Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Frank von F
  • vorgestern

Kategorie

😹
Spaß
Transkript
00:00:00Untertitelung. BR 2018
00:00:30Untertitelung. BR 2018
00:01:00In der 15. Sondersitzung der WHO wurde das als Medusa bekannte Arzis, das erworbene zellulare Indurationssyndrom, dessen Herkunft als ungeklärt gilt, als Pandemie der S-Kategorie eingestuft.
00:01:18Die WHO erklärte, dass es in Anbetracht der weltweiten Verunsicherung wichtig sei, die Bedrohung ernst zu nehmen.
00:01:24Die Regierungen wurden aufgefordert, Maßnahmen gegen die Ausbreitung zu ergreifen.
00:01:29Wenn die Substanz Arzis Viren trifft, verstehen Sie, dann stellen wir sofort fest, dass sie sich rasend schnell vermehrt.
00:01:35Wenn wir also ihre Menge messen, verstehen Sie, dann können wir sehr genau feststellen, ob wirklich eine Infektion vorliegt. Eine sehr präzise Aussage.
00:01:42Doch niemand weiß, woher diese unheimliche Krankheit stammt, geschweige denn, wie man sie heilen kann.
00:01:47Die Inkubationszeit beträgt durchschnittlich 30 bis 60 Tage. In der zweiten Phase versteinert der Körper innerhalb von nur 12 Stunden und stirbt.
00:01:54Die Sterblichkeitsrate liegt nach wie vor bei 100%.
00:01:56Die Informationen, die wir über diese Krankheit haben, bestehen nur aus diesen wenigen grausamen Zahlen.
00:02:03Sodass die Menschen aus Angst vor einer Infektion versuchen, ins Ausland zu flüchten.
00:02:07Der Pressesprecher der Regierung gab bekannt, dass gegenwärtig über eine Verstärkung des Grenzschutzes sowie die Mobilisierung der Nationalgarde entschieden wird.
00:02:14Die Luftbombardements vom 20. seien alternativlos und zum Schutz der Nationen gerechtfertigt, hieß es.
00:02:21In einer ersten Reaktion berief der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen eine Sondersitzung ein und es wird immer noch beraten.
00:02:28Die durch extremen Leistungsabfall begründeten Schließungen von Fabriken und Firmen haben bei den notierten Unternehmen zu massiven Gewinneinbußen geführt.
00:02:35Die Aktienkurse befinden sich weiterhin im freien Fall und notierten heute im Vorjahresvergleich um 47% niedriger.
00:02:40Der UNO-Sicherheitsrat hat den allgemeinen Notstand ausgerufen.
00:02:45Die Sonderausschüsse beratschlagen rund um die Uhr, wie man des Problems Herr werden könnte.
00:02:50Der Vorstandsvorsitzende des Chemiekonzerns Venusgate, Ivan Vega, präsentierte heute bei einer Pressekonferenz die überraschenden Pläne des Unternehmens.
00:02:56In Anbetracht der beispiellosen Krise, in der sich die Menschheit befindet, möchte ich aus Verantwortung gegenüber der Gesellschaft heute unseren bisher streng unter Verschluss gehaltenen Plan vorstellen.
00:03:05Es handelt sich um das Projekt Cold Sleep.
00:03:08Sie behaupten also, dass es sich mit großer Wahrscheinlichkeit bei Medusa oder Arzis um Bioterror durch die Firma Venusgate handelt?
00:03:16Ja.
00:03:17Das ist nur schwer zu glauben.
00:03:19Der Chemiekonzern Venusgate gehört zu den zehn Größten unseres Landes.
00:03:22Zu seiner Gruppe gehören auch Pharmaunternehmen.
00:03:24In den letzten Jahren hat der Konzern nicht ein neues Produkt auf den Markt gebracht.
00:03:28Seine Mitarbeiter haben weltweit Proben von unterschiedlichen Organismen gesammelt und in ihrer firmeneigenen Einrichtung aufbewahrt.
00:03:33Sie sprechen von Cold Sleep?
00:03:35Genau. Aber warum verschrecken Sie Ihr Cold Sleep Projekt hinter einer Festung?
00:03:38Der Firmensitz von Vegas Cold Sleep unterliegt strengen Sicherheitsbedingungen.
00:03:41Junger Mann, Sie haben es selbst erwähnt. Es geht hier um einen der größten Chemiekonzerne unseres Landes.
00:03:45Außerdem erhält jede Regierungspartei großzügige Wahlspenden von Venusgate.
00:03:49So ist es. Aber der Chemiekonzern und Großaktionär Venusgate ist im Grunde eine apokalyptische Sekte.
00:03:53Handelt es sich bei diesem Institut um so etwas wie eine Archenoa?
00:03:56Zio Vega war im russischen Innenministerium mit der Aufklärung von unerklärlichen Phänomenen betraut, wissenschaftlichen Phänomene.
00:04:02Doch er leistete sich eines Tages einen gewaltigen Ausrutscher und wurde dann leider seines Amtes enthoben.
00:04:07Einen Ausrutscher?
00:04:09Er sagte, ich bin auserwählt und habe den Weg zu Gott gefunden.
00:04:13Die Verlangsamung des Stoffwechsels im Kälteschlaf führt zu einer Verzögerung des Krankheitsverlaufs.
00:04:18Unsere Forscher konnten nachweisen, dass dieses Phänomen auch auf die uns bekannten Arzesviren zutrifft.
00:04:23Der Patient wird in diesem Zustand eine Reise unternehmen bis zu dem Tag, an dem die Wissenschaft ein Heilmittel gefunden hat.
00:04:29Wir dürfen keine Zeit mehr verlieren.
00:04:31Nach Analyse der Informationsabteilung wird mit der Inbetriebnahme der Kälteschlafeinrichtung Phase 2 des Terroraktes eingeleitet.
00:04:37Falls wir jetzt nicht sofort eingreifen, werden wir wohl auch keine Gelegenheit mehr bekommen.
00:04:40Weder um anzugreifen, noch um uns zu verteidigen.
00:04:44Ist der Präsident informiert?
00:04:46Unser Präsident ist um 12.06 Uhr verstorben. Schuld an seinem Tod war Medusa.
00:04:49Ihre Entscheidung, bitte.
00:04:54Leider reicht die Kapazität unserer Institution nur für höchstens 160 Personen.
00:04:58Falls sich mehr Menschen bewerben sollten, werden wir die Plätze unter allen Bewerbern verlosen.
00:05:02Dann werden Sie der Mission jetzt einen Namen geben.
00:05:05Sleeping Beauty.
00:05:06Vor langer, langer Zeit gab es einmal einen König und eine Königin.
00:05:12Sie liebten sich sehr, aber sie waren leider nicht glücklich.
00:05:16Sie konnten keine Kinder bekommen.
00:05:17Weder die Ärzte noch die Zauberer konnten ihnen helfen.
00:05:20Der Hofstaat und die Untertanen im ganzen Land beteten jeden Tag für das Königspaar.
00:05:25Eines Tages, als die Königin ein Bad nahm, tauchte ein Frosch auf und sagte ihr,
00:05:28Euer Wunsch wird euch erfüllt werden.
00:05:31Der Himmel wird euch schon bald ein Kind schenken.
00:05:34Eine wunderliche Begegnung.
00:05:37Es verging eine gewisse Zeit und was geschah?
00:05:40Die Königin gebar ein wunderschönes Mädchen.
00:05:42Der König konnte sein Glück kaum fassen.
00:05:44Und so beschloss er, die Geburt seiner Tochter mit einem großen Fest zu feiern.
00:05:48Es sollten nicht nur Verwandte und Freunde daran teilnehmen.
00:05:51Er lud nicht nur Menschen aus seinem eigenen Reich ein.
00:05:54Auch Gäste aus fernen Ländern sollten in das Schloss des Königs kommen.
00:05:57So sangte er in alle Himmelsrichtungen seine Booten.
00:06:00Auch ganz besondere Gäste wurden erwartet.
00:06:04Sieh doch, sieh doch, Kazumi! Das Schloss!
00:06:09Sag mal, Shizuku.
00:06:11Lass uns doch lieber umkehren.
00:06:13Ach nö, zum wievielten Mal sagst du das jetzt schon?
00:06:15Es wird alles gut. Mach dir doch keine Sorgen.
00:06:18Was ist das nicht?
00:06:1913 Hexen. Sie hatten eine ganz besondere Kraft.
00:06:22Als sie ihre Glückwünsche aussprachen, beschenkten sie das kleine Mädchen mit ihren Wundergaben.
00:06:26Das ist doch doch ein Röschen.
00:06:28Hab ich recht?
00:06:35Ganz genau. Ihre elterlichen Rechte haben sie schon längst verloren.
00:06:38Ich habe für ihn eine Bewerbung geschickt, da ihm das zusteht.
00:06:41Und er wurde genommen.
00:06:44Hä?
00:06:44Was ist?
00:06:46Das nächste Level!
00:06:51Hören Sie doch auf!
00:06:53Sie wollen uns doch sowieso bloß fragen, wie wir uns fühlen. Das interessiert doch wirklich keinen.
00:06:57Halt bloß ab!
00:07:00Ach, das ergibt doch alles keinen Sinn. Dreh ein bisschen die Landschaft, okay?
00:07:04Was denn? Wollt ihr mich etwa nicht filmen?
00:07:06Jetzt ist endlich mal ein Ausflug angesagt und keiner von euch macht ein Erinnerungsfoto davon, liebe Leute.
00:07:11Die Schwestern!
00:07:12Aber dann stellten sich plötzlich heraus, dass es für diese besonderen Gäste, die 13 Hexen, nur zwölf goldene Teller gab.
00:07:25An alle Posten! Die 13. Gruppe ist jetzt drin!
00:07:27Die 13. Gruppe ist jetzt drin!
00:07:57Die 13. Gruppe ist jetzt drin!
00:08:27Ich komme vom Sender BNN. Wie geht es Ihnen?
00:08:39Hallo, ich bin vom BNN. Entschuldigung, ich bin vom BNN. Wie fühlen Sie sich?
00:08:48Shizuku, ich...
00:08:49Schon wieder ängstlich.
00:08:50Entschuldigung, ich bin vom BNN. Wie fühlen Sie sich jetzt?
00:08:54Hören Sie bitte auf damit!
00:08:56Zum Ruheraum der Begleitpersonen geht es hier entlang.
