверила.
00:25:00Так жалела потом, что не взяла твой номер телефона, и вдруг ты явился.
00:25:04А всё, Святой Валентин.
00:25:05Да.
00:25:06Ой!
00:25:08И он панкает меня сделать следующий шаг.
00:25:11Какой?
00:25:12Я хочу тебя.
00:25:12Это он тебе подсказывает?
00:25:14Он?
00:25:14Никогда со мной такого раньше не было.
00:25:17У меня машина здесь неподалёку стоит.
00:25:19Поедем ко мне?
00:25:20Не могу.
00:25:21Я мужу сказала, что на пляж.
00:25:23Ненадолго.
00:25:24Святой Валентин, помоги.
00:25:27Может, в море?
00:25:29Это он тебя надоумил?
00:25:30Наверное.
00:25:31Сама бы я не додумалась.
00:25:33Тогда пошли.
00:25:33Святой Валентин, с нами.
00:25:39Так никого же нет.
00:25:41Давай, как Адам и Ева.
00:25:43Святому Валентину это понравится.
00:25:45Ну, раз Святому Валентину понравится.
00:25:47Да.
00:25:48Тогда давай так и сделаем.
00:25:53Ева, самое настоящее.
00:25:55Субтитры создавал DimaTorzok
00:26:08Субтитры создавал DimaTorzok
00:26:09Субтитры создавал DimaTorzok
00:26:14Субтитры создавал DimaTorzok
00:26:19Субтитры создавал DimaTorzok
00:26:24Субтитры создавал DimaTorzok
00:26:25Субтитры создавал DimaTorzok
00:26:26Субтитры создавал DimaTorzok
00:26:31Субтитры создавал DimaTorzok
00:26:38Субтитры создавал DimaTorzok
00:26:42Кейт!
00:26:44Кейт!
00:26:57Кейт!
00:27:00Кейт!
00:27:02Ответь ему!
00:27:05I'm here!
00:27:06Where?
00:27:08Where are you?
00:27:10Плыви, майор, дорогая.
00:27:12Не бойся, я с тобой.
00:27:28Ты что, попалась голой?
00:27:31Ну, уводишь ее.
00:27:32Так ведь нет никого.
00:27:33Что это?
00:27:35I don't know.
00:27:36Я не знаю.
00:27:38Откуда ты взялись чужие мужские вещи?
00:27:41Когда я раздевалась, здесь никого не было.
00:27:43По-твоему, мужчина появился позже?
00:27:45Только странно, что он тоже голый купается.
00:27:48Откуда я знаю, кто, где и как купается?
00:27:52Я купалась одна.
00:27:54Понимаешь?
00:27:55Не придуривайся.
00:27:57По-твоему, эти вещи здесь Святой Дух оставил?
00:27:59Какой Святой Дух?
00:28:00Господи, кто-то оставил здесь свои вещи, а ты из этого черти что напридумал.
00:28:07Пошли домой.
00:28:08Диего, прошу тебя, пошли.
00:28:10Ты иди.
00:28:12А я дожду с хозяйной вещей.
00:28:15Делать тебе нечего.
00:28:16Вдруг он утром?
00:28:18До утра будешь?
00:28:19Это мое дело.
00:28:20Диего, пошли домой.
00:28:22Пожалуйста.
00:28:24Ты иди домой, а мы, мужчины, сами разберемся.
00:28:27Значит, остаешься здесь?
00:28:28Да.
00:28:29Нечего тебе делать.
00:28:31Ну, как знаешь.
00:28:38Лишь бы меня не засек.
00:28:39Лишь бы меня не засек.
00:29:09Лишь.
00:29:11Лишь.
00:29:13Лишь.
00:29:18Лишь.
00:29:23Лишь.
00:29:26Продолжение следует...
00:29:56Продолжение следует...
00:30:26Только для этого надо раздеться до гола.
00:30:28Голым? За 20 долларов я ничего не буду делать.
00:30:31А если я накину еще десятку?
00:30:33Все равно не буду.
00:30:34А почему я должен пойти голым?
00:30:36Потому что там лежат твои трусы.
00:30:39Ну и что?
00:30:40Это на смену, чтобы не ходил в мокрых.
00:30:43А знаешь, Карель, ты прав.
00:30:45Очень хорошая идея.
00:30:48Молодец.
00:30:49В самом деле, так может быть.
00:30:51Но все равно прибавляй 10 долларов за смекалку.
00:30:54Идет?
00:30:55Идет.
00:30:55Значит так, слушай меня.
00:30:57Зайдешь в воду, подальше от него,
00:31:00чтобы он тебя не заметил.
