When the Phone Rings Episode 3 English Sub

TV Drama

Watch When the Phone Rings Episode 3 English Sub - TV Drama on Dailymotion

Transcript

00:00:30For me, me and you

00:00:38Call me

00:00:43Something?

00:01:00Call me

00:01:11Call me

00:01:12Call me

00:01:17I'm sorry.

00:01:25I'm sorry.

00:01:27I'm sorry.

00:01:28I'm sorry.

00:01:47What?

00:01:49What?

00:01:51What?

00:01:53What?

00:01:55Why?

00:01:57Who's on?

00:01:59Who?

00:02:01Who's on?

00:02:03What's wrong?

00:02:05It's right, right?

00:02:07It's right.

00:02:09It's done.

00:02:11It's done.

00:02:13잘했어요.

00:02:15앞으로도 그렇게 내발 꿇고 기다리십시오.

00:02:19혹시 압니까.

00:02:21내가 주둥이에 개껌이라도 물려주 Пол지.

00:02:29오 의사씨가.

00:02:31지금 나랑 뭐 하자는 거야.

00:02:33나 진짜 가만 안 spo.

00:02:36나 휴샤 시켰어요?

00:02:38왜 이렇게 높지?

00:02:40후회나 하지 마.

00:02:42I don't know what the hell is going to be.

00:02:51So make.

00:02:56So make.

00:03:01So make.

00:03:04So make.

00:03:08So make.

00:03:09Do you know what the hell is going to be?

00:03:14I think it's okay.

00:03:16I'm not worried about it.

00:03:21There are no room for it.

00:03:22How much have I been here?

00:03:24He didn't come to do a hospital just for the hospital, but he's been arrested for the hospital.

00:03:40Yes, it's doing this.

00:03:43I'm not sure what you're doing.

00:03:45I'm not sure what you're doing.

00:03:47But you can't see it.

00:03:49I'm not sure what you're doing.

00:03:51But you can't see it.

00:03:53It's a good one.

00:04:13I'm not sure what you're doing.

00:04:1910시 49분.

00:04:20홍의중 님, 안정기가 확인하였습니다.

00:04:32어쩌시려고 해?

00:04:33경찰은 대변인이 명받는 건 모릅니다.

00:04:35그래서 그냥 손 놓고 있으라고?

00:04:38그놈이 내 개인 오피스를 털고

00:04:40내 팀원들한테 폭탄까지 던지고

00:04:42지금 나한테 해보자고 하지 않습니까?

00:04:44그렇지만 지금 나서시면

00:04:46기자들이 금방 냄새 맡고

00:04:48그걸 노리는 건지도 모르지.

00:04:50내가 전면에 나설 수 없는 상황.

00:04:52그런데

00:04:54응답을 해줘야죠.

00:04:58날 드러내지 않고도 그놈 엿먹일 방법은 얼마든지 있으니까.

00:05:03어떻게 inquiet을 부탁하십니까?

00:05:12아, 마라.

00:05:16내가 언제...

00:05:17.

00:05:20.

00:05:24.

00:05:30.

00:05:35.

00:05:40.

00:05:44.

00:05:45.

00:05:46.

00:05:50.

00:05:54.

00:05:55.

00:05:56.

00:06:00.

00:06:02.

00:06:04.

00:06:05.

00:06:06.

00:06:07.

00:06:10.

00:06:11What happened to me?

00:06:27I was injured.

00:06:30I was injured.

00:06:34I understand.

00:06:36I can't believe it.

00:06:38Maybe it's like he's a knot.

00:06:40So if he told me that he had a genuine answer.

00:06:45What was that?

00:06:46Yes.

00:06:49I've been making aい, hisbie.

00:06:53He had no idea whether he did my father.

00:06:57Of course, he didn't understand me.

00:07:00I can't remember that you would know.

00:07:02Ready?

00:07:04But why?

00:07:06He's so good to know you about it.

00:07:12He's so good to know you.

00:07:19He's so good to know you.

00:07:21He's a very good woman.

00:07:23I'm too good.

00:07:25He's a good woman.

00:07:27What do you mean?

00:07:29What do you mean?

00:07:41What are you doing?

00:07:51What are you doing?

00:07:55What are you doing?

00:07:57You have to investigate me

00:08:00You have to investigate me

00:08:02You have to investigate me

00:08:04Yeah

00:08:06You have to understand me

00:08:08I don't know

00:08:09And what do you do

00:08:10What do you mean?

00:08:11What do you mean?

00:08:12You're not going to be a problem.

00:08:16You're not going to be a problem.

00:08:19You're really going to be a problem.

00:08:22I'm going to be a problem.

00:08:42I'm sorry.

00:08:52I'm sorry.

00:08:57How long?

00:09:05I'm sorry.

00:09:07Yes...

00:09:10I need to be seen here.

00:09:16I've been hearing like a few weeks ago.

00:09:18I've been hearing several times in the past, I don't know if it's been

00:09:22over yet.

00:09:22I haven't even been hearing a lot.

00:09:25It's been a couple years ago, I've been having an electric car.

00:09:28Yes?

00:09:29I've been hearing this connection with a lot of people who have died on the right

00:09:34I'm sorry, I'm sorry.

00:09:36I'm sorry.

00:09:38I'm sorry, I'm sorry.

00:09:40I'm sorry, I'm sorry.