00:08:59Kommen Sie bitte schnell in die Kapelle.
00:09:01Ähm, hallo.
00:09:02Oh! Ach, sagen Sie, wie fühlen Sie sich jetzt?
00:09:04Ich fühle mich supergeil!
00:09:06Ah!
00:09:06Ah!
00:09:07Ah!
00:09:08Ah!
00:09:08Ah!
00:09:19Ach!
00:09:20Das ist ein Messer.
00:09:50Das ist ein Messer.
00:10:20Ich heiße Sie herzlich willkommen im Kälteschlafcenter.
00:10:23Sie sind die Patientin Kazumi Ishiki und Sie die Begleitperson Shisuku Ishiki.
00:10:27Genau.
00:10:28Strecken Sie bitte Ihre linke Hand aus.
00:10:33KHM050.
00:10:34Das ist Ihr ganz persönlicher Code.
00:10:36Ab hier können nur Personen mit Armreif eintreten.
00:10:38Nehmen Sie ihn bitte keinesfalls ab.
00:10:41Äh, also...
00:10:42Die Einführung beginnt in 30 Minuten in der Kapelle.
00:10:44Ich bitte Sie, pünktlich zu sein.
00:10:46Hier entlang. Ich zeige Ihnen den Weg.
00:10:48Shisuku, kein Problem.
00:10:51Ich seh mich so lange ein bisschen um.
00:10:53Nachdem die elfte Hexe ihren Segen ausgesprochen hatte
00:10:56und die zwölfte Hexe an der Reihe war,
00:10:58wurde sie von der 13. unterbrochen.
00:11:01Sie war zornig, weil ihr kein goldener Teller gegeben wurde.
00:11:03Sie sagte,
00:11:04die Prinzessin wird an ihrem 15. Geburtstag
00:11:06von einer Spindel bestochen und daran sterben.
00:11:08Danke sehr.
00:11:10Nun, da ich Ihnen das Grundsätzliche jetzt erklärt habe,
00:11:14gibt es von Ihrer Seite vielleicht noch irgendwelche Fragen?
00:11:18Ja, ich hätte eine.
00:11:19Ja, bitte.
00:11:19Also, also während wir Patienten tief schlafen,
00:11:22wäre es da nicht möglich, dass...
00:11:24Nur zu.
00:11:25Was würde passieren,
00:11:25wenn all Ihre Mitarbeiter an Medusa sterben?
00:11:27Ja, natürlich.
00:11:28Selbstverständlich verstehe ich Ihre Sorgen gut.
00:11:30Und deshalb werde ich Ihnen das modernste
00:11:32und leistungsfähigste Verwaltungskontrollsystem vorstellen.
00:11:36Alice.
00:11:37Dieses System kontrolliert permanent
00:11:39nicht nur allein das Kälteschlafcenter,
00:11:41sondern das Schloss
00:11:42und alle weiteren Einrichtungen der ganzen Umgebung.
00:11:45Alice ist auf eine Betriebsdauer
00:11:46von über 100 Jahren ausgelegt.
00:11:50100 Jahre?
00:11:51Doch nun trat die zwölfte Hexe hervor und sprach,
00:11:56zwar könne sie leider den bösen Fluch nicht rückgängig machen,
00:11:59aber den Tod in einen hundertjährigen,
00:12:01tiefen Schlaf umwandeln.
00:12:03Dann werde ein Mensch mit reinem Herzen
00:12:05das Leben der Prinzessin retten.
00:12:07Sie tragen seit dem Eintritt in diese Institution
00:12:09sicher alle ein solches Armband.
00:12:11Alice erkennt alle Personen mit diesem Armband
00:12:14als ihre Schutzgefohlenen.
00:12:15Sie beobachtet die ganze Zeit über
00:12:17sowohl ihren körperlichen
00:12:19als auch ihren seelischen Zustand.
00:12:21Zugleich speichert das Kontrollsystem Alice
00:12:26nicht nur ihre persönlichen Daten,
00:12:28sondern auch Details zu ihrem Körper.
00:12:30Sogar Informationen zu ihren Genen.
00:12:32Eine gigantische Datenbank.
00:12:34Sie können sich Alice völlig anvertrauen
00:12:36und sich sorgenfrei schlafen legen.
00:12:38Ich hätte eine Frage.
00:12:39Ja, bitte.
00:12:40Mein Name ist Pritsch vom BNN.
00:12:42Mich interessiert, ob man während des Kälteschlafs träumt.
00:12:45Das ist wirklich eine interessante Frage.
00:12:46Noch dazu eine ausgesprochen gute.
00:12:49Machen Sie sich keine Sorgen.
00:12:50Ich versichere Ihnen und Sie alle können sich darauf verlassen.
00:12:53Unsere Alice kann sogar die Qualität und den Inhalt ihrer Träume kontrollieren.
00:12:57Das bedeutet, dass die feinen elektrischen Impulse, die das Gehirn abgibt,
00:12:59ein Muster ergeben, das in einen speziellen Algorithmus übersetzt und zurückgesendet wird.
00:13:03Aber das wird jetzt zu wissenschaftlich.
00:13:06Ich versichere Ihnen, dass Sie friedlich schlafen und Ihr Reiseziel in der Zukunft erreichen werden.
00:13:11Es wird allmählich Zeit.
00:13:12Zum Schluss gestatten Sie mir noch eine Erklärung.
00:13:14Sie alle tragen dieses Armband.
00:13:16Und Alice wird Sie dadurch schützen.
00:13:17Dieses Armband hat aber noch eine weitere Funktion.
00:13:20Sehen Sie?
00:13:20In der Mitte ist es weiß.
00:13:22Das ist der Indikator, der anzeigt, wie weit die Krankheit fortgeschritten ist.
00:13:26Falls die Krankheit in die zweite Phase eintritt,
00:13:28werden hier schwarze Flecken sichtbar.
00:13:30Nein!
00:13:31Nein!
00:13:36Doktor, kommen Sie bitte schnell in die Kapelle.
00:13:46Noch ist es nicht zu spät.
00:13:50Entschuldigen Sie bitte die Aufregung.
00:13:52Nun wird es Zeit.
00:13:58Hundert Jahre im Schloss also.
00:14:00Das ist ja wie bei Dornröschen.
00:14:03Jetzt fängst du auch schon damit an.
00:14:05Hm?
00:14:06Im Märchen fallen auch die Familie und alle Bediensteten in den tiefen Schlaf.
00:14:09Aber ich will nicht.
00:14:12Anscheinend gibt es gar keinen Gott.
00:14:14Es gibt wahrscheinlich nur diese furchtbar bösen Hexen.
00:14:16Aber Kazumi...
00:14:17Ja, es ist doch so, oder?
00:14:19Vater und Mutter sind gestorben.
00:14:20Und du...
00:14:21Kazumi!
00:14:22Du hast es mir doch versprochen,
00:14:23dass wir immer zusammenbleiben,
00:14:24dass wir zusammenleben werden.
00:14:25Kazumi, es ist doch noch gar nicht sicher,
00:14:29dass ich sterben werde.
00:14:38Entschuldige.
00:14:39Irgendwas stimmt nicht mit mir.
00:14:44Kazumi, Versprechen Nummero zwei!
00:14:47Ich hab doch versprochen,
00:14:48immer auf dich zu warten.
00:14:49Wenn du aufwachst,
00:14:50halte als erstes Ausschau nach mir.
00:14:52Wir werden uns sicher wiedersehen.
00:14:55Wo es keine Wünsche gibt,
00:14:56geschehen auch keine Wunder.
00:14:57Weil die zwölfte Hexe gewünscht hatte,
00:14:58konnte sie den toter Prinzessin abwenden.
00:15:00Wenn man wünscht,
00:15:01geschehen Wunder.
00:15:04Hm?
00:15:05Ganz sicher.
00:15:05Meine Schwester und ich.
00:15:20Sie dürfen keine persönlichen Dinge
00:15:21in die Katzen mitnehmen.
00:15:22Wir werden ihr Eigentum sicher aufbewahren
00:15:24und es ihnen nach dem Erwachen
00:15:25selbstverständlich wieder auslösen.
00:15:26Was?
00:15:26Das ist ja wie im Knast hier.
00:15:30Sie dürfen nur ihre Brille
00:15:31und ihr Hörgerät mitnehmen,
00:15:32sonst nichts.
00:15:33Und bekomme ich das Buch
00:15:35auch wirklich zurück?
00:15:36Aber natürlich.
00:15:40Frau Werner!
00:15:43Eine Erinnerung von meinem Verstorbenen.
00:15:45Es tut mir leid, aber...
00:15:47Ich...
00:15:52Genau.
00:15:55Ich werde mich jedes Mal an dich erinnern,
00:15:56wenn ich in den Spiegel sehe.
00:15:58An dich, meine große liebe Schwester.
00:16:00An dein Gesicht.
00:16:00Ich weiß, ich werde dich wiedersehen.
00:16:04Und wenn ich 20 Jahre alt sein werde,
00:16:06dann habe ich eine 20-jährige Schwester.
00:16:12Und wenn ich 40 bin,
00:16:13sehe ich deine Gestalt vor mir auch mit 40.
00:16:15Um es noch einmal zu sagen,
00:16:40herzlich willkommen.
00:16:41Von hier aus beginnt ihre Reise
00:16:44in die Zukunft.
00:16:46Unsere Arche legt gleich ab.
00:16:49Für eine glorreiche Zukunft.
00:16:51Für uns und die Menschheit.
00:16:53Für uns und die Brille können Sie hier ablegen.
00:17:02Für uns und die Brille können Sie hier ablegen.
00:17:16Mit 20 sehe ich dich mit 20.
00:17:23Mit 40 sehe ich dich mit 40.
00:17:25Und wenn ich 100 Jahre alt werde,
00:17:27dann werde ich dir mit 100 begegnen.
00:17:29Guten Tag.
00:17:40Ich bin Alice.
00:17:41Ich werde mich um dich kümmern.
00:17:44Es gibt nichts,
00:17:44ob du Angst haben musst.
00:17:46Entspann dich.
00:17:47Wir werden jetzt gemeinsam zählen.
00:17:49Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben.
00:17:56Gute Nacht.
00:17:57Code KHM 050.
00:18:00Frau Kasumi Ishiki, träumen Sie was Schönes.
00:18:02Shizuku, nein!