00:31:01А выйдешь так, чтобы оказаться против него.
00:31:03Скажешь, далеко заплыл.
00:31:04Договорились?
00:31:04Все в порядке.
00:31:26Найс.
00:31:34Вот, все армию ругают.
00:31:42А опыт-то пригодился.
00:31:45Хрен он меня засекет.
00:31:52Тише мои вещички-то, а.
00:31:53Ведь вроде здесь же оставил где-то, а.
00:31:56Черт.
00:31:57А это что?
00:31:58Мужчина или женщина?
00:31:59Я мужчина.
00:32:00Но в трудных обстоятельствах.
00:32:02Рожаешь, что ли?
00:32:03Мужчина, я потерял свою одежду.
00:32:06Это твоя?
00:32:09О, это!
00:32:11Какое счастье!
00:32:12А я уже час бегаю по всему пляжу,
00:32:13ищу, ищу, и как назло нигде нету.
00:32:15Ты к тому же еще и пепси рекламируешь.
00:32:17А, нет, нет, я завернулся в это,
00:32:19чтобы не быть голым.
00:32:22Почему ты купался голым?
00:32:24Трусы мочить не хотел?
00:32:27Откуда я знаю, что это вещи твои?
00:32:29А я могу сказать, что у меня в карманах.
00:32:31А вы что, из полиции?
00:32:32Да, из полиции, нраво.
00:32:35Ну, с этим у меня все в порядке.
00:32:37Разрешите мне одеться.
00:32:38А потом я готов проследовать за вами участок.
00:32:41Спасибо, спасибо.
00:32:42Ты не араб случайно?
00:32:44Нет, я русский.
00:32:46А ты испанец.
00:32:48Угадал.
00:32:49А почему ты на ночь купаться с дуба?
00:32:51А я вижу, что ты по-английски с акцентом говоришь.
00:32:55Ты по акценту понял, что ты испанец.
00:32:57Вот прям сразу по акценту и понял.
00:32:58Ну, ты не ответил на мой вопрос.
00:33:01Какой?
00:33:03Почему ты ночью купаешься голым?
00:33:05А я каждый день перед сном голым купаюсь.
00:33:09Именно здесь купаешься?
00:33:11Тогда придется.
00:33:16Ребята, вы не видели мою одежду?
00:33:18Я оставил ее здесь.
00:33:19Парень, поищи в другом месте.
00:33:21Оказывается, не я один такой.
00:33:23Вот мои шорты.
00:33:25Да ты что?
00:33:26Это мои шорты.
00:33:28Что-то непонятно получается.
00:33:30На одни штаны двое хозяев?
00:33:34Да это мои шорты.
00:33:36Я могу доказать, что это мои шорты.
00:33:39Пусть он скажет, что у меня лежит в кармане шорт.
00:33:42Проверь.
00:33:43Что, что?
00:33:44Презервативы.
00:33:45Он прав.
00:33:51А что в другом кармане?
00:33:54Вот проверь, что в другом кармане.
00:33:57Да, что?
00:33:58Помолчи.
00:33:59Ты скажи мне на ухо.
00:34:04Ты что, гей?
00:34:06Ну так немножко есть.
00:34:08А ты что, принципиально против?
00:34:09Или иногда позволяешь?
00:34:10Что, я?
00:34:11Даже не заикайся об этом.
00:34:13Теперь ты.
00:34:14Что в другом кармане?
00:34:15Что, что?
00:34:16Ключи от машины и пять долларов.
00:34:18А вот и ошибся.
00:34:19Ошибся.
00:34:22Вот.
00:34:23Я был прав.
00:34:25Ты что, экстрасенс, что ли?
00:34:27Протяните, я забыл.
00:34:28А вот про Winterfresh он ничего не сказал.
00:34:32Верно, про Winterfresh ты ничего не сказал.
00:34:34Что важнее?
00:34:35Winterfresh или пять долларов?
00:34:36Я могу купить Winterfresh очень много и когда захочу.
00:34:39От какой машины ключи?
00:34:41Ты пока молчи.
00:34:42БМВ.
00:34:45БМВ.
00:34:47Он агент.
00:34:49Он агент.
00:34:51Пусть скажет, какой цвет моей машины.
00:34:53Пусть скажет.
00:34:57Тебе понравилось шептаться.
00:34:59Какого цвета машина?
00:35:02Какой цвет?
00:35:03Белая.
00:35:04Пойдем проверим.
00:35:05Пойдем проверим.
00:35:06Пойдем.
00:35:06Пошли.
00:35:08Доведем это дело до конца.
00:35:15И че этот экстрасенс на моей шмотке зарится?