00:09:42I'm sorry.

00:09:44But I'm sorry.

00:09:46I've been going to talk about this.

00:09:48I'm sorry.

00:09:50I'm sorry.

00:09:52I've been waiting for you.

00:09:54There's no reason for this.

00:09:56Okay.

00:09:58I'm sorry.

00:10:00You can't see it anymore.

00:10:02You have to do it.

00:10:04You can't see it anymore.

00:10:06I'm talking about this.

00:10:08It's not going to be a joke.

00:10:12It's a whole thing.

00:10:14You can't see it.

00:10:16It's a whole thing.

00:10:18You're a girl who is lying?

00:10:24I need to take care of it.

00:10:26I can't take care of it.

00:10:28I can't take care of it.

00:10:30I can't take care of it.

00:10:32I can't take care of it.

00:10:46직업의식이 없네.

00:10:52손으로 밥벌이 하는 사람이.

00:11:00올해는 안 걸려.

00:11:04오늘 센터 출근은.

00:11:08집에 붙어있어.

00:11:10난 씻고 바로 나가야 돼.

00:11:14해킹은 왜...

00:11:18그 사진 때문에?

00:11:30날씨가 없네.

00:11:34날씨가 없네.

00:11:38날씨가 없네.

00:11:40날씨가 없네.

00:11:44Nice.

00:11:54Nice.

00:11:56Go!

00:11:58You know, you're getting ready to get more of a year and then you can get a job.

00:12:03And I can't get to it.

00:12:04I can't get to it.

00:12:05I feel like you're getting ready to get a job.

00:12:10I can't get to it.

00:12:12It's a big deal.

00:12:14I can't get it.

00:12:15I can't get it.

00:12:16I can't get it.

00:12:18I love it.

00:12:19I'm good.

00:12:21You're welcome.

00:12:23Thank you so much.

00:12:25But now, you're going to be very close to me, isn't it?

00:12:31We're going to be a guy.

00:12:33We're going to be a guy.

00:12:35How big are you going to use?

00:12:40I'm curious about it.

00:12:42Go!

00:12:44Go!

00:12:50백 총재님 따라 사냥 다니던 때가 생각나네요.

00:12:55본능적인 감각이 아주 뛰어나셨죠.

00:12:59이 운동신경은 제가 아버지 못 따라가죠.

00:13:03과감하고 판단력 빠르고.

00:13:07그런 점은 우리 백 대변인이 물려받은 것 같습니다.

00:13:12고!

00:13:25재미없어.

00:13:27공치러 갈 때 말고는 우리 부르지 말라고 해야겠어요.

00:13:30그렇죠?

00:13:33나만 지루한 거.

00:13:40재미있는 거 있으면 저랑 같이.

00:13:42앗다, 앗다, 앗다, 앗다!

00:13:43앗다, 앗다!

00:13:44뭐야, 왜 그래, 왜?

00:13:45이게 무슨 일이야?

00:13:46얼음, 얼음, 얼음, 얼음.

00:13:48얼음 가져가겠어.

00:13:50혹시 당신이 실수한 거야?

00:13:53실수?

00:13:54남의 핸드폰 막 함부로 쳐다보는 건 실수일까요?

00:13:57고의일까요?

00:13:59이 사람 책.

00:14:03저, 회장님.

00:14:04죄송하지만 먼저 가보겠습니다.

00:14:06제가 소음에 좀 예민해서요.

00:14:10야, 얼음.

00:14:11빨리 가져가.

00:14:13되겠습니다.

00:14:14앉으시죠.

00:14:15네, 앉으세요.

00:14:16이거 어떻게 해, 이거.

00:14:17이거 어떻게 해.

00:14:18어?

00:14:19이거 흉졌으면 이거 어떻게 할 뻔했어, 이거.

00:14:22내가 대표님 아니었으면 안 참았어요.

00:14:26아, 예.

00:14:27아, 너무 차갑다.

00:14:56내 솜씨 어때?

00:15:08어?

00:15:13그러게 왜 나를 안 끼워줘?

00:15:20나도 재밌는 거 하고 싶어.

00:15:25헥.

00:15:27마시아.

00:15:28오.

00:15:29원래.

00:15:39아 네.

00:15:41아 네.

00:15:46네.

00:15:51오.

00:15:53I don't know what to do with my wife.

00:16:10What's your name?

00:16:11What's your name?

00:16:16It's been a long time for me to find out what I was looking for today.

00:16:30Do you remember me?

00:16:46Okay, let's go.

00:16:56This is the crime report season 2.

00:17:02It's on the main channel.

00:17:04It's on the main channel.

00:17:06What do you think about it?

00:17:08What do you think about it?

00:17:12One?

00:17:16Is it?

00:17:20What is it?

00:17:22What is it?

00:17:24What is the most important thing?

00:17:26What is it?

00:17:28What is it?

00:17:30What is it?

00:17:34What is it?

00:17:40지금은 누리꾸마을이라는 이름의 보유원.

00:17:42제가 거기 출신인데요.

00:17:51왜요?

00:17:53고아 처음 봐요?

00:17:55아니요.

00:17:58계속하세요.

00:18:02자, 지금으로부터 약 20년 전 그 보육시설이 있던 마을에 어마어마한 부잣집 별장이 하나 있었어요.