00:18:23Kasumi, liebe Kasumi!
00:18:25Was ist das?
00:18:55Was ist das?
00:19:25Was ist denn?
00:19:28Hey, was ist hier los?
00:19:29Na, wonach sieht's denn aus?
00:19:31Wirklich?
00:19:32Ach, wo ist sie denn draufgetreten?
00:19:34Gras, ist das Efeu?
00:19:35Pass auf, da sind Stacheln dran.
00:19:37Was ist hier passiert?
00:19:39Welches Jahr haben wir?
00:19:41Wie viel Zeit ist vergangen?
00:19:43Na, was weiß ich denn?
00:19:48Hallo?
00:19:49Hallo?
00:19:50Ist denn eigentlich niemand von Venus geht hier?
00:19:52Hey, schnell, hier liegt einer.
00:19:53Alles in Ordnung?
00:19:57Hey!
00:19:58Hey!
00:19:58Hey!
00:19:58Was war denn?
00:20:24Ein Vogel!
00:20:24Der Aufzug!
00:20:50Wir müssen zum Aufzug!
00:20:52Wir müssen zum Aufzug!
00:20:53Los, vereist euch!
00:20:54Vorsicht, tut mir leid!
00:21:12Alles in Ordnung?
00:21:12Gigantisch!
00:21:21Gigantisch!
00:21:21Hey, Kleiner!
00:21:22Was machst du da?
00:21:23Sieh mal!
00:21:24Da ist ein Flugmonster!
00:21:25Mit einem Zauber der Windkategorie!
00:21:26Könnte man die auf einen Schlag verneiden?
00:21:28Komm mit!
00:21:28Hey!
00:21:29Das muss doch gehen, mach schon!
00:21:30Du bist dabei!
00:21:31Mach los!
00:21:31Versuch's weiter!
00:21:32Schnell ist Aufzug!
00:21:33Oh, ich bin schlechter!
00:21:35Ich bin weg hier!
00:21:36Ich bin weg hier!
00:21:41Ach, du kommst!
00:21:45Espia!
00:22:15Scheiße!
00:22:25Wenn du aufwachst, sind wir alle dann!
00:22:45Hey!
00:22:49Alleingänge gibt's hier nicht, Amigo!
00:22:53Hier entlang!
00:23:03Es ist eine Menge Blut. Geht's?
00:23:05Ach, das ist Gott sei Dank nicht mein eigenes.
00:23:08Gut.
00:23:09Wie ich sehe, haben nur sieben überlebt.
00:23:12Naja, ungefähr sieben.
00:23:13Mach dir mal bloß keine Hoffnung.
00:23:15Was meinst du damit?
00:23:16Ach Gottchen, wir haben einen Klassensprecher an Bord.
00:23:18Hey, ich bin Polizist!
00:23:19Ja, bis zum Weltuntergang vielleicht.
00:23:21Na, denk doch mal nach, von welcher Seite man's auch betrachtet.
00:23:24Die Welt wird sich nicht von einem Tag auf den anderen so verwandelt haben.
00:23:27Sie haben ja so recht.
00:23:29Oh, diese schrecklichen Monster.
00:23:31Ja, ja, die kenn ich! Das sind Level-1-Monster, Flugmonster.
00:23:34Was?
00:23:35Er meint, das Videospiel.
00:23:37Tinder-Krab.
00:23:38Wahrscheinlich ein Organismus, der sich verwandelt hat.
00:23:40Es gab vielleicht eine plötzliche Mutation.
00:23:42Soll das heißen?
00:23:44Wollen Sie etwa damit sagen, das ist...
00:23:45Ja.
00:23:46Ich sag euch, die Welt ist untergegangen.
00:23:48Kapiert das doch endlich alle, hm?
00:23:54Hm, ich frage mich, wie lange wir eigentlich geschlafen haben.
00:23:57Genau!
00:23:58Dieses Alice oder wie das Ding heißt, sollte uns doch jetzt beschützen, oder nicht?
00:24:01Was ist los mit Alice? Alice!
00:24:03Blöd, Mann!
00:24:04Wir sollten versuchen, Kontakt herzustellen.
00:24:06Das stimmt!
00:24:07Ein Telefon!
00:24:08Ein Telefon!
00:24:09Ich hab' dir angerufen.
00:24:10Ähm?
00:24:11Leider nehmen die keine R-Gespräche an.
00:24:12Was glaubst du eigentlich, was du hier machst?
00:24:14Stell dir vor, ich hab' einfach vorausgedacht!
00:24:16Du bringst ein kleiner Gauder!
00:24:17Ruck dich doch einfach ab, Mann!
00:24:18Sag du mir nicht, was ich machen soll!
00:24:19Schluss!
00:24:20Bitte hören Sie auf!
00:24:21Ihr solltet euch wirklich schämen, hier vor dem Kind so zu streiten!
00:24:24Natürlich, Mami, ich hab' verstanden!
00:24:34Sarkasmus ist wirklich nicht angebracht! Schämt euch!
00:24:36Entschuldigt das ich selbst!
00:24:38Es sind nicht allein die Monster, von denen wir allesamt bedroht werden.
00:24:41Und wir können leider nicht mehr in die Kapseln zurückkehren.
00:24:56Also, was sollen wir tun?
00:24:57Das ist doch klar!
00:24:58Wir müssen sofort nach oben gehen!
00:24:59Nach oben?
00:25:00Wir sind im Untergrund!
00:25:02Wir müssen nach oben!
00:25:03Moment!
00:25:04Und wer garantiert da oben unsere Sicherheit?
00:25:06Niemand!
00:25:07Aber hier unten kann uns die ja auch keiner garantieren, oder?
00:25:11Ein Raubmonster!
00:25:13Mann, das Ding heißt Tailworm!
00:25:15Auf nach oben!
00:25:16Spiel dich nicht auf!
00:25:17Ich werde nicht gehen!
00:25:19Ich bleibe hier sitzen!
00:25:20Okay, ganz wieder Witz!
00:25:21Aber, aber das können Sie doch nicht!
00:25:22Das kann ja auch sein, dass wir alle verrecken und der Opi hier unten überlebt!
00:25:25Oder umgekehrt!
00:25:26Ich bin nicht Opi, mein Freund, sondern Alessandro Peccino, Mitglied des italienischen Senats!
00:25:31Warten Sie doch bitte!
00:25:32Lassen Sie uns alle zusammen sein!
00:25:33Hast du nicht kapiert?
00:25:34Der Typ will doch gar nicht mit uns mitkommen!
00:25:36Nein, wir dürfen niemanden mehr zurücklassen!
00:25:38Auf gar keinen Fall!
00:25:39Da gebe ich ihr vollkommen recht!
00:25:43Du bist doch eine von den Zwillingen aus dem Bus!
00:25:48Mhm!
00:25:50Und was ist mit deiner Schwester?
00:25:52Sie heißt Shizuku!
00:25:53Sie hat mich nur begleitet!
00:25:54Und das halt!
00:25:55Wie mich das nervt!
00:25:58Wir sollten verdammt nochmal nach oben gehen und nachsehen, was wirklich aus der Welt geworden ist!
00:26:03Ich will es auch wissen!
00:26:04Ich will es auch wissen!
00:26:05Und herausfinden, was aus unseren Leuten geworden ist!
00:26:08Wir sollten jetzt aufbrechen!
00:26:10Na los!
00:26:11Kommen Sie schon, Herr Senator!
00:26:12Los, gehen wir!
00:26:13Ich hab doch gesagt, ich gehe nicht!
00:26:15Wie soll ich denn damit laufen?
00:26:19Was?
00:26:20Was soll das?
00:26:21Mach einfach dasselbe wie ich!
00:26:22Wenn du uns aufhältst, lassen wir dich einfach zurück!
00:26:25Nicht jeder, der uns aufhält, wird zurückgelassen!
00:26:30Als die Prinzessin einschlief, fielen auch der König und die Königin, ihre Bediensteten, sogar die Hunde, die Vögel im Schlossgarten und die Fische im Teich in einen tiefen, tiefen Schlaf!
00:26:43Wartet auf mich!
00:26:54Dann wurde das Schloss langsam von einer großen Dornenhecke überwuchert.
00:26:58Sie überwucherte das Schloss so sehr, dass es so schien, als sei dort immer schon ein dichter Wald gewesen.
00:27:04Sind wir uns nicht schon einmal irgendwo begegnet?
00:27:08Hey, sag mal!
00:27:09Bist du dir sicher, dass das der richtige Weg ist?
00:27:10Ich habe so eine Einrichtung schon einmal mitkonstruiert.
00:27:15Hey!
00:27:16Ein Herr Ingenieur!
00:27:18Aber das...
00:27:19Das sieht sehr danach aus, als hätte es hier irgendwo ein Leck im Kühlwassertank gegeben.
00:27:23Dieses verfluchte Venus geht, hierfür habe ich also mein ganzes Vermögen ausgegeben!
00:27:27Das ist unglaublich! Sie haben sich ihre Teilnahme erkauft?
00:27:30Ich habe mir nur das genommen, was mir zusteht!
00:27:33Halt deinen Maul!
00:27:35Verdammt!
00:27:36Wenn meinem Vermögen etwas passiert, dann werde ich Venus geht verknargen!
00:27:39Schnauze! Sei ruhig! Niemand erteilt mir Befehle!
00:27:42ongoeroe!
00:27:46Danke!
00:27:47Nun fange an!
00:27:54Nein!
00:27:56Nicht rennen!
00:27:57Was?
00:27:58Das hier reagiert auf Geräusche!
00:27:59Ich werde das Wissen ballots machen!
00:28:00Nicht rennen!
00:28:01Was?
00:28:01Das hier reagiert auf Geräusche.
00:28:03Wer will's für das wissen?
00:28:04Level 5, das ist ein Demo-Zarus.
00:28:06Geht's wieder um Videospiele?
00:28:07Er ist fast blind. Er verletzt sich nur auf seine Ohren.
00:28:11Ja, tatsächlich.
00:28:12Meine Daten sind tief und stichfest.
00:28:17Hey!
00:28:19Ah!
00:28:21Kleiner!
00:28:23Hey, was ist das?
00:28:25Okay, los! Spend alles!
00:28:30Das war knapp.
00:28:48Folgt uns das Monster?
00:28:50Ich hab euch doch gleich gesagt, dass er nur auf Geräusche reagiert.
00:28:53Wohin als nächstes?