00:35:17Пеки английский.
00:35:18Говори по-английски.
00:35:19Я не понимаю, откуда ты так ламор взялся?
00:35:30Зачем ему понадобились мои вещи?
00:35:31Слушай, а для чего тебе вторые трусы?
00:35:33Это не трусы.
00:35:34Это плавки.
00:35:35Вот мои трусы.
00:35:36Еще чего?
00:35:37Эй, эй, эй, эй, что-то твои плавки слишком напоминают обыкновенные трусы.
00:35:41Уж не с моей или женой ты купался, а?
00:35:44Это она тебя подучила?
00:35:45А че вы говорите?
00:35:46Я ничего не знаю.
00:35:48Ладно, сейчас проверим машину.
00:35:51Да пошли вы.
00:35:55Ничего не понимаю.
00:35:57Зачем ему понадобились мои вещи?
00:35:59Я же помню, они лежали в другом месте.
00:36:00Зато я, кажется, понимаю.
00:36:01Хорошо.
00:36:02Ну теперь ты мне веришь?
00:36:03Пойдем к машине, чтобы все стало ясно.
00:36:06Хорошо.
00:36:07Хорошо, пойдем.
00:36:08Ну теперь я могу одеться?
00:36:09Можешь.
00:36:10Спасибо, Аль, подержи.
00:36:27Эй.
00:36:28Эй, ам, пицца?
00:36:30Пицца!
00:36:37Пицца!
00:36:37Эм, ай, пицца!
00:36:44Эм, пицца!
00:36:49Зачем этот придурок следил за мной, а?
00:37:10Марку машину узнал, а вот свет перепутал.
00:37:13Вот.
00:37:16Теперь у тебя вопросы ко мне есть?
00:37:18Нет.
00:37:20Служба безопасности, ребята.
00:37:22Какие проблемы?
00:37:23Что ваши проблемы?
00:37:24Если у вас нет проблем, я не хочу ни о чем.
00:37:28Я в безопасности.
00:37:28Если вы хотите все.
00:37:29Пока, ребята.
00:37:30Ты оке?
00:37:33Я прощаюсь.
00:37:34Прости, что напряг тебя, основания были.
00:37:36Давай поедем куда-нибудь и выпьем за знакомство.
00:37:39Я знаю, где есть пекила.
00:37:40И кроме пяти долларов, у меня в загашнике есть еще деньги.
00:37:43Зачем куда поехать?
00:37:45У меня дома всего полно.
00:37:46Пошли ко мне, выпьем, поговорим.
00:37:50Нет, я лучше понеду.
00:37:52Да подожди, моя жена русская, ей будет очень приятно.
00:37:55Неудобно ко мне.
00:37:56Ничего неудобно, пойдем, пойдем.
00:37:59Ну нас приглашаешь, пойдем.
00:38:00Поднимайтесь на лифте на третий этаж.
00:38:26Пожалуйста.
00:38:31Пицца.
00:38:33Большое спасибо.
00:38:36Это очень интересно.
00:38:38Что происходит?
00:38:39Боб, взгляни на это.
00:38:40О, что это?
00:38:41Это новая форма одежды, мэм.
00:38:43Ты отдала ему деньги?
00:38:45Нет.
00:38:46Вот, пожалуйста.
00:38:47Спасибо вам большое.
00:38:48И больше не приходите в таком виде в мой дом.
00:38:51Окей?
00:38:51Понятно?
00:38:52Да.
00:38:53До свидания.
00:38:53Извините.
00:38:58Катя, я хочу представить тебе гостя.
00:39:01Тоже русский.
00:39:02Это его одежда лежала рядом с твоей.
00:39:04Вы русская?
00:39:05Очень приятно.
00:39:06Меня зовут Саша.
00:39:07Катя.
00:39:08Он по-русски ничего не понимает.
00:39:10Очень приятно.
00:39:11А что тебе приятно?
00:39:12Что ваша одежда лежала рядом?
00:39:15Нет, что ты.
00:39:16Приятно, что русская.
00:39:18Переоденься.
00:39:19Один убежал.
00:39:20Кто убежал?
00:39:23Такой молодой, чернявенький, высокий, симпатичный.
00:39:27Все хотел завладеть его одеждой.
00:39:29Ты случайно...
00:39:31Не с ним вместе купалась?
00:39:33Никого я не видела.
00:39:35Я купалась одна.
00:39:37Я же тебе сказала об этом.
00:39:39Что вы будете пить?
00:39:41Текилу.
00:39:42Хорошо.
00:39:43И переоденься.
00:39:46Извините, что он причинил вам беспокойство.