00:18:32아니요.

00:18:44그때 처음 만났어요.

00:18:46별장에 놀러 온.

00:18:48서울 도련님.

00:18:50온갖 장난감이 가득한 그 방에서 우리는 매일 신나게 놀았어요.

00:19:04그날.

00:19:08거기서 그 끔찍한 걸 보기 전까지는.

00:19:10서울 도련님.

00:19:14혹시.

00:19:20아니요.

00:19:21재미있는 작업은?

00:19:26overlyił니.

00:19:28뭔데요?

00:19:30뭘 봤는데?

00:19:32하아.

00:19:33아, 그게.

00:19:36Oh, wait a minute.

00:19:42Oh, wait a minute.

00:19:46I have a lunch.

00:19:48Hey?

00:19:49Hey?

00:19:50Hey?

00:19:53You're going to go?

00:19:55Like you're going to go?

00:20:06Oh, wait a minute.

00:20:12토요일에 시간 되면 여기서 12시에 같이 점심 먹자.

00:20:23속수리 아침, 상쾌탕, 차 한잔.

00:20:26지금 갑니다.

00:20:28안녕하십시오.

00:20:36산뜻해.

00:20:38사용된 폭발 장치는 TATP, 고성능 액체 폭발물입니다.

00:20:43제조 방법이 간단한 거에 비해 폭발력이 어마어마한데 다행히 이번 사고에서는 기폭 장치가 완전히 가동되지 않은 것으로 보입니다.

00:20:50주 재료가 아세톤이랑 과산화수소 아닌가?

00:20:53맞습니다.

00:20:54그래서 경찰에선 인근 약국을 탐문 중이고요.

00:20:59은성변조 벗기는 작업은 아직입니까?

00:21:02그게 기존 소프트웨어로는 분석이 불가능해서 다른 버전으로 다시 시도 중입니다.

00:21:07죄송합니다.

00:21:11내가 미안하지.

00:21:12사적인 일로 너무 많은 일을 맡기게 돼서.

00:21:15아닙니다.

00:21:16저는 믿고 맡겨주셨는데 도움이 되고 싶은 마음입니다.

00:21:21또 대변인님을 위협하는 존재가 있다면 알아내는 게 제 일이기도 하고요.

00:21:31또 대변인님을 위협하는 존재입니다.

00:21:47선배님, 오늘도 기분 좋은 하루 보내세요.

00:21:50점심 식사 맛있게 하시고요.

00:21:56여기가 해산물을 잘해서 화이트로 시켜서 괜찮지?

00:22:06나유리로 2명 예약했거든요.

00:22:11안내해 드릴게요.

00:22:16여기 혹시 룸 있어요?

00:22:18다 찾는데요.

00:22:20아...

00:22:21어쩌지.

00:22:22스윈 자리 좀 불편한데요.

00:22:25어머!

00:22:26선생님!

00:22:28통역사님!

00:22:30통역사님이랑 점심 약속이었어요?

00:22:33네, 저희 대학 선후배예요.

00:22:36아, 정말요?

00:22:38저도 여기서 급 약속이 생겼지 뭐예요?

00:22:43이쪽으로 안내해 드리겠습니다.

00:22:48아...

00:22:49저기 두 분!

00:22:51그...

00:22:52이따가 제 손님 오시면 너무 티나게 쳐다보지 말아주시겠어요?

00:22:57좀 불편하실 수도 있거든요.

00:23:00그럼 맛있게 드세요?

00:23:03뭐야.

00:23:13우리 연예인이라도 온 거.

00:23:18좀 주웠나 오늘?

00:23:24어머!

00:23:25선배님!

00:23:31저 사람...

00:23:33뭐야?

00:23:34왜 여기 있어?

00:23:36설마 아는 척하진 않겠지?

00:23:41하지마.

00:23:47하지마, 제발.

00:23:48홍의주 통역사님?

00:23:51지문이 안 나와요?

00:24:01폭발은 감시켜봤는데 없어요.

00:24:03주변 탄무는요?

00:24:04하는 중인데...

00:24:06근데 대통령실 어떤 높은 분 오피스길래 계속 이렇게 수사공의를 요청하시는지.

00:24:12수사공의를 요청하시는지.

00:24:15거아...

00:24:24어허!

00:24:25왜 왜...

00:24:27왜?

00:24:281,2,9,5!

00:24:29대피시켜.

00:24:30네, 알겠습니다.

00:24:31수완 가지고 오고.

00:24:33Let's go.

00:25:03Let's go.

00:25:33Let's go.

00:25:35Let's go.

00:25:39맛있어요.

00:25:41그렇지, 맛있지.

00:25:43좋아하세요?

00:25:47희주 씨랑 상호쌤은 대학 선후배.

00:25:53생선을 좋아하시는 것 같아서.

00:25:55네, 좋아합니다.

00:25:57감사합니다.

00:26:03그런데 선배님은 우리 통역사님하고 어떻게...

00:26:07얼마 전 영국 대사관에서 통역 도와주셨어.

00:26:13안 그래도 식사 한번 대접하고 싶었는데 이렇게 뵌 김에.

00:26:19실례가 됐다면 죄송합니다.

00:26:21어, 아닙니다.

00:26:23희주 덕분에 대변인과 식사도 하고.

00:26:27영광이죠.

00:26:29한 잔.