00:29:00Hier entlang. Da befindet sich ein Wachraum.
00:29:02Wir sollten dort erstmal Zuflucht suchen.
00:29:04Wartet mal! Das Mädchen ist weg!
00:29:07Diese Schlafmütze!
00:29:08Schlafmütze!
00:29:08Kasumi, lebe!
00:29:38Da, da drüben!
00:29:43Das nächste Mal. Lassen wir dich wirklich zurück.
00:29:47Es tut mir leid.
00:29:48So, Beeilung.
00:29:49Wartet.
00:29:50Was geht denn jetzt schon wieder?
00:29:51Es gibt vermutlich noch mehr Überhebende.
00:29:52Wurden sie nicht alle von der Bestie getötet?
00:29:54Ich weiß es nicht.
00:29:54Na, dann spiel dich gefälligst nicht so auf, Mann.
00:29:56Alter, Maul!
00:29:56Leg dich gefälligst ab, Alter!
00:30:05Renn, schnell!
00:30:08Renn, schnell!
00:30:38Renn, schnell!
00:30:41Renn, schnell!
00:30:43Renn, schnell!
00:30:50Renn, schnell!
00:30:52Ich bin fertig!
00:30:55Runter!
00:30:56Renn, schnell!
00:31:01Renn, schnell!
00:31:02Renn, schnell!
00:31:03Renn, schnell!
00:31:04Renn, schnell!
00:31:05Renn, schnell!
00:31:06Renn, schnell!
00:31:07Renn, schnell!
00:31:09Renn, schnell!
00:31:11Hesha, wir sind im zweiten Level.
00:31:21Dieses Ding ist wirklich stark.
00:31:34Er versteinert. Hat er etwa auch Medusa?
00:31:37Das ist völlig unmöglich. Mit Medusa können sich nur Menschen infizieren.
00:31:40Eine Mutation.
00:31:41Beachtet man die Zeit, die das Wesen gebraucht hat, um zu entstehen, dann ist eine Mutation durchaus plausibel.
00:31:46Was das wohl für uns bedeuten wird?
00:31:48Es ist auch sehr gut möglich, dass ein Wesen, das den Medusa-Virus in sich trägt, mutiert ist.
00:31:51Welches Wesen meinst du?
00:31:54Irgendeins.
00:31:57Ich würde sagen, es sind zwei, drei Rücken gebrochen oder geprägt.
00:32:00Verletzungslasse 3.
00:32:01Danke, Herr Doktor. Wie ist das passiert?
00:32:04Eine alte Geschichte.
00:32:05Gut, erledigt. Aber sei vorsichtig. Es ist nur provisorisch.
00:32:08Gar nicht so übel.
00:32:09Verletzungslasse 3. Kein Problem für die Mission.
00:32:12Ist ja gut. Ich war übrigens mal Krankenschwester. Bevor die Welt unterging zumindest.
00:32:17Und bei euch? Gibt's da was Neues?
00:32:23Leider gar nicht. Ich habe bis jetzt noch keinerlei Zugriff auf irgendwelche Energiedaten.
00:32:26Dasselbe hier.
00:32:27Aber dass wir einen Mitspieler verloren haben, das wiegt extrem schwer.
00:32:32Jetzt ist aber gut.
00:32:33Auf Händler ist im Kampf eben kein Verlass.
00:32:35Schluss jetzt!
00:32:36Wenn wir genug Gold haben, müssen wir uns die richtigen Waffen holen.
00:32:39Tim, es reicht! Das ist kein Spiel. Das ist kein verfluchtes Videospiel. Es sind wirklich Menschen gestorben.
00:32:44Entschuldigt bitte, aber ich...
00:32:46Hä?
00:32:47Diese Augen.
00:32:47Ich halte das nicht aus. Ich kann sie nicht mehr sehen.
00:32:49Nee.
00:32:49Als ob sie mir wirklich vertrauen würden. Ich kann das nicht mehr ertragen.
00:32:53Entschuldigung, Entschuldigung. Ich höre auf mit dem Spiel. Schlag mich nicht.
00:32:58Hey!
00:33:01Es tut mir leid. Es tut mir so leid.
00:33:04Ach, herrje. Sieht so aus, als ob hier jeder sein Trauma hätte.
00:33:08Das kann doch kein Zufall sein.
00:33:10Hey, amigo, was meinst du?
00:33:12Warum fragen sie mich?
00:33:13Ganz einfach, weil du als einziger von uns kein Patient bist.
00:33:18Auf welcher Grundlage?
00:33:20Der Anhänger.
00:33:20Ja. Man durfte nichts in die Kapsel mitnehmen, oder?
00:33:24Den, den habe ich ja nicht eingeschmuggelt.
00:33:26Es gab doch auch Metalldetektoren. Die haben absolut nichts durchgelassen.
00:33:29Na, ich... Ich habe einfach einen Angestellten bestochen, wisst ihr?
00:33:32Du bist ein sehr schlechter Lügner.
00:33:34Ich gebe es zu. Es ist wahr, ich...
00:33:35Ja, tatsächlich.
00:33:36Na, dann spiel ich's, gefälligst nicht so auf, Mann.
00:33:39Du Verräter!
00:33:42Keine Bewegung!
00:33:44Ihr seid mir doch bis jetzt alle freiwillig gefolgt.
00:33:46Aber ich, ich habe eine sehr wichtige Aufgabe zu erfüllen.
00:33:49Überlegt, was ihr tut. Wenn ihr mehr folgt, wird sie sterben.
00:33:53Wir werden dich nicht von deinen Aufgaben abhalten. Lass sie gehen.
00:33:56Genau vier Blöcke von hier findet ihr den zentralen Schacht.
00:33:58Und daraus geht ihr den Treppefolgend nach draußen. Verstanden?
00:34:05Scheiße!
00:34:06Warum?
00:34:14Ich bin dir schon einmal begegnet.
00:34:16Sag mir, was? Wer bist du?
00:34:23Sein Mistkerl! Er will uns verscheißeln!
00:34:25Was willst du denn tun?
00:34:26Entschuldigen wir unsere Schlafmütze was!
00:34:30Tja, wie auch immer, Leute.
00:34:31Der scheint die Geheimnisse von dem Laden hier sehr genau zu kennen.
00:34:33Den knöpfen wir uns jetzt mal vor. Folgt mir, Leute, und bleibt alle schön zusammen.
00:34:36Gut, gehen wir.
00:34:38Wartet!
00:34:43Wenn ich mich nicht täusche, sind erst 48 Stunden vergangen.
00:34:47Wie kann das sein?
00:34:48In nur zwei Tagen sind diese Riesenmonster aufgetaucht.
00:34:50Und dann die Dornen.
00:34:51Genau deswegen sollten wir diesen Typ jetzt mal loswerden.
00:35:02Und wann genau war das, meinst du?
00:35:03Das ist direkt nach dem Beginn des Kälteschlafs gewesen.
00:35:06Also, als ich geschlafen habe. Das muss Shizuku sein.
00:35:08Shizuku?
00:35:09Ja, sie ist meine Zwillingsschwester.
00:35:11Sie lebt also noch.
00:35:14Sag mal, was ist dann passiert? Wo ist Shizuku hingegangen?
00:35:16Sie war dann ganz plötzlich wieder verschwunden.
00:35:19Und als ich es bemerkte, da war alles...
00:35:25Oh nein.
00:35:28Was für ein riesiger Haufen ist.
00:35:35Was machen wir jetzt?
00:35:36Wir kennen das.
00:35:37Das kann ich nicht glauben.
00:35:39Das schaffst du, oder?
00:35:40Ja, ja, das kenne ich schon aus dem Verlies.
00:35:42Der Labyrinthurm.
00:35:43Gut, du gehst als Nächster.
00:35:54Was sagst du?
00:35:56Was soll das?
00:35:57Es gibt noch etwas, was du erledigen musst.
00:36:01Saat aus, hast du dir eine Abreibung verdient.
00:36:10Lass auf keinen Fall los, okay?
00:36:12Du musst gut aufpassen, denn im Labyrinthurm sind viele fein versteckt.
00:36:15Ich will jetzt kein komisches Zeug, bitte.
00:36:29Shizuku!
00:36:34Na los!
00:36:35Pass auf!
00:36:36Das noch nicht!
00:36:37Auf geht's!
00:36:37Oh, Kasumi, du bist heute auch gekommen.
00:36:57Hm?
00:36:57Schau doch nur, ich kann schon sehr gut ohne Stützen laufen.
00:37:00Mach dir keine Sorgen.
00:37:01Ich werde bald wieder völlig gesund sein.
00:37:07Kasumi?
00:37:08Es ist alles meine Schuld, dass du nicht ins Sommercamp konntest und jetzt so viel Unterricht
00:37:12nachholen musst.
00:37:13Ach, so verstehe, darum geht es also.
00:37:17Gib mir einfach Nachhilfestunden, wenn ich wieder gesund bin.
00:37:20Dann sind wir doch quitt.
00:37:21Mhm.
00:37:23Shizuku!
00:37:23Pass!
00:37:24Das war super, Shizuku!
00:37:29Den kriegt man doch noch mal nie rein.
00:37:35Warum?
00:37:36Warum?
00:37:37Warum?
00:37:39Hör sofort auf, Kasumi!
00:37:40Warum müssen wir beide die gleiche Krankheit kriegen?
00:37:43Auch noch die, die Vater und Mutter getötet hat!
00:37:46Du sollst aufhören!
00:37:47Es hätte gereicht, wenn nur ich krank geworden wäre!
00:37:49Hör auf, so mit Zeug zu reden!
00:37:52Wir sind doch nur noch zu zweit.
00:37:54Wir beide, wir reißen uns zusammen, okay?
00:38:01Das haben wir doch immer gemacht, als wir klein waren.
00:38:05Versprochen!
00:38:06Versprochen!
00:38:36Was ist das hier?
00:38:54Sorry, das war überhaupt nicht absehbar, dass so etwas passiert.
00:38:57Damit habe selbst ich nicht gerechnet.
00:38:59Ja, ruhige dich.
00:39:01Es ist unmöglich, einen einzelnen Patienten zu wecken,
00:39:04ohne dass Alice was mitbekommt.
00:39:05Deshalb habe ich einen kurzzeitigen Stromausfall simuliert.
00:39:08Aber das hat wohl irgendwas ausgelöst.
