Expression Britannique

Traduglish

Regardez Expression Britannique - Traduglish sur Dailymotion

Transcript

00:00En anglais britannique familier, si un britannique vous dit

00:04Give your head a wobble.

00:06Give your head a wobble.

00:08Qu'est-ce que cela signifie?

00:11Alors, à votre avis,

00:13Give your head a wobble.

00:14Remets-toi en question, ou tu dis n'importe quoi, ou tu fais n'importe quoi.

00:20C'est une manière de dire

00:21Réveille-toi, mentalement.

00:25Reprends-toi.

00:27Retrouve ta lucidité.

00:29L'idée principale ici est la réflexion irrationnelle.

00:33On lui demande de revoir son comportement, ses idées.

00:38Give your head a wobble.

00:40Donc, reprends-toi.

00:41Remets-toi en question.

00:43Revois ta logique.

00:46Réfléchis bien.

00:49Prenons un exemple.

00:51If you think it's a good idea,

00:53Give your head a wobble.

00:55Si tu penses que c'est une bonne idée,

00:57remets-toi en question.

00:58Remets tes idées en place.

01:00Remets tes idées en place.

01:01Remets tes idées en place.

01:02Remets tes idées en place.

01:03Remets tes idées en place.

01:04Remets tes idées en place.

01:05Remets tes idées en place.

01:06Remets tes idées en place.

01:07Remets tes idées en place.

01:08Remets tes idées en place.

01:09Remets tes idées en place.

01:10Remets tes idées en place.

01:11Remets tes idées en place.

01:12Remets tes idées en place.

01:13Remets tes idées en place.

01:14Remets tes idées en place.

01:15Remets tes idées en place.

01:16Remets tes idées en place.

01:17Remets tes idées en place.

01:18Remets tes idées en place.

01:19Remets tes idées en place.

01:20Remets tes idées en place.

01:21Remets tes idées en place.

Catégorie

Transcription

Recommandations