00:26:33낮술은 안 합니다.

00:26:57수어를 잘 하시네요?

00:26:59네.

00:27:00통역일 하시나요?

00:27:01응, 아니요.

00:27:02그럼 무슨 일 하시는데요?

00:27:07아, 지상호 선생님은...

00:27:13선생님? 교사?

00:27:14의...

00:27:15의사요.

00:27:17무슨 과?

00:27:18정신의학과입니다만.

00:27:26결혼은요?

00:27:27저한테 관심 있으세요?

00:27:29네.

00:27:34괜찮아?

00:27:40화장실 좀.

00:27:41어, 다녀와.

00:28:03잠시 실례하겠습니다.

00:28:05네.

00:28:09재밌는 사람이야.

00:28:12내가 자기 취향인가 본데요?

00:28:16아, 그럴 리가...

00:28:18백 선배 이수남이거든요?

00:28:20잡았다고요?

00:28:22네.

00:28:23현장에서 검거했습니다.

00:28:24곧바로 거주지를 수색했는데 사죄 폭탄이 잔뜩 나왔고요.

00:28:27그놈이 아니라 그 동네 방화법인 것 같은데.

00:28:30네?

00:28:31불이 난 현장에서 구경 중이었다면 불을 지르고 불타는 걸 보면서 희열을 느끼는.

00:28:36일명 파이로매니아.

00:28:39연세 방화범일 확률이 높습니다.

00:28:40그래서 지금 취조 중입니까?

00:28:42네.

00:28:43이 새끼 이거 강큰놈이네.

00:28:47어제 지르고 불 또 질러?

00:28:49어제 나 아니라니까.

00:28:50이 자식이 근데...

00:28:53아, 미치겠네 진짜.

00:28:55어제 그놈은 안 잡고 왜 나한테 그래요?

00:28:58아, 이 상도덕 없는 놈 남이 구여가서 지랄이야.

00:29:01젊은 놈이 밥 처먹고 할 일이 없나?

00:29:03젊은 놈?

00:29:07일단 알겠습니다.

00:29:08지금 들어가죠.

00:29:25여기는 왜 왔어요?

00:29:26어떻게 알고 왔어요?

00:29:27핸드폰 해킹 검사한다더니 염탐한 거예요?

00:29:29왜?

00:29:30나한테 들키면 안 되는 거라도 있어?

00:29:36그게 무슨 소리예요?

00:29:38상우 선배하고 나 설마 의심해요?

00:29:42의심?

00:29:44뭘로?

00:29:46뭐든 상우 선배 그런 사람 아니에요.

00:29:49그러니까 쓸...

00:29:51그렇게 잘 알아?

00:29:55대학 선배라고 했나?

00:29:57좋은 사람이라고도 했고.

00:30:00글쎄 그건 내가 할 바 아니고

00:30:04나한테는 그냥 네 주변에 갑자기 나타난 잡놈일 뿐이야.

00:30:08그리고 저놈을 그렇게 잘 알면

00:30:13나는 나에 대해서는 얼마나 알아?

00:30:17우리가 알고 지낸지

00:30:1920년쯤 됐나?

00:30:29홍의주.

00:30:34날...

00:30:35잘 알아?

00:30:37갑자기 그런 생각이 들어서 말이야.

00:30:40나도 널 잘 안다고 생각했는데

00:30:43내가 아는 네가

00:30:46전부가 아닐 수도 있다는 생각.

00:30:51희주야, 할 얘기 있으니까 센터로 좀 들러.

00:31:08실례지만 먼저 들어가 봐야 될 것 같습니다.

00:31:14계산은 제가 하죠.

00:31:15아니요, 내가 하겠습니다.

00:31:17명함이나 한 장 주시죠.

00:31:21그럴까요?

00:31:23언제든 상담이 필요하거나 불편한 데가 있으면 오세요.

00:31:38또 보자.

00:31:39네, 선배님.

00:31:41잘 먹었습니다.

00:31:43죄송한데 센터에서 연락이 와서 들어가 봐야 될 것 같아요.

00:31:47어, 그래.

00:31:48가봐.

00:31:52하하!

00:31:53파이팅!

00:31:54홍의주!

00:31:55할 수 있다!

00:31:56홍의주!

00:31:57아가 아가!

00:31:58홍의주!

00:31:59쭈쭈쭈쭈!

00:32:00역시 좋아할 줄 알았어.

00:32:16안 좋아했는데요.

00:32:17왜?

00:32:18허거운 날 백상영상 보면서 수호 연습한 거 다 하는데 막상 성공한 덕후가 되려니까 떨려?

00:32:29이혼하면 좋아요?

00:32:31뭐?

00:32:32이혼?

00:32:33왜?

00:32:34왜?

00:32:35자기 남편도 바람났어?

00:32:38남편이요.

00:32:39내가 죽었으면 좋겠나 봐요.

00:32:42뭐?

00:32:44나 진짜 나한테 뭐라고.

00:32:49자기야.

00:32:51남편이 너 보고 죽었으면 좋겠대?

00:32:55그건 말이다.

00:32:57아직도 너를 정말, 어?

00:32:59정말 뜨겁게 사랑한다는 소리란다.

00:33:06얘.

00:33:08부부가 진짜 갈라설 때는 죽어하고 말하고 확 따고니 할 때가 아니라, 응?