00:39:11Und was ist passiert?
00:39:14Ich habe die Kleider von der Leiche genommen
00:39:16und mich als Patient verkleidet.
00:39:18Was?
00:39:19Und bei dieser Gelegenheit habe ich die Memory Card verloren.
00:39:22Aber sieh mal, die Daten werden kopiert.
00:39:24Ist fast fertig.
00:39:25Für solche Fälle habe ich das System so eingerichtet,
00:39:27dass ich von jedem Terminal Zugriff auf ein Backup habe.
00:39:29Mach weiter, Amigo.
00:39:32Ich seh mal nach dem Recht.
00:39:33Wieso?
00:39:35Wieso?
00:39:36Warum?
00:39:37Warum?
00:39:38Aha, über das Warum denkst du also nach.
00:39:46Ja, ich war's.
00:39:47Ich habe diese Kälteschlafkapseln entwickelt.
00:39:49Ich wollte die Richtigkeit meiner Theorie beweisen.
00:39:53Ich dachte, dass es großartig wäre,
00:39:55wenn ich damit der Rettung der Menschheit dienen würde.
00:39:57Natürlich hat der Gedanke an den zukünftigen Ruhm
00:39:59eine Rolle gespielt.
00:40:01Und das nutzte der Teufel aus.
00:40:03Der Teufel?
00:40:05Ja, der Teufel.
00:40:06Dieser Mensch, der sich hier im Schloss wie ein König aufführt.
00:40:08Es war einfach schrecklich.
00:40:14Ohne dass ich es bemerkte,
00:40:15habe ich mit meinem Handeln bei der Abkehr von Gott geholfen.
00:40:23Da ist das Geheimnis drin.
00:40:24Gehe und zeige der Welt das wahre Gesicht von Venus Gate.
00:40:29Warum nur?
00:40:30Warum können Sie einfach so ruhig bleiben?
00:40:33In Wirklichkeit sind das alles nur Ausreden.
00:40:35Sie haben den Menschen eine unfertige Idee
00:40:37als Hoffnung gegeben
00:40:38und ihre Verzweiflung nur vergrößert.
00:40:40Wenn Sie nicht sowas erfunden hätten,
00:40:41dann wäre ich nicht von Shizuku getrennt worden.
00:40:44Ich akzeptiere Gottes Strafe.
00:40:53Wenn das nicht...
00:40:54Derjenige, der in Verschwitzung ist
00:40:57und mit Usana kommt, wird siegen.
00:40:59Dann ist das nicht...
00:41:07Was machst du denn da, Feines?
00:41:15Was machst du denn da, Feines?
00:41:15Leidner, Leidner!
00:41:36Leidner!
00:41:36Das ist nicht so.
00:42:05Damit habe ich wohl meine Schulden beglichen.
00:42:10Jetzt müssen wir aber erstmal verhandeln.
00:42:13Gib das her.
00:42:14Nein, niemals!
00:42:15Dafür solltest du nicht dein Leben riskieren.
00:42:17Das ist ganz allein meine Sache. Lassen Sie mich gehen!
00:42:23Genau das werde ich nicht tun.
00:42:30Laura?
00:42:34Oh Mann!
00:42:38Das ist nicht gewaltig!
00:42:47Hinsicht!
00:43:00Hinsicht!
00:43:02Sie sind mir jetzt verschuldig!
00:43:09Hä?
00:43:16Was?
00:43:17Was ist wieder eigentlich?
00:43:21Hey!
00:43:21Was machst du denn da?
00:43:23Mist!
00:43:24Das sah wohl wieder anders aus.
00:43:26Los!
00:43:26Komm her!
00:43:27Komm!
00:43:33Geh hoch!
00:43:35Zieh!
00:43:35Ein spezieller Cocktail.
00:43:51Wollt ihr auch ein Trink?
00:43:53Somit besteht fürs Erste keine Gefahr mehr, dass du verfolgt hast.
00:44:23Wo sind wir? Kleiner? Tim!
00:44:33Ein Wunder, dass du noch lebst. Wo ist eigentlich der Typ mit dem Anhänger?
00:44:37Er ist tot. Ein Eifer hat ihn erwischt. Du meinst den Demosaurus?
00:44:41Ach, da bist du!
00:44:42Er hat mir gesagt, dass ich der Welt das wahre Gesicht von Venus Gates zeigen soll.
00:44:46Aber der Beweis ist jetzt auch zerstört worden.
00:44:48Was war denn eigentlich mit ihm los?
00:44:50Na, das muss er doch im Allerbesten wissen.
00:44:52Das ist bescheuert.
00:44:57Was sagst du da?
00:44:58Wollt ihr euch besaufen und auf Hilfe warten?
00:45:01Hier gibt's keinen Fluchtweg, verdammt.
00:45:03Verflucht? Was glaubst du eigentlich, wer du bist?
00:45:05Gestatten, ich glaube, ich bin Marco Ohn, Lieutenant der britischen SAS.
00:45:09Ich war getarnt als Patient im Kälteschlafcenter und ich sollte mit, mit Peters Hilfe hier drin,
00:45:14Informationen sammeln und Angriffe von außen unterstützen.
00:45:17Informationen worüber?
00:45:18Informationen, die, die nachweisen, dass Medusa eine von Venus Gate erschaffene Bioterrorwaffe ist.
00:45:25Oh, voll cool. Das ist ja wie True-Kommando.
00:45:28Oh nein, red bitte nicht wieder davon, als ob es ein Film wäre.
00:45:31Die unheilbare Krankheit, der Kälteschlaf, das alles ist wie ein böser Traum.
00:45:35Aber das hier, es wäre besser, wenn alles nur ein böser Traum wäre.
00:45:38Du hast also die ganze Zeit alles gewusst und hast dir einen Spaß daraus gemacht, wie wir in Panikern...
00:45:42Hm, aber das ändert nichts in der Situation.
00:45:50Jetzt wissen wir zwar über einiges Bescheid, werden aber entweder zu Stein oder von Monstern gefressen.
00:45:55Das ist doch alles eure Schuld.
00:45:56Aber nein, diese Situation war so nicht abzusehen.
00:45:59Was hast du vor?
00:45:59Ich werde jetzt meine Mission erfüllen und den Chef von Venus Gate auf der Stelle festnehmen.
00:46:03Jetzt noch?
00:46:04Er ist immer wieder mit Medusa in Berührung gekommen, doch er wurde nie infiziert.
00:46:08Es gibt keinen Zweifel, er kennt das Geheimnis.
00:46:10Das Geheimnis?
00:46:11Das Heilmittel gegen Medusa.
00:46:14Seine letzten Worte waren, wer das versteckte Wissen um das Geheimnis von Medusa aufspürt,
00:46:17der wird ganz bestimmt siegreich sein.
00:46:22Ist das schon wieder ein Monster?
00:46:23Nein, das ist ein Erdbeben.
00:46:30Die Tür!
00:46:34Ein Monster!
00:46:38Das ist wieder so ein Echsenmonster.
00:46:40Die heißen Venus August.
00:46:42Lass das rein, ich werde es mit einem Schuss erledigen.
00:46:44Moment, warte mal kurz.
00:46:46Warum denn?
00:46:47Das könnte ein Mensch sein.
00:46:53Den Mann kenne ich doch.
00:46:55Das ist Vega.
00:46:58Bitte nicht.
00:46:59Nicht schießen.
00:47:03Bitte.
00:47:04Nicht schießen.
00:47:05Nein.
00:47:07Herr Owen, bitte nicht.
00:47:08Nenn mich Marco.
00:47:10Ist alles in Ordnung?
00:47:15Was ist draußen los?
00:47:18Der Proband ist plötzlich Amok gelaufen.
00:47:20Ich konnte gar nichts mehr unternehmen.
00:47:21Das ganze Projekt hat sich dadurch komplett verselbstständigt.
00:47:24Proband?
00:47:25Also ein Experiment?
00:47:26Ja, und das Experiment diente dazu, Träume in Realität umzuwandeln.
00:47:29Aha.
00:47:30Wir standen so kurz davor, doch dann gab es eine Störung.
00:47:33Was ist das Kühlwasser?
00:47:41Was ist das?
00:47:43Kühlwasser.
00:47:51Geht euch fest uns.
00:47:55Das ist doch sicher kein Zufall, dass Sie hierher geflüchtet sind.
00:47:57Sagen Sie mal, wo wollten Sie denn eigentlich hin?
00:47:59Das ist das letzte Verlies.
00:48:20Ist dieser Ausgang ein Trugbild oder gibt es Ihnen Wirklichkeit?
00:48:23Sie gehen zuerst und machen Sie ja keine Anstalten.
00:48:26Hm.
00:48:29Das war vor acht Jahren.
00:48:34Kurze Zeit später wurde ein naheliegendes Dorf von einer mysteriösen Krankheit ausgerottet.
00:48:38Nur ein kleines Mädchen überlebte.
00:48:40Medusa.
00:48:41Kamm Medusa aus dem Weltall?
00:48:42Im Rahmen unserer Nachforschung nichts Unerwartetes.
00:48:45Aber das wirkliche Problem war dieser Kryptid, der im Dorf auftauchte.
00:48:48Ein Kryptid?
00:48:49Die Leute haben ihn nach einem langen, verlustreichen Kampf gekümpft.
00:49:02Oh nein!
00:49:04Eine seltsame Kreatur, die sich von allem unterscheidet, was je auf unserer Erde gelebt hat.
00:49:09Inwiefern seltsam.
00:49:11Einfach ausgedrückt, das war wie ein Trugbild.
00:49:13Eine Fiktion.
00:49:14Ein Fabelwesen.
00:49:15Durch meine Nachforschungen kam ich zu dem Schluss, dass diese Kreatur der Vorstellungskraft dieses Mädchens entsprungen war.
00:49:20Ein Traum.
00:49:27Ein Traum, der Realität wurde.
00:49:29Genauer gesagt, etwas diente als Katalysator, wodurch die Fantasie Realität wurde.
00:49:32Etwas, doch nicht etwa dieses Mädchen.
00:49:35Zwischen der Krankheit, dieser Kreatur und dem Mädchen gab es eine kausale Verbindung.
00:49:39Auch das Mädchen war infiziert.
00:49:40Doch weil es Antikörper gebildet hatte, konnte es das Virus überwinden.
00:49:46Medusa existierte im All lange bevor es die ersten Menschen gab.
