Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Traduglish
  • aujourd’hui
Comment dire je suis refait (content) en anglais familier

Catégorie

📚
Éducation
Transcription
00:00Comment dire « je suis refait » en anglais ?
00:04Selon le petit Robert, être refait, être joyeux, satisfait, donc être content, voici un équivalent en argot britannique.
00:17I'm made up, made up, I'm made up.
00:21Je suis refait, c'est-à-dire, je suis content.
00:25Je suis aux anges, I'm made up.
00:30Ça peut aussi avoir le sens de ça me réussit, la chance me réussit, de chance, de succès ou de joie.
00:40Maintenant, il y a aussi quelques alternatives pour dire « je suis refait ».
00:45Toujours en anglais britannique « familier », vous pouvez dire « I'm chauft » ou bien en anglais américain et australien « I'm stocked ».
00:59Je suis refait.
01:05Alors je suis refait.
01:06R Everything!