00:33:16너 아직 안 죽었니? 하고 이렇게, 그냥 이렇게 무관심해질 때야.

00:33:27시체가 나오거든.

00:33:29그때 연락해.

00:33:31이혼 사유, 충분해요.

00:33:46선배님이 맞았습니다.

00:33:47아까 잡은 놈은 동네 연쇄방암범이었어요.

00:33:50그런데, 그 근방에서 경찰에 신고되지 않은 작은 화제가 있었는데요.

00:33:54그 폭발로 길고양이들이 죽었는데.

00:34:04야이씨.

00:34:06야이씨.

00:34:07야이씨.

00:34:08야이씨.

00:34:09야이씨.

00:34:24시험용으로 해본 것 같다?

00:34:26네.

00:34:27이건말로는 자기가 안 한 짓이 딱 그 두 가지였다고 합니다.

00:34:30공원이랑 우리 오피스텔.

00:34:34동물 대상으로 그런 짓을 했다면, 사이코패스 기질이 있는 놈일 수도 있습니다.

00:34:39아, 오늘 밤 통화는 어떻게 하실 생각이십니까?

00:34:44미끼를 던졌으니, 반응을 봐야죠.

00:34:47준비해 주신 사무실에 장비 다시 세팅해놨습니다.

00:34:51알겠습니다.

00:34:53그리고, 이 사람 한번 파보세요.

00:34:56지상우?

00:35:02알아요?

00:35:04낙원이들, 안녕하세요.

00:35:07차 한잔 마시면서 오늘 방송 시작할게요.

00:35:11낙원이들이 뭐야?

00:35:13아, 이름이 지상우지 않습니까?

00:35:16그래서 채널 이름이 지상 낙원.

00:35:18구독자들의 애칭이 낙원이들.

00:35:20그게 뭐야, 참.

00:35:22구독자가 20만이 넘어요.

00:35:23주로 미스테리한 미제사건들이나 범죄심리 다루는데, 특히 여자들한테 인기가 많고요.

00:35:28왜?

00:35:29네?

00:35:30아니, 대체 여자들한테 왜 인기가 많은 거냐고.

00:35:35제 생각엔...

00:35:37몸 때문인 것 같습니다.

00:35:39몸?

00:35:40네.

00:35:41네.

00:35:42네.

00:35:46일단 운동의 진심이고요.

00:35:48특히 이 어깨.

00:35:49삼각근이 예술이고요.

00:35:52What do you think?

00:36:03The doctor will have time to stop.

00:36:08The doctor will have time to stop.

00:36:13But what do you think?

00:36:15Are you going to see any other people?

00:36:17CHI's the most doubt.

00:36:20Let's see if you are trying to find yourself.

00:36:22Okay.

00:36:34Do you really love this?

00:36:37You can get it right.

00:36:39You know what I'm doing today?

00:36:41If you don't know what to do, you just don't have to go.

00:36:57The car is out there.

00:37:11Let's go.

00:37:41Let's go.

00:38:11Let's go.

00:38:41Let's go.

00:38:43Let's go.

00:38:47Let's go.

00:38:49Let's go.

00:38:51Let's go.

00:38:53Let's go.

00:38:55Let's go.

00:38:57Let's go.

00:38:59Let's go.

00:39:03Let's go.

00:39:11Let's go.

00:39:13Let's go.

00:39:15Let's go.

00:39:19Let's go.

00:39:21Let's go.

00:39:23Let's go.

00:39:25Let's go.

00:39:27Let's go.

00:39:29Let's go.

00:39:31Let's go.

00:39:33Let's go.

00:39:35Let's go.

00:39:37Let's go.

00:39:39Let's go.

00:39:41Let's go.

00:39:43Let's go.

00:39:45Let's go.

00:39:49Let's go.

00:39:51Let's go.

00:39:53Let's go.

00:39:55Let's go.

00:39:57Let's go.

00:39:59Let's go.

00:40:01Let's go.

00:40:03Let's go.

00:40:05Let's go.

00:40:07Let's go.

00:40:37Let's go.

00:40:39Let's go.

00:40:41제대로 사고 친 소감이 어떻습니까?

00:40:44406?

00:40:45그러게 왜 미적거려.

00:40:47내 협박을 우습게 본 네 잘못이야.

00:40:49형아.

00:40:50빨리 끝내자.

00:40:51어느 쪽이야?

00:40:52결정해.

00:40:53그전에 묻고 싶은 게 있습니다.

00:40:55내가 홍의주를 정리하면

00:40:57406이 얻는 건 뭡니까?

00:41:02내가 얻는 거?

00:41:04홍의주 말고 406이 얻을 수 있는 거?

00:41:14홍의주를 이혼시켜서

00:41:16뭘 어쩌려는 거야.

00:41:17어쩌게.

00:41:19어차피 사랑해서 한 결혼도 아니잖아.

00:41:21지금도 마찬가지고.

00:41:23그렇게 둘바에야 차라리

00:41:25버리란 말이야.

00:41:34여보세요?

00:41:35넌 그 말이 어떻게 들리나 전혀 모르나 본데.

00:41:40당신 협박이

00:41:42꼭 누구를 위한 것처럼 느껴져서 말입니다.

00:41:46너 홍의주랑

00:41:48대체 무슨 관계야?