00:39:49Может, мне лучше уйти?
00:39:58Нет, сиди.
00:40:02Я всего на минутку зашел.
00:40:05Мне уже пора дома быть.
00:40:07Дома кто тебя ждет?
00:40:09Жена?
00:40:10Дети?
00:40:11Нет.
00:40:12Жена от меня уехала.
00:40:13Своему брату и ребенка увезла.
00:40:15Вот такие у меня дела.
00:40:20Из-за твоей глубины?
00:40:21Да.
00:40:25Теперь я один.
00:40:28У тебя кто?
00:40:29Мальчик, девочка?
00:40:30Мальчик.
00:40:32И при том похож на меня.
00:40:34На сто процентов.
00:40:35Сколько ему лет?
00:40:36В марте будет 12 лет.
00:40:41Ходит в школу?
00:40:43Да.
00:40:44Ходит.
00:40:45Кое-как.
00:40:48А как учится?
00:40:50Очень плохо учится.
00:40:53У меня тоже мальчик на Кубе.
00:40:54Ему уже 16 лет.
00:40:55А вот с ней не получается сделать ребенка.
00:41:06Не получается, потому что ты переохладился в море,
00:41:09пока плыл на своей покрышке.
00:41:11Так мне сказали в женской консультации.
00:41:13А у тебя-то свои дети есть?
00:41:15Нет.
00:41:15И, наверное, уже не будет.
00:41:17Так давай заделай мальчика.
00:41:19Да поздно мне уже.
00:41:21Хотя здесь, говорят, рожают в моем возрасте без проблем.
00:41:24Ну, так в чем же тогда дело?
00:41:25О чем это вы?
00:41:27У Кати, оказывается, и в России детей еще не было.
00:41:31Она только что вот сказала.
00:41:32Я знаю.
00:41:34Но неизвестно, кто из нас что простудил.
00:41:37А проверить у себя нет возможности.
00:41:39Мы друг другу верны.
00:41:42Особенно ты.
00:41:43Где тот парень, что сбежал как заяц?
00:41:46Все время ревнует меня.
00:41:47Ну, Катя, за такой женщиной, как ты, нужен глаз да глаз.
00:41:52Поверь мне, Диего.
00:41:54Лучший мужчина, я тебе скажу...
00:41:56Я сказал тебе, чтобы ты со мной на эту тему не говорил.
00:41:59Yes.
00:42:00Прости, экскурс.
00:42:01Забыл.
00:42:01Ты что, кассишь под голубого?
00:42:03Так другого же выхода не было.
00:42:05А теперь я вне подозрений.
00:42:07М-м-м.
00:42:09Ну, Александр, выпьем за знакомство.
00:42:13Ты земляк моей жены.
00:42:14Я тебя немного обидел, когда не отдавал твои вещи.
00:42:18Но теперь ты наш гость.
00:42:19Сэнкфи.
00:42:21Спасибо.
00:42:26Хорошо.
00:42:27Закуси.
00:42:29Ты что, забыла, наши после первого не закусывают?
00:42:31А, они закусывают.
00:42:34Слушай, а можешь мне его перепить, и мы с тобой еще разок, а?
00:42:37Хорошо бы.
00:42:39Но мне кажется, ты его не перепьешь.
00:42:41Вон у него какая масса.
00:42:42А за мной опыт и традиции моего народа.
00:42:46Диего.
00:42:47Давай выпьем по второй.
00:42:57Как птичкам пьезда.
00:42:59Значит, соколом.
00:43:01А как же иначе?
00:43:02Заливайте, Диего.
00:43:03У нас принято одну за другой.
00:43:06Не возражаю.
00:43:07Пусть будет, как принято у вас.
00:43:09Тем задан.
00:43:12Твое здоровье, Диего.
00:43:14Чем больше я тебя узнаю, тем больше ты мне нравишься.
00:43:19Надеюсь, как человек.
00:43:20Ну, раз ты так хочешь, пусть будет так.
00:43:22Ишь, боится меня, думаешь, я гомик.
00:43:24Твое здоровье.
00:43:25Если хочешь перепить его, закусывай.
00:43:35Да разве это закуска?
00:43:36К этому бы сейчас маринованный огурчик.
00:43:38Этого нет.
00:43:39Пицца.
00:43:58Пицца.
00:44:03У меня украли одежду.
00:44:05Дать вам что-нибудь мое?
00:44:08Вы думаете, ваша одежда подойдет мне?
00:44:10Может быть, вы возьмете из моей одежды?
00:44:13Почему бы и нет?
00:44:14Это лучше, чем ничего.
00:44:16Хорошо.