00:49:48Es infiziert die Organismen, die einen hohen Grad an psychischer Aktivität aufweisen, was eine evolutionäre Entwicklung auslöst.
00:49:54Wie kann das sein?
00:49:55Von allen Menschen wusste nur ich davon.
00:49:58Wieso?
00:49:59Das kann doch als ein Zeichen des Himmels gezeichnet werden.
00:50:02Deshalb findet die Evolution statt.
00:50:04Weil die Organismen es so wollen.
00:50:07Organismen können sich eine Gestalt vorstellen.
00:50:09Und wie sie die nächste Stufe erreichen.
00:50:12In dem Moment, als Medusa die Erde erreichte, war unser Schicksal besiegelt.
00:50:16Keiner würde dem entgegen.
00:50:17Doch die Menschen bemerkten es nicht.
00:50:19Aber ich, ich wollte Medusa kontrollieren.
00:50:22Das Bewusstsein der Menschen ist immer zu den Störgeräuschen der Außenwelt ausgesetzt.
00:50:26Nur durch seine Willenskraft schafft es unser Bewusstsein nicht, sich auf einen Punkt zu konzentrieren.
00:50:29Wir benötigen einen explosiven, emotionalen Impuls außerhalb unserer Vernunft, um in das Reich unserer Fantasie überzugehen.
00:50:46Ansonsten sind wir dazu leider nicht mehr im Stande.
00:50:49Es tut mir leid, Meilis.
00:50:52Als ich hier meine Hand reichte, drückte sie diese mit ihren kleinen Händchen.
00:50:56Sie durchlief die vielen Experimente ohne zu buchen.
00:50:59Warum konnte ich ihre Gefühle nicht besser einschätzen?
00:51:01Natürlich hätte ich mich auf der Stelle für sie geopfert.
00:51:12Schließlich habe ich alles aufs Spiel gesetzt.
00:51:21Erst weg!
00:51:22Ich habe Probanden mit starken genetischen Veranlagungen aus der ganzen Welt hierher geholt, um einen großartigen Evolutionssprung herbeizuführen.
00:51:29Das Kälteschlafcenter.
00:51:31Während des Kälteschlafs lassen sich die Träume kontrollieren.
00:51:33Aber wegen dieser Idioten.
00:51:35Es ist immer dasselbe mit den mächtigen starken Lenkern.
00:51:38Eine Naturheit beachten sie nicht.
00:51:40Sie dienen immer nur scharmlos nach dem, was andere erreichen, als ob das ihr selbstverständliches Recht wäre.
00:51:45Ich, kurz nachdem die Kälteschlafkrachtung in der Krieg waren, wurde ein Mädchen ins Labor getragen.
00:51:54Welcher Zufall und welche Ironie.
00:51:56Sie waren nicht unter den Probanden.
00:51:58Doch sie war es, auf die ich so lange sehnsüchtig gewartet habe.
00:52:01Die Nachfolgerin von all das.
00:52:04Das da, das war doch Shizuku.
00:52:08Dann, ihre Kraft war unermesslich.
00:52:10Irgendein Auslöser brachte ihr der Küche dazu, hyperaktiv zu werden.
00:52:13Aus der Funktionen konnten sie nur in diesem Zustand entdecken.
00:52:24Was ist los?
00:52:25Alice hat das System runtergefahren.
00:52:27Prüf sofort nach, Hopp.
00:52:34Ohne die Kontrolle durch Alice läuft es amok.
00:52:40Aber warum hat man nicht die Hauptenergiequelle abgedreht?
00:52:43Sie haben damit das Ganze abgewendet.
00:52:45Warum nicht?
00:52:46Sie hätten das tun können.
00:52:49Ich konnte mich nicht dazu entschließen.
00:52:52Nach Alice hatten wir nur Fehlversuche.
00:52:54Und dann kam sie.
00:52:56Sie war das perfekte Versuchsmaterial.
00:53:00Der Nachkomme eines perfekten Probanden ist völlig immun gegen das Medusa-Virus.
00:53:05Das heißt fast schon, fast schon Unsterblichkeit.
00:53:07Unsterblichkeit.
00:53:08Er haltet das alles gut in Erinnerung.
00:53:09Wir hier sind jetzt der Anfang von allem.
00:53:13Ja, die ersten Menschen, die die Stimme Gottes gewählt haben.
00:53:17Aufhören!
00:53:17Oh Mann, ich hab schon wieder Schulden bei dir.
00:53:28Ich lasse niemanden mehr sterben.
00:53:30Wo ist dieses Mädchen?
00:53:31Führen Sie mich sofort zu ihr.
00:53:42Kleiner!
00:53:44Kleiner!
00:53:45Kleiner!
00:53:46Kleiner!
00:53:47Kleiner!
00:54:04Kleiner!
00:54:05Kleiner!
00:54:12Geht schon!
00:54:12Das Vieh an sich total mit.
00:54:14Passt du wieder auf, einsam Krieger?
00:54:16Komm schon ab!
00:54:17Der Krieg hat zweistlos angeht.
00:54:19Los!
00:54:20Hier oben!
00:54:22Bin nicht, Marco!
00:54:30Das ist!
00:54:32Wenn du die Schritte nicht mehr aufhörst,
00:54:33lass dich dann jetzt nicht zum Kanzer auffordern!
00:54:35Dramatische Musik
00:54:41Das ist ja hier oben,
00:54:44vasst du 아니.
00:54:46Musik
00:55:05Du schon wieder?
00:55:13Ich werde niemanden mehr in Stich lassen und keiner mehr den Rücken zukehren.
00:55:23Verstanden.
00:55:35Warte, warte, es ist alles meine Scheiße, ich werde dich auch nicht schaden, Mensch, das ist der Lassmauer weg, oh Gott, sieh mir mein Kind nicht weg.
00:55:55Oh, mein Kleiner.
00:56:05Oh, Herr Owen.
00:56:10Nicht Marco.
00:56:12Wo ist er jetzt, was ist mit ihm passiert?
00:56:14Frau Portman hat im Dienst sein Leben verloren.
00:56:16Was ist, gibt es Hindernisse auf unserer Reiseroute?
00:56:21Ernest.
00:56:24Du hast den Knirps in Kette schlafende Gehirnwäsche verpasst, warum hilfst du uns?
00:56:28Was meinst du damit?
00:56:29Er steht unter Hypnose.
00:56:31Es ist meine Aufgabe, das Leben der Probanden zu beschützen.
00:56:34Kleiner.
00:56:37Die Hypnose ist aufgelöst.
00:56:38Mein Kleiner.
00:56:39Ja, aber warum denn nur?
00:56:41Warum wurde ausgerechnet er erwählt?
00:56:45Na, wenn das so weitergeht.
00:56:49Wir springen.
00:56:50Oh nein.
00:56:51Haltet den Kopf hoch und greift euch irgendwas, was schwimmt.
00:56:54Hört ihr, wir haben gar keine Wahl.
00:56:55Sollen wir das wirklich tun?
00:56:56Du schaffst das, Tim, oder?
00:56:58Ja, das schaffe ich.
00:56:59Ich wollte schon immer ein Held sein.
00:57:00Tim.
00:57:00Dein Name ist also Tim.
00:57:02Ja, eigentlich stimmt es nicht.
00:57:03Ich werde als Held zu meinen Eltern zurückkehren.
00:57:05Und sie werden sich wieder vertragen.
00:57:07Das wäre also erklärt.
00:57:10Fünf.
00:57:11Vier.
00:57:12Drei.
00:57:13Zwei.
00:57:14Eins.
00:57:14Los!
00:57:15Los!
00:57:15Du messst die Mut hier.
00:57:30Den Gute.
00:57:36Shizuku.
00:57:39Du Dummkopf, spinnst du?
00:57:41Was denkst du dir nur?
00:57:41Wenn ich sterbe, Shizuku, dann kannst du in die Kapsel.
00:57:50Sogar Vater und Mutter haben uns beide immer verwechselt.
00:57:53Ich will einfach nicht mehr, dass du meinetwegen leidest, Shizuku.
00:57:55Meinetwegen?
00:57:57Der Unfall damals, als wir noch klein waren, daran war ich...
00:58:00Dummerchen, deswegen machst du dich immer noch verrückt.
00:58:03Dummkopf.
00:58:05Du bist wirklich dumm, Kasumi.
00:58:07Es wird gut gehen.
00:58:09Und dann sehen wir uns wieder.
00:58:10Hoffentlich.
00:58:12Ich glaube, dass wir Menschen viel stärker sind, als man denkt.
00:58:14Man muss sich etwas nur doll genug wünschen.
00:58:16Und dann geht es auch in Erfüllung.
00:58:17Ich bin mir sicher.
00:58:19Wenn es keine Wünsche gibt, geschehen auch keine Runde.
00:58:22Es tut mir leid.
00:58:24Es tut mir leid.
00:58:27Marco!
00:58:28Marco!
00:58:29Ist alles okay?
00:58:30Ja!
00:58:30Ja!
00:58:31Ja!
00:58:31Ja!
00:58:37Ist keiner verletzt?
00:59:04Hier.
00:59:07Nein!
00:59:09Tim!
00:59:10Es ist alles okay, Frau Lein-Turner.
00:59:13Ich bin eigentlich Frau-Turner.
00:59:15Es ist alles im Lot, Frau Turner.
00:59:21Was ist denn das nur?
00:59:26Sieht aus wie die versunkene Stadt hinter dem Unterwasserkontinent.
00:59:29Alles, was ich weiß, ist Folgendes.
00:59:46Aus aller Herren Länder kamen Prinzen, um die schlafende Schönheit aufzuwecken.
00:59:50Doch der Dornenwald war sehr, sehr tief.
00:59:52Und kein Prinz schaffte es, ihn zu durchdringen.
00:59:54Sehr viele Mutige versuchten es.
00:59:55Aber jeder, der kam, um zu helfen, musste sterben.
00:59:59Wir können diesem Albtraum nicht entkommen.
01:00:02Es wird uns überall hinfolgen.
01:00:04Das ist euch doch auch klar, oder?
01:00:07Auch dieses Märchen findet ein Ende hier für alle Zeit.
01:00:10Das Märchen geht doch noch weiter.
01:00:13Du konntest es deinem eigenen Kind nur nicht zu Ende erzählen.
01:00:16Ach, Shizuku.
01:00:28Hey!