00:41:54잘 들어 사봉구.

00:41:56난 절대.

00:41:58네가 원하는 대로 해주지 않아.

00:42:00그래봤자 납치범에 공갈협박.

00:42:02이젠 폭탄 테러까지 서슴지 않는 미친놈한테.

00:42:05내가 희주를 내줄 것 같습니까?

00:42:08난 그 애를 내놓을 생각이.

00:42:10조금도 없어.

00:42:12아니 잠깐만.

00:42:13도대체 왜 홍의주를.

00:42:14미안합니다.

00:42:15오늘 통화는 여기까지 하죠.

00:42:17희주가.

00:42:18기다리고 있는 게 있어서.

00:42:20여보세요.

00:42:21여보세요.

00:42:22여보세요.

00:42:23이게 무슨...

00:42:26도대체 뭔 생각인 거야 백선?

00:42:30난 너랑 이혼 안 한다.

00:42:35혹시나

00:42:37누가 너한테 헛바람 넣을까 봐 하는 소리야.

00:42:40나한테 이혼은 없어.

00:42:41추문이든 루머든

00:42:42내 이름 지저분해지는 꼴은

00:42:43용납 못해.

00:42:47그거구나.

00:42:48넌.

00:42:49넌.

00:42:50넌.

00:42:51넌.

00:43:16뭘 해도 어설프.

00:43:28센터에 공문 간 거 알지?

00:43:31내 옆자리에 서려면 주그림을 다해야 될걸.

00:43:39왜 날 옆자리에 세우려는 건데요?

00:43:57내가 대통령실 수어 통역사가 되면 감당할 수 있겠어요?

00:44:02내 얼굴, 내 이름 세 장에 다 알려질 텐데.

00:44:05꽤나 자신 있는 모양이야?

00:44:10장담하는데 나보다 잘할 사람은 없을걸요?

00:44:15무슨 근거 없는 자신감이야?

00:44:17경력도 별로 없으면서.

00:44:20경력이 다는 아니죠.

00:44:22난 표정만 봐도 다 알거든요.

00:44:24당신이 무슨 말을 할지, 무슨 생각을 하는지.

00:44:31그래?

00:44:32그럼 한번 맞춰봐.

00:44:35지금 내가 무슨 생각하는지.

00:44:39널 납치하고 내 사무실에 폭탄 던진 그놈이

00:44:43많은 걸 알고 있다고 했지.

00:44:46그래.

00:44:48남보다 못한 사이인 거 맞아.

00:44:50근데 그게 난 싫어.

00:44:53그 놈 말이 사실인 게 마음에 안 들어.

00:44:57그 놈한테...

00:44:59아니?

00:45:00네 말이 틀렸는데?

00:45:02너 따위가 우리에 대해 뭘 알아?

00:45:06그렇게 만들 거야.

00:45:23누워.

00:45:27누우라고.

00:45:29안 잡아먹으니까.

00:45:38마음대로 해.

00:45:46왜?

00:45:56내가 뭐 덮치기라도 할까 봐?

00:45:58꿈 깨.

00:45:59그런 일이 있었으면 벌써 있었겠지.

00:46:01함께 산 지가 몇 년인데.

00:46:05왜?

00:46:06아님.

00:46:07혹시 네가 날 덮칠까 봐?

00:46:09그래.

00:46:10뭐, 그럴 수 있지.

00:46:12자신 없으면 들어오지 말든가.

00:46:16하...

00:46:42등 돌리지 마.

00:46:44옆 사람한테 무슨 매너야.

00:46:58내 개인 사무실까지 털렸다면 집도 안전하지 않다 싶지만 오늘 밤은 안심하고 자.

00:47:13그리고 납치됐던 날 있었던 일은 나쁜 꿈 꿨다고 생각해.

00:47:27그때 들었던 말도.

00:47:39지체가 나오면 그때 연락하라던 말?

00:47:43다 잊죠.

00:47:45의미두지 말고.

00:47:55내 개인 사무실까지 Be

00:48:00거라하다가

00:48:00동생이 desires unserer 지체된 놈이 되고.

00:48:04후퓨 들어가면

00:48:05흰수ар의 우리의 유명을 가진 나라.

00:48:07teriauser 한 번 더 여유를 가드실까.

00:48:08그래도 불편한 나라가.

00:48:09우리의 유명을 가진 나라.

00:48:10우리는 여유로움에 남자가 되었을까.

00:48:12그리고 우리의 유명을 가진 나라.

00:48:14우리의 유명을 가진 나라.

00:48:15우리의 유명을 가진 나라.

00:48:17우리의 유명을 가진 나라.

00:48:19우리의 유명을 가진 나라.

00:49:52조용히 해.

00:49:53찍소리도 내지 마.

00:49:55친딸은 귀가 멀고 하나밖에 없는 아들은 죽었는데 너만 멀쩡한 꼴로 회장님 심기 건들었다가는 우린 쫓겨나.

00:50:04그래, 희주야.

00:50:09아무 말도 하지 말자.

00:50:12넌 너무 충격 받아서 말을 못하게 될 거야.

00:50:18엄마 아파.

00:50:19입 따불어.

00:50:20그깟 목소리 하나 못 내줘.

00:50:21다 같은 목숨값으로 태어나는 게 아니야, 희주야.