00:44:17Входите, пожалуйста.
00:44:18Благодарю вас.
00:44:19Что происходит?
00:44:20О, Господи.
00:44:22Выпьем, Диего, за твою родину, остров свободы.
00:44:29Родина или смерть, мы победим.
00:44:33Слушай, Алета, ты думала, что ты гомик, ты еще и коммунист?
00:44:37Отличный букет.
00:44:38Гомик, да.
00:44:40Этого я не стесняюсь.
00:44:41Но то, что я коммунист, это ты меня обижаешь.
00:44:43Я даже в пионерах не был и в комсомоле.
00:44:46Этого не может быть.
00:44:47Пионерами были все и комсомольцами тоже.
00:44:49Да меня в школе не принимали за плохое поведение.
00:44:52А когда в институте приставали, я говорил, что не хочу позорить их ряды.
00:44:56И потом я не смогу выучить наизусть имена генеральных секретарей братских компартий.
00:45:01И к тому же я был отстающим.
00:45:04Что он сказал?
00:45:06Он говорит правду.
00:45:07Он точно не коммунист.
00:45:08Он плохо учился в институте, а таких в партию не брали.
00:45:12Значит, ты наш человек.
00:45:14Выпьем за тех, кто плохо учился.
00:45:17Нет.
00:45:17Сначала ты пою родину.
00:45:19Я уже предложил это Диего.
00:45:20Ты прав.
00:45:23Давай за родину, чтобы там все было хорошо и у меня и у тебя.
00:45:26А потом за тех, кто плохо учился.
00:45:28Давай.
00:45:28Я чувствую, у нас теперь будет дружная компания.
00:45:36Ты ему нравишься.
00:45:38Как человек.
00:45:39По-моему, ты немного заигрался.
00:45:40Не увлекайся, а то я в самом деле стану здесь лишней.
00:45:44Тогда ты должна быстрее доказать, что я мужчина.
00:45:46Это когда?
00:45:47Когда он отключится.
00:45:49В чем я очень сомневаюсь.
00:45:51Скорее ты сойдешь с дистанцией.
00:45:52Ты меня плохо знаешь.
00:45:54Александр Пахомов никогда не сходит с дистанции.
00:45:57Теперь твой путь, я не говорю.
00:46:00За тех, кто плохо учился.
00:46:01Окей.
00:46:02Пицца, мэм.
00:46:16О, боже.
00:46:17Это вы и так разоделись по случаю Дня Святого Валентина?
00:46:21Нет, мисс.
00:46:22У меня украли мою одежду.
00:46:23И я надел чужую, чтобы доставить вам пиццу.
00:46:26Вы герой.
00:46:27Заслуживаете награды.
00:46:29Я могу предложить вам одежду моего бойфренда.
00:46:32А ваш бойфренд не будет возражать?
00:46:34А он уже бывший бойфренд.
00:46:36Заходите.
00:46:38Эта одежда, кстати, все, что от него осталось.
00:46:42Я сейчас ее вам покажу.
00:46:46Вот, выбирайте все, что вам понравится.
00:46:49Хорошо.
00:46:50А я сейчас принесу вам деньги за пиццу.
00:46:57Я!
00:46:57Можно мне войти?
00:47:02Да, пожалуйста.
00:47:05Вот ваши деньги за пиццу.
00:47:08Фу, у вас хороший вкус.
00:47:10Я не знаю, какую одежду у вас украли, но это вам идет точно.
00:47:14Ну, как насчет виски?
00:47:16Да, одну рюмочку после этих переживаний я бы выпил.
00:47:19Предлагаю выпить за день Святого Валентина.
00:47:24Меня зовут Лисия, а вас как?
00:47:26Рудольфа.
00:47:26Значит, вы предлагаете выпить?
00:47:28Да, конечно.
00:47:29Но я должен позвонить в офис, узнать, нужен ли я там.
00:47:33Я бы на вашем месте позвонила потом.
00:47:35Почему?
00:47:36Потому что, если я не скажу, что вы нужны, вы будете торопиться.
00:47:40Вы правы.
00:47:41Я вас забыла предупредить, потом надо будет поцеловаться.
00:47:45Вы не боитесь?
00:47:47Поцеловаться с вами сочту за честь.
00:47:50Дед, ты знаешь мою сексуальную реинтанцию.
00:47:54Отсюда вытекает и мое негативное отношение к женщинам вообще.
00:47:57Но не выпить за здоровье твоей очаровательной жены, моей землячки, я не могу.
00:48:02Ты прав, Алехандро.
00:48:04Моя жена всем нравится.
00:48:07Это источник моих мучений.