01:00:34Wenn das Mädchen wirklich dieses Szenario mit ihrem Traum erschaffen hat,
01:00:38welche Emotionen konnten es dazu bringen, dass das hier entsteht?
01:00:42Wo es keine Wünsche gibt, geschehen auch keine Wunder.
01:01:03Wird er fliegen?
01:01:04Ja, vielleicht.
01:01:04Vielleicht auch nicht.
01:01:05Ich bin vom BNN.
01:01:08Nein, nein, kommen Sie nicht mehr.
01:01:10Sie müssen sofort auf die Intensivstation.
01:01:11Intensivstation?
01:01:12Level Zero, auf dem Turm.
01:01:15Aufhören.
01:01:20Das Mädchen.
01:01:21Lieb doch, das Mädchen.
01:01:25Schlafmütze.
01:01:26Schlafmütze.
01:01:27Was machst du da?
01:01:28Shizuku.
01:01:29Shizuku.
01:01:33Geh nicht, Kazumi Isshiki.
01:01:35Du musst wissen, die Patientendaten sind alle in meinem Kopf gespeichert.
01:01:41Shizuku ist da drin.
01:01:43Im Schloss.
01:01:44Das ist nicht mehr die Schwester, die du kennst.
01:01:46Das weiß ich.
01:01:47Aber vielleicht...
01:01:55Kazumi.
01:01:57Spring, spring rüber.
01:02:01Nein, Schlafmütze, komm zurück.
01:02:02Nein.
01:02:05Sieh an, er fliegt ja noch.
01:02:24Ich hab doch gesagt, dass er vielleicht fliegt.
01:02:26Oh Gott, ein Schlaf.
01:02:28Shizuku.
01:02:29Und hoch mit dir.
01:02:45Also gut, es geht los.
01:02:46Nein, das ist die falsche Richtung.
01:02:49Was soll das?
01:02:50Bein jetzt den Jungen und mich so weit weg wie nur möglich.
01:02:52Es wird überall genauso sein wie hier.
01:02:54Ist schon gut, ich schaff das.
01:02:55Keine Sorge.
01:02:56Hör auf, Frau Turner.
01:02:57Es geht mir nur ums Überleben.
01:02:59Dann kann ich wieder mein Kind treffen, das sie mir weggenommen haben.
01:03:01Das ist der Grund, warum ich hierher gekommen bin.
01:03:03Du machst dir was vor.
01:03:04Oh nein.
01:03:05Dieses Kind hier ist real.
01:03:06Und ich werde mich für immer um diesen Jungen kümmern, als wäre ich seine richtige Mutter.
01:03:10Frau Turner.
01:03:10Das ist der Mannkönig.
01:03:24Das ist der Mannkönig.
01:03:29Shizuku.
01:03:30Wollte Dornröschen im Märchen denn überhaupt aufwachen?
01:03:40Warum fragst du das?
01:03:41Na, es könnte doch möglich sein, dass sie viel glücklicher war, als sie noch schlief.
01:03:44Dornröschen war zwar in Dornwald gefangen, aber andererseits wurde sie auch von ihm beschützt und sie alterte nicht.
01:03:49Außerdem begegnete sie ihrem Prinzen im Traum und das hat sie sehr glücklich gemacht.
01:03:52Was sich die Prinzessin vor dem Schlaf gewuscht hat, was hat sie geträumt?
01:03:56Vielleicht, dass der Traum ewig weitergeht.
01:03:58Hör auf, Shizuku!
01:04:01Im Traum kann sie nicht verletzt werden und sie kann immer den Reset-Knopf drücken.
01:04:04Gibt es in der Realität was Besseres?
01:04:05Wohl kaum.
01:04:06Vor allem nicht, wenn man sich in einer bedrohlichen Situation befindet.
01:04:09Shizuku!
01:04:10Lass uns zusammen nach Hause gehen!
01:04:19Ein Traum wird immer von der Realität hintergangen.
01:04:22Auf der Prinzess keine Ausnahme.
01:04:24Der Prinz kann vielleicht den Fluch auflösen, aber garantiert er ihr Glück danach?
01:04:27Der Prinz im Traum kann immer wieder korrigiert werden, aber auf den wahren Prinz hat sie keinen Einfluss.
01:04:33Ja, vielleicht mag das auf den wahren Prinzen zutreffen.
01:04:35Das ist ja nicht so viel wie man sich in der Linz von der Prinz.
01:04:40Das sind ja die Beine.
01:04:41Das ist ja nicht so viel wie man sich in der Linz von der Prinz auslösen.
01:04:43Es ist ja nicht so viel wie man sich in der Linz von der Prinz-Angeleitung und der Prinz von der Prinz von auslösen.
01:04:44Oh, Hinschalten, Trollschöner!
01:04:49Tim, hält Trollschöner! Bloß gut fest!
01:04:52Hör her!
01:04:53Genau, auf Hinschöner!
01:04:56Dann kommt was!
01:05:14Scheiße!
01:05:21Herr Owen!
01:05:22Nicht Marco! Schlafmütze!
01:05:25Wo ist Tim und die...
01:05:27Catherine Turner!
01:05:29Ist ja jüngerlich. Ich dachte, ich hätte eine Stärke, die andere nicht haben.
01:05:32Deshalb bin ich der Armee beigetreten.
01:05:33Und jetzt wird mir vor Augen geführt, wie ohnmächtig ich in Wirklichkeit bin.
01:05:38Helfen Sie mir!
01:05:39Klar doch.
01:05:41Level Zero, das ist eine Blackbox.
01:05:43Ich konnte darüber leider gar nichts in Erfahrung bringen.
01:05:51Jetzt gucken wir mal, wie wir weiterkommen.
01:05:55Oder, Amigo?
01:05:56Ja.
01:05:58Komm!
01:06:03Hier dann!
01:06:13Wir müssen hier schnell weg!
01:06:19Frau Turner!
01:06:22Frau Turner!
01:06:23Und dann, eines Tages, kam noch ein junger, mutiger Prinz.
01:06:29Als dieser Prinz in den Dornenwald trat, wurden aus den Dornen Blumen und sie zeigten ihm den Weg.
01:06:34Der Prinz ging immer weiter bis in die hintersten Räume des Schlosses.
01:06:38Auch wenn er die Hunde, Vögel, Fische und auch die Bediensteten sah, die alle so schliefen, als wären sie tot, fürchtete er sich nicht.
01:06:44Und er lief unbeirrt weiter. Schließlich erreichte er das Gemach, wo Don Röschen schlief.
01:06:49Ich habe dich übrigens auch schon einmal getroffen.
01:06:53Was?
01:06:54Jemand wünschte, dass diese Welt besser ein Traum geblieben wäre.
01:06:56Aber warum denn das?
01:06:58Um etwas zu schützen und auch um etwas zu bekommen.
01:07:00Shizuko!
01:07:01Ich kann es schlecht in Worte fassen, aber das Problem bei dieser Geschichte ist nicht Don Röschen selbst, sondern der Traum, den sie träumt.
01:07:06Meine Schwester möchte mir etwas sagen.
01:07:09Ich muss sofort zu ihr, ich muss sie sehen.
01:07:11Nur ich kann sie treffen und ich kann sie aufhalten.
01:07:13Das kann ich fühlen, verstehen Sie?
01:07:15Gute Einstellung. Dann mal los.
01:07:16Ja.
01:07:17Ja.
01:07:19Ist das ein Witz oder ein Traum oder ist das real?
01:07:28Es ist alles auf einmal.
01:07:30All das trifft zu. Deine Funktion hast du hiermit erfüllt.
01:07:33Du bist nutzlos und wirst entfernt.
01:07:36Ich habe dich lange nicht gesehen, mein liebes Bruderherz.
01:07:40Laura.
01:07:45Das ist das Kleid, das ich dir für den Highschool-Abschlussball geschenkt habe.
01:07:48Während ich in der Kapsel war, müsst ihr mich einer Gehirnwäsche unterzogen haben.
01:07:52Ihr habt meine Erinnerung geklaut.
01:07:54Was hast du denn? Freust du dich nicht?
01:07:56Alice!
01:07:56Das Programm wird fehlerhaft ausgeführt.
01:07:58Korrigier es!
01:08:00Nein.
01:08:00Ich führe es richtig aus.
01:08:05Höchste Priorität.
01:08:06Alle Destabilisierungsvorschläge für den perfekten Probanden werden befestigt.
01:08:09Was hat das Ganze mit unserer Gehirnwäsche zu tun?
01:08:15Beschütze das kleine asiatische Mädchen mit Brille unter Einsatz deines Lebens.
01:08:25Eine Person ist der Wegweiser.
01:08:27Eine Person schützt den Wegweiser wie eine Mutter.
01:08:29Eine Person hat einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn, ein Schakka-Anführer.
01:08:32Eine Person, die meinen Ansinnen verschleiert.
01:08:34Schließlich ein Krieger mit höchsten Qualitäten, dem nicht einmal Medusa was anhaben kann.
01:08:39Herr Owen!
01:08:42Ein Traum?
01:08:46Entspann dich.
01:08:47Wir werden jetzt gemeinsam...
01:08:48Warum habe ich seinen Namen?
01:08:49Ein, zwei, drei, vier...
01:08:53Und was hat das bitte mit dem Schutz des perfekten Probanden zu tun?
01:08:56Medusa ist ein Nervenparasit.
01:08:59Er hat die Fähigkeit beim Wirt, eine gewisse psychische Konstellation zu erkennen.
01:09:02Also ein Trauma?
01:09:05Ein Trauma ist eigentlich eine psychische Schwäche.
01:09:07Und das kann sich sogar wegen der massiven Konzentration von Emotionen
01:09:11zu einer schlimmen seelischen Krankheit entwickeln.
01:09:14Ein empfindliches Gebilde.
01:09:15Kasumis Leben, das heißt eigentliche Tod, ist für den Probanden der größte Destabilisierungsfaktor.
01:09:20Deshalb muss sie beschützt werden.
01:09:21Auch dieser selbstherrliche Senator hat sein Trauma.
01:09:23Sein Bruder brachte sich seinetwegen um und das hat ihn nicht mehr losgelassen.
01:09:27Und was ist eigentlich mit dir?
01:09:29Hey, tell them not!
01:09:33Ja...
01:09:35Aber...
01:09:36Hier...
01:09:45Aber...
01:09:45Der 잘�bateste...