00:50:26우린 회장님이 불쌍하게 여겨야 살 수 있어.

00:50:31나는 회장님이 불쌍하게 여겨야 살 수 있어.

00:50:35알아들어!

00:50:36언제까지 말을 못하는 거야, 나는?

00:50:46물거품이 될 때까지 너도 인어공주가 되는 거야.

00:50:56나는 회장님이 불쌍하게 여겨야 살 수 있어.

00:51:14Oh, yeah!

00:51:20Ah, ha, ha! Woo!

00:51:38Oh!

00:51:41Ice match!

00:51:44Oh, yeah!

00:51:45Oh, yeah!

00:51:46Oh, yeah!

00:51:47Oh, yeah!

00:51:52아차, 저번에 그 사람은 어떻게 됐냐?

00:51:56누구?

00:51:58그 왜?

00:51:59그 어떤 미친놈한테 자기 와이프 벗은 사진 받았다도.

00:52:03불륜 맞지?

00:52:05몰라.

00:52:06아니, 불륜 맞다니까.

00:52:08이 와이프 털어봤으면 바로 나왔겠지.

00:52:11안 털었대.

00:52:12왜?

00:52:14왜?

00:52:16아, 덮어놨다가 증거 잡게.

00:52:21싫은가 보지.

00:52:23뭐가?

00:52:25아, 덮어놨다.

00:52:26아, 덮어놨다.

00:52:35직접 자기 눈으로 확인하는 거야.

00:52:40변태네.

00:52:41야, 보통 것 같았으면 눈 뒤집혀서 바로 털었겠지.

00:52:47어?

00:52:48어느 놈이냐, 누구랑 붙어먹었냐.

00:52:53근데 차마 확인을 못한다는 건?

00:52:55뭐겠냐.

00:52:56찐사랑이지.

00:52:59지 와이프한테 진심이라니요?

00:53:01변차 아니면 뭐야?

00:53:06아이고, 내 제사 좀 한풀 꺾여서 살만하네.

00:53:12괜찮으시죠?

00:53:13아유, 아유.

00:53:14내 정신 좀 봐.

00:53:15담요를 안 가지고 와네.

00:53:16얼른 갔다 올게요, 예?

00:53:17아유.

00:53:18아유.

00:53:19아유, 내 정신 좀 봐.

00:53:20담요를 안 가지고 와네.

00:53:21얼른 갔다 올게요, 예?

00:53:22아유.

00:53:23아유.

00:53:53아유.

00:53:54아유.

00:53:55아유.

00:53:56아유.

00:53:57아유.

00:53:58아유.

00:53:59아유.

00:54:00아유.

00:54:01아유.

00:54:02아유.

00:54:03아유.

00:54:04아유.

00:54:05아유.

00:54:06아유.

00:54:07아유.

00:54:08아유.

00:54:09아유.

00:54:10아유.

00:54:11아유.

00:54:12아유.

00:54:13아유.

00:54:14아유.

00:54:15아유.

00:54:16아유.

00:54:17아유.

00:54:18아유.

00:54:19아유.

00:54:20아유.

00:54:21아유.

00:54:22I'm going to go ahead and move on to the next slide.

00:54:37I'll move on to the next slide.

00:54:41I don't know.

00:55:11I don't know.

00:55:41I don't know.

00:55:51영상통화?

00:55:57아빠?

00:56:03언니야...

00:56:07잘 지냈어?

00:56:11내 폰은 잘 쓰고 있어?

00:56:17그래, 나 알아.

00:56:21언니야가 가져간 거.

00:56:23어제는 잘했어.

00:56:25언니야가 눈치 하나는 빨라서 좋아.

00:56:29잠깐만요.

00:56:33우리 아, 아빠...

00:56:39지금부터 내가 묻는 말에 똑바로 답해.

00:56:43언니야.

00:56:47그 폰을 쓴다는 건 백사원을 협박하고 있다는 얘기겠지.

00:56:53뭘로?

00:56:55응?

00:56:57뭘 요구 중인 거야?

00:56:59대답해.

00:57:01안 그러면 그 전화기 당장...

00:57:05뺏으러 간다.

00:57:11이혼...

00:57:13뭐?

00:57:21맞아.

00:57:23근데...

00:57:25언니야 열받을 말했지.

00:57:29백사원 그거 개... 개새끼야.

00:57:33그러니까 언니야...

00:57:37전화 걸어.

00:57:39계속.

00:57:41나...

00:57:43언니야가 마음에 들어.

00:57:45왜?

00:57:47저 형 목표가...

00:57:49갔거든.

00:57:51그러니까...

00:57:53핸드폰 계속...

00:57:55어, 언니야 갔어?

00:57:57그런데...

00:57:59나랑 약속하자.

00:58:07중간에...

00:58:09이...

00:58:11이탈은 없어.

00:58:13한 번 시작을 했으면...

00:58:15끝장을 보는 거야.

00:58:18알겠어?

00:58:19언니...

00:58:21야...

00:58:27여보세요?

00:58:28아빠!

00:58:29아빠!

00:58:39갑시다.

00:58:45Kimberly!

00:58:47ác!

00:58:48아침 안에서 왔다.

00:58:50자고...

00:58:51좀 더.

00:58:52잠시?

00:58:53아니요.

00:58:54해결해?

00:58:55예정아.

00:58:56해결해?