00:48:12Посмотри на нее.
00:48:13На меня.
00:48:16Ведь всем видно, что мы не пара.
00:48:19Опять начал плакаться.
00:48:21Когда трезвый, готов растерзать меня из чувства ревности.
00:48:25А как выпить, начинает каяться.
00:48:27Подожди.
00:48:28Говори, Диего.
00:48:30Я слышал, что русские женщины самые лучшие в мире.
00:48:36Когда я увидел Катю, я понял, что это так.
00:48:40Я влюбился в нее.
00:48:42И не мог ни о чем другом думать, только о встрече с ней.
00:48:47Ой.
00:48:49Ей не нравится, когда я это говорю.
00:48:52Но мы, кубинцы, привыкли петь любимым серенады.
00:48:57Продолжайте, Диего.
00:48:58Ей нужен был вид на жительство.
00:49:01А я уже был гражданином США.
00:49:02Только поэтому она стала моей женой.
00:49:07Никто тут не виноват.
00:49:09У каждого из нас был свой интерес.
00:49:11Все это я тебе говорила.
00:49:13Но интересно же послушать и другую сторону.
00:49:15Ты счастливый человек, Диего.
00:49:17Завоевал такую женщину.
00:49:19Если б завоевал.
00:49:21В том-то и дело, что я ее не завоевал, а скорее обменял на грин-карт.
00:49:25Ну и что в этом плохого?
00:49:26Нашел на что жаловаться.
00:49:29Каждый из нас получил то, что хотел.
00:49:31Верно?
00:49:31Верно.
00:49:34Но счастья в нашем доме нет.
00:49:36За одну грин-карту он еще и счастье хочет.
00:49:38Человек рожден для счастья, как птица для полета.
00:49:41Забыла?
00:49:42Я же говорил тебе, Диего.
00:49:44Лучше всего дело иметь.
00:49:46Мужчинами.
00:49:47Об этом со мной не говори, если хочешь быть моим другом.
00:49:50Хорошо.
00:49:51Хорошо.
00:49:52Я принимаю твой тост.
00:49:55Пьем за мою жену.
00:49:58Которую я люблю.
00:49:59Ревную, мучаюсь, но счастлив.
00:50:03За мою Кэт.
00:50:05За твою жену.
00:50:07Смотри, как он тебя любит.
00:50:09И все равно это очень приятно.
00:50:11Спасибо, дорогой.
00:50:13Ну ты прямо как покойника.
00:50:15Ну если ты настаиваешь.
00:50:19А вот это уже чересчур.
00:50:20Я ведь тоже могу ревновать.
00:50:23А в ревности я страшен и неприятен.
00:50:26У меня есть тост.
00:50:27Тогда пора закусить.
00:50:30А то ведь я могу не выдержать.
00:50:33Я могу пожарить курицу.
00:50:34А зачем тратить время?
00:50:36Дайте телефон, позвоню.
00:50:37Через пять минут будет пицца.
00:50:38Нормальная закуска.
00:50:40Звони, но в моем доме угощаю я.
00:50:42А когда я буду у тебя в гостях, будешь угощать.
00:50:45Ты.
00:50:46Договорились?
00:50:47Договорились.
00:50:48Почти как у нас на Кавказе.
00:50:49Да, очень много общего.
00:51:09Извини.
00:51:10Мне нужно позвонить в офис.
00:51:11Может быть, меня там уже ищут?
00:51:13О, нет.
00:51:13Можно я воспользуюсь твоим телефоном?
00:51:15Да.
00:51:23Привет.
00:51:23Это я.
00:51:24Да, у меня были проблемы с машиной.
00:51:27Да, все равно.
00:51:48Давай, Лехандро, выпьем за твою руку.
00:51:50Давай.
00:51:51Тем более, что родина у меня и у твоей прелестной жены одна и та же.
00:51:58А я считаю все же родиной то место, где человек родился и вырос.
00:52:02Правильно.
00:52:02Моя родина Одесса.
00:52:07Одесса, мама.
00:52:08Тогда моя родина село Кукуевка, Брянской Купернин.
00:52:13Выпьем Диего за Кукуевку и за Одессу.
00:52:23Чтоб счастье было на вашей земле.
00:52:26А я не смог на похороны приехать.
00:52:42Младший брат в тюрьме.
00:52:46Давай за родину.
00:52:47Бега.
00:52:48Ты сходишь с дистанции.
00:52:52Это только кажется.
00:52:54Александр Пахомов свою норму знает.
00:52:59Давай выпьем.
00:53:03Я сейчас приду.
00:53:12Ты знаешь, когда ты сказал про брата, мне стало жаль тебя.