01:09:50Hast du auch etwas Wichtiges verloren?
01:10:11Nein.
01:10:11Deswegen sagst du, es wäre besser, wenn es ein Traum wäre.
01:10:18Es ist doch ein Mist.
01:10:20Alice hat nicht die Fähigkeit, Alternatives herzustellen.
01:10:28Was ist es also, was mir diese Laura simuliert?
01:10:31Denk nach, Denk nach, Marco Ohm.
01:10:35Wie konnte sie Tim den Weg zeigen?
01:10:37Wie konnte sie? Wie konnte?
01:10:39Das ist ein Sender. Was gibt es noch?
01:10:45Genau, diese Spritze.
01:10:47Da wurde uns also ein Chip eingesetzt.
01:10:50Das ist dumm von dir. Du hättest dich einfach aus dem Schraub machen können. Merkst du denn nicht, dass deine Rückkehr das Unglück erst ermöglicht hat?
01:10:57Es ist nun mal das Schicksal von Don Röschen, geweckt zu werden.
01:11:00Ich hab dich gehört, aber das ist eine Metapher, die mir unbegreiflich ist.
01:11:03Seit es Märchen gibt, geht der Mensch nun einmal in die eine vorgegebene Richtung. Zum Ende der Geschichte.
01:11:09Eineffektiv.
01:11:11Finde ich auch.
01:11:14Kannst du wirklich schießen auf deine eigene Schwester?
01:11:18Meine Schwester ist nur das Mädchen, welche sich vor genau drei Jahren in New York von einem Hochhaus gestürzt hat und auf dem Asphalt aufschlug.
01:11:27Auf Wiedersehen.
01:11:28Kazumi! Kazumi!
01:11:41Ach ja, Flut!
01:11:43Mein Gewicht!
01:11:44In deinem gegenwärtigen Zustand wird es dir nicht gelingen, dich zu zerstören.
01:12:01Das weiß ich auch. Deshalb würde ich das versteckte Wissen um Medusa nutzen.
01:12:05Wenn du mich ausschaltest, weiß ich nicht, wie der vollständig außer Kontrolle gelatene Proband reagiert.
01:12:09Es wird kein zweites Mal geben. Nimmst du in Kauf, dass die ganze Welt von einem Dornenwald verdeckt wird?
01:12:14In Anbetracht meiner eigentlichen Mission magst du vielleicht rechthaken, aber alles, was ich im Moment machen will, ist folgendes.
01:12:27Hör gut zu. Er schafft mir sehr, ihren Wunsch zu erfüllen.
01:12:31Hör auf, Unterleutnant Ollen.
01:12:33Ollen!
01:12:35Wenn nicht mehr kommt!
01:12:36Ollen!
01:12:38Ollen!
01:12:44Ollen!
01:12:58Mako!
01:13:01Es wäre besser, wenn es ein Traum wäre.
01:13:09Mako!
01:13:10Shizuko, ich hab doch versprochen, immer auf dich zu warten.
01:13:16Wenn du aufwachst, halte als erstes Ausschau nach mir.
01:13:19Wir werden uns sicher wiedersehen.
01:13:21Wo es keine Wünsche gibt, geschehen auch keine Wunder.
01:13:23Weil die zwölfte Hexe gewünscht hatte, konnte sie den Tod der Prinzessin abwenden.
01:13:27Wenn man wünscht, geschehen Wunder.
01:13:29Mhm, ganz sicher.
01:13:35Kasumi?
01:13:36Aber was soll ich denn?
01:13:38Kasumi?
01:13:38Nein, ich kann das alles nicht akzeptieren.
01:13:40Ich will nicht sterben.
01:13:41Aber ich will doch auch nicht allein weiterleben.
01:13:45Kasumi?
01:13:47Kasumi, lebe!
01:13:51Entspann dich.
01:13:52Wir werden jetzt gemeinsam zählen.
01:13:54Eins, zwei, drei, vier, fünf, wieder sechs.
01:14:02Nein, es ist kein Traum.
01:14:03Mako?
01:14:08Mako, hörst du?
01:14:12Wo bin ich?
01:14:15Mako?
01:14:16Mako?
01:14:23Shizuko?
01:14:31Shizuko?
01:14:31Ich bitte dich, lass mich endlich in Frieden.
01:14:51Das kann nicht sein.
01:14:52Ich bin doch gekommen, um mir zu helfen.
01:14:53Du bist nur ein Trugbild, das von Shizuko erschaffen wurde.
01:15:00Ich bin Shizuko.
01:15:02Warum stellst du dich mir in den Weg?
01:15:04Ich stelle mich hier nicht in den Weg.
01:15:05Ich werde immer genau die sein, die du dir wünschst.
01:15:07Und du wirst immer die sein, die ich mir wünsche.
01:15:10Ich verstehe überhaupt nicht, was du da sagst.
01:15:12Das brauchst du nicht zu verstehen.
01:15:13Es ist vorbei.
01:15:14Gib mich bitte auf.
01:15:18Nein!
01:15:21Bitte, Kasumi.
01:15:22Hör auf damit.
01:15:23Nein!
01:15:24Niemals!
01:15:25Ich werde...
01:15:26Hör jetzt auf.
01:15:27Ich werde dich retten und dann werde ich die...
01:15:30Du wirst aufhören!
01:15:31Ich werde diesen Schlimm einfach beenden!
01:15:33Nein!
01:15:35Nein!
01:15:51Shizuko!
01:15:55Bitte, hör auf damit.
01:15:57Schwester, warum ist das alles so passiert?
01:16:05Bitte!
01:16:06Weil es an mir liegt.
01:16:07Das töte mich.
01:16:08Aber verstöre bitte nicht die Welt.
01:16:13Nein!
01:16:24Shizuko!
01:16:25Bitte!
01:16:26Mach deine Augen auf!
01:16:27Mach meine Stimme!
01:16:29Shizuko!
01:16:31Nein!
01:16:31Kazumi!
01:16:36Shizuko!
01:16:39Mama!
01:16:40Nein!
01:16:41Du darfst mich nicht erinnern!
01:16:49Aber ich...
01:16:51Ich...
01:16:52Lass uns zusammen gehen!
01:16:53Was?
01:16:54Bitte!
01:16:55Lass uns zusammen gehen!
01:16:56Kazumi, wir...
01:16:57Hör...
01:16:58Ja!
01:16:58Ja!
01:16:59Hör auf damit!
01:17:01Hör endlich auf damit!
01:17:09Ist alles in Ordnung?
01:17:12Danke, vielen Dank.
01:17:13Bist du verletzt?
01:17:14Wo ist Kazumi?
01:17:15Hier, GB03.
01:17:16Ein Unfall.
01:17:17Bitte schicken Sie sofort einen Arzt.
01:17:18Kazumi!
01:17:19Nein!
01:17:21Oh...
01:17:22Nein!
01:17:25Oh...
01:17:26Nein!
01:17:27Nein!
01:17:28Nein!
01:17:28Nein!
01:17:31Ich bin von denen!
01:17:31Sie müssen sofort auf die ITZ-Station.
01:17:35ITZ-Station? Hey, Neversierung, auf den Toren!
01:18:01Ich bin also ein Substitut, das aus Shizuku entstanden ist.
01:18:28Ich wollte die Welt verändern.
01:18:30In eine Welt, in der du weiterlebst, ohne dass du weißt, was geschehen ist.
01:18:34Das habe ich mir gewünscht.
01:18:36Ich bin immer diejenige von uns gewesen, der geholfen wurde.
01:18:40Nein, nur weil es dich gab, konnte ich so stark werden.
01:18:43Ja, aber ich...
01:18:45Mein Wunsch ist an seine Grenzen gestoßen.
01:18:47Von jetzt an wirst du alleine leben.
01:18:50Nein, bitte nicht! Ich werde nicht mehr von ihr weggehen!
01:18:53Wenn Dornröschen erwacht, muss sich die Welt verändern.
01:18:56Nein! Shizuku!
01:18:58Kasumi, lebe!
01:19:00Ich werde immer gehen, aber auch vor.
01:19:18Und schnell weg hier!
01:19:19Weg hier!
01:19:21Ich zerstöre mich selbst!
01:19:22Ich zerstöre mich.
01:19:40Vielleicht bin ich auch mal zu Size?
01:19:43Ich dachte wirklich, dass es besser wäre,
01:20:12wenn das alles nur ein Traum ist,
01:20:14dass ich das in der Kapsel träume.
01:20:17Wie schön das gewesen wäre.
01:20:19Aber in Wirklichkeit bin ich selbst ein Traum von Shizuku.
01:20:25Naja, weißt du, vielleicht sind wir alle nur ein Traum von irgendjemandem.
01:20:28Aber von wem denn?
01:20:30Von irgendeinem seltsamen Wesen,
01:20:31das sich für lange Zeit als einziges fortentwickelt hat.
01:20:34Und solltest du jemals von einer unbeschreiblichen Einsamkeit heimgesucht werden,
01:20:38halte durch und werde zu jemandem,
01:20:40der einem anderen Trost spenden kann.
01:20:41Das klingt gut.
01:20:43Sehr gut.
01:20:44Genau das ist mein letzter Wunsch.
01:20:49Marco!
01:20:50Was ist?
01:20:52Marco!
01:20:53Marco!
01:20:53Danke, Marco.
01:21:11Und auf Wiedersehen.
01:21:15Hallo, hier bin ich!
01:21:16Und, was machen wir jetzt?
01:21:29Hm.
01:21:32Hä?
01:21:37Was hast du vor?
01:21:38Lass uns gehen.
01:21:41Und wohin?
01:21:42Dorthin, wo die anderen Menschen leben.
01:21:44Und das ist da, wo deine Eltern leben.
01:21:47Wo es keine Wünsche gibt, geschehen auch keine Wunder.
01:21:50Ja.
01:21:50Ja.
01:21:50Dorthin, wo die anderen Menschen leben.
01:21:51Ja.
01:21:52Ja.
01:21:52Ja.
01:21:53Ja.
01:21:53Ja.
01:21:54Ja.
01:21:54Ja.
01:21:55Ja.
01:21:55Ja.
01:21:56Ja.
01:21:56Ja.
01:21:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:27Untertitelung. BR 2018
01:22:57Untertitelung. BR 2018
01:23:27Untertitelung. BR 2018
01:23:57Untertitelung. BR 2018
01:24:27Untertitelung. BR 2018