00:58:58참.

00:58:59하지 않으세요.

00:59:00이제...

00:59:01부 Hye.

00:59:02Too.

00:59:03참.

00:59:04안.

00:59:05잘 쉬세요.

00:59:06안 좋은 거.

00:59:07ゲーム.

00:59:08안 좋은 거 같아.

00:59:09안 좋은 거 같은데.

00:59:10안 좋은 거 같아.

00:59:11안 좋은 거 같아.

00:59:12안 좋은 거 같아.

00:59:13Your dad will be locked.

00:59:14You can get your bed.

00:59:16You can't get your bed.

00:59:18You're sitting there.

00:59:19You're sleeping.

00:59:20My dad is actually sleeping.

00:59:23You're sleeping.

00:59:24You were sleeping.

00:59:26You're sleeping.

00:59:27Sorry, I'm just sitting there.

00:59:30We're sleeping.

00:59:31You're sleeping.

00:59:33He's sleeping with me.

00:59:35There's something that's missing.

00:59:39But you're not going to be a problem.

00:59:41But it's not going to be a problem.

00:59:44It's going to be a problem.

00:59:46I'll look at it.

00:59:47Yes.

00:59:48We'll go and go and go.

00:59:52Oh, what?

00:59:53Get ready?

00:59:56Why don't you go?

01:00:06Go.

01:00:15Go.

01:00:20I'm...

01:00:22...

01:00:30Odds...

01:00:32...

01:00:34...

01:00:36...

01:00:38...

01:00:40...

01:00:41...

01:00:46...

01:00:48...

01:00:49What's your name?

01:01:08What?

01:01:09I'll show you something.

01:01:11Why are you here?

01:01:13Why are you here?

01:01:19Why are you here?

01:01:24What?

01:01:25What's your name?

01:01:26Why are you here?

01:01:32It, it, it, it, it, it, it, it, it, it...

01:01:36나랑 약속하자.

01:01:37중간에 이탈은 없어.

01:01:40한 번 시작을 했으면 끝장을 보는 거야.

01:01:45알겠어?

01:01:46언니야.

01:01:52걸어, 전화.

01:01:56언니야.

01:02:05왜?

01:02:06왜 그러세요?

01:02:08어머, 속이 안 좋으세요?

01:02:14아이고.

01:02:25괜찮으세요?

01:02:35뭘 기대했어, 웅이주?

01:02:38바보처럼.

01:02:44네 인생이 쉬웠던 적이 있긴 해.

01:02:53결혼한 지가 언젠데 아직도 친정엄마가 이런 걸 싸들고 와서 하나부터 열까지 가르쳐야 돼.

01:03:03어차피 넌 안 돼.

01:03:06이 세상에 네 편은 하나도 없잖아.

01:03:10어?

01:03:12뭐?

01:03:13저게 다 뭡니까?

01:03:16왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜.

01:03:19이 짱 봐.

01:03:20우리 말 잘못했냐.

01:03:21어, 아니요.

01:03:22뭐, 뭐 없는데?

01:03:24왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜.

01:03:26이 짱 봐.

01:03:27우리 말 잘못했냐.

01:03:28어, 아니요?

01:03:29뭐, 뭐 없는데.

01:03:30이 짱 봐.

01:03:31이 짱 봐.

01:03:32우리 말 잘못했냐.

01:03:33어, 아니요?

01:03:34뭐 없는데?

01:04:00뭐 없는데?

01:04:01뭐 없는데?

01:04:02왜, 왜, 왜, 왜.

01:04:03이 짱 봐.

01:04:04뭐 없는데?

01:04:05뭐 없는데?

01:04:06이 짱 봐.

01:04:07이 짱 봐.

01:04:08이 짱 봐.

01:04:09이 짱 봐.

01:04:28안녕하십니까?

01:04:29Hello?

01:04:30Hello?

01:04:32Hello?

01:04:33Yes.

01:04:36Hello?

01:04:37Hello?

01:04:38Hello?

01:04:39Hello?

01:04:40Hi.

01:04:43Yes.

01:04:45Okay?

01:04:46Yes?

01:04:47Yes.

01:04:48I'm going to visit the date.

01:04:50Yes?

01:04:51Yes?

01:04:55Yes?

01:04:56I'm not going to get married.

01:04:58I'm not going to get married.

01:05:00I'm not going to get married.

01:05:02I'm not going to get married.

01:05:04No?

01:05:12This is my wife.

01:05:26ibaa

01:05:30I'm not going to get married.

01:05:32We're not going to get married.

01:05:33The kill left.

01:05:36They don't care.

01:05:38They don't care.

01:05:42We're not going to get married.

01:05:50Follow me on your bye.

01:05:56I won't be able to do this anymore.

01:06:03I won't be able to do this anymore.

01:06:06I won't be able to do this anymore.

01:06:10You can try to compete with me.

01:06:13I'll be able to compete with you.

01:06:17Finally, I want you to test it.

01:06:20You don't have to say anything?

01:06:23You didn't know what to do.

01:06:25You didn't know what to do?

01:06:27You know what to do?

01:06:29You can't hide it.

01:06:31I'll tell you what to do.

01:06:33I'll tell you what to do.

01:06:35I'll tell you what to do.

01:06:53...

01:06:57...

01:07:01You

Category

Transcript

Recommended