00:53:16И я подумал, что мог бы полюбить тебя.
00:53:21Неужели?
00:53:22Ты можешь ответить мне взаимностью?
00:53:26Да.
00:53:27Вот пусть Катя напьется и уснет.
00:53:30Мы с тобой такое устроены.
00:53:33Мне нужно к этой мысли привыкнуть.
00:53:36Привыкай.
00:53:38Постараюсь.
00:53:40О чем это вы говорили?
00:53:41Хороший парень Алехандро, твой земляк.
00:53:46Слушай, он ко мне уже пристает.
00:54:01Надо его скорее споить.
00:54:03Где пицца?
00:54:05О, вот и пицца.
00:54:08Раздлей, Диего, под пиццу.
00:54:09Как скажешь.
00:54:13Давай.
00:54:18Отдай мою одежду, там водительский правилайзер.
00:54:20Она лежит под твой пальм.
00:54:22Кармане тебе положил 30 долларов, как обещала.
00:54:24За что 30 долларов?
00:54:26Тихо, тихо, прошу тебя.
00:54:27Да я не взял твоих вещей.
00:54:30Но ведь ты же пытался.
00:54:32Куда вы делали его одежду?
00:54:34Все лежит под той пальмой, возле которой мы стояли.
00:54:36Я думала, что ты забрал их давно.
00:54:39Пошли вместе, покажешь.
00:54:40Тихо, мой муж убьет меня и убьет тебя.
00:54:43Дай мне пиццу.
00:54:44Где же наша пицца, Алехандро?
00:54:49О, кого я вижу?
00:54:51Ты нашел свою одежду?
00:54:53Я нашел не только одежду, но и девушку тоже.
00:54:56Привет всем.
00:54:57А ты что сбежал тогда, экстрасенс хренов?
00:55:01А?
00:55:01Что он сказал?
00:55:02Он сказал, почему ты убежал от него.
00:55:05У меня не было выхода, извините.
00:55:07Ну, может, зайдете, выпьем по случаю того, что ты нашел свои вещи.
00:55:12И девушка у тебя симпатичная.
00:55:13О, нет, спасибо.
00:55:15У нас другие планы, мы должны идти.
00:55:17Спасибо.
00:55:18О, сейчас разденутся и нагишем в воду.
00:55:22А потом будут тырить чужие вещи.
00:55:24Я думаю, мы на месте.
00:55:27Ну что ж, поищи здесь.
00:55:32Что-нибудь есть там?
00:55:33Да.
00:55:33Ношел?
00:55:34Да.
00:55:35Хорошо.
00:55:36Одежда, в самом деле, здесь.
00:55:37Это вещи твои?
00:55:38Да.
00:55:40Это те деньги?
00:55:42Не зря я все-таки раздевался.
00:55:4430 баксов заработал.
00:55:45А я хочу тебя раздеть снова и готов заплатить тебе намного больше.
00:55:49Ты готов?
00:55:50Мы здесь?
00:55:50Да, конечно.
00:55:51Разумеется, иди сюда.
00:55:52Иди ко мне, иди.
00:55:54Хорошо там слышишь, Тиего.
00:56:23Здесь танцуют.
00:56:24Танец посвящен мне?
00:56:26Нет, я танцую для Кэт.
00:56:28Ей нравится, как я танцую.
00:56:30Да, это правда.
00:56:34Вот видишь, я добился уже того, что могу открыто тебя ревновать к нему.
00:56:42Уйди, противная.
00:56:42А кто обещал его перепить?
00:56:43А кто обещал его перепить?
00:56:46Я тебя предупреждала.
00:56:48А так и будет, как я сказал, тем более после пиццы.
00:56:52Вот сейчас он закончит танцевать.
00:56:55Мы выпьем.
00:56:56И ты увидишь, что будет.
00:57:01Выпьем!
00:57:01Диего.
00:57:02Диего.
00:57:03Диего.
00:57:04Такой танец.
00:57:05Здорово у тебя получается.
00:57:14Мне кажется, тебе не нужно больше пить.
00:57:16Ты что?
00:57:17Это была только разминка.
00:57:20Поединок только начинается.
00:57:23Выпьем, Диего.
00:57:30Ну что?
00:57:35А когда ты переоделся в одежду моего бывшего бойфренда, я просто безумно тебя захотела.
00:57:41Я тоже.
00:57:42День святого Валентина необычный.
00:57:43Да, особенный день.
00:57:44Я ненавижу пиццу.
00:57:45Вдруг захотела пиццу.
00:57:46Я тоже.
00:57:47День святого Валентина необычный.
00:57:48Да, особенный день.
00:57:49Я ненавижу пиццу.
00:57:50Вдруг захотела пиццу.
00:58:06Надо отправить его домой.
00:58:09Он не может везти машину в таком состоянии.
00:58:11Зачем оставлять в доме комика?
00:58:15Он такой же комик, как я, Фидель Кастро.
00:58:18Ну давай, парень, ложись.
00:58:19Нужно чем-нибудь его накрыть.
00:58:28Кэт, а теперь мы с тобой отметим этот праздник.
00:58:32День святого Валентина, я устала.
00:58:34Только не сегодня.
00:58:35Прошу тебя, Диего.
00:58:36Пожалуйста, только не сегодня.
00:58:38Диего, умоляю.
00:58:39Диего, умоляю.
00:58:40Диего, умоляю.
00:58:41Умоляю.
00:58:42Диего, умоляю.
00:58:44ДИЕГО
00:59:13ДИЕГО, ты забыл свой завтрак.
00:59:16Спасибо, дорогая.
00:59:18Удачного дня.
00:59:19Пока.
00:59:20Пока.
00:59:20Субтитры сделал DimaTorzok
00:59:50Саша, Саш, ты не опоздаешь на работу?
00:59:57А сколько сейчас времени?
00:59:59Половина седьмого.
01:00:00А, ну тогда нормально.
01:00:02Как я уснул, не помню.
01:00:04Я его перепил?
01:00:05Нет, я ведь тебя предупреждала.
01:00:08Какой позор.
01:00:10Молодец, Диего.
01:00:11Ведь меня перепить знаешь, каким надо быть?
01:00:13Он еще спит?
01:00:15Нет, он уехал на работу.
01:00:16Мы одни.
01:00:18Слушай, а он ночью ко мне не приставал?
01:00:22Я ведь такого накрутил.
01:00:24Не беспокойся.
01:00:25Ты уверена?
01:00:26Он уснул при мне.
01:00:27А потом он уверен, что ты такой же гомик, как он, Фидель Кастро.
01:00:31Молоток, Диего.
01:00:34А может быть, он все просек про меня?
01:00:36Не думаю.
01:00:37Иначе бы он тебя здесь не оставил.
01:00:38А разбудил бы утром и выпроводил.
01:00:41Выходит, он не побоялся меня оставить с тобой наедине.
01:00:44Да, меня это тоже удивило.
01:00:46Но я его знаю.
01:00:47Он считает, что ты теперь его друг, Амиго.
01:00:50А раз друг, он друзьям верит.
01:00:53Правильно.
01:00:54Так и должно быть.
01:00:55Где можно умыться?
01:00:56Вон там.
01:01:06Саша, твои цветы я сохранила на кухне.
01:01:09Катенька, а 50 грамм текила можно?
01:01:12Конечно.
01:01:12Кофе есть, больше ничего не надо.
01:01:23Столько хватит?
01:01:24Нет, нет, нет, еще чуть-чуть.
01:01:26Вот, в самый раз.
01:01:31Ну, за все в хорошее.
01:01:36Может, закустишь бутербродом?
01:01:38Все испорчу.
01:01:41Ну, мне пора.
01:01:43Ты меня даже не поцелуешь?
01:01:44Поцелую.
01:01:46И это все?
01:01:47А по-другому я не могу.
01:01:48Катенька, я себя хорошо знаю.
01:01:50Если я знаком с мужем, женщины для меня уже не существует.
01:01:53Пустой звук.
01:01:54Вот не могу и все.
01:01:55Я болен с женой Диего.
01:01:56Он у тебя отличный парень.
01:01:58А как вы с ним вчера гудели, а?
01:01:59Извини, Катя.
01:02:02Все, что было между нами, прекрасно.
01:02:04Но не могу.
01:02:05Ну, как знаешь.
01:02:07Не я к тебе пристала.
01:02:08Да если б не Диего.
01:02:09Катенька, я бы с тобой, знаешь, сейчас, что бы сделал.
01:02:12Ну, в чем дело?
01:02:13Сделай.
01:02:13Не могу.
01:02:19Прости.
01:02:26Ну, привет, Катя.
01:02:43Ну, привет, Катя.
01:03:13Значит, друг.
01:03:43Субтитры сделал DimaTorzok
01:04:13Субтитры сделал DimaTorzok
Recommended
50:50
|
Up next
49:35
49:54
49:58
54:54
54:58
52:14
46:17
47:37
47:41
46:55
45:03
1:29:16
50:34
49:16
47:30
1:03:57
46:58
51:46
51:14
51:29
50:11
50:26
50:43